    
. . 


Tok.   .    
          ,  ,      .

     New York Times . .       -,             .

       .

     ?       .

  ,       .                .        ,    .       .       ,   ?

      ,       ,       ,  -.        .  ,      ,            !   ,     .

    :         . ,       ,   -   .   ,            ?

        ,        .   ,   

     .  Publishers Weekly

      ,      .  The Tampa Tribune

   ,       ,       .  The Plain Dealer

     ,   .  Chicago Sun-Times

 ""           . ,   

     .    , ?  Detroit Free Press

     ,  ,   .  St. Petersburg Times

   ,               ,           ( ).  San Antonio Express-News

,       ,     ,       .     .  Houston Post





..

    



M.C.Beaton

The Quiche of Death



 1992 by M.C.Beaton

 .,    , 2025

    , .   , 2026


* * *


  ,        --,  







 1


      ,      ,     --     .        .      .

     ,     .        -,     .       ,        .    ,   ,     .  ,        - ,          .

   [1 -      . (    ..)]          :          ,  ,      .         ,     ,       .     ,  ,  ,   ,     ,       ,     : ,   .        : -          ,   ,      .

              ,     .        .  ,        ,   -,  -,   ,   -   ,    .     ,         .  ,     ,        .

    .      ,        .       ,    ,      ,          .       ,          ,      .   ,    ,   ;   ,      .       ,     .       ,   -     ,          ,       ,       .

  ,     ,    ,      ,  .        ,      ,   ,  ,    .      .

   - ,    ,    ,        ,   .     :      ,    .     ?

  ,   ,       ,    .

 !   ,    .       , . -  !

      .            ,         .     .         :   ?   ?    ,          .       - ,   .    .

!  .

  ,   .  ,     .        .         , ,   ,          .      .    ,   ,   , .  ,         .

  ,  ,  . , -           .

   ,     .        ,          ,   - .

 -      ,     ,   ,     :

   .

          .

     ,     ,          .        .        ,      --,      .                  .  .   .         -,       - ,   .        .

        :

!  .    .

   ,       ,    .  ,     .    :    ?    ,            .    ,    , , --            .    ,      .     .    ,          .

    .        ,       ,      - ,  ,   .          .

   ,  .   ,   .  ,    .

 ,    ,       ,     .   , ,   ,     ,  .         ?   .      ?       ,     ?   ,  ,     .  ,        .  ,    ,      .     ,    ,   .

       .            --.  .     ,    .       - ,    .

 --   ,      ,        ,    ,     . .     .    .   ,     ,   ,      --.  . !  .

    -44,          ,    .

    ,    .       ,  .          ,        ,    .         ,     .        ,   ,         -  .    ,     ,   .    ,   ,        ,  , ,   ,   ,       .   ,    ,    .         ,    .

           ,    .         ,     .      .   ,   ,   ,   .        ,  .        ,   ,           .       ,      ,  .            ,     .

      ,   .   ;   ,          .    ,     .            .     .

     .   ,    ,      .       ,    , ,     ,    [2 - ,  ,         ,     .              .]  ,   ,   ,     ,   ,   ,           .        .                  ,        .    .      ,     ,               ,  ,           ,   - .               .         [3 -     -  .     ,        .     ,     XIX     .].     ,     -        ,      .

      .          .    ,             .

      .   ,       .   .      ,        ,   .     ,     ,       -      .    ,          ,           .      - .

       ,     - .          . ,    , ,    ,             .

 .  ,       ,     .

 -        ,  ,       ,     ,     [4 -      ,    ,       .]  ,      ,    .        ,    .         .       ,    .       ,       .

  ,              .         .     ,    .    ,         ,   .  ,  - ,       :    ,    ,     .

  , .    ?

,  , 

  ,         ,  ,       .     ,        .            -   -.    .        ,               .

         .      ,      -   ,      .   ,    ,   ,   ,      ,   ,     .    ,      ,           .   ,    .


* * *

 .     , ,   ,  ,      .     ,   ,  ,    ,      ,      .                     ,     .      ,     ,      .        :  -  ,       .        ,   ,     ,     -    .    ,   , ,   ,      -  ,    .     , ,  .   ,              .      .         .    .       ,     -    .     ,       .

    ,   ,    .

           ,     ,       .        ,  -     .     .  ,  :   ?,     . !

   .       ,    .    ,     ,   , , ,    ,   .      ,     .

  ,     ,   .     .              (,        ,     -     ),         .   :     ,    .

