   .  3.  
 


    #3
   ,   !         :       . ,        ,    !        ,    .   ,   ,  .           ?                   ,     








 

   .  3.  



Brandon Sanderson

THE KNIGHTS OF CRYSTALLIA



Copyright  2009 by Dragonsteel Entertainment, LLC

Illustrations copyright  2016 by Dragonsteel Entertainment, LLC

All rights reserved

Published by permission of the author and his literary agents JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA)

via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)



   

       



 . . , , 2025

    .   , 2025

 






   

  

 

 


   ,           ,             (    )










 


       .

,  !

    ,    - .   - . ,  ,   .

   ,  .

        (  ,    ,         ), , ,    .          ,    .          :    !       , ,   

 ,   .         . ,   ,      .

  ,    .        (, ,          ),          . ,     ,          :   ,        .       ,         . ,  ,   ,     .

       .       :     , ,  .  ,           ,   , ,   .

  ? ,  









 1







,   .

        ,          ,      .

 :     .  ,        ,  -    .           (  , ,       ,     .)

               ,   ,         ,    . -       . (   ,               ,    .     !)

          ,   ,    ,      .  ,       . ,     蠫.

,      .    ,     .  ,        , ,           ,     .     ,   ,   . ,              .  ,  ?

  ,         ,     . ,  ,    ,  ,      (        ,      ).

        .

       ,       .             .                ,       ,   ,    ,     ,              .

    :   ,     .       ,    . ( ,       .   ,        ?)

     .     ,        .    ,       .

  軅 ,     .          ,       ? (  , !)

-,      ,       ,   :      ,      ,  ,     ,    ,      - !        ,      .

 ,    ,           , ,      .  ,    ?


* * *

,   ,    ,    .

      .     ,      .      .       Ỡ          ,  .         ,     ,     .    ,  ,    -  ,      . !    ,          ,      ,         ,   .

   ,    ,  -    .     :     ,     .

    .

 !  !   . ,   !

, ,  , . 껠     ,            .

         .  ,           .    ,   ,     ,       ,         .

  ?  .

? ,   셠          ,       .

  ,   ,        ,       (  , ,           ,           .)

 ?  .    ,          !

      ,        .

,  ,    ,  ,    .  ,     .   ,                ,       .

,  -      ?

?    ?    ,     ?

     .   ,  . (, ,       ,               !)

 , ,  .  !

    .

           , ,    , .    ,       .     .      -  .

          .     .      ,   ,             .  ,      ,   ,     .   ,          ,     .

 ,        ,       .

,  .   ,           ?

 !   .  ?

 ,      ,  .  .       .

   .

,    -  ?     ,     . ,     ,    ?        ?

, ,     !  .           .

 .        .            ,    .

 ,  . ߅   ,    .

!  .    , .  ,     !

 .       - ,   ,       .             ,  .  ,       . ,        .        ,             ,            :      .

 ,       ,   ,  (-  )      .     ,   ,     ,     .

   :

 , ?

? -  ?..   ,  !        !   ,        ,   .  , !    !

 .     ,       ,  .

 ,  .   ,  .

 , - ,  ,     ,       ,    ,  .   -     ,          ,    -  .           .  ,  ,  ,   ,     . (,  ,     .)

    .     ,    ,      ,      .                .

  .       .

      ?  .

   ,   ,        .  ,       ,     兠       .          .          ,      ?

 ,     ,       ,      ,   .

-,  ,    ,    ,       .

  ,  ?

 ,      

?

 .     :

    .       .   ,      ,           , ,               - .       !    ,        ,         ,    .

         .      . ,        .     , ,       ,  .         .

      :

 ,  !  , ,     !    ,  !..     - .   , .     

   ?  .

      .           , ,             . (    ,    ,   . ,     ,    ,      .)

  ,  ,      .    ,   

 ,    ,     !      .        , .      ,      .

,  , ,     .    ?

   ,   .     :        ,   .             ,        .

    .

    ,   .       ,   ,   ,   .

          ,   ,    .     - ,    .

        ,     .               [1 -  30,5  0,7 .].     ,     ,         ,      ,   ,        .

?  ,   .

 ,  .

,    ,   ,              .      .               .          ,   .

 ,           . -   .        ,  ,  -   . ,      ,     .         .     :   ,        .  -    

 ,        !









 2







   .

          ,        . !!! ,     ,     .            ,    .

 ,       ,   .  :         ,      . (, .      !)

 .  ,  ,     -  . -       ,     ,      ,  ! ,     ,   , ,    ,        !  ,  ,    ?

 . [2 -            ,  ,       ,    .     ,        . . .] , ,  ,  .    ,     ,    .

,          ?  , ,      ,     .      -  ,    ,  ,     .

  ,   :     ,    .     ,    .

 ,       .

