  1812:    
 


  1812 #2
   ,  1812 .     .      .   .         ,     .





 

  1812:    



 

  , 

   

    .

,   

   ...




 1


  ,     ,      ,   .

 , ?  ?   ,    .

 ,       ,   ,      .   ,   .

   ,  .     .     ,    , , .   ,      .    ,    .

  .    .      .

      .   .

 ! !

 , ?    .

 ! !

  ,  ?    ,      .

  ,  -  ,   .   .

      ,    . ?

   ,     ,    ,  ,     .

  ? ?

  ,   .

   !   .     ?

  ,    .

 ?!

    ,      ,    .

 ,  ?  !     .  ,   ,       .       ,  .   ,    .

  ,  ,   .

 .

   .      .   . -  ,    ,   . ,  ,  ,   .

    .  ,  .

    ,   .   ,    ,  .    .

  ,    .    ,    .

 ?

   .

  ,      .      .

    , ,   .       .

    .     .               ?

     .

  ,      ,    .

 ?   .

Ÿ   .         .       .    ,     .    ,  ,  .

   ,    .       .     .

     .     ,       .   .

     ,    .   :  , . ,        ,    .

 , , ,   .      .

     .   ,   .    .

    .   ,  ,   .   .   ? .   ? ,        .         .

 ,       .  ,      ,        .

        .    ,   ,   .   .     .  ,   .     .

 .

       . ˸    ,    .       ,      ,   ,    .

  -  ,   .

   .

          ,   ,     .           ,  .     .

    ,     ,    .   .

  ,   ,       .

       ,    .  ,   ,    .

  ,   .

  ?   ?!    ,      ,    .      .

   .  ,      .   ,  ,     .

 !     .    .

     .    .   ?  ? ,      ,    ?

    ?  ?

,   .      .    .    ?   .

            .    .  ,    .    ,     .   

    . . -  ,      .        ,    .       ?

      ,    . ,   ,   .

 -  , ?         .

 -,   , ,    .

  , ,       .

    ,    ,    , ,    .

   , ?   .  .       .           ,    ,   .   ?

  ,   ,    .  - ?  ,     ?

     ,   .  ,  , ,      .   .

     .   .   ,   ,       . ,    ,          .

         ,    ,    ,       . , ,        ,     ,    .   ,      .

      .  .     . ,   .

  ,    , .

 ,   .       .   ,         .   ,  ,        ,   ?

 ,      ,  ,   .

     ,  .  .  ,    .  , ,    ,     . ?

   ,     .

 .

    ,  .   ϸ ,   , ,      .      ,   .   .   ,     .

  ,       ?     .

     ,    .

 ?      .      ,    ,   

  ,    .

 ,  ,    , .      ,     .    ,        .    ,     .

       .   ,       .

  ,    .

  ?     .

       .

   ,     ,   ,   . , ,     ,     .

      ,   .    ,  .

 , ,   , ,    :  ,  .

   ,      .   , ,   ,        .

   .     .

     !   , -    .    ?

 ,     ,    ,     ,   .    .

  !    .     .

   ,          .

 .       .

        .    .   .      ,      .

      !   .      !

 .

        ,      .  ,           ,     .

   .      ,       .    ,    , ,    ,  .  ,    ,      . ,    .     .

    .

 ,    ,    .    . !

    ?     .

         .

   ?

 ,     .    .

    ,    .

 ,  ?    ,    .      ?    . Ÿ   .

 .  ,     ,    .    .

     ,   .  ,         ,    .

   .   ,    ,      .

  ,      .       . ,   ,  .   .  .    .

  -  ,    .         .

   ,   ,        . ,     .  ,  ϸ ,         .

   .    ,      .

ϸ      . -     ,        .       ,     .

 ,        ,       .       .

 ,   -,      , ,  :    ,   .

ϸ       , -     .

 ,   , ,   ,  ,  .

  , ,    .     ,     .       ,  .

,       ,    . ,  ,      ,    .

 , , ,    ?!   ,    .

