Примечания

1

Сентябрь – старослав.

Вернуться

2

Июль – старослав.

Вернуться

3

Декабрь – старорус.

Вернуться

4

Встать! – нем.

Вернуться

5

Стой смирно! – нем.

Вернуться

6

Довольно! – нем.

Вернуться

7

Стилет – это колющий кинжал с узким, обычно трехгранным клинком без режущих кромок. Оружие скрытого ношения, которое использовалось в Средние века для пробивания кольчуг или щелей в доспехах.

Вернуться

8

Верховный интендант рыцарского ордена.

Вернуться

9

Братья-сарианты (Sariantbrüder – «услужающие братья») – члены ордена нерыцарского происхождения. По уставу ордена братья-сарианты обязаны были нести военную службу и составляли основную часть орденского контингента. Несмотря на происхождение, являлись полноправными членами ордена наряду с братьями-рыцарями, так как при вступлении в орден приносили те же три монашеских обета, что и братья-рыцари. Также их называли «серыми плащами», так как по орденскому уставу им полагались серые плащи с нашитыми на них красным крестом и мечом. В военное время этот плащ надевался поверх доспехов. Братья-сарианты могли исполнять функции младшего командного состава или занимали низшие административные должности.

Вернуться

10

Стой смирно, грязная свинья! – нем.

Вернуться

11

Брактеат (нем. brakteat): эти монеты были широко распространены в XII–XIII веках, особенно в Северной и Восточной Германии. Они отличались специфической технологией производства: это были очень тонкие серебряные монеты большого диаметра (до 50 мм.), отчеканенные только с одной стороны с помощью нижнего штемпеля.

Вернуться

12

Сентября – старослав.

Вернуться