Примечания

1

Уильям Шекспир «Гамлет». Акт V, сцена II (перевод М. Лозинского).

Вернуться

2

Евангелие от Матфея (10:29).

Вернуться

3

50°F примерно равны 10 °C.

Вернуться

4

Уильям Шекспир «Буря». Акт I, сцена II (здесь и далее – перевод автора, если не указано иного).

Вернуться

5

Уильям Шекспир «Макбет». Акт II, сцена III (перевод М. Лозинского).

Вернуться

6

Сура 79. Исторгающие, 1-й аят.

Вернуться

7

Гипоксия – это жизнеугрожающее состояние, при котором клетки головного мозга испытывают дефицит кислорода.

Вернуться

8

Уильям Шекспир «Перикл». Акт II, сцена I (перевод Т. Гнедич).

Вернуться

9

Уильям Шекспир «Гамлет». Акт I, сцена V (перевод И. В. Пешкова).

Вернуться

10

Джон-о'Гротс (англ. John o,Groats) – небольшая деревня на самом севере Шотландии, расположенная в районе Хайленд, на побережье Атлантического океана.

Вернуться

11

Уильям Шекспир «Гамлет». Акт II, сцена II (перевод М. Загуляева).

Вернуться