   
 


 .     #1
  -   ?    : !              .    -,       .      .     ,         .  :   -     ,   !

  ,       ,   ,   ?          ,      ?





 

   


 ,

  ,      ,   ,      ,     ,       .



 2023 by Isabel Iba?ez

    , , , .   , 2025











  


26752130  ..  

19801630  ..  

15391075  ..  

356  ..   

332305  ..  

69  ..  

31  ..    (    )

31  ..   

639   

969   

1517       

1798     (  )

1822   

1869   

1870      

1882       

1922   ;   

1953   




PRLOGO




 1884

    .

    ,    ,   T?a[1 -  . T?a  . (   . .)]    :   ,    .      :   ,   .       . ,      ,     .

      .

  .

      ,     ,       .      .    ,          ,      .    ,  .          .        .      ,     , ,  ,  -  ,  ,   ,   .

      :     .       T?a .       ,  , .       .

     .

!  .

       .

    .        :     ,    ,     .        ,       , .   ,    .        ,       .       .

      ,         .   ,          ,       .

    .

    ,         .     ,    .

       .

,       Mam Pap. T?a      ,       ,       .            ,    .   ,       .








! ?Dnde ests?[2 -  ? (.).]    ,        .

  ,      ,    . ,    .     Mam Pap.       .     ,     .     : -   ,   ,    .      ,     .    ,       .

 Mam   .

           .  ,    ,      . ,       .

,   .

 ,           .    ,     ,  ,    .          , ,      ,    .

     ,  .       . , ,         ,     - .    ,      ,    -  . Mam Pap      .

        .

          .  ,        .     ,              . Pap  ,     .       ,    ,       .    ,        ,        ,     .    ,     ,        ,    .








,            . Pap        :         ,  . ,  ,   .     ,   ,    .      ,    ,  ,      .

    ,  ,    .       ,  ,    .

Pap    .

 .

     .     .   ,     ,       .

Pap   : -,   ,          ,              .           ,    . -      ,   .

  .

     .    .  ,    ,    .       ,     ,    .

    .

   ,  , - .            .    ,   ,      ,     .    ,    ,             .     ,         .          ,     . ,   ,        .

      ,     .   ,   .

       .   ,      .          ,         .

 Mam    ,     ,          ,    . ,  ,      .   :   ,    .   ,  -       .

       ,     ,    .               (, )   .         ,     .

, , .

, ,      .  - , ,     ,    ,    .

, ,     ,        . , ,   ,          ,  . , ,   ,               .

, , .

c,    ,   .      .       ,   ,     ,    .      ,     .  !

      .

Finalmente[3 - - (.).].

        .          .       .  ,    .                   .

Hola, prima![4 - , ! (.)]  .

 ,      .

 .

   .     ,    .  ?

   .  ,   .

  ,        .   ,   .   ,    .    ,     ?    .     .       .    ,  ,       .      ,       .

   ,    ,  - .     ,      .     ,   .     ,      .  ,     .

  .

     .   , ,     Mam Pap.  ,             .    T?a   -:       ,    .              .   ,         .

      Mam   Pap,         ,        . Pap      ,   ,    ,       .

, ,    .

      ,   ,   .    ,    .       .      ,      .    ,      .

    .

  .    ? ,         .  .

     .

  ,  T?a .        .           : .  .    ,    ,    ,    .   ,      ,  . ,          .

    -    ,               .    ,     ,  .       ,     ,    .      .

 ?    .

   ,    .        .

  . ,     .       .

       .

  ? , ,  T?a ,     ,  .  ,     ?

        ,    .       .        ,  T?a  .   ,    .      ,    . ,         .    ,       ?

,       ,     .

   .

       :

   , Mam,   .

     (   )    ,         .   T?a ,              .         .    ,      ,      ,     .

Pap ,         ,       .    ,         :      .      ,       .  Pap   ,      ,    .       ,   .

  .

, .   .

    .

  ,    ?

     ,  T?a .  ,      .  ,     .    ,         .

   .

  .      ,     .

 ,    ,  . Mam   .   ,      .

  T?a  .

    .

      .    ,      .    .    ,  .   ,   -     .        .

,      ,   .    .     ,  .   , ?

     .

, 

      ,  .   ,     . ,       ,  , ,         .           .

    ,  .

 .

     .

 .

 ,      ,  ,    .

  ?  T?a .

          .      ,  .      ,    ,  .

    ,   ,    ,        .      ,    ,  Pap   ,   ,    .        ,  ,  .           ,    .

     ,  .          ,    ,     .     .     .

   .      .     .

 -  cumplea?os[5 -   (.).],  . .  ,    ,    . , .   ,     ,        ,  .

   .     .   ,        .

     ,  T?a .  ,        .  ,    .

?Qu?[6 - ? (.)]  .

   .      .    ,    ,          .

T?a             .

  .  ,      .    ,   .

 ?  .     ?

   ?  .       , Mam?   ,  .

  ,    .   .  .

    ,  . Pap        .

 .

    ?

 .

    . , ,   ,  .       .   ,     .

    .

