  
   


 
          .          ,    -     ,          .                .       ,     ,             .          ,      .           ,        .

             ,     .





 . . 

  



George R.R.Martin

A KNIGHT OF THE SEVEN KINGDOMS

     The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.



  



 George R.R.Martin, 1998, 2004, 2010

 . ., 2025

     AST Publishers, 2026


? ? ?


 ,

    ,

 .






           .




? ? ?




 



? ? ?

   ,      .               .     , ,  , .  ,     ?

     ,    ,      ,      .      ,    ,     .     ,   ,        ,      .     , -, -,   ,  .

   ,        .        ,            .                 (   ,  ).       ,   ,        .     .             .

   ,     .     ,   ,    ,    ,           .   ,        ,  .    ,     ,   ,     

    ,     ,    .  ,    . ,    , .  , ,    .            .           ,   ,      .      ,   ,   .      .    , .            ,    ,    .

   ,  .     ,   ,        ?       .

 ,    .   :  ,    ,    ,  ,       .          ,  ,     ,               .            ,     ,      .        ,      ,       ,   ,        ,    ,    .   ,     ,  ,          ,      .

      ,         ,  ,              , 腻

       .      ,       ;   ,      ,     .    ,         .        ,              .  ,    ,    ,            ,      ,      :  ,   .

    ,     .          ,   .      ,       .

 ,   ,  ,    ,     ,       .  ,    ,   ,    ,        .     ,  ,  ,      .


? ? ?

    ,    ,   -  ,          .   ,   ,  ,       .      ,   .     ,      .

  ,           .

 , ?   .    -  ,   ,       .        ,  .   ,    ,     . ?

 ,   .

  ,  .  ,   .

-     .

      ?

,       .        .

,    . -  .  ,     ,    ,  .     ,     .

 ,       -,   .            ,     .  ,     .   ,          :

 ,  .       ?

   .    ,   .

  ,   ,       .   ?

       .

   .

  ,   ,        ,  .       .     ?

.       ,    ,    . ,     .  ,     .    ?

 .      ,   .            ?

,   .    ,   .

    .     ,   .    ,            ,     ,     .  ,  .    ,    ,   ,         .     :      ,       .        ?

  ,   .             .

.     .

  ,     .

     .         ,  ,    .      :

    .      .    , ?   .

?    .

  , ,  .    ,       .    .

?         ,     ,   .   ,  .        .   ,     .    . ,    .      ,   ,     ,  -   .

  ,  .     ,   ?    ,   .

        ,            ,       .              .     ,   ,   .  ,    .    ,  , ,   ,  ,        .       ,      .

   ,   .   ,     ,        .    .

, ,   ,  , ,  .

       -.   ,   ,      ,     .           .      .

,  ,    .

,   

,     .     ,         .   ,      .

  ,         :

       .

   .   .      ?

    ,   ?    ,  .

  ,   .  ,     ,  .  .   ,   ?   ?

.     .     ?    .

    .

    ?

?  .      .

 :      ? ,  .     .

 ,  ?  .

 ?

 -,  .     .

    .

    ,  .

   ,     .

 :

 ,   -   .     .     .

   ,    .       ,  , ,      ,      .

    . ,       ,  ,        .      ,   .

, ,    . ,        ,    .

, , .    ,       ,         .

, ,   ,      ,      .    ,      .    ,         .


? ? ?

   ,        .        ,   ,   ,   ;     ,       .   ,   : -  ,  ,     , -,   .

       ,     ,       .          ,      ,    .        ,        ,      .        ,  .      ,   ,   .   ,    ,   -     - .            ,    ,              .  ,         ,    ,    .          ,    . , , , , , , , , , , , , ,   ,             ,          .

       ,  ,      .       ,     .        ,         ,  .   , ,     ,     ,   . , ,  ,     ,       .

      .       .       .     , -         .      ,               .        .             .

