.   
 


        .      1936 ,         .           .         .             ,               .  ,   ,    ,         .





 

.   





 




     ,        .

ø,  

Klaus Mann

MEPHISTO, ROMAN EINER KARRIERE



    .  ()

   ..

   ǻ









. 1936


,           .     .    .   .

  ,     .            .

 ,      ?

 ,     ,   .

      , ,    .         ,             -   .

  ,  ,  .

,     ,    .

   ,  ,      ,      .

,   !

  ,          .

     ,   .

,    ,   ,      ,        .          .

    .

        .        .

,     -,       .

   ,          .

,      .

  ,  ,   ,     .

      ,   .  .   ,    .

, , ,    ,      .             .        ,    .  ,        .

 ?   ,       .      .  . -      . ,  ,     .   ,       .        , .        .     .    ,     .  -   , ,   ,  .       .

 ,     -,      .      ,   .  ,   ,  .    ,  . ,   ,     ,   ,          . , ,          . ,        ,           .

   ,  -    , ,   ,      .    -       , ,    .      ,   ,     .   ,    ,           ;  ,                    .    ,      .      .          ;         ,      ,        ,       -             .

  !      ,       .   ,   !              ,   ,  !

    ,   ,  :  

     ,    .

 , !  ,     .              ,       .

 , ,  ,  : Who is Henrik Hopfgen?[1 -    ? (.)]       :

,     ? ,  ,   ,  ,           !

       ,            .

  !      !  ,  ?      ? ,      !    ? ,   !   :  ,   ? ,   !     ! , ,   !          !

         ,               .    .        .           ,      -.

   .     ,    .   ,        .          ,   .   -  ,      ,     ,   ,     ,        .

 ,    ,      .      .   ,   .

  !    .

       ,   .

     ,     .

,  ,   ,       .      ,  , , ,    ,     ,    ,  ,   .  ,   ,      ,       .      .

        ,   .        ,     .

,  ,         ,     .      ,          ,  .

     ,  ,         .

    ,          :   ,     ,        .           .

,     .    ,    !

    ,           ,    .

  , ,         .

   .

     ,  ?  .       !   , ,   ?

       ,     .    :

, .

   . ,      :

,  , , -   ,  ,     .

   ,  .   , , ,       ,    .        ,      ,     ,    .

              , ,   ,   .

  .      ,   .  ,    ,  ,     .            ,    .      ,             .    .

  !

   ,     .   , , !   ,   :   .       ,  ,   ,  ,   ,     ,    .  ,       .     .         -  .    ,   ,  , ,  ,         -   ,        ,           .            ,   ,     .  ,    ,     .

!      .       .

    !  .

       .   .

   , ,   ,    ,    .       -,     ,   .          ,   .         .

 :

        , ,   ? ,  ,     !

  !      .

  !      :   ,   ,          . , , ;     ,     ,      .    ,  ,   ,   .    ,       ,  ,       :   , ,    ,    .       .  ,       ,      .   !     ,        .     .      . ,          .   ,         .       ,      . -       .                .

, , - , ,    ,        .

     .    ,  ,         ,       .  ,      ,    ,  -  ,      .         .                 ,    ,   ,   ,            ,       .

    !    .  ,   .       .    .  ,       .

   .   :

      .

       :

!    !    . ,   ,       .     ,           .  ,    ,  .    - ,  .

 :

Damned snob![2 -  ! (.)]

  , :   .   :         , , ,    , ,      .

            ,     . ,        . ,  , ,           .        .     ,  , -   ,  .  ,        ,    .   ,     ,   .    ,     ,      , , ,         .  ,     , ,    .       ,    .

  !        -   ,             ,           ,    ,     .        ,   , .        ,                 ,  ,      ,  ?               ,  ,          ,      -? ,     ,    ? ,   ,    .

     !       ,  ,    ,   ,       .       ,       ,      .    ,   ,  ,   ,    ,   :     ,     . , -,     .             ,         .

 ,   ?   ,      .

  .     ,  .

,  !

  ,     .         .

       ?  .

