 
  


  .  #7
1894.         ,             .               .          ,           - .         





 

 





 1

   


, 25  1872 [1 -  ,   ,     ( ). (   . .)]


I

        ,  ,      .        .          ,   :  ,    ,    ,  .     . ,   ,   .  ,      . ,       .        .

        .  ,  ,          [2 -      VI       ,        I   . :  .].               [3 -      IX     ,   -, -,     . :  .]   .      :

 , ?

   -   ,        ,     .     :        .        .

 ,    ?  .

 ,    ,  ,      .

 ,  ?

          .      ,        .        .  ,     .     ,  .

,      ?

    ?   .       ,   .  ,    ,         .

  ?

  ,  .      ,        .

  ?

,    .

      :

   ?

 .

  -   .     ?  .

  ,   .

   ?

  ,   .


II

  [4 -      IV     ,  -  -. :  .]         ,       ,        .        ,         ,    [5 -    (.).]  .   1865 ,        -  II,     ,   -.        1869 ,       .      I   ,    ,    .       . ,   ,         .   ,        ,      . ,  ,   ,        ,  ,    -.

           ,       .    ,        .

  ,  ,  ,    ,      , :    ?

   .

  ,    ?

,   .            .

 .  ?     ?

, .      .       :              .  ,    .

 ,  ,      .  .

  .

 !

   . ,     ,      , ,       ,      .        .           .    .  .

 , ?   ,   .

.

     .  ?

 .

    ,      ,      .

,  .

,  .

    ?

,    ,      ,   .

 ?   .

.     ,     ,       .          .          .

Mon chri, je veux encore un rencontre. Viens ce soir ? le jardin public ? dix heures. Je tattendrai sur le banc pr?s de ltang. Ta Natalie[6 - ,     .        10.      .  .],     :    ?

.

,         .    .

 ,  .

,      ?

 .

  ,  ,   , ?

.              ,  .

 ,  , .  .    .

 ,    ,  .

    , ?

 .

 !  . .    ,    ?      ,        .      .

,  .

 ,     .

        ,       .      .          

,  ,  .           . ,        - .  ?

 ,       .          .           .   :            ,     .        .

?

 !  !   -  ,    .     . .       ,   ,      . ,   ,   .    . -  .

  , ,  .    .    ,    ,      .

 , ,     .


III

                  .  ,    ,   ,         .

,      ,          ,  .

     .     .  ?      ,       .

 ,  .

,  - ,  , .

?   ?

.

?

,  .

?

, .  ,       .

  ,    ?

   ,  ,    .

 ,   , ,  .     ,  ,    .

 ,  .    .  ,      .      .       ,     , ,   ,           .      , ,   ,        .

  ,    ,     ,  ,         .        ,   ,      .

.

   , ,  .  , ,  ,     .

     ?

 ,     ,      .   ,       ,       :     un rencontre.  rencontre  ,    une.  , : une rencontre.      ? le jardin public.    ?  le   au.    au jardin public.  Ta Natalie   ,        Nathalie.

,      ,      .       .  , ,     . ,  .

-  ,       .

       .

         . ,   ,      .   -  .

      .   .     .    .

   .       .    .

    ,  .    .  !

!


IV

  ,  ,   .

? ,    ?

 ,  ,   .  ,  .

     .

 ?

 .      ami   cochon .

-,  ,   :   ,   ,      .  ,        ,    .   :      .   ,       ,  ,     .      .  , ,   ,     .      ! ,  ,  .     - ,   .

  ,  ,     .            .

      :

 !  !       .    .    ,      .   ׸ [7 -  , .]    .  ,  . .

  ,    ?

    .   ,   ,    ,   ,         ?

 ,    .

        :   ,  ,     ,   ?      .

     .             .  ,   ,   .       . ,  -   ? ,    ,    .     1861        .        .  !..    ,         .

  ?  , ,  ?     ? ,          ?        .  ,   ,   [8 -    (18471882)  -,    ;   ,    .  1869-     ,       (   ).       ,    1872 ,      .] , ?      ,          ,        ?  , - .  ,  , ?              .      , ?  ,     ? -  , .

   .

-?

          ,           ,     .  .  ,   .       ?   ,       . -      ,        .     :    ,       .      ,   , ,         .          .      .

        ?      . , ,      ? ? ,   ?

