Моей жене Бет, моему главному источнику мудрости
Вы оставляете позади не то, что выгравировано на каменных памятниках, а то, что вплетено в жизнь других.
Перикл
Guy Kawasaki
Wise Guy: Lessons from a Life
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Portfolio, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC
© 2019 Text by Guy Kawasaki
© 2018 Photo by Rainer Hosch
© Теклина Е., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Другие книги Гая Кавасаки
✓ Стартап («Альпина бизнес бук», 2010 г. – ред.)
✓ Стартап 2.0 («Стартап по Кавасаки», «Альпина Паблишер», 2016 г. – ред.)
✓ Искусство плести социальные сети («Бомбора», 2017 г. – ред.)
✓ APE: Author, Publisher, Entrepreneur (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ Как очаровывать людей (Манн, Иванов и Фербер, 2012 г. – ред.)
✓ What the Plus! (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ The Macintosh Way (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ Reality Check (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ Как свести с ума конкурентов («Росмэн», 2004 г. – ред.)
✓ Правила для революционеров (Companion Group, 2007 г. – ред.)
✓ Selling the Dream (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ Hindsights (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ The Computer Curmudgeon (на русском языке книга не издавалась – ред.)
✓ Database 101 (на русском языке книга не издавалась – ред.)
Предисловие
Люди думают, что истории создаются людьми. На самом же деле все наоборот.
Терри Пратчетт
Прежде чем вы спросите, сразу хочу сказать: это не автобиография или мемуары. Это коллекция самых поучительных историй из моей жизни. Собрание жизненных уроков, а не просто рассказ о себе.
В этих историях не происходит ничего грандиозного, трагического или героического, потому что моя жизнь шла по другой траектории. Нет в них и сказок о стремительном головокружительном взлете. Решение. Провал. Упорная работа. Успех. У меня нет задачи вас поразить. Моя цель – дать знания.
Я от всей души надеюсь, что моя книга поможет вам прожить более счастливую, осмысленную и наполненную жизнь. Если так и случится, это станет лучшей историей из всех.
Гай Кавасаки
Кремниевая долина, Калифорния, 2018
Как организована эта книга
Постоянство противоположно природе, противоположно жизни. Единственные абсолютно постоянные люди – мертвые.
Олдос Хаксли
Повествование идет одновременно в хронологическом и тематическом порядке. События не всегда развиваются последовательно, потому что приобретение жизненного опыта – это не быстрый и тем более не линейный процесс.
У большинства глав следующая структура: сначала я рассказываю историю, а затем выделяю жизненные уроки, которые она иллюстрирует. В некоторых местах я отошел от этого формата, и для меня важно, чтобы вы знали: дело не в моей невнимательности или небрежности редактора – так и задумывалось.
Каждая житейская мудрость отмечена символом «шака». Он выглядит вот так: 
«Шака» – это гавайский приветственный жест, который также используют серферы. Его можно вольно перевести как «aloha»[1], «супер» или «mahalo»[2] в зависимости от контекста.
И последнее: я терпеть не могу ошибки, но, написав пятнадцать книг, знаю, что они практически неизбежны, как бы ни были дотошны автор и издатель. Пожалуйста, если вы найдете ошибки, напишите мне о них на GuyKawasaki@gmail.com, а еще лучше – отправляйте туда ваши отзывы о книге.
Mahalo
Чувствовать благодарность и не выражать ее – все равно, что упаковать подарок и не подарить.
Уильям Артур Уорд
Дженнифер Барр, Кортни Колвелл, Дэвид Дил, Мэрилин Дельбур-Делфи, Мойра Ганн, Бруна Мартинуцци, Терри Мэйолл, Уилл Мэйолл, Крейг «Большая волна» Штейн, Кирстен Таннер и Шон Уэлч помогли мне определиться с первоначальной концепцией книги.
Рик Кот мастерски направлял меня в процессе редактуры. Райнер Хош и Марк Зильбер сделали великолепные фотографии для суперобложки. Кристофер Серджио создал на их основе отличную суперобложку. Благодаря Норме Барксдейл все сложилось воедино.
Кэти Чонг, Лори Кудерк и Сьюзан Лиггетт оказали неоценимую помощь в сборе информации и проверке фактов. Написать книгу стоит хотя бы затем, чтобы понять, как мало вы знаете!
Эти люди вызвались прочитать ранние черновики и дать свои комментарии. Они нашли более тысячи способов сделать книгу лучше:
Майкл Бомхофф
Крис Бонди
Сьюзен Буветт
Буканла Бойд
Стивен Брэнд
Базз Брюггеман
С. Чоудхари
Карен Коппок
Джерри Кришчи
Том Кертис
Бенуа Х. Дикайр
Глендалинн Диксон
Папасаввас Элиас
Андрес Элизальде
Даг Эриксон
Тереза Эсола
Хендрик Эйберс
Роб Фергюсон
Даниэль Фрида
Кейли Гибсон
Роджер Халлер
Перес Эррера
Абдул Джалиль
Дженнифер Дж. Джонсон
Нага Субраманья
Майя Вуджович
Дэн Уайт
Бет Кавасаки
Ник Кавасаки
Дори Кемкер
Свати Хурана
Рут Ланд
Тодд Лайден
Светлана Маклакова
Чак Марекич
Говард Миллер
Донна Миллс
Кимберли Мур
Лесли Морган Накадзима
Рэнди Напп
Райан О’Мара
Кори Ондрейка
Анита Пай
Сантино Пашутто
Клемен Петернель
Эмили-Энн Пиллари
Маттиас Розенберг
Сержио Роса
Джедип Шах
Паркер Ламелей
Патрик Слэттери
Перез Эррера Валевска
Лиза Уэстби
Билл Уайтсайд
Выражаю благодарность ресторану Stack в Менло-Парке, ресторану Stack в Редвуд-Сити, кофейне Coffeebar в Менло-Парке, кофейне Cat & Cloud, ресторанам Cliff Café, Verve, Kaito, Harbor Café, пиццерии East Side Eatery и пекарне The Buttery за то, что предоставили мне место для еды и работы. Большое MAHALO вам всем!