Примечания

1

От исп. Tía – «тетя». (Здесь и далее прим. пер.)

Вернуться

2

Где ты? (исп.).

Вернуться

3

Наконец-то (исп.).

Вернуться

4

Привет, кузина! (исп.)

Вернуться

5

День рождения (исп.).

Вернуться

6

Что? (исп.)

Вернуться

7

Традиционное печенье Латинской Америки.

Вернуться

8

Воспитательница девушки, всюду ее сопровождающая и следящая за ее поведением.

Вернуться

9

От исп. Tío – «дядя».

Вернуться

10

Простите? (исп.).

Вернуться

11

Я тебя не понимаю (исп.).

Вернуться

12

Спасибо (исп.).

Вернуться

13

Спасибо (араб.).

Вернуться

14

Боже (исп.).

Вернуться

15

Здравствуйте (араб.).

Вернуться

16

Не за что (исп.).

Вернуться

17

Добрый вечер (исп.).

Вернуться

18

Невероятно! (фр.)

Вернуться

19

Мне жаль (фр.).

Вернуться

20

Идеально (исп.).

Вернуться

21

Хорошо (фр.).

Вернуться

22

Дорогая (исп.).

Вернуться

23

Ты согласен? (исп.)

Вернуться

24

Где? (исп.).

Вернуться

25

Дорогая племянница (исп.).

Вернуться

26

Раздетая (фр.).

Вернуться

27

Не за что (фр.).

Вернуться

28

Кофе, пожалуйста (исп.).

Вернуться

29

Давай! (араб.)

Вернуться

30

Быстро! (исп.)

Вернуться

31

Я в порядке (исп.).

Вернуться

32

Пожалуйста (исп.).

Вернуться