 .

       ,  .     .

   ?

,  T?a .

 -,   ,  .

     ,     .

     

.   ,    c,    .      ,     ?       .

 -  ,  .       .  ,    -   ?

      ,      .         .    ,    .     :      ,         ,     , ,   -.     :            ,  .

   ,    ,       .    .     ,      .   ,    ,   .     ,      .

     ,     ,   ,   .

                .      .         .

    ,     .     ,  ,    .  . ,   .

 ,    . ߠ ,   .

        .    ,    .      .    ,     .       , .   ,   .

  ? ,   ?  ,    .

      ,     .  ,  ,       ,         .    ,     .     ,      .

 ,   .      .

?  T?a ,    .

     .  ,   , ,    ,   ,      .

  .




 I

   





CAP?TULO UNO

 1


 1884

,        .     ,    ,      ,    [7 -    .]   .          .     ,    .     ,        ,   ,      .

   .

        .        ,    ,     ,           ,  .

.

,       .

,    .

    ,        .   ,         .  ,        ,   .  .

     .   .

          ,   .        ,   ,  ,    .    ,      .    ,       ,     .

  -  ,   -   .       .    , ,      ,          ,      .



 1884

  ,

   ,       ,    .        .       ,     .

 .  ,        . ,     , ,   - ,    .   ,      -,        .   ,  ,          .

 ,  ,           .           ,       ,           .

        , .

    ,  .                   .          ,       .     .   ,           .

 ,   - .

 ,

 .


       .   T?a        :     ,     .       , .  ,    ,       ,    .     ,         ,      .  T?a ,          .     ,    ,      .

    .      T?a    .

   [8 -  ,        .].            ,     ,       .        ,    ,         .    .     .   ,    . ,             . ,    ,              .

   .      .   ,   - .      ,      .      ,    .

 ,    .

     .  ,     ,     ,   ,     .    .      ,      .   ,    ,      .

     .

      .  ,         ,    .         ,           .

     .   ,      .     .         .

    .

 ,      . ,       .          .   . ,           ,    .         .   ,       ,     .   ,      .      -,     :     ,           ,    .

Mam Pap   ,     ,     . T?o[9 -  . T?o  .]    .      ,     ,      ,    .     ,         .      ,          ,     .

          ,    .

      :       .    ,   ,           .  ,   .          ,            .          ,    - .    ,      .   ?   ?          ?

,  .

     .     ,      ,   - .

 , T?o , -    .

.



T?o  .

    ,   .     ,     .   ,      .        .   ,      . Mam ,                 ,   .

   ,       .   ,         ,    .       :      ,    .

   .

     .    ,   ,     ,      .    ,            .       .

    . ,   ,   .    ,       . , -     ,          . Ƞ,        ?    .

      ,        .  -         . ,   ,   .    , ,        .   :  ,     ,    ,   .    -   .

     ,  .

       .    ,        ,   ,     ,    , , .  -     ,   ,      ,  . ,   ,         .     : -     .

   ,      .    ,  ,       ,    . -  ,      .

    .  ,       ,   .    ,     ,      .     ,   ,   .      .

,   ?   ?

 ,   -.      .  .

 ,  .   ,     .     ,   .  ,    .

        .

 .

   ?

    .

    ,    .         .

 ,    .

  .

,  .

       .    ,     . T?o      .   ,              .     .

,  .

,   ,  .

    ,     , ,      ,   .

  . ,    ,    .

 .

?

 ,   .

  .

 ,  .

,  .       . ,   ,        ?

    ?  .

  .

       .     ,     .

   ,   .

,       ,       .

  .       ,      .     ,    .     ,      ,     .          .

 ,   ,  ,    .    .

  ,   ,       .       ?

 ,   .      ?   .

    ? , ? ,   ,   .

     .           .

      .        ,      .

 , ,  .

?Perdn?[10 - ? (.).]

   .     .    ,   :   .        .   ,      .  ,       .

     .      . ,      .

No te entiendo[11 -     (.).].

 ,   ,     , ,    .      .

    .       ?      .

Mircoles.

     .

     ?

 . -      mierda  ,    . Mam         .

 ,    ,  ,   .      .   .

 兠   ,  ,    .    .     .   -.

  ,     ,  ?      ,      . ,     .

      .

 ,   -.    ,   ,     .     ,     .

       .     

  ,   . -    -.     .

   ,  .

 ,     .

 .

  .

  ?  ,   ,   .       ,      ,       .

   ,   . ,    .

 .         .           .       ,   .      ,         ,      .          .








            . ,           .

   ,   .

   ,         ,         ,  :

Ladrn! ! !    !

      ,    .      , ,   -     .

   .




CAP?TULO DOS

 2


     .  ,      ,   .      .   ,      ,     ,   ,   ,        . , ,       .       ,           .  .

   .

  .

     ,  .      ? ,      ,      .     :         ,        . Mam  ,      .          .      .  ,     ,         ,      ,   .

Pap            .      ,   .   ,    ,   .  ,      :     .      ,        .       .  ,   ,    .

      .

 .

