Диссоциация в психологии – защитный механизм психики, при котором человек ощущает отстраненность от реальности, своего тела или эмоций, будто наблюдает за собой со стороны, как за кем-то другим. Это состояние может возникать как временное явление при стрессе, а в тяжелых случаях проявляется как диссоциативное расстройство. Основные формы – дереализация (отстраненность от мира) и деперсонализация (отстраненность от себя).
«Великолепная миля» – район Чикаго, известный своими магазинами, ресторанами и архитектурными достопримечательностями.
Крышка-клош (также известна как «баранчик») используется для подачи горячих блюд, чтобы сохранить их тепло и аромат, а также для демонстрации блюда официантом при подаче.
Headquarters Beercade – популярный бар и игровое заведение в Чикаго, сочетание паба и аркадных игр.
«Джук-бокс» – музыкальный аппарат для автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок, устанавливаемый в барах, кафе и других общественных местах. Принцип работы такой: нужно бросить монету (или жетон), затем выбрать песню или пластинку с помощью кнопок или рычажков, после чего заиграет выбранная композиция.
Бести (с англ. bestie) – лучшая подруга.
Street Fighter II – мультиплатформенная компьютерная игра в жанре файтинга, первоначально существовавшая в виде игры для аркадных автоматов.
Акрофобия – навязчивый страх высоты.
Аббревиатура a.k.a. расшифровывается как «also known as», в преводе с английского – «также известный как».
Оценка «A+» – это наивысший балл («Excellent»), означающий выдающиеся достижения и превосходное выполнение учебной задачи.