   ,       ,   ,      .    ,       .  , ,  -  ,    .  ,     .     ,  ,    , ,     .

   ,      ,    .         ,  ,          ,   ,      . ,  ,      .

    ,     .     .    ,       .               .          ,           -        ,   .   , ,   ,   .        . ,     ,  .       ,  ,       .   ,   ,       .       ,     .

   ,   .      .          .       ,       ,     .

           ,      ,       ,    ,  ,         ,      .


? ? ?

          ,    ,    .      ,  ,    .              ,   ,   ,    , ,    . ,      ,   ,      .     .

      ,     .         ,   . ,  ,         .  ,  ,     :         . ,  ,             ,       -.      ,            .

 ,      .                  ,    .     ,     ,      .

                       .

     :

 .

  ,  ,      ,         ,  . ,   ,     .

    ,  .    , ,    .     ,          .

   .

   ,      .   - . -  ,    .    .    ,         ,  -  .   . , .  .  ,      .      ,   .        ,   ,   .   ,   ,          ,     ,      .

-   . ?

 .   .

?!   ,   . ߅      ,  , 

    ,   ,     .     ,     .

         ,  ,       .       ,        ,       .

     ,  ,       .

    :

         ,     .

          .

  .      .

 ?       .   , ,    ,    ?


? ? ?

    ,        .       .     ,      .        .     

    ,   ,   .      .

, ,       .          ,              .     ,           ,  .        ,   .

 ,     ,    ,      .       .    ,     ,   ,  ,     ,    .

      ,     ,       .    ? ,  ,     .

            .

!   .    ?

 ,   ,   . ?

    ?  ?

   ,       .

  ,      ,    .     .

   ,   .    .

    .        ,  .

      .  .

     ,     ,      ,     .             ,     ?

   ,        .        ,  ,     .      .      ,        .   .   ,  ,   ,       .

    ?

  .   ,   ,    .     ,    .

  .   ,    .

  ,  .

      .     ,     .

   ?

  .

 , -.

,  .   ,      .     ,           .      .

,   ,  ,   .

     ?  .

 .  ,  ,      - .

 ,         .

 ,  ?

.   ?

.

  ,       .

!  ?     . ,    ?

 ?      ,         .

, .   煠      ,   .        ,      ,  .    ?         -.  ,    ,  ,   ,  ?       ,       .    :   .    ,   ,   .

  , ,   :

      .

 ,      ?

 .

   .      .     , ?

   :

[1 -  . egg  .].

   .       .   ,    .

,          ,      ,   .    ,   ,            .   ,   - ,      . , ,  ,           ,     ,     .        .

, ,  .

,  .     .    ,       .     ,    , .      ,     .

  -   ,        ,       .

     .    ,           .          .    .     -     .

    ,   ,    .      ,    ,    .  ,     .


? ? ?

    .   ,       .  , ,     .

   .

,  .       .    .

   ?

 ,  .

     .

  ,    ,  .       . ,   .

     ,            .  ,     ,  .

,      ,   ,   .      .  ,       .

,   ,    ?   ,  ,  , -     .

   .    ,   , ?   -  ,     .

     .

,    .         , ,        .    ,      ,    ,        .

 ,    ,      ,  .         ,      .

 ,                    .     ,  ,  ,        .    .

     ,   .      . ,   ,    ,    ,    :        .    ,  , , ,       :             . ,    ,    .   .   .      .

                 .           ,   .   -         ,         ,    -.         ,    ,    .

 ,  .   .

      .               .       .

   ?  .

   .

 ?  ,   .    .      .

 ,     ,       ,   -   .

?  ?  ,  .

    :

    ?     .

      ,   .  ?

 , ,      .

,     ?

.     !   .

   ,   ?

.             .   .    ,    ,     .           .        .       .

,  ,   .          .  ,    ?

  ,    . ,     ,     ,     ,  ,     ,    .

-.    .  ,           ,          .     - ?