   ,       ,  .    .     ,  .        ,          ,   ,      . ,  ,  .

,  .

  ,    ,        .   ,   ,    . ,    ,    .     ,     .

      , -   .

    ? ?

 ,  ,  .  -   ,   . .   .   ,     ,     ,   .            .      ,      .

        .

       .  ,          .      ,  ,     ,   .

  , .

 ,  ,       .    .       ,    ,       .   .

   .

,    .

,    .

      , ,    ,    . Mam   ,     .     . ,      :   ,        .      ,      .   .     .

     .

      .

      ,   .  ,      ,    .    .   ,       .    , .  -   ,     . ,    . ,    .

   , , ,   .

      ,     .  , , ,    .        ,   .      ,      ,   .     ,      .       .                ,     . -  ,    ,   ,     .

       ,         .

,    ,        .     ,      . .       ,   ,      .

  ,      . -  :      .

    -.       ,   .      , ,      .     ,     .    .   ,       .     ,   .    .       ,     ,        .              .

,  ,    .

Mircoles,  .

  ,       .          .     ,     ,     .     ,       .      ?      ,     .

         .



         .    ,      .    :   ,    .       .    .       ,      ⠫.

      ,    , ,     ,  ,      .

    ,           .           .     ,    ,         .             .         ,    .

    ,   .       .         .      .       .        .   -      ,    .

 ,  ,     .   ?

,   -.   ?

  ,   ,        .      .

 .

  .  .          .   ,   .

,  T?o  ,     .

     ,  ,  -   .      ,      .

 ?

 ,  ,  .   ,        ,     ,    .

.        .

   .

,     ,     ?  ,      .  ,  .

 ,    ,      ,       ,      .  .

    ,  .

    .

,   .    ,     .    ,   ,   .    ,        .     ,    .

  ,   .

   .

  .

    ,  .    .

  ,      .    :  ,  ,    .      ,      .       .

 -   ,  .

 ?

 ,   .

       ,   -       .        ,  , ,   .       .      ,        .

 ,     ?

  .

,   ,        .    1882

,       ,  .

    ,    ,  ,    . .

    .

  .

, ?    .

 ,    .

 ,    ,     ,    .     .          ,  .    .   .       .

Pap    - ,   .     ,                .   ,      ,      .

   ,        .  ,        . ,       . Mam     -   -,   ,  .      .

    .

    .

   ?

  ,  .  ,   .    ,    .

  .

     ?

   ,   ,   .      ,    .  ,     .    ?

      ,      .

.     .   ,   ,    .

 ,    ,   .   ,  ,  ,    ,    ,       .

  ,   ,   ,   .

Pap    ,   .      .        .   ,         .

 ?

   .   .

?  , ,      .  ,   ,    ,    . Pap        , ?    -     .

     .     .

,    ?

  ?

 ,        .  ,   .      .     - ,      .

   .

  ?

   . ,       .

,  .     .  .        .         .

       .

,  .

   ?  .  ?   ?

 ,  .

 .

    . ,        .

   ?

  .   .  ,     .     ,       .

  :    ,      .

   -  ,   .

       .

     .      ?

    ?  .       .      .

  .  .

,    ,  ,  .    .

     ,  .

  .

       .   ,     ,       .         .

  .

 ?

.

     ,    ? ,   .

   ,      .     .

    .

  .

 ?

,   .     .      ,   .      .

  .    ,        .

-     .

 ,     .  -         . Pap ,     .     .    .

  . ?

兠   ,      .  ,     ?

 ,   .        .

      ,   .        :

 ,    ?

   .     ,     .      ,         .

.    .   .   .

  .

    ,     T?a  .                 .       ,    .        .

    .     .

 !

 ,    .

 

   ,     ,    - .

 .

           .

 .

   , .

  ?

,  .        .

   .

, ?

     .

              ,      .

 ,     .     ,     .

   ,       .          .  ,    .

  .    !  .

  ,     .     ,           .

   .

     .

 , . ,   .

    .

 !

 ,  -   ,    .       .

  ,    !

   ,       .

    ?    .

兠  .

,  ,   .

    .           Pap.




 .

    , ,   .        ,       . ,    ,  ,        .      ,      .     .

 , . .

     ,    ,    .  ,    .    .     ,      .       ,   ,  .

    .

  .

  ,  .    .  ,    .   ,   ,      .      ,     .         .

   ,   .

  ,  ,       .        . ,   ,     ,     .

  ,    .

     .     ,     ,    .    .        ?

  .       ,  , ,    . ,      .

   ,    .

  ,    .

    .

     .




CAP?TULO TRES

 3


   , ,  .  ,     ,           ,  .       ,        .     ,   ,   .    ,     .   ,      .

Gracias[12 -  (.).],   . ,     shokran[13 -  (.).].

   .         .   ,  ,    .       ,  ,       .

 ,  .        ,  ,    .      -,        .    ,         . -   . --  -,    ,    . -   .               .

      .         ,    ,        .        ,       ,     .      ,   .      ,    ,   .

   ,       .   ,  ,       .   ,           .         :

ielos[14 -  (.).].