         .

    ,  , , ,     .

   :

,  !

, ,    , ,            -.      ,                    ,         .         ,       ,      .     !  !       !   !    ,     !  ,   ,     ,     .      .

      .         .       .  ,    .        .

 ,    ,      , -,      ,        .

  ,   :

,    ?

    :

, .

    .      .     ,     :

   !     ?   !     !

  ,       .      ,  ,              .    , :

! ! !

   :

    ,  ! ,      ,   !   , ,   !   ,     - !     ,    ,  , ,        .  !  ,        ,     .

      .             .         ,           ,  ,    .     .    ,    ,    ,   ,  .     ,    ,      .     ,     .          .    ,   ,       ,     .  -      ,  .         ,    .                ,    .          ,          ,     ,   .

    ,  ,   ,  .     .

   ,   ;       .

     ,     .    .

   :

    .

     .

    ,    ,    .       .       .        .   .                 -   ,              . : !, !  !  ,       .    .       .       , ,  ,  .   .  ,    .

 ,         .          .          .        .     ,       ,         .          ,       ,         :           ,          , ,      .      , ,    :  ,    .            .

-        . - .

    ,         .              :  ,     -  .    ,   , ,           .       :      (             ),    -    .            ,       ,      .    ,  .      .    , ,  ,  ,   ,      .

,             .     ,            ,        .     -,       .              :   ,       ,      ,    ,   .        ,     .        ,    ,          ,      .         ,   - .  ,   -  ,              .                  ,   .    .       .  ,      ,     ,      .       ,  ,     .    ,     ,     .          , , ,     .     ,       ,          .       ,     .     ,     .    ,     .     .           .    ,     .    ,       ,         .    ,           ,     ,      ,     .   ,             :

  , ?

        :         ,    ,          . ,   ,       ,          ,   :          ,   .         ,      ,        .

 ,     ,             :

     , ,       !

    ,               ,     ,     :  ,   ,      .     ,      :

    .

  .

   ,          :

 -,  ,  ,   !    ,  ,           ,  -,     

          . ,  ,       ,   ,        -.      .   .     .          .         .        .    ,  ,       .     .  ,     , ,   ,       ,  , ,  :    ,     ,     .

   -      ,       ,     ,    :

  ,       . !       .    !   !




I.. X.


               .   ,       ,     X.   .      --:         ,    ,   ,         ,  , ,   ,   .  X. ,         ,      :         , , ,  ,   , , .  X.   ,   .   ,       ,       .    .  ,   ,  : , !    ,     : , !

 X.      --  ,      .  , ,   ,      ,             .       .  X.        ,    .           ,          .   ,       1923 , ,  .     .          ,  ,       .      ,  ,   ,   ,      .   .  ,     ,     ,     .       -.      .   , , ,         ,   .     ,    .

          ,    .

  !    .  1919       .  1926    .

 X.            .         1926 ,       1936-?

   ,  .       .

     -   .

    :     -      ,                  .

 !     .         ?          , ,     !

    ,      ,      , :

      , !        ,     ?  ,        .

  ,       .            -       .

  :

 .

    ,  .      .           ?

  ,   .

       ,    .

      ,  ,  - .        ?     .   ,    .

  ?  .            

   ,   ,    .

       :    !  , !    !     , ? , !

    :        ,       .    ,  ,  ,    ,         . ,       ,       . , ,    .

 !      . ,  , .    ,          .   ,   .

   ?      .         ,     ,        .

    .       .

   ,  .    ,         .

 :

    ?

      :

          .      ,    .      ,         .  .       ,     -  -.  , ,       .

 !     .     :      !

     ,         . X..

        ,      ,  .          ,  , -,  ,    ;         .

,  ,  -    ,    ,              .           .        ,       ,      .

    .   ,   .

   ?  .       ,      ?

       ,   .      .   !   . ,  !

    ,  .

, ,  ,   .

      ,    .    .                   .            ,       .  ,      ,    ,     ,        ,     .      . ,       .             .  ,      ,    ,     .

    ,         .    :     .

