Примечания

1

Чиппи – небольшая закусочная, где подают традиционную жареную рыбу и картошку.

Вернуться

2

Великая война – так в Великобритании и Франции принято называть Первую мировую войну.

Вернуться

3

Корнуэльский пастис – крепкий алкогольный напиток на основе фенхеля, аниса и лакрицы.

Вернуться

4

Верблюды, файтеры – самолёты-истребители времён Первой мировой войны.

Вернуться

5

Фартинг – мелкая английская монета, равная одной четверти пенни.

Вернуться