       ,     .     ,   ,       .        ,         . ,          ,    .     ,         ,      .

  ,          ,   .

,    ,   .

       ,    .         ,   .        ,           .             ,             - - .     ,          ,    ,      . ,  .

       :      - .     .    ,          .     -       ,    .     ,          .

     ,         ,   . - : ! !,       ,      .     .

 ,        ,   .

      .         .    ,    .     .

Salaam aleikum[15 -  (.).],   .    .     . , ,    ,     .

     .

   .

       .

ߠ,  ,   - .   ,    .    ,       .

            .

Gracias. Shokran,   .

De nada[16 -    (.).],  ,    .

     .     ,      .       ,  .

?

  ,  .     ,       .     . ,     .

    ,     .        .

  ,    ?

        .    ?

,      .  ,     .     .

      .

    ?     .      .       .

     .        .

    .

   ,  .     .          ,  .           .  .  ,        .

   .   ,           . Pap      ,       .     .   ,       . ,   .       ,       .   ,   .

   ,    .

    ,     -     .    , -   - .

,  .

    ,    .  ,      .

,        302.   ,     - ,    .   ,      .

 ,      ,  .        .      ,     .  ,   .   !   . ,       .

   .          .      .       ,   .  -   ,         ,     .  ,          .   . ,          .   Mam Pap    .   ,   ,       .

      .

          .    :        .    ,     .

    ,          ,       ,   .     ,   .       .   ,         ,     .                   .   ,     ,       - ,    .

   .     .     .

   .   .

    ,    .      ,     .   ,    .      . ,      .

      .

 .

   .

     - ?

  .

La shokran.

   ,   ,       .

  .

 ,          .       ,   ,   ,     .     ,    :      ?     ?    ?        .    ,  .        .

 c.

     .         .   ,         ,     .          ,     ,       .

       ,   , , ,     ,   .    ,       .    , ,   .   ,        .  ,   - .       .

      .

  ,     .

     ,    ,     .      ,  ,     .  .       ,    .       ,         .








   ,     .    ,       .         ,       .     ,       .         .     .             .

   ,     .   ,     :  ,        .    ,     ,    .

,        .

       . ,   ,   .     .   ,    .

          .

     .

      ,  .      .     ,   . ,   .

 ,  ?




CAP?TULO CUATRO

 4


        .

  ,   ,   .         ,   .

  ,      :

      ,  ,   ,   ,  ,       .   ,          . ,    ,   .

    ,   ,    . Mam ,          .    ,  ,       .

   .

  ?     .    ,     .

 ,  ,  , ,      . ,  ,       .       ,       - . ,        .      ,    .    ,           . ,    .  ,    ,  :     .

     .

   .

,     ,  .  ,   .

,  .          .        ,    ,     ,      . ,     .       .

    ?

 ,   .

  ?

    .           ,      .      , ,    .       , ,              ,      ,      .

       ,      .      .

    ?            .

,  ?   ,         .      .

     .

 ?

.

  ?   . , .

,    ?

,    .       . Mam       .    ,     .               .

     .

,      ,    ,       .      ?

     ,    .   ,   ,      .

     ,   . , .

   .

     .   ,     ,         .

    .

    ,           . ,  -     .

  ,  .     .

   ,  .

?

     .  ,     .

   :        .

  ?   ,  .    .      .

       .   ,    .

      .

   ,       .

     .       .   ,       .

        ?     .

,   .

 , ,      ,   .     ,  .         ,   .

  ,     ,   ,        .  ,      .    .    ,       ,     .

     .     .

    ,         , , ,     .  .     ,       .

     ?

  ,     ,   ,     .   .   ,    ,   .

?

        .

      ?

 .

   .

  ?

 .

   .

  ?

.

 ?

   .

.

 ,        

   ,    ,    ,  .

 ,   ,     ,   .      ?   ?       T?o ?

    ,   ,    .    ,     ,  .  ,    -   ,  .  .   ,  , ?

     .      .    ,  ,     .           ,     ,          .

 ,   -  .

   .

    ,   .      ,     ,     .           ,   .

   . Pap   .   .

, ,   ,      .    .

 ,   .      ,   .

    .     ,    .   ,       ,      ,    .

         .

    ,     .      .      ,      .       ,      .

      ?

  .

 .

,      .        ,   .

      ,   ?

  .           . ,      .

  ,    ?

   ?

 ,   :      .

     .

 ,    .

             .

      .  ,  .

     .

      ,      .     ,     .    ,   ,      .      .     , ,     ,        ,    .

 ?

    .

?

  ?

,  .

   .       .  ,    ?

  .     .  -       .

      .     .

  ,  .

       .        .         .

  ,     ?

,  ,   ,  ,        .     .

  .

.     .   ,      ,   .     .     . .

  .

    ,  , ,  , ,    ,       .         .

 , .

    ?  .

       ,   :

    .

      ,     .      .   :      ,  ,    ,       .   .

      .

, !  .

   ,   ,    .

  ?

  .

  ,   .

  .

   ,   - ?