 :

-     .

       .    ,     .           .                   .           .      ,       -  ,      .    ,   .   .

 ,      ,  :

 , ,       ?

 :

 ,       , ,           ,   .

   ,  ,   ,    ,  ,  ,   .

 ,  .      .      .  ,    ,   ,      .     ,  .

   ,   :

 ,   -  -   .     ,      .   ?

  .     ,        :

    .   ,   .

  ,      .       .               .      .  ,         .

   .   , ,   .

         .      -  .           .         .       .         ,     . , , , ,    ,     .                  -      .

     :

   , , :  -     .

 -,  , ,    ,   , .      ,        .   : ,   -       .

  .

  .       .

      .

,  ,    .   .

    ,        .         ,     :

  ?     ,   .

  ,        ,    :

!   ,   , ,  -    !          ,   .    ,     .        ,     .    .     ,   .

    .

    ,    ,   ,        .      .

 ,    ,        ,  :

, , -   !

         .

      , -!

 , ,        .

  -        .   .     , ,    .

  .

    , ,   .        .               , .

        .

  :

 ,  ,        .      . ,   ,  , ,      .         .        ,    .       .

  ,   .         .     .   ,    ,        .    .    .

 , !  .       .    ,      .

     ,  .      ,  .      .

      ,  .

  :

       ,  ,       .

   .

   ,   ,      .

  ,    ,  .        .      .

 ,  ,   .    ,   .       .   , ,     ?

  ,      ,    -  .

       ,    ,    .    .  ,    ,   ,      .

     .        , :

,             .          -  , -   .

  -    ,     .

    .         .     :

  ,        .   ,  .    .    .     .

    ,   .          .      ,    ,   ,       ?

   :

,    . ,   .   ,    .

       .

.

  , ,     , ,    .

       ? , - ,        -?

  -    ,        .   ,   :

   !

, ,     ,  :

        ,     .                .   ,    .         .   ?

  .   :

        ,         ,   .     ,   ,   ,  .      ,           .   ,        ,    ,  , , ,   .      ,    ,  -        ,   .          -.

     ,               ,  ,  ,     .    ,              ,         .         ,    . X.,     ,     .      .  ,       .   , ,   . X.    -   .

 ,  ,       ,     ,  .     ,   ,            

    ,  ,      ,   - .    ,   .     , , ,  .    ,      . ,  .    ,   .    , ,    .    ,  ,    ,  , ,        .  -,    , ,   . ,  ,   ,    ,     .  ,      -     .

   ,      .

    ,          ,      ,  - ,       .

     .

  ,           ,   ,       ,           .      ,    . ,   ,    .     ,      ,        ,  .

  ,     ,   .  ,    ,         ?       . !         .     !       ,  .

 ,       ,   ,  , ,    .    ,       ,          .  , ,   .   .  ,  .  ,      ,   . ,      .    ,  .  , , .

 , ,  ,    .      ,  , ,  .

   -      ,  :

,    ?     .

      ,    .     .    ,    . -, ,             .     ,  .  ,    .       .  ,       .   ,       , , ,  ,   ,   ,   .    ,        ,    .

       ,   .  !  !     !

  ,   .       ,     .      ,       :

 ,       ?

    .      ,    :

     ,    .

  - ,      !   ,  ,   .     .    ?

      ,    .    ,   ,  .  ,     .

!  ,  ,          .      ,        !  !  ,    ,   !

      ,    .     ,       .       ,        .

 ,   ,  ,   ,      .   ,       .

  ,   .   

     .

 ,  .       .   !  ,       .    ,  .

      .

   :

   !

             .   , .           ,      .   , , ,   ,           .             .

  ,   . ,  ?

  ,     ,          .      ,     ,  :

   !

        .      -  ,   , .               .

    ,  ,  !  .

   ,     .  ,    ,   ,        .

 ,  !  , ,    ,      ,          .

    - .

    ?  .   ?

    ,        .      .     .      ,    ,     .

 , !  .       .      .     .

   ,      .     .   ,     , ,    .