     ,     ,     ,     --  --.

      ,        ,     .       --   ,       ,   .        ,      ,     .    ,          ?

     -     --, ,      ,     ,       .

    ,    ,    ,     .     ,       ,     - .

   .      .    .   .         .         - .      ,      .

          ,   - ,   ,       .        ,  -   ,     -   .

   ,         ,  ,   ,     .

         .

       ,    .

  ,     ,      .   ,        :         .     .     ,     ,  :

     . , 

  ,  .            ,       .

   - ,   .     ,  ,     ,      .       -[5 - -    ,   XIX           .               .          -.],     -.

      ?   .

     ,  .

 ,    .     .

    ,      .

    .   ,     .     .     .

   ,      .

 ,  ,    ,     ,  .     ,  ,  ,   .  ,   ,   .  .

           ,          ,      ,     ,     .    ,  .

    ,    .

  ?

  .   .   ,            .

    ,  .     ,      .

    .

,     , ,         .  ,     .

 ?

 ,       ,     -.

 ?

         .    ?       ,  !       .

   .     .

 - ,  ,  -    .      ,   .     ,     .     ?     .

,   .    .            , ,   ?

   .

  , ,     ,  .   ,  .   .

   ,        .

   ,     .      ,    .    ,    .

        ?  .

  - ,    .    .

    ,  ,       .      ,    [6 -   1940 ,     ,   ,    ,        -    -     .].       ,      .       ,     .

            .   ,          ,     ,    .    .       ,  ,   ,        ,  -  ,       ,       ,   .

          .  ,      ,    ,    .    ,    ,     -,     .      ,    ,    ,     ,      ,  .

    ,    ,  ,    ,        -    .        .     ,       .

 ,       ,  ,  .      ,        ,            .      ,    .  ,       ,    ,       ,           ,         .      ,   ,    ,   .        ,        .

        ,         .  ,         -.      ,     ,          .      , ,   ,     ,      .        ,        .    .          ,              ,        .        ,           ,          ,    .

 ,   .  ,    ,      - ,      .         ,    ,   .      .  ,   .         .       ,     ,    ,   - ,      .     .    ,      ,          .      ,       .   .

  ,       ,       .          ,   .      .

        ,    .    ,     ,        ,   ,     -  .        ,    .    ,     .         .       :   ,      ..          -.                .

   -?  .

   , ,   .    .

       ,         .        ?       -,   ?  ,  ,       ,     . ,             -   .

    ,    ,        .       .     .       .

         .  ,        -.   - ,   ,      .         .

     ,       .

   , ,       ,       .       ,   .  ,  ,          ,      .    ,   .

 ,  .

   ,        .

         ,     .        .     ,  ,         ,   -.       .

       ,      .     ,    .

 - ,       .

 ,   ,  .    .

  .            ,     ,   .

   ,  .  

  ,  .  ,  - ,     .

      ,  .   .

  .          .

     .      .     ,    .

,        ,   .

  .

 ,   .  ,   .

    .

     ,  .

  ,           .

 ,  ,     .  , ? ,        .

   ,  ,       .

 ,    ?   .

,     .       ?

 .  .

 .  .     .     ,    -,   ,  .

    ,      .     -  ,      .              .

    .       ,  .             , -    - .

    .    :

        ,   .         ,     ,     -,         .

    ?  .

   .

       ,        .

    . ! ,  .     ,      -.

        ,               .

   ,   -,  . ,           .

, ,    ,    .

    ,  .

. ,   ,     ,     ,    -  .     .

      ,     :

               .      ,   , ,  .

     ,      ,  .           .

 ?

   ,  .   ,     .     ,  .

  ?

,  . -      .     .       .

     ,          ,       .

      ,        ,  .      ,  .  ,   ,  , ,  .    ,       .            .

   !  . ,    , .         ,        .

 ,  .    .    , ?

,    ,  .

    ,   .         .

   ,   .            .

,      ,  .

!      ,  .

         ,           ,    .

   .

   ,  .

    ,   .




 2


  ,   -,      .         ,        .       ,        .

    ,     ,   ,      -      ,     .     ,   -      ,        .        - ,        .

    ?

   ,        ,        ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73822658&lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . (    ..)




2


,  ,         ,     .              .




3


    -  .     ,        .     ,     XIX     .




4


     ,    ,       .




5


-    ,   XIX           .               .          -.




6


  1940 ,     ,   ,    ,        -    -     .