    ,    ,    ,  ,   .        .   .

 ,  .

 ?

 .     ,     .

 ,  .

    ,     .   ,    ,   .

    ?  .   .

    .

-  ,   ,   ,    .          .       ,     .      ,          .

            .     .  ,           .  , ,       ,    .           .   .

,     .

    -      ,       .      ,    .        .             ,        .         ,      .   ,  .

 .    ,   .     ,   ,    ,   ,    .        .

    ,     .      ,    .        .   .       ,        .

   , .   ,  .

.

Buenas tardes[17 -   (.).],   -.    .      ,   ?

  .   ,      .

  ,        .     ,  .       ,         .

ߠ ,  ,    .    .    .     ?

     .

 .   . , ,  ?

 .

 -.    ?

  .

 .

  .

,   .

   , - , ,      ,        .    .      ,    .       .

      .       .      , ,     .    .

            ,  ?

,  .    .   ,   . ,   .

    ,     .       .       ,     ,   . ,   - ,   ,       .

        .   ,     .   ,       .     .        -      .           ,      .

    ,    .      ,        .      .       ,           .

     .       .      ,       .        ,  .     , ,      , ,     ,   .

     .        ,       .   ,        .     . T?o      .             , ,    ,      .

  .

    .

    ,     . ,  - .  ,        .   .      ,  ,          .   ,     ,       .    ,    .           .        ,  ,      .

    .     .        .

 ,   ,  T?o   .

  ,    .  ,           ,          .        ,       ,  ,    .

   .

Hola, T?o ,  .




CAP?TULO CINCO

 5


   .        .       .      ,  ,    ,    .  ,     .   ,    .        ,    ,         ,   .

  ,       .

      ,    ,   .  ,       ,     .

    .   .

  ,   , .  ,     ,  ,     .

T?o    ,      .      ,    ,    ,       .    , ,       ,     .

  ,        .

          ,   .

  ,  .   , T?o.

 ,   ,     .

   .       .      .       .

 ,        . Incroyable![18 - ! (.)]  ,  ,   .  ,       .        ,  .  , je suis dsol[19 -   (.).].   , ,     .

 ,  ,     ,   .   ,  ,    ,   .  , ,      ?

        ,  ,    .    .

, gracias.

   ,   ,      .  ,       .        ,  ,               .   ,    .

    .

     .

T?o    .

 ,  ?

       .

Perfectamente[20 -  (.).].

  ,        .  ,    ,     -  ,  .   :  , ,        ,        ,      -      .

   ,      -.    ,     ,    -,    .  ,      .

    ,   .       .

 . ,   ,  .       ,   ,  .

    .          .    , T?o    ,       .    ,       ,     .    .     ,        ,    .   ,        .

      .

  -  ,  ,           .     . ,     .      ,   .

 , ,   .     ,    .   ,     . , ,   ,   .

     ?  .

    ,  ?     .      .

     ,   ,   .     ,    ,      .     .

  ,         ,   ,      . ,   ,    .            ,       .        .

 ,      ,   .   .       ?     ?  .

T?o       .

  ,     .   ,         .    ,     , 

 ,  ,   .      

,       ,   . ,         .

       T?o ,         .     ,     ,   ,        .

  ,    .

   , !

     .      ,    : ,      . ,   .    , ,    .         .

?   .

 ?

     ,    ,    .

         . , ,    .

 .

    ?

.

?

 .

  :

      ?

   .          .       .

   , ,   .      .    ,      ,        .      .

       ,    .

      .     ,  ?  T?o    . ,   ,     .

    .

  ,     .         .   .

 ,    .    ,          .    ,  T?o .     .

    ,    .    . ,   .

    ,  ?   ,     .    ?

    ,     ,   ,     .    ,       ?         ,   .     ,           . T?o       .     ,       . Pap  .

  .

   ,    .

,  T?o .      .

,   ㅠ    .

  .

       

  셠   .

,       ,  T?o ,    .    .    ,    -.    ,      .

,     ,  -    ,    .  -       .    .

   .   ,     ,  .

 .      ,    .

Eh, bien[21 -  (.).].   ?   .

,  T?o ,   .          .      .

   ,   .

      ,  ,    .       - ?        . ,        .

         ,        ,    .   ,         ,  ,  .  ,      .

  ,   ,  , ,    ,  T?o .     ,  ,    , ,     .        .

   ,    -  ,   .      .

    :     ?    T?o     .     ,  - .     ,       .       ,   - ,       .

 , ,    ,  ?   .      ,    ,    .     .  ,     ,     

T?o  .

     ?      

 ,        ,   .      .

    .     .      ,    .    , ,     .    ,        .     ,          ,    .            ,    .

   .     ,   ,      .

  ,   .

T?o       ,   ,    ,   .

 ,   ,         .

     .     .       .

,   T?o ,  .

   ,         .    ,      ,       ,          .

           .   ,   , ,   ,   ,   .     ,        .   ,    ,     .

 -,  T?o    .       -,     .     ,        .     .     ,  .

   ,    .

 ,   T?o .    ,   -.