 ,     , ? Ÿ   .

 ,   .

     .

 ?

 ,        .

      .        .    .   .

  , ?    ,        .

       ,     .

   ,     .

 .    .




 2


       .  , ,    ,        .  ,    ,    .    ,  -  .

       .  ,        .      ,   ,      .

     .          ,       .  ,    , , .

    .   .          .       .

    ,       ?,    .      - -- ,    .       .        .   ,    , , .            ,    .

,      ,      , ,   ,      . ,    ,    ,   ,     .

   , ,   ,  ,  ,     .  ,  ,  .      ,  ,     .

  .    .       .      ,  . ,    .

 . ,   ,        .

      .       ,  ,          .      .

     .  .       .    ,    .

 , ,    .

   .    ,       ,       .

     ,   ,  .   ,    ,  .        .

      ,        .        .

     , ,   .       .

 ,        ?

 ?   .   ?    .

   .

    ,   .

 ,     ,    ?

  , , ,   ?

 ,    .

 -    ,   . ,   ,      ,  ,  .      .

   .     .    .    .     ?    .

      .       ,  ,   .

   ,     .        .       .  ,     .

    ,   .

  ,  ?     ,     .     .    ,      .

  ,        .   :    ,  .     .

- ,      ,  ,     .

    ?     .      ,   .       .  .

 .    .

       ,   .

   .       .

 , ,    .  .

  ?!    .

     ,  .     .

 ?   , ,   .

  , ,   .

 ,    .     .  .        .

 .        .

      .

          .    ,    ,     .

    ?   .      .

 ,    ,     ,      .

,     ,   .   ,     ,     .

   .      ,     ,   .

   ?     .

    ?    ,       .      .    ,    .   ?   .       .   ,    ,   ,    ,    .

   ,    , ,    ,    . .           .   ,   .

    ,      .         .      ,    .     .  

   .    .

  ,     .

    ?   .         .     .

   ,   .     ,       , , , ,      .

   ,    .        .     ,  .

          ,        .   ,        .

 ,  , ,    ,     .

        .     .

     ,   .

  ,   .      . ,      ,  , ,    .

    ,   ,    ,        .

      ,   , :    .

 ,  ?   .

   ,   .   .

 , , .  - .

  .   .

  .     . ,       .

  .  ,     ,   ,     .   .  .  ,   ,     .

   .    ,    ?    ?        .     .

  .    .

  ,      .   .     ?    .      - .          .   

  .    ,    ,       .

 ,  ,    .     ,   .     .        .  .

   .    .

 , !    .

      .    .    - , . - .      ,      .

     .    .   ,  ,      -.       .         .

     ,    .     ,     .

    , ,      .

     .     ,      .   ,   , ,   .

 Que faire de ceux-ci, M. Lieutenant?[1 -     ,  ?]       .

        :

 Avec les russes? Tuer tous les russes.[2 -    ?   .]

 Juste l?? Vous vouliez passer la nuit ici[3 -   ?     .]   .

   ,  ,  :

 Tu as raison, les cadavres vont se coincer sous les pieds. Amenez-les avec pierre aux arbres.[4 -   ,     .      .]

   .     .   : ,   ,   ,    .      ,   .

  ,     ,    .      ,  ,     ,    .      .   ,    ,    .    ,  ,   ,   .

  !   !     ,      .

     .   ,    .     .

 Sivousnevouslevezpastoutdesuite, jevoustireraitouslesdeuxici![5 -       ,      !]   .

   ,       ,    ,     .

 ,  ,   ,    .

     ,    ,   ,      .

 ,  ,   .      ,    .    ,    .         .  ,   .   ,        .

  ,     .      .      .

       .       .   ,   .

  ,     .    ,  ,   .

, ,   .

    .      .  ,     ,   .      .    . ,     .     .

  .    ,   . ,   . ,  , , ,      .

    . -   ,   .      ,      ,    .

    ,     .      .

   ,      !

    ,  ?

,   . -    .

    !    ,   ,    .   ,  .

 .         .     .