           .     ,     ,   ,         :

, ,  ,   ,  ,    .

,    ,     .    ,  ,     ,   .  ,     .  , ,             :     .   ,   ,  :

 , ! , ,        ?

 ,      ,  .  , ,   ,       .

 !  ,       :    .     !

 -    .    .    ,     ,     , ,     .      .   .   .  ,  ,    ,      . ,     .

,    ,      ,   ,      .  :   ,            ,     .      ,  , , ,   ,          !

      , -      ,     , ,  .     .

      ,         .

!  ,       .       .   !          -  .

  ,      . ,   .

      ,       .      .

? ?       !

    ,       .       ,   .   .    .      ,     ,    .        .     . , , ?  !              .

   , ,      ,       , , ,         .

     !   ,       ,     . ,     ,  ,       ,    .    , :   !      .     .

    -   ,   -   .   .        ,    .          ,     .

-, ,             ,   ,     .

           .     ,     ,      .

 , ,   ,     ,     .

 :   ,      ,      ,   .   ,     ,         ,     .

!   .    ,         .

    - .     :

    , .    .

 ,      . ,   ,      . ,     ,   ,      .   ,      ,   .

     ,  ,      .

    .  , ,       :

,  ,  ?    ?

    ,    ,      .   ,             ,           .          .    ,    -  .     ,   -, ,     .      ,        .       :    ,    .

    ,       .

,    ,     .

     ,  ,     .

   . ,      ,    .      .

  ,     ,   ,    ,  .  ,    .     .  ,     ,     :

,     ,        ,   ,     ,   

   . , ,   .

    , ,       ?    .

     .         .   ,     .     ,              .          .        .   ,       ,   .           .

   , ,      ,    ,       .

                 . ,            ,     . ,    ,     ,      .

      ,     ,    ,     ,   ,   ,             .

,      ,       ,  ,             .

,  ,  1918        .  

    ,         ,       .        ,       .      ,      :

    ,   ,   ,  .      .     ,  . ,     ,  ,      ,     .

  , - ,  ,      .    .  , ,       .

   ,  .    ,      .

    ,     .    .

       ,        .         ,      :   ,    -  ,      -   .            .   ,               ,  ,            ,      -  .

    ,  ,    .        .     .     .        .

   ,      ,        .  ,    ,   ,         ,   .      ,   ,     :

  !

      ,    .  ,              .     .         .       ,    .          :   , ,      ,      ,   .

   .    .  , .    ,      ,    , ,  .       ,     !     .

,  !  ,        ,      ,     .

  ,    ,     ,      ,        ,         .        .  .   , ,   .    .    .   ,      ,             .

   ,      , .

     .   ,     ,           .

         .        .     :           .        .   .   ,   ,      . ,        .   ,   ,  .           ,     ,     .

    ,    .     ,      .         . ,        .          .      ,        .      - ,  . ,      , ,     .

     .            .

   , ?        .

    :

   ,     .

        ,        .

  ,    .    ?      .  .

  ,        ,      .

,       .        ?   ?

  ,   :  -,      .           .     .        .

   .  .

   ,     ,  ,   .   ,    ?    ?      ,  . -       .

   ,    .           .      .   ,       ,   . ,  , ,   ,    ,        ,          ,         .




II. 


        . ,    ,      ,     .      ,      .        ,        ,           .

      ,                 .   ,     ,             .

   .

  ,      ,  , ,    .

   ,   ?

         .

        ?     .

    ,  , .    .

   ,   :

 !  .

    ,     ,     ,     .    -     .    .    ,       :

, !   .

    ,     .

 ,     ,    ,          .  , ,  ,             .         ,  , ,           :     ,     ,     .       ,         ,   , .

    ,      ,      .           !    ,        ,    ;  ;   .     ,  ,  .     ,   .    .   , ,      -  ,   ,   ,         ,  ,         .   , , .      ,           .    ,  ,   .     .        ,          .

 ,      .             .        .          , ,     , ,   , :

    ?

     , - :

    !       .     ,  ,  , ,     .     .     .        .    ,     .        ,  .