      ,      , :

,  , - .       .     .    ,    .       ,    .   .          .      .   . -    . , , .  .




 2

   


25  1894 [9 -  ,   ,         ( ),    ,      ( ).], 



     , ,          ,   ,      .     -,        ,   .

 .     .       .      .     .    ,     ,     .

.  ,         .

         .        ,             . ,        .           .

?   ,   .

   .  .

   ,  ,     .  , .  . .

         .     ,     ,   .  .    .

,   ,   .       .  . ,  .     .  ,  .

, .       .  .  .

,     , .    :    .     .  ,   ?

  ,       ,   .

,  .  

.  .   .       .    .

  ?   .

.  .     .  :  ,     .   . :     , .  ,  .   .

   ?

     .        ,  .

,  兠   .   ?

 ,    :

  .       - .  ,  .  -     .   ,  .     .       .

   ,     .

  .

    ,            ,   .

        .

     ?..    .   ,         -. .

  ,   .   ,      ,     :

 [10 -   XIX           ,    .   ,  ,  ,     .           (  ),   ,   .     12001400   ,   15001800,      2000.         .] .  , .

,          . ,   ,   .    .

  ?   ?  .   ?

  :  .     ,  .    ,   -.    .

?

     ,    .    .

 ?

 - .   .   ,  .

 ?  ?

  ,  .

  - ? , , ?

            .

  ?  .

,  .     .   , ,    H  ѻ.  .   ,    . , , 

    !  .

      .      ,     .     . Ÿ  ,           .

  - ,  .    .     .

   ,  .  ,     .      .   .

        ,      .       ,     ,     .  .

 .  -    .               .   ,   ,   .              .       .     .

   -      ,    .           .  ,    ,       [11 -        ,    .              .   -        ;        .    .  -            .             .     ,          .          ,     .         .   ,   .].      .   ,         ,         .      ,   , :

 [12 -            .     .          .      ,                .],  .  ,   ,  ?

.  .     .   .

,    ,      .     ,         .   ,   , :

     : ,    .     .     .        ,  ,   ,   ,   ?

-        .  ,  ,    ,  ,    .

 , ,     :

  , , ,   ,      .

  ,  ,  ,     ,  .    ,   .

 ,  ,  .   .  , :       ?

   .     .   ,   ,      .

 腠  .

   ,  ,   :  ,    ,     ,     ?

     .        ,         .    ,      ,  .




 3

 


27  1894 [13 -      ,    .], . -



   [14 -      V     .  :  .       - ,        -.     1796        .]   - ,  ,      XI.  ,     .        .   ,   ,    .        ,    -        .         ,    .

  ,     ,    ,   .      ,           .  , ,    ,     ,  .

     .       ,      .   ,    .

-  ,  . ,  ,    ,    . , ?  ? ,            

 ,         .

          .

 ,   .  .

  ,     ,   .          .

    .                  .   :     .   ,        :   .

 ,       .   ,   .     ,         .  ,   ,    .   ,   ,        .

,  ?   .

,  ,   -.   ,          .

 ,  .

         [15 - Le Temps .]         .   ,      .       .       ,       .            [16 -    (18201895)      (18821895),   .]        .    .  ,  ,         ,    .  ,    ,      ,     .  ,       .

-     ,    ,  :

  , 25         -              .   -    ,   ,   .            .             H  C.   ,     ,    :   ,       .    .     ,                     .

 !  .

,   ,  -.    ,            ,   ,  ,       -   .    ,  ,       ?       -    腻.      . , ,      .

      ,   .

,    ,   .    . ,   , .           .   .          ?         ,       .  ,   ? ,  ,  ,        .             .   ,  ,    ,   ,     ,       .

-        :

    ,      .          .  ,    ,         .     .      .  ,    .               , 79.   ,          .   ,    ,       .          ,     ,  .

    ,   .    ,      .      .

   -   ?  .

 .     .

,     :         ,     . ,   .    , 

,     .    .        ,      . ,       .      .    .   .     ,      ,   ,    ,  .        .

  .

     .   .         .       ,   .     ,    ,         .         ,           [17 -             ,   -.  1876    -    .   -          .].     ,        .     ,      .         ,    [18 - Le Petit Journal (.)        ,    .    ,          .], , 61,  .   ,         .        ,            24 [19 -             24  1894                .     25  1894 .     16  1894   .].