       ?!  -     .

    .

 ? ,    ,    ?  ,   !         Ը               .

   .   .  ,  ,      .

 -,  , ,      .   . ,    ,  .

 ,   .   ,   ,    . ,   ,  .       ,       .     ,    , ,  ,   ,       .

     .     ,      .

  , Ը ?   ,    .

 . ,      .

  ,  ,    ,    .   ,        ,    .

    ,   ,       :   ,   ,   .  !

 ,      .  -   .

 ,   ,     .




 3


  ,  ,   .      .

 ,  ? ,        .

   .

 , ,  ,       ,  .   .      ,   .

 ,    .      .     .

     ,     .

  !      .

     ,   .  ,      ,      .       .

        .  ,    ,    .      ,    ,      .

 ,    .     ,      .   ,    .

  ,       ,   .  ,   ,  . ,      .

     ,   .  ,   .

    .    ,      .  .

      .

 , ,   ,     .

     .   ,  .   .

   . ,  ,    .       ,      .       .   .

 ,   , -             .      .      ,         .

         .               .

  .  , ,   .           .

      .       ,   .       .     .   .  ,  .

  .

        .        .         ,     .

   .           ,   .

    ,          . ,     ,  ,  ,      ,     ,        .

  ,         .

         .            .     .    ,    .

 .     ,    .

      .      .        ,     .

 , ,     ,  .

    ,   ,   .     ,  .

    .     .           ,      ,   .

       .  ,  , ,  .     .   .

       .

  ,   .

      ,      ,    .

   ,    .     -  ,  ,   .

      ,  ,      .      . , ,   .

    ,     ,   .

   ,    ,       .

   ,    ,   ,   .

   .

         ,    .    ,      .

  ,   .       .

  ,   ,        .

    .  , ,   .       .    .

           .       . ,   ? ,        .

       ,  ,   .    ,     .

        .

  ,   ,           .

   ,         ,  - ,   ,   .   ,   ,  ,     .    .

  ,   ,   ,   .    .      ,    .

 , ,     .

 ,       .         .

  , ,      .          .      ,    ,      .          .

        

        .  ,   .     ,    .    ,   .    ,    ,   .

   ,    .   ,       . ,   ,      .       .

         ,    . ,      . ,    ,  ,       .

     ,              .      .

,     ,  .           .

  ,    ,   ,  .  ,     ,   ,     .    .

    ,   .    ,  .       . ,     ,  . ,     .  ,    ,    ,  .

   ,   .    .    .     .      .

  .   ,     .   .   .

      ,      ,   .

  ,    .   ,    .   , . ,    ?   -,   ,   .

  ,  , .        .

!    ,   .     ,       .         ,   .  ,  .

  ,   .     ,  .    .       ,      ,    .   .

  .

  ,    ,       .     .      ,      ,      .

  .        .    , ,    .

  ,  ?    ,        .

 Ը ,      ?   , :   .   .

   ,   .   -  -      .

   , ,   , :    ,      .

  Ը, -,     .    ,     .

     ,      ,     .

  ,     .      ,        .

  ,         :    .     .    ,   .      .

    ,  .

   ,    ,    ,     ,    , :      .

   .  ,    ,   .    -,     .     .

  .     ,   ,    .     ,     .

       .     .    ,  .    ,    ,  . ,    .

          .




 4


 ,   ,      .

,     ,  ,  ,            .  ,  ,   .

    ,      ,          .   ,    ,   .  ,      .   ,           .

   ,   .        ? ,   .

 ,  ,      .    .         .          - .

 !        ,  .   ,  Ը!

  ?    ?      , :  , ,    ,  :  , ,  .

   .      .

  ,   ,    ,  .      .

 ?        :     .

        .    .    .     ,        ,    .

 , ,     .  , , ,   .   ,  ,   .

        .    .    ,       .

  ,    -  ,   .    ,    .

 ,   .  .  ,    .  ,  .

   , ,     .     ,   .       .     ,   ,   :

 .

      .   - .   ,      ,   .     .        ,  .