, , !  ,     ,     .      ?

      ,     ,     .    .  ,   ,      .  ,          .         ,   .  ,    ,   - ,   ,   .       , ,   . X.,            .

     .    , ~  ,      .      .     ,     .        .    . ,       .  , , ,        ,    ,   ,        .

   ,      .  ,            .           ,                 .

 ,    .      ,    .     :     ,           .     ,      . ,   ,   ,         .          ,     .       ,       ,    .      ,      .  ,  ,   ,       ,           .

  ,     ,       .       :

 , ,  .

   :

,         ,    . , ,    , ,    -    !

 .       .                        ,  .               .        !   ,   ,  ,          , .   ,       ,    . ,           , ,  ,     ,     .     ?          ?          .      ,       ,     ,      . ,   ,    ,            ,   ,    ,       .

         ,       .       :

 ,    , -   -  ,   .  ,    ? ,    , ,    . ,     ,   ,    :      ,     ,    ,  ,   .          ,       .

 ,       ,       ,         .          .           ,      .  ̸,          ,     .                  ,  , ,     ,    ,       .   ̸   ,            ,       .       ,   ,                .

       .     .   ,         :       ,     ,     .

     ,  , ,  ,    :

      , ?    ,   ,         ,          ,       .

   ̸  ;          .            ,       .    ,   ;        .

 , ,  ?   ,         ,   -  -  .      ,         .

 ̸  .             ,   :

,   !       .

   ,   ̸    ,    .

   ,     .        ,    ,    ̸     .

 , .

     .

    .              .    ,     , ,  :

 ,  ?

      :

, ,   ?

, ,      ,      . ,       ,    

 ?    .  ,  :

     .

 !  !   ,       .  !  !

    - .   ,   ,    ,   .

  !     .       ,    , :  , -  , , -!    !

      ,   .           ,   ,      .  , ,      ,       ,          ?   ,       .      ,      ,        .         ,     ,     ,  !  ,  :  !   ,      , ,     .   ,      ,    . ,         ,                 .  .     .       ,  ,  ,  , ,       .      ,           .          ,  :    ,     !     껠 ,     !

       ,   ,  , ,                .      ,              .

    .  ,      ,  ,    ,     .        .   - .   ,       :

- ,  !

     ,     ,    ,     :

, !  !    !

      .     ,   .       ,  ,   ,   ,      .         ,     ,       ,    :

    ,    !  !     :  ,    !

   .      - ,      .      ,   .

          .      :     ,   .  ,     ,             ,     ,           :      ,   .     :      ,  ,   ,         - .       .     ,      ,  , ,      ,              .    ,       ,    , ,     ,   .   ,     .         - .    .

         ,        , ,  . ,      ,   ,   , .      ,           .      ,    ,   .    ,       ,           .

   ,     ,   . ,      .   ,  ,     .  ,      ,    ,         . -    ,       ,     .       .  ,    .  -      , ,   .  ,       .          .     ,     .

 ,      :      .          -.     , , ,        ,                .                ,       :       - ,     , , ,      , ,  .

 ,        ,        .    :               .         ,       .       ,         ?   ,     ,          ,     ,      .

 , ,          . ,    ,        ,           ,  ,   .              ,         ,          .   ,   ,   ,   :     , , ,  ,       .

   ,              ,        .       ,      ,     ,  ,    :       .

    ,  ,  .

      .   ,            .

        .    黠   .        ,  ,       ,   ,  .

 ,   !   ,   ,      ,    ,      .

   !   ,    .

     :

  !   ,  !

            ,      .          .      ,      ,     .           .         , -,   .  ,        .

    ,     ,        .   ? ,  ?     ,   : ! !  !

    ,    .             .

    :

, , !

       ,       .    ,     .  .      ,         .

  ,  ,        ,      :     ,         .   ,        . ,   .  .

   ,      . -        .  ,  ,   ,    ,                    ,      컠        ,    ,      ,       ,   ,     .

      ,     ,  ,  ,      .

,   .                  ,    .