,  ,      ?

   ,   , .   ,          , 22 ,      .       .            ,        .   , , ,            , ,     ,   . !           .     .  ,          . ˸      .     ,         ,   .       , 63,     - .    ,      -.    .      ,   . ,   ?

, .

    .         ,   .     .   .        .      . ,     ,   ,     .               .

.

 ,  .    .

,     ?

.    .     .     .    , 36      ,         .    ,         .   ?

 .    H  C ?

.    ,   .

   ?

, .   .      .  ,  .

.

- ,  ,     , ,  , :

 ,  !

,  ,     .

      .          .      ,          .      ,       !    .




 4




     ,     ,    ,      ,       ,        , ,   ,  

 .  

      ,    -   .    ,         ,            .

   .            .         ,     ,  ,  . Ҹ-        ,  , ,  .          .      .   ,  ,   ,     ,          .

    ,  ,    ,  ,     .     .       , -       .       -,    ,   .               Qte    ,   . ,    ,   .   ,   ,   ,      .

            ,      [20 - The Times (. , .)  ,     1785 .      .].   ,      .             ,  , .       ,     ,     [21 - ?   XIX    ,     (),      .     ,       () .       .]  .       , , ,     -,    , .    ,         .       ,  ,    ,   [22 -  1890-           Wagons-Lits           .            () :  ,    ,   -    .].   ,   ,  .

    ,   [23 -       ,   18911894     .      35-   ;    ,      .   :    ,   ;     1894    .].          ,    ,       .       ,            ,     .       .       ,    ,      .      ,     ,     .   ,      .

  .     ,   .

         ,      ,     .   ,       .    ,     ,      .     .

         -       . ,  -,      ,     ,   ,    .

       Nord.   ,        .

-       ,   .    --[24 - Gare du Nord (.)    .]  .    .        ,      .

  .     ,     .            : Porteur! Bagages![25 - ! ! (.).]    - ,   ,   .

     .   ,    .   ,   ,     ,     .                 ,    .   ,    .       .    : Le Figaro! Le Temps!

     ,   ,   ,  , ,  ,      ,   .

      .       ,              ( , ,    ).          ,  ,   , ,    .

     ,   .     ,          ,     -      ,  .       ,    . ,   ,   ,    .   [26 -  (. agent ???])  ;   / (agent de police).]   ,  ,       ,          .        ,       , ,   ,    ,        ,     .

      ,         ,       ,        .  ,   ,    ,   .      ,    .      ,  ,   ,    ,   .

        ,  .

   ,  ,        ,  ,   .

,   ,    ,   . , ,      ,      .

 ,   .    .    ,                 ,      .    .        ,    .       .          ,     .       .

        -.   [27 -   (. colonnes Morris)     (, -)      ;   1860- ,      ,   .]    :   ,   ,   .       .     .       .         .           .  -    ,       .

  .     .    -        .        .      .  ,  -   ,    .  ,    - ,  -  .

  -  .          ,   ,   ,   .      --,   .               :     Chambres meubles[28 -   ( ) (.).],   Sans meubles[29 -   (.).],   Gaz[30 -   (.).], Eau[31 -  (.).], Silence apr?s 10 heures[32 -   10  (.).].

, ,  ?  .

.

         .

 .       Concierge[33 - Concierge (.) , , .],     .       . ׸       .

       .    .   ,      .      .

   .       .    ,       ,    ,  - .

Bonjour, ,  .   ?

, ,   -.     .  .

       ,      ,        :

 . ,      .

      ,      .       ,   .        ,    ,    , . Ÿ        ,        . ׸           ,        ,   . Ÿ         .

  ?   .

, .

,   ,      , : .

   .    ,       ,        ,      .     ,   :   ,    .             ,      .         .               .         [34 -      ,         (XIX   XX ).   (, ,   )    .         ( ).]       ,              .              .          .      .        ,     - .

            .         .   .    ,   ,      .           . ,   ,     .            .

 ,  ,  .   .   ,  .

 , , sans pension[35 -   ( ) (.).],   .    ,   .   .  ,       .         .     ,  ,  ,  .  ,     .     ,      .     .      ,    ,   ,            .      .     .

,  .    .   . .       .

,     ,      ,  ,  ,      .

!

, ,  .

 .     .

     :  ,   .     ,     .        ,      ,       :   ,  .       ,         .