 ,         .  ,    ,   .   . ,   ,    .

        .      .    ,         .  ,      ,    - .

   .     ,    .    ,    .   ,        , ,      .

    .     ,    .

    .      ,    ,    .

 ,  ,      .   ,   ,   .

 , Ը    .    ,            . ,       .         .

     -    .

    ,      .  ,     .            .

   -   .     .         ,     .     ,    ,  ,      .   ,     ,       .     ,      .

,       ,          .   ,   ,    .

 ,   ,        ?      .

 , Ը , ,  .        .  ,     .          .

    ,    ,     ,   .

           .     , ,     .   ,     .

,  ,     .      ,      .    ,       ,  ,  ,  .

    .   ,    .           .  ,   .       .

      .   ,  ,   .

 ,   ,         ,   ,      ,      ?       ,    . ,          ,  ,  ?

     .    ,       .       .   ,  , ,     .

  ,  , ,    ,     ,   .

 ,     ,     .       .

 ,   ?

 , ,    .

 ,   ,  ,    ,   ,  .

   ,    ,       .  ,      .

       .

  ?        .

   ,     .

    ,  ,    ,   ,       ,     ,   .

    ,      .     -     .

   ,     .     .

  ,   .      ,    .  ,   , -    .

     ,    , -    .

  ,  ,  ,   .    ?.   ,     ,   ,     .

    .       ,    .

   ?   ,   .   , ,   .

           .    .

     .  .       Ը     .  ,  .  ,    ,   ,    .

  ,  ?     .

   ,     ,   .    ,  ?

   ,   ,    .

 .      ?    .

   ?

 ,   .   -?

   , Ը .          .    ?

 ,  ,   ,  , ,   ,   ,    .    ,        .

    ?     ,    ,  ,     ,  ,      .    ,  .

  ,  ?   .

  ,   ,      .

  ,       ,     , :     ,      ?

, ,   . ,  ,     ? ,  .      ,    .    .    .  ,    .   ,      .

  .

     .   ,    .

   ?    ,  .

    ,   ,     ,     ,    ,     .

,    .

     ,          .

  ?    ?   .

     ,         .  ,  .    .

  ,    ,      .    ,   ,     .

         ,        Ը .

   ,   ,  .

   ?    .

   ,   ,      .

  .       .    ,      .   ,   .

       .   ,    ,      ,     .     .     ,  -     .

  ,  ,    . ,      ,  ,    .

  ,    . , ,   ,    .

   .  .

   ,     ,  .     ,   .       ?

      .   , , ,       .

       .  ,     .       .   . , ,   .

     .   , . ,  ,  -.  ,  .  ,  .      ,   .     ,     .  ,       ,  .     ,  ,    .  - ,    ,    .

      .    ,     ,  .  ,        ,   ,     .

     - ,   ,     . ,  ,  .    ,    ,   . ,      ,  ,    ,  ,  ,   .     .   ,   ,      .       ,    .   , ,        .    ,  .      .       .      

  ,    .  ,        ,    .     .

    ,  ?   ,     .

   ,     ,    , ,   ,  .

   ,   .   , ,  ,       .   ,       .

    ,   .    .   ,  .  ,  ,   .  ,  .     

  ,  ,   .    - 

      .

 ,   ,  ,     .         ,  ,  . , ,   ,     .

  ?       .

  ,     ,      .

   ,  ?   ,    .

   ,     .          .

   ,    :

  ,    ?

 ,      ,         ,    .

     .        .  ,    -    ,    . ,      .

  ,        .  ,      ,     ,        ,   .   ,   .       .    .        ?

 ,  ,       , ,        .        ,    .

  ?   .

  ,   ,    - ,   .

  , ,     .      .

 ,   , :       ?

  ,   .       ,    .

     ,   .

  ,    ,      ,    .

    .     , ,    .

    .     .

     ,        .

  , ,   .      ,  .    ,  ,  .

     ,     .            .

        .   .    ,       ,   :

 ,       ,    .

