Примечания

1

Боже (исп.).

Вернуться

2

По-испански это слово звучит почти как mierda – ругательство, которое Инес запрещали произносить родители. Ее мать заставляла отца в присутствии Инес использовать слово-заменитель.

Вернуться

3

Он терпеливый, дядя (исп.).

Вернуться

4

Я умираю от голода (исп.).

Вернуться

5

Дочь (исп.).

Вернуться

6

Что? (исп.)

Вернуться