.

,    ?

 .     ?

 .        .

        .   ,   M.Klim Ardachev        .

 ,     ,       .      ,   , ,  ,    (-          ;      ),  ,     ,    .  ,  ,       -[36 - Porte-mine (.) :   ;  .   XIX       ,   ,         .]     .  - -     .       . ,     ,    .

     ,          .     .

    :  ,  ,              .   ,    .      ,     .        ,   .        .

   ,    ,  ,      four-in-hand     .      -        .          Tree Brand[37 - Tree Brand (.)   .       (B?ker).  ,   1869 ,    ,         .          .],   ,    ,   .

  ,    :        .   [38 -  (., .)  ,  ;    ໠ .]     軠    ,     .

      . ,       .

    -,            ,   ,    ,      ,   ,     -    ,       ,       .




 5

 


        ,     .         -:           .           .      .        .   ,    ,  .  ,   ,      .

     ,       ,         ,   ,   ,       .

      .    , , ,  ,   ,         .          ,      .      ,         ,      .

   ,  ,  .    , .  .

 ,  ,    .   ,    .        ,       .

 :     ,   .

.          ,  :     . ,  ,   ,  ,   ,   .   .  ,             .

    ,  ,    ,   .

   ,  ,   .     :    ,   .   ,    .     .

 ?   .

     .

 ?     ?

   . .           ,    .   ,   ,  ,       ,    ,    ,     .         .

   ?    .

 ,   ?          .   .     ,     .         .

  ?

 ,  .      .   ,  .     .    .   .      . .  ,           ,     !

,  ,      .

     .   ,     .

   . -   ,         .   ,    ,     . ,  ,    - ,  ,   .    : , , .       ,        .

      .   ,  !, .

     ,         .     .       .      .       ,    ,   .  ,   , ,     .         . , ,     .

 .      ,  ,  -,   .

?   .

 , .   .    .   .    .             .                  .

       :

, ,    .       ,     .       .

   , ,   .    .       .      .  .  ,     .

  ,   ,     .  ,   .

   ,  .    ,    ,   - ,   .

.      : , ,      -,     ?

 ,          ,    ,     , :

   - 텠    ,   .  :  ,  ,   .     .      - , , , ,     ,        , . ,      - .   ,    , ,   , .

 ,     ?

    ,    ,   .    .               .       ,     ,   ,  , .     .

  ,  ?

   .       , 腠    .   .

,  ,    .   ,   ?

.   .   -  ,     .    .   .       .        .      .    , . .

  , .   .       ?    ?

,      :  ,   ,  .

    :

   ?

, .

,     ? , ,     - , 

,   -     腻.  ,    ,   ,    .     .    :   .

    ?    ?

 ,    .

?

,   .

?    .

   12     .       .

- ,  ,   ?

,   .      .

     ,  ?

   ,  ,   :

. ,      ,  .

   ?

    ,        -.   ,     .

   -  .   ,    ,     .

 !   .  . .  .  .    ,    .

, ,  ,      ,   , : , .   .

,    .

         . -       ,    ,   ,    .

  ,       .   -  .  .     .     , ,   , ,  ,    ,   .           .




 6

 


      ,  .       ,    ,  ,    ,     .

  .            .     :

, ?

  ,   ,  .  .

 ,    .    . ,  -      - -,   :    ,     ,        -.       ,       ,            .

   -       .      : , , .          ,      .           ,   ,       .

   ,       .  ,    ,            ,      ,    ,     .

         : , , ,   . -       ,    .       , ,     [39 -       .],         .

     ,     ,    :           ,  -   .      :  ,  ,     .        [40 -        (18501870-):  ,   ,      ,  .]      .

      ,  ,   ,   .  ,  ,   ,    .

 ,   ,     ,   ,     .         ,     .

, ,  ,  .  .

 ,     . ,  ,  ,  ,     ,   .

    ,    1850-    1861 ,    ,      .       ,       ,             . 22  1883         ,    .

  ,   .    ,     .       .   ,   ,   .           .     .     ,        .

  -  ,  .    ,     ,        ,        :

     .     .         ,       ,   . Ҹ .

 ,   ,    ,   .

            .      ,    .

      .

, ,   .

 ,  ,      .

   ,   ,  :

, ,      ?       .

   .

    ,   .  ,  .