           .      .

  ,   ,   .   , ,  .

   .         ,   .    ,      .

  ,   ?   , :      .       .

 .   .  ,  .

  .    .   .    ,       .      ,    .  ,        ,     .

    .          .    ,     .        .

   ,    .      ,       .

    ,   ,    ,   :  , ,       .

     ,      .

    , ,  ,   .

        .      .        ,           .

   ,  ,  ?    ,          .

  ,    .     .             ,   .

 ,      ,   ,   ,  . ,   .      .




 5


     . ,  ,  . ,     ,       .     , ,    .

      ,  .  ,          .

     ,         .     ,    ,    ,     .   ,  ,  ,     .    ,      .        .

     ,   ,    .     ,    ,      .

    ,   .   ,      ,       ,   .

  , ,  !      .       .

      .  , ,   ,     .

  ,     .

   ,              .

 , ,    ,             .

    . , ,      ,     .

   ,   ,   .   ,    .

        ,        ,   .

    ,   ,  ,     ,   .

      .   :    , ,  ,  ,    .        ,      .         .

     ,     ,   .   ,   ,    .

   ,     .    , ,     .    .

   ,   .        ,     .   ,       ,    ,  .  ,    .    , ,     .

    ,   .            .

  .       .   ,  . .

    ?   .

   ,          ,   ,   .

   ,  .      ,   .    .          .  ,   . ,  .  ,   .

    ,     ,    .           . , ,       .           .          .    ,   .

 ,       ,    .   ,     .        .   .

     .          .  ,         .   .

,         ,        ,  .         ?      ,       .

  ,  ,      Ը .

  , ,   .  ?

 -,   .

   ,         .

   ,  ,     .

   ,   ,    ,           .

 Ը ,     ?   .

   ,   ,    ,    ,  ,   .

  ,      - ?    .  ,    .

  - ,   ,    

    ,   .  ,    ,     .

 ,     , ,    ,    .     ,        ,       , , ,    .  ,  ,    ,    .

, ,      .  ,    .       .       .  .      ,       ,    ,      .

       ,      .    : ,  ? ?       ?.

  ,  ,     .       ,        .

 ,     . ,    ,      .

,           .

       .

 ,      , ?     ,     ,  .

  , ,      ,    ,    .

    ?

    ,      ,     , .

 ,  ,    .

 ,      .

      ,    .       -   .     .   .         .      .

 ,  ,     ,   .

   . ,   ,     .                ,      .

      !         .

  ,    ,     .        .

 !    .    ?

  ,   ,  :  ,  .

    .      ,           ,     .         .

   ,         .      .

   .    .  .      .

     .

 !   ,    .      .   .

,        ,   .   ,     ,        ,      - . ,  ,   ,  , .      .   ,     .

   ?

 ,   ,   ,   ,      .      .

  ,  ,     ,  .

 ,    .    ,  ,     ,   .

     ,   ,   .

 ,    , ,     .

   .       ,     .  ,   .

       , ,      .        .           .

       ,   .     ,      .

     ,   .          ,   .

   ,     .  .  .  ,  .

     ,    .          .   ,  ,    , ,         .       ,  ,    .     .   , ,     ,      .

      ,     ,  ,  .   ,       .       .      .    ,      .

,         .

 ,     .    ,          .

  ,     ?   .

   ?       .     ,   .  !

   ,     ,    .

    .      .      .       .

       ,       .

    , ?    .

     ,    ,    ,    ,   !    ,   ,      , -  .

 ,   !   .

    .      , ,     .




 6


        .

  ?!     .

 ,          .

 ,   ,  .

 !   .

     ,   ,    .

,    .

    ,      .

 ,   .     .     . ,      - ?

  !       . ,    ,  .     .  ,          .         ,   ,    ,    .      ,   .     ,    ,    .        .

   ,    .     , , ,    .    ,     .   .

  ,        .      ,       .  ,     .  , .      .

   ,      ,    .  , -    ,   ,   .     ,     .

      ,       ,   .     . , - .

   .