     ?   .       , .         .

   ,  ?   .

  . ,         ,  T?o      .      .

          .

 ,    ,       -.

-,  -.       ,   ,       ,        .  ,  Pap    ,       .

      .

   .    ,  ,      .       ,   ,  ?

󅠖   .

   ,    ,  .      .

    ,    . ,    .   ,        .

  ,   ,       .   ,          .       .

,      .

 ,    .

   ,    .

,   .             ,       .

   ?  .

T?o           .         .      .      ,      ,    .

 ?   -.

 ,   ,    ,  .     ,    ,    , -,    , ?

  - .

-     ,    .     .

       .

         .     .        ,      .

  T?o   .

  ,    ,     ?

    .   .

,    ,  .       ,       .       ,     .

   .

    .

?Perdn?

   .    ?      ?        ? ?

  ,   .    .    ,      ,       .

  .

  ,        ?

 , ,   .     .

       .     ,  ,   ,     .

    ?

T?o   .

  ,   .

   ,       ,     .     .       ,       .   ,    .      ,  ,   , ,        ,  -  .     .      ,  ,    .    ,  .         ?

    ,   Pap,  ,      ,    .    , ,      .

Mam - ,     .

  .

 .

      ?

   ,  .      .

 !  ,   .     .  ,   -  .

T?o   ,   :

     ,   .

       , ?

     .

    ?

     .   :   ,      .       , ,      ,  - ,     ,   , , T?o     .

  .

        .    ,       ,         .     :     , , T?o ?

   , querida[22 -  (.).]?

      .     .           :

   .




      ,    ,     ,    ,      .    ,     .          ,       .    ,    ,  ,   .    ,    ,    .    .

   ,       .   ,       .

    ,  .  ,     .

    ,     ,      

 .

     .

,     

 ,  ,     .

   , ?        .

   .

         .    .      ,  ,    .       .

       ,       .    ,        .      .

      ,   .

   !   .     ,     ,       .     ,  - .        .

 ,      .

      . ,    ,   .     .

   ,    .

          .

! ,  .

      .    .   ,  ,       - .    .

 ,   ?

,    .     - ,    :      ,     .

    ,    ,   .    ,   ,   .

      .     .    ,   ,     .      ,     .   ,         .    ,   ,    .    ,      .  ,   .

      ,  .




CAP?TULO SEIS

 6


T?o       ,      .         ,   .        ,     .       ,   ,  .      .

   T?o     ,     .

   Mam Pap  ,     . ,      ,   ,             .

     .

 ,    ? T?o       ,     . ,  ,   .    ?

     ,  .   ,   ,  .  ,    . Te parece bien?[23 -  ? (.)]

  ,    T?o .     ,     .

      .

.       ,    . 

,  ,   ,      .      ,     .    ,  ,            .   .

 ,      .

  ?  .

,    ,   .      .      .     ?

          ,  .

      ,  T?o ,    .  ,       .

      .       .

?

 ,  .      ,  .    ,   , T?o.    ,         .

      .

,  T?o .

-     .

     ,     .  , ,  ,     ,    .    ,  .       :  ,   ,    ,       ,    .       ,      .   ,            .     .

    ,  ,     .  T?o    ,   ,          ,    .   ,       .








  !      .    .

       .

   .

         .     .      .

      ?   T?o .

    ?  .

T?o        .       , ,     ,   .   ,   .     .

?Donde?[24 - ? (.).]

   ,     T?o .    .   , ,    .       T?o , Pap   .

  .

     . T?o     ,     .   .   ,   , ,   .     Pap,        ,     ?

     ,   ?      ,         .

     .

      .   - .     .   .

     .  ,   .

    .    .    ,    ,   .  ,     , T?o.  ,  ,    -     .    . ?








  ?  T?o .        .

   ,       .

   ?

   .

, .      .      ,  ,    ,   .    ,    ,    .       .        ,       .   ,      ?

 .     ,    .   ,        .

   ,   . , -,   ?

    .   ,   .   ,       --,   .   ,      .

      .  Pap    , -     .

 ,  T?o .      , ,    ,     .      .

  ?  ,           . ?

     , querida,   T?o .

   ,    ,  .   ,    .         .    ,      .      

     ,  ,    . ,   , .



    ,  .   .

     .        -   .

 , T?o.    .      ?   ,     ?     ?    ,      .   ,      .

T?o   .

  .

    ?

   .

.

,   .   .

    ,   .  , ,          ,     .    ,   ,       ,    .       ,       ,  .

  ,  .   ,       ,     .           ,   .    .     .  ,   ,   -    .   ,   ,       .    .    ,   ,     .     ,      .

,   ,      ,         .       .      ,   .   ,     .

     ,  T?o .    .

 .    .   .



 , , ,       .        ,    ,     .   ,     .  , ,    ,      .     ,  ,       .

     ,      .   ,       , T?o   . ,     .     .

           .

  .

          .

 , .

     , ,        .    ,  .  ,       .   ,   - .

          ,    .  .

     .     ,      .            . ,          ,    .    ,   ,    - ,      .