   .       :

,  !

             . -       .

      :      ,   ;           .   ,     ,                 .       .    , , , .      ,     ,    ,     ,  ,  ,       ,      .

   .       ,      ?  . ,              :      ,      .

    .      .     ,      . , !    .     ?      ?   ,     ?  ,    

   ,  .         ,     .    .      .

      ,      ,     .   . .   .    :

 .  ?

 ,   ,   :

,   .

  ,      ,        .          .    ,  .      .

   ?  .    ?   !

      .       .                 .     ,       .

!   . , , :   !

 ,     .  ,   ,  ,         , , , ,      .

,     ,       .            .

   ! ,   .    , !

      .     ,   :

 !

  ?     .   ,   .         .

 ,  .       ,  .

 ,  ,   .

  , ,       ,    .   :

         , !

    , , , , ,  !      .     .     .     ,       ,      .

    ,   .  .  .     -       ,    .

,     ,      . -  .         .     .

       .

   ,      ,  ,     .      ,  .     ,  .

        , .

         ,   ,   .

 :

           ,  .     .

     !   .      ,     .   -     ,     ,   .

  :

 !

   , .    , ,   ,  ,  :

Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de lab?me   Beaut?[3 -         ,  ? (.)]

    ?  .

     ,  ,       ,           Les Fleurs du Mal[4 -  . (.)] .

   ,   . , ,    ,  :

		Tu marches sur des morts, Beaut, dont tu te moques.
		De tes bijoux lHorreur nest pas le moins charmant.
		Et le Meurtre, parmi tes plus ch?res breloques,
		Sur ton ventre orgueilleux, danse amoureusement[5 -    , ,    ,       ,               . (.)]

     ,         .

      -:

        ,  . ,  .

    ,  .

      ,  ,      .      ,            .

        ,   :

 ,    ,   ,         ?

   ,   ,         ,     .       ,    ,    .

       ,  .      ,    ,    .  ,  ,  ,   -   . ,  .

,       ,   .       , .

   ,       .      .       .   ,    ,   .    ,    .      ,     ,   ,      - .




III.


   ,      .  X.     , ,         .          .     ,  .     , .         ,    -     .              .    ,        .             .         ,     ,       .    ,    .     ,      .    ,     ,     - .   ,   , ,     .     ,   ,        .           ,         , ,  ,            ,        .               .         .    .     ,       .

        !     .     ,   !

     .    ,     ,     ,  ,     ,      ,  ,   ,  ,      .    ,         . -          . ,   ,       .

      ,            .          .          .      ,    ,       .    ,     ,   , ,     ,    ,     .   ,  ,                    ,   - ,   .    ,  ,    ,  .   ,    .

  ,       ,  ,        .     ,       .         . ,  ,         .              ,     . , ,   ,   , ,     .   ,   ,       .     ,   .            ,       ?    ? ,     ,    . X..    : ,   . .        :    ?      .    ,   ,    .

  ,     .    .     .    -  ,    ,      .        .      ,        .    .  ,      .       ,     .  ,   ,        .

         .    ,       .      .

          :

!    ?

         ,     ,   ,  -                      .

     ,    ,    ,   .          ,                .   ,         ,   ,    ,    ,        .  ,    .   .              ,   , ,      ,           .  .     .

      :         .   ,  ,   .    -  ,        .        . ,           .             ,        ,    .

          .      ,           .

     ,   .

    ,     ,       .      ,       II.    ,        , ,          .  ,   .          ,    .  ,       .    , ,     .      ,     ,     ,  , ,   ,   ,     ,  , ,   ,         ,        . ,        .

     ,   ,   ,     ,    ;         ,       ,   ,   .                     .        ,      .        X.    ,           .        ,          .         ,       - .      ,       .      .      ,    . X.   ,   ,        .   ,      ,         ,    .

      ,     .      .       .

         !   .

  !  ,  ,     .    ! , - .

       ,      .     ,           .   ,    , ,    .    .        .    .     ,       ,              .

      ,      ,   , ,  ,   .