   .          .                -.                ,          .     ,   ,  ,    ,       .          .  ,          .           .      .           ,      ,      ,      ,           .

   ,     ,     .     ,   ,  :

         ,  .  .  .     :      ,  ,   ?  ,   .  , ,       .

  ,       ,  :

, ,   .     - ,     ,    ,       . , ,   ,         .

       :

       .

  .      .

    .      ,   :

   .     -?

,  ,       :

.

 ,   ?    ,    .

  .  -        ,        ,    ,      ,       ,      .




 7

 


      ,    .  ,    :

 -.

   ,    ,           .

       :   ,   ,         ,   .           .    .

 ,  ,     , ,  ,   .      .       ,    ,             .

 , ? ,           .

         .    .    .

 ,    :

  .   .

    ,     .

, ,         .

  -. !    . .  .

 ,      .    ,        . -   ,   ,  .   ,   .      .

, ,        ,    .   .           ,  - ,  .      ,           ,   .  ,    ,  .  ?       : , , ,     .

     ,  ,   ,         1248,         .        .      .        ,          .       -    .    ,     .   ,  ,      -   .       ,    ,  ,     ,  .    ,   .

  :

    !        

    .      :

  , .   

          ,   ,          .

, ?  ,        . - .       .   .             [41 - Marbrier (.)    .]  .

,   . .

     . ,    ,  .          .  ,    .

     . ,   , , ,  , .

      .      ,        .  ,  ,      ,      .         ,   ,   .

       : , , ,    .        ,            ,          .

   ,   .        .         ,     , 

        ,     :      ,    ,      .  !    !    .            ,      .    .     ,    .     , .      ,  ,     , .     ,  ,      . , ,         ,      ,   .

     .        ,  ,      .      .

   ,  ,         ,    .   ,  ,       .

     .    ,     .          .     ,     ,    .

 , ,     .  ?

- ,  .  .  . .  .   .        .  .

 ,  .

    , ,       ,   .     ,     .    ,  ,    ,      ,    .     .   , ,     ,    .

           ,          ,  : , -,                  ,    .

   .   ,     ,  .

 ,     .      .      .  , ,      ,  .

   ,   ,    -  ,  .

      .      . ,    .    ,  ,     ,  .            ,     .

  ,   ,     .     .  , ,       .   ,  - ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73115438&lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,     ( ). (   . .)




2


     VI       ,        I   . :  .




3


     IX     ,   -, -,     . :  .




4


     IV     ,  -  -. :  .




5


   (.).




6


,     .        10.      .  .




7


 , .




8


   (18471882)  -,    ;   ,    .  1869-     ,       (   ).       ,    1872 ,      .




9


 ,   ,         ( ),    ,      ( ).




10


  XIX           ,    .   ,  ,  ,     .           (  ),   ,   .     12001400   ,   15001800,      2000.         .




11


       ,    .              .   -        ;        .    .  -            .             .     ,          .          ,     .         .   ,   .




12


           .     .          .      ,                .




13


     ,    .




14


     V     .  :  .       - ,        -.     1796        .




15


Le Temps .




16


   (18201895)      (18821895),   .




17


            ,   -.  1876    -    .   -          .




18


Le Petit Journal (.)        ,    .    ,          .




19


            24  1894                .     25  1894 .     16  1894   .




20


The Times (. , .)  ,     1785 .      .




21


?   XIX    ,     (),      .     ,       () .       .




22


 1890-           Wagons-Lits           .            () :  ,    ,   -    .




23


      ,   18911894     .      35-   ;    ,      .   :    ,   ;     1894    .




24


Gare du Nord (.)    .




25


! ! (.).




26


 (. agent ???])  ;   / (agent de police).




27


  (. colonnes Morris)     (, -)      ;   1860- ,      ,   .




28


  ( ) (.).




29


  (.).




30


  (.).




31


 (.).




32


  10  (.).




33


Concierge (.) , , .




34


     ,         (XIX   XX ).   (, ,   )    .         ( ).




35


  ( ) (.).




36


Porte-mine (.) :   ;  .   XIX       ,   ,         .




37


Tree Brand (.)   .       (B?ker).  ,   1869 ,    ,         .          .




38


 (., .)  ,  ;    ໠ .




39


      .




40


       (18501870-):  ,   ,      ,  .




41


Marbrier (.)    .