     ?

      .       .      ,     .

T?o        ,    .     ,  .    ,      .       ,    .       .    ,   .     .

 ,        ,    .   ,   .

,  ,   .     .

,    .      

T?o   .

      .

      .    ,    ,         . ,   ,   ,   -    .

 - ,  T?o ,    .

 ,    .

   . -,     ,  ?,  ,    ,       .        ,   .

      .      ,   

      .       ,   T?o .    ,   .

, ,  ,   .

    ?  .

? ?    T?o .   ,   .    .

 .

 -   ?

    ,    .

   .        .     ,      .           .  ,    ,    ,         . T?o    ,        .   , ,     .   ,    .

    ,     .      ?

?  .

 ,   .      .  ,   ,  ?

 ,   .    .     .     ,     .   ,     .

   ,   .   ,  -   .

 T?o

      .

,      .

   .

!

    녠    .

  .

,    , .   ?          .   .    ,      .

   .

    .

       ,      .     .

,  .    .    

        ,   .   ,     .          .

T?o

 , querida sobrina[25 -   (.).],    ,       .     , ,     .       ,   .  .

    ,   .

   ?

,    .




CAP?TULO SIETE

 7


    .      .        ,        .     .        :         .  ,     .    ,      .      .

     ,      .       :  ,   ,       ,     .         ,   .   ,   ,   .   ,  - ,  ,      .   ,     .

     T?o         .           ,    .      ,       ,   .    ,   .        :  -.

   ,   -.    , ,  ,           Pap. ,     ,  ,     ,     ,     .  Mam     .      .

,   ,   ,   .

   .

  .

   ,     .    ,    .        .

     . ,    .     .            ,        .  ,   ,   ,   .        .      -      .         -,    . ,   ,         .

  ,   .    deshabille[26 -  (.).].

   ,           .

Gracias,  .    .

   .

  ,     .

   ?

 .

   ,   .

    ,    .

    ?

   .

 .    .

    :

Bonjour, mademoiselle.

   ,       .

         ,  .    ,         .      ,        .    ,      . ,        .

,  ,   .          .

  ,      ,   ,   .     .

        .

   ,   ,  ,   ,  .

  .

 ?

    , ,    .

      ?  .     ,  ,  ,    .      .     .

  !         ,  ,       .

    ,   . -  ,   .          .

        .   ,  ,        .      ,      -,       .      , -   .

   ,     ,  .  ,         ?

 ,   ,         -.   ,    ,       .

   -,   . .   ?

  .

    .

  ,    .   ,        . ,      .     ,  ,    .

   , .

        ?      . ,     .

    .

.   ,     ?       ,         .

 .

  ,        .

            ,    .    ,       .   ,      ,         .     ,    .   .           ,   , ,   ,  ,     .    ,       .

   ,    .

    -,        .

    ,         .  ,            . ,     ,        .

  -    -,    .

Merci.

De rien[27 -    (.).].

     ,       .       ,         ,   . ,      ,   ,      .    ,       .          ,       .       ,  ,    ,       .      ,   ,   .  ,      .    ,      ,    .

,  , ,     .

    ,     . -   e  .     .      .       .   ,    ,   ,     .

  .

         ,          ,         .       .

 ,  .   ,       ?

 ,  ,  .           .    .

 ,      .

  .

    .    ?

Caf, por favor[28 - ,  (.).].

,  , .        .    ,  ,         .   .

  ,  .      ,   .     ,  .       .    : ,  , ,   ,     .    .     ,       .     - ,        .

    ,    .



   ,    . ,  ,      .  , ,         ,    .    .     ,      .    .

    , ?  .

    ,    ,     .

 ,    ,       ,       .       ?

!   -    . Shokran!

   -    ,     .

         .        ,      .     ,    ,  ,  ,     .       ,   .        ,  .

   ,   - ,    .

  , ?

 ,     ,      .         .

 -,  ,  .

      .

 .

 ,  ,   .    , ,      .       .  ,   ,     ,  .     .

     .

     .     .

, ! Yallah, yallah![29 - ! (.)]   . Rpido![30 - ! (.)]

  ,      .      ,  ,   .    ,    .   -  .

    .

      ,  ,  .       ,     .     . ,         ,      ,        .

Mircoles.

       ,       .  - ,     .       ,      .      - :       ,   ,   .

       .

  .      .

, , .

      .  , 

 ,       .

 ,   ,  ,   ,    !

   ,  . ,  

         .      .

    .       

  !

    !

      ,       .    ,  ,           .

.    

     .

   ?        ,  

   !

    .

   

   ,  ,     .

   :       .

    .     ,      .

     ,   . .

  ,   ,   ,      ,      .

    :

 .

 ,            .     ,    ,      .      ,    ,    .     ,     .

 ,    ,  .

  ,   .

      ,  ,    .    ,     .        .  ,     .

  ,   :

    .

   ,   ,   .

      ,  .     .

     .   .

   .    ,   ,   .      .       .       ,  .

,  ,   .     .

    ,    ,  .             .  - .