 ,          .  ,  ,    ?

    .      .  ,  ,    ,  .

   ,          .

  , ,      ?   ,  .

         ,    .      ,  ,   .

      ,      ,   .  , ,  .

      ?    , , ,       .

    ,   ,     .

      ,       .

   , ?        ,        .

  ?     .   , :   . .

   . ,         ,    ,   .      .          .

    ,     ?   ,    .   ,   .

      ,   . ,  ,   ,    .

   .  .

 ,       .   .      .   ?

  ,         .

        .      .    ,   .        ,    .

   .     .   ,    .       .    ,      ,   .     ,    ,   .

      .      . Ÿ       .

 ,   ,   .

 ,      , ,   ,    .

     ,   ,  .      ,   .       .

 , ,  ,    , :   .

?!

 ,   ,  Ը.

     ,   .      .          .  ,  . ,     ,    ,     . Ÿ       .

     ?    .

 ,            .

 Ը       .

 ,      , ,    .       .

  , ,           :  , ,       ,   .

 ,  ,  ,     .      ?

    .

  .   .    . ˸     .

     ?    ,      ?    .      .

         ,     .      ,      .

     Ը,      ,      .   ,     ,      .

   , ,  ,         ?

      !    ,        .   :   ,     .

 Ը  ,        .  , ,        ,     .

     ,       ,   

 ?    ?     .       .

           .   Ը   ,   .     ,   ?           .       ,   ,     .      .

   ,       .      ,   , ,   ,   

 ?!     . ,     .   ?

    ,         ,      .

     . ,     .   Ը ,   .   .

      .        .     ,  ,    ,     .      . ,    .

      ,       .

 , ,     ,   .

  Ը,   ,    . -    .     ,     .      .      . ,    .      ,      ,    .   .

      ,   

 ?! ?!      .

  .      ,    .   !    .

 ,     , ,   ,     :   ,  ,   - ,    .       ,    ,    .       ,    .

 ,      .      ,        .         . ,     ,      .   .         ?

       ?    .

  .  , .

 , , ,       .       .

   ?     Ը,        ,     .

         .

  ,    ,    .

       ,     ,      .    ,        .     .

 ,    .

    ,   .         .         . -           .     , ,  .    ,   .   Ը     ?  ?

,  , ,      .         ,   .   ,     .

     .     ,   .    ?

 !        .

 ?!      ,     .

         ,    ,  .

 ,  ?     .  .    .    .

  ,  -, ,   ,        .

 Marie, est-ce que les jeunes filles leves se comportent comme ?a?[6 -  ,      ?]      .

 .  Ը     .   ,   ,         .

  ,       ,     . ,    ,         .   Ը,    ,      .     ,           -.

     ,    ,   .

   ,       ,      ,    . ,     .  ,       ,      ,   ?

 Ը   ,   . ,    .    ,     .   ,   ,      ,    .  ,  .

  ,     ,     .    ,   .    . ,   Ը   .

 ,   ?

 ,   ,        ,   .

  Ը       . ,    ,      ,     ?

 , ,     ,        .

  .

  ,   Ը    ,    .  , ,   ,  :  .  ,  ,   ,       . Ÿ     .

        ,    .    .

  ,       ,     .      ,   ?    ,  , ,         ,          .       ,          .          ?

 ,  ,   Ը ,  .

  ,    ,       :        .

        ,     .

  -  ,   ,   Ը     .    ,    ,    .       .

     .      .        .          .

,     .

    ,  Ը.

   ,  ,     , ,      .




 7


    ,  ,        ,   ,  .

   ,      ,      ,     ,        . ,        .

 ,   ,     .

 , .

   ?

     ,      , , ,    λ.    ,     .      .

  ,  ,   .   .    ,    -       .

 ,     ,   ,     ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/liliya-orland-33637543/popadanka-v-1812-lubit-i-ne-sdavatsya-73783729/?lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  ?




2


   ?   .




3


  ?     .




4


  ,     .      .




5


      ,      !




6


 ,      ?