,  !   ,       .     .    .

,      ,   ,       .   .  ,      ,      ?   ,    , ,     ?      -     ?

     ,  ,      ,    .  ,   ,    ,   ,      ,  .          ,               ,    .    .  , ,        ,       .      ,       ,       .

     ,     .          ,             ,       ,        .     ,   ,       . , ,    ,       . ,              ,       ,    .         .   .

  ,         .    ,  ,        .  ,     .

   ,  ,   ,   .       ,   ,   ,   , ,    .

     ,     .

  .      .    ,       .          .

         .  ,    ,   ,      .        ,  .        .

  ,  .      ,       .

       La Vie Parisienne.[6 -  . (.)]      ,     -  ,      ,       .

      .     . ,    .   ,        ,   .                      .         .      - ;  ,      :      .          ,      .        .        ,       . ,   ,     .       ,     .       .   .

 ,    .     . , ,     .      ,  . ,   ,   , .

  ,    ,  ,  .

  !   !    ,     ,         ,  .

       ,   .

     ,   .  ,      .   , ,     .   ,  ,    .

      .     ,  .        ,     . ,  ,  :

    ,  ,         - .

   ,     .      .                  .     ,      ,      ,  , , ,         .

    :       ,    ,           ,  ,     , ,          ,    .              .        ,   .

,          , ,   ,      .     ,  .        :

   .

 ,          .

 ,  ?         .

  :

     :  ,       ?

       .        - .    :

,     , ,     !    ,       .       : !  ?  ,    !   ,     ! --, -, !

  , ,   ; ,    ,      . ,  ,         .   ,   ,        .    -     ,  ,  ,  .    :

   .     ,     .  !    ! , !

       .     .

   ,         .          ,  -    .  .   , ,  ,      :

          !

 ,  - .     ,          .          .      - ,           .

           ,   ,   .       ,       ,     ,  -  ,         ,            ,     ,     .    .

,             ,          .      .  ,      ,     .     .

    ,  ?        ,  ,   ,   .

  ,  .           .  ,        ,      .        ,       .

        ,   ,        .      ,       .    .               .   ,  ,  ,            ,    ,     ,         .         ,       !      ,    , ,           !     , ,    , ,   ,     ,         .

   . ,       , ,    .    :      .   .

     ,       ,        .    ,    .  ,         ,                ,    -  .      ,  ,   :      ,          ,  ,      ; ,        ;            ,     ,     ,       ,   ;     ,  , ,        ,      ,   ;      ,  -,  -.     ,    ,   , ,     ,       .         ,          .   ,                , ,  ?           ,  ,         ,      ?  ,         ,        .          , , ,   .    .    ,  ,   ,   ,   ,    ,    ,   .     .

         ,      , ~   ,   ,  ,      .      ;    ,        ,     .   ,       ,    ,   .      ,     , ,        ,           . ,           ,       .         , ,     ,  .             .

          .       .      .       ,   :   ,   ,    .   ,   .       ,     , ,   ,   .           :            .  ,    ,     .     ,    -      .         .

   ?     ,         .

 ?   .

    ,    :

,  ,   

 :       ,     . ,     ,    .    ,      .        ,          .       ,    .   ,       .    ,   ,  :

    .     .

,    - ,      !  . ,       .

   .  ,    .    ,  .

     ,      .         .

       ,  -     ,  .     ,     ,          ,   .     ,   ,        ,         .     , ,     .    , , ,          ,         .

,     ,   . -      .

     .      . ,         ,   ,        , .  , ,  , ,  -  ,    -,    ,  .

      .          .        .       ,  ,     .    ,     ,  ,  . ,   ,   .  ,  ,     ,   . ,            .       ,   ,         , ,    .     ,   .       . , ,         .     ,            ,           . ,  ,   ,   -   ,   -          .      - .     ,   ,       ,           ,         .  ,  ,       ,         ,   -,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70493545&lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ? (.)




2


 ! (.)




3


        ,  ? (.)




4


 . (.)




5


   , ,    ,       ,               . (.)




6


 . (.)