CAP?TULO OCHO

 8


  .  -    ,       .      ,   ,        .            ,      .        .   ,  Pap     ,          . Mam  , Pap    ,      ,        . ,   ,     .                .

  .     ,    ,      .     ,        .   , ,      ,     .

    ,     .

       ,  .   ,   .

   ,  ,   .

  . ,   ,       .

    .

   ,  ,  -    ,   .

  ,     .

      .

          .    .

   ,  .

   ,     .

 .

     -  ?     ,       , ,  ,   .       .  ,      .     ,     .

    .

, .

     ,      .

   .

  ,  ,     .     ,   . ,  ,    .      ,    ,       .    ,     .   ,       .

   ?

,   ,    .  .

   ,           ,   ,    .     ,       .     ,  , ,   .        ,        ,      .

,  .

  .

  .

    ,   ,      .      ,    ,   ,      .          ,       ,    .       ,  ,         .

   , ,        , ,      .      ,        ,        .  ,   ,     ,  .

  ,         ,  .

       .      ,    .          .       .        .

   .

 ,    ,  . .

 ,    .

  .

   .       .     ,  ,  ,   .     ,      .           .        .

      ?   .

     .      .    ,   .  ,      .      .

  ,  .

   ?

  ,    . .

    .

      .

    ,        .        ,  .     T?a ,    ,   .     .         ,     .        ,        .

 T?a        .

   ,     , ,        .     ,       .    ,    .         .    .

-,     . -,   .       .    ,     .   ,   ,     ,   .

        ,   -      .

    .

  -  ?

    .

 .

   .

   .

  .

?     .   .

   ,       .

   .   .

    ,      .   ,    .          .

  ,   , ,   .     ,         .

    .

    ,    .

  ,    ,  .

,   , -  ,    ,  .

  .

?

 .

             ,    .        :     .   ,    .      ,  .         ,     .    ,   :   T?a    ,      ,  ,    ,    .       ,  ,      .

    ,  -  ,   ,    .    ,      .       . ,     .      ,        . ,  ,  Pap      .

  - ?   ,    .

    -  ,  .     Pap.

    .

    - .    , .    .   . ,  - .

   ,      ,     , , ,    .      ,     .    ,   -   ,     .   ?     .  ?    .

      ,        .  ,        .    ,     .  -         .   ,   .     .  ,          .

    ,     ,    .      - .    ,    .      ,     .

         .

 ?

  ,   .   ?

  ,    .

 .

   -  .

   .

  .

      .       ,      .       ,        .

   .

Salaam aleikum.

  ?   .

  , ,    ,    .

   .








  -  .       ,     . , ,       ,    ,         .    ,     ,  ,      . ,       .

     ,     .

     .   .

        ,  .    .     -    .      .

 ,  ,  .

  ,        .    ,     .        ,     .       ,      ,      .        .        .       ,   .

      ,      . ,    ,   .       , ,   . -    ,    ,     .

 .

    ,     .        ,  .

   ,    .

  ?

  ,      .    .

  .

   - ,      .

    .      .     ,   .    .

     ,        .

     .

    ?

Estoy bien[31 -   (.).].

    .

      ?

,  ,     . Por favor[32 -  (.).].

      . ,       ,       .    -     ,      .      ,     ,    ,      .       , ,     .

      , ,       ,      .

     .

   ,   . ,      .

 .   ⠫.

,       .

       ,     .       .

      ?

  , ,    .

     ,    - .

  ?  .   ?

  ,   ,     ⠫.     ,      .       ,    , ,     .

      ,    .    .      ,      .

,    .

      .

       .

    .

?

.

  .

   ,  , ,  .

?

   ,  .

,   -    .

      ,    .

  .

  ,  ,       ?

 .      ,   .

   ?

    , .

   ,  .

 ,    ,    . ,    ,      .

,     .    .

       ,      ,   .

.

 ,  ,    .     .

    .

.

  ,      .

    ?     .

  ,   .     ,       ⠫.

      .

        .




CAP?TULO NUEVE

 9


 Mam  -,           .     ,        , ,     .   , ,    ,    .    ,       . ,        ,     .

  ,    .

     Mam.  ,      ,    ,     . Mam   ,   ,     ,  .   ,    ,   ,   ,      ,  .

Mam   . ȠPap .

    ,     .    ,     ,   ,       ,      .

  ,      ,     .         .           .          .        .    ,  ,             .    ,       .    ,      .      ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/izabel-ibanez/o-chem-molchit-reka-72088318/?lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . T?a  . (   . .)




2


 ? (.).




3


- (.).




4


, ! (.)




5


  (.).




6


? (.)




7


   .




8


 ,        .




9


 . T?o  .




10


? (.).




11


    (.).




12


 (.).




13


 (.).




14


 (.).




15


 (.).




16


   (.).




17


  (.).




18


! (.)




19


  (.).




20


 (.).




21


 (.).




22


 (.).




23


 ? (.)




24


? (.).




25


  (.).




26


 (.).




27


   (.).




28


,  (.).




29


! (.)




30


! (.)




31


  (.).




32


 (.).


