Примечания

1

Черт возьми (голл.).

Вернуться

2

Проклятье! (голл.)

Вернуться

3

Какого черта? (голл.)

Вернуться

4

Проклятый говнюк! (голл.)

Вернуться

5

Bundesnachrichtendienst, BND (нем.) – Федеральная разведывательная служба Германии.

Вернуться

6

Rote Armee Fraktion, RAF (нем.) – леворадикальная террористическая организация в Германии, действовавшая с 1970-х до конца 1990-х годов.

Вернуться

7

GSG–9, Grenzschutzgruppe–9 (нем.) – группа охраны границ.

Вернуться

8

Андреас Хофер – тирольский народный герой, организатор и руководитель партизанской войны тирольских крестьян против французских, итальянских и баварских оккупантов в 1809 году.

Вернуться

9

Аугсбургский кукольный театр.

Вернуться

10

«Пивной сад», пивная на открытом воздухе (нем.).

Вернуться

11

Черт побери! (голл.)

Вернуться

12

Я тоже (англ.).

Вернуться

13

Культовая детективная серия, особенно популярная в Германии.

Вернуться