Примечания

1

Тифлинг – раса персонажей из миров Dungeons & Dragons; человек с небольшой примесью демонической крови.

Вернуться

2

Дпс – происходит от английского словосочетания damage per second и переводится как урон в секунду.

Вернуться

3

ДД или дэмэдж дилер (англ. damage dealer) – игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, при игре в группе наносящий в бою основной урон противнику (монстру).

Вернуться

4

НПС, непись – неигровой персонаж (сокр. NPC от англ. Non-Player Character – «персонаж, управляемый не игроком») – персонаж в играх, который не находится под контролем игрока. В компьютерных играх поведение таких персонажей определяется программно.

Вернуться

5

Левел – от англ. Level – уровень персонажа в игре.

Вернуться

6

Песочница – стартовая локация.

Вернуться

7

Лоулевел – low level – низкий уровень. Употребляется по отношению к персонажам, мобам, ресурсам, да и вообще ко всему низкоуровнему.

Вернуться

8

ИскИн – сокращение от «искусственный интеллект».

Вернуться

9

Кач – укороченное "качаться". Прокачка персонажа, происходящая при помощи прохождения квестов, успешных боев, побед над монстрами.

Вернуться

10

Кайтить – удерживать кого-то или что-то на расстоянии от себя, не давая приблизиться.

Вернуться

11

Милишники – бойцы ближнего боя.

Вернуться

12

Пет, от английского “pet” – любимое домашнее животное. Пет в играх, это животное с полезными для геймера навыками.

Вернуться

13

Статы – характеристики персонажа или предмета. Например: сила, ловкость, интеллект, шанс критического удара, уклонение.

Вернуться

14

Нуб – происходит от английского словосочетание new boy (сокращённо – newbie) и переводится как новичок или начинающий.

Вернуться

15

Реснуть, рес (сокращенно) от англ. resurrect – воскрешать.

Вернуться

16

Логи игры – это автоматически создающиеся файлы текстового формата, в которые заносятся данные об игре.

Вернуться

17

ПК – сокр. англ. player killer – убийца игроков.

Вернуться

18

Ап, апнуться – поднять уровень.

Вернуться

19

Пати от англ. party – "отряд". Группа персонажей, объединенных общей целью. Передвигаются совместно, помогают друг другу в битвах.

Вернуться

20

Скилл или скил от английского skill – навык, мастерство, умение.

Вернуться

21

Блинк (от англ. blink – «вспышка») – способность персонажа мгновенно перемещаться на короткие расстояния (телепортироваться).

Вернуться

22

Стан– происходит от английского слова stun и переводится как оглушать, ошеломлять и сваливать ударом. Полностью запрещает любые действия противника: не даёт двигаться, использовать умения или предметы инвентаря.

Вернуться

23

Кулдаун – время отката способности, скилла, умения и т.д. “Перерыв”, т.е. время ожидания до повторного использования.

Вернуться

24

Тик – это единица измерения времени, в частности, это относится к одному экземпляру повторяющегося действия.

Вернуться

25

Синька – синяя вещь, качество редкое.

Зеленая вещь – качество необычное.

Вернуться

26

РОГА (от англ. rogue – «разбойник») – один из классов персонажей в игре.

Вернуться

27

Танк, танковать (англ. tank) – игрок, отвлекающий в бою внимание противника (монстра) на себя, предотвращающий нанесение урона слабозащищённым персонажам (например, магам или лучникам).

Вернуться

28

Срывался – атаковал другую цель.

Вернуться

29

Агрить (от англ. aggression – «агрессия») – совершить какое-либо действие, которое приведет к нападению НПС (неигрового персонажа – монстра) на персонажа игрока.

Вернуться

30

Пак – происходит от английского слова pack и переводится как упаковка, стая или пачка.

Вернуться

31

Моб – персонажи игры, которыми управляет компьютер.

Вернуться

32

Пулить (от англ. pull – тянуть, тащить) – тянуть моба на себя, атакуя.

Вернуться

33

Фарм от англ. farming – «ферма» – убийство неписей с определенной целью (получение опыта, добыча ресурсов и др.).

Вернуться