   .    ,   .      ,   ,    ,         .     .

 .     ,        .      .  , -   ,  ,    ?

 ,          .

,    .

          .  ,    .

    .      ,    ,    .

 , .    .

 ,   ,   .

 ,       ,          ?

.

      ?

      .

   .  ,    . ,   ,   .      ,         ,       .

         ,   .         .

      .

  .

     . -      ,           .

 .  ,        ,        ,       .                    .            .  ,      ,    ?  ,      ,      .

 ,       .           .      ,   .               ,         . -   ,       .

  ?

 ,   ?  ,   .

             ,        ,   .      ,    ,       .           .     .          ,     ,  , ,       .         .

-  , ,    .

-    ,   ,     .

  , .

,     ?         ,     ,   ,  .  ,  ,  ,    . -   ,  :  ,  ,  , ,   , - .       ,       .

, ,    .     .

    .    ,       ,   .      .        .               .

 ,     ,    .      ,    ,       -    .  , ,  ,          : ,     ,    ,  ,   ,      .    ,    .       ,      .     -   ,  ,  II       .

, ! ?         -      .   ?  

    ,   .  ,   

    .     .     .      ,      .   .

, ,  ,    . ,   ?

 , ,  .     .       ?  ?   ,   .

   .      ,         ,    .

   :

,    .

 ,  ,    .    ,    ,     .

       ,      ,   .

    ?    .

     ,    ,   ,   .

        ,   ,        . , ,   .

            ,       - .    ,  ,    .      ,      ,    ,             .         .    ,     ?         ?     .   ,   ,  ,        .


? ? ?

        ,   ,    .          :  .  ,     .         .       ,    ,       ,   ,    .   ,   ,       ,     .

    .    ,          .

  ,      .   ,              .

    ,    .        .      ,       .   ,            ,      .        ,  ,    ,   .       ,     .     ,      .  ,         ,   .       ,   :

  .     .  .

     ,   ,        .

         ,   .          .         .       ?       .        .

        ,          .

    ,       :     !    ,   .

  ,   .            ,       , :   .            .

     ?       ,    . -    ,         , ,     ,    .     ,   ,   ,     .         .        ,      ,     ,     ,    .

       ?    ,       .   ?      , .

, ,      .      ,   ,      .   ,   .    .    ,     .   .          ,     ,        .       .     ?     ,    .

      ,    .      .       ,         .          ,         .     ,         :   ,       .

      -[2 - ,           .],     ,        .           .       ,  ,    .

           ,      ,   .       ,   ,   .        ,        .

    ,  ,    .        ,      .  ,     :

, , .  , .   .       ?

   ,   .    .

    .      ,   ?         - .     ,  .

,  ,   ,  . , ,   ,      . -   .

  .          ?

 , ,    .        .          ,  .

      .

   .         ,  .  ,  .          ,        .  .

 ,   .          ,   ,            .   ,       ,    .  ,   ,    .     ,      ,     ,       .     ,   ,          .               .    -,    .    ,      .

 ,   ,  .         .  ,    ,          ,    .    .        .        ,  ,  ,    .

 , ,   .

,    ,       ,     .    .

 .       ?

 .    ,     .      ,  ,       .     ,  ,   ,     .   ,  ,    .      ?

  ,    ,       .        .

,        .  ,    , .

  .     ,     .     ?

       ,   ,       .               .

           -.           ,    ,    .     ,      ,   .

          .      ,     .        .     ,  ,   ,   ,      .         ,            .

,         ,   .       .           ,      .        ,      .     ,     .    ,  :         ,      -,      -.       .        ,  .    ?    ?    ?    .             .


? ? ?

     .    ,     .

 ,      ?  .

  ,    ?

  ,   , ,      ,     .

 ,    .    .        .  :   .  ,      , ?   ,  .     .      ,     .     .  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73012877&lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . egg  .




2


,           .