,      ,   ,      ,      ,   . ,     ,   .        ,       ,    !

(    ,         ,   !     )


* * *

     .     ,     .            .  , ,            .

  ,    ,   ,           ,         ,     .     -   ,   ,      .                !

     .             ,  . !    ,          .   ,     .      ,   ,   .








,   ,  .      ,   ,       .      ,  ,    .

 ,      .

   .     :     ,     ?    

 ,     .        , : !..

  .

   .     .     .  

-       ,   .

            .     .       .         ,                .

          ,  .          ,      ,      .

!..     .

               .

  ,         .  , .  ,     ,     .   ,    ,   ,   .       .  ,     

 !  .   , , ?

      .

 , ,   .     , .

 ?  .

       ,      ,  .  ,      

   󅠖   , -  .

  ,        ,  ,     . ,     ,       ,    .   ,    ,        .

 ,         ,          .  ,           ,       ,   .     :           ?    ,       ,  ,     .             .     ,             . ,  ,           

     :  .   ,  ,   ,       .    ,       ,     .  ,  

       .          .      ,   .

   !    .

 , ,    .

, .    ,    

    ,    ,  ,   ,           .

      ,                 .      .   ,   ,     .    ,      -  .

     ,    .          .    ,    .         ,   .

  ,    .       ,      .    ,      ,  ,      .

  ,     .   ,     .

   -   .   :    .

  ,  .   ,        ,   !

       -  .

   :

  ?

, !   !      .              .

  ,  ,    .

    ,  .  ,  ,         .

            .    ,    -   ,  :

        ,  

  ? ,      !    ,    ,    !    ,         .   ,   ,    !

, ,  ,    ,  .    .

?

 .     .

        ?     

   .

! ! ,   ?!  , ,   !  ,     , ,      . ,     ,         !

   ,       ,    ,    

  .              .   ,    , ,    .      (    )      :       ,           .

   ,          .  ,  ,       .     ,   , ,     -,      . (    ,  .)

 ,      .

, !  .  ?   ,   ,      ,    -  ,   ?

  , ,  .  -   .

 , ,  ,      . ,        ,      ,     !     ,      ? ,      ,      ,    -    ,   !

   ,   .      , ,  ?

, !

    . ,      ,    ,        .

        ,           . ,        -,   .

     .

 ,  , ,  . !

    ,   . ,    ,     .        ,      ,         .    ,   ,   ,            .

! ,  . ,   ,  . ,    , .

       .

 !    .     !

 ,  ,  ,       .         .    ,              .        ,       !    : ,      .       .

       ,     ,    .

-,  ,  ,      ,     ?

    , .    !

 ?  ,       .    ?

   , ,  .   ?

  ,  ,          ,  ,      .  ,   !

  ,   ?   ,   .    ;   .  ,     .

 ,  .   !

.         , ?     .    ,    .  - .

    ,  ,  .   ,   ,     .        ,     .     ,     ,     .     ,     -  ,            .

 ,   .

, ,   ,      .

?  , .

   ?     .   ,   ,  !

߅

      !  .  ,      ,    ,   -!   !

     ,       :

, , -   , !         !

      .

!  .  ,  ,    ?

  :  .   ? ,    ?     ,   ,         .    .                 !      !    !      ?    ?

  ,   

     ,    ,      .  ,    .      ,  ,       ,    .   ,     ?

                 .

-  ,       ,    .         . (    ,    .)      ,    ,     ,    . ,     ,    !   ,  :    ,   - . , ,    .  ,        ,   ,   ,      .

!  .  ,        . ,              !      !

 ,    ,          .  ,   ,  ,      .

,  .       [3 -  ( . nthropos    l?gos  )      ,         .    ,         .]    .       . ,   -      ?

   ,        .

 ,   ,      .    ,  - !

      - ,  .     ,    .    ?

    ,   .

 ,      , ,      ,         !

     , ,   .    , ,   

!  .        !

 !  ,    ,     .        !

    .

,    ,    -    ?

  :

 ,            

 !   .   !  - ,  !

    ,      .  ,   

     !  ,  !       . ,    !

   ,  ,  .

,  , .        ?

   ?  .       ?

  :

    ,       .

 ,      ,  .  ,   

, , !      .  , !     , - !

 ,  ,  ,    .    ,  ?..

 !   .     !

        

 !     .      !




 3







       .   ,     .      ,    .   .

  ,          ,    .  -        ,   .     ,  ,    ?   

  .   ,         ,       ?       :  .

  ,    ,     ,      .               .                 ,  ,   ,  ,         .    ,      .  ,     ,       ?

 -  ,     ,        . ,   ,   .      !       ,   .








 ,       .  - ,  .

  ?  .

   ,    .     . !

 ?

   ,  ,  .    - !

 ?  .

     ,  ,       .   ,     .    -   ,         .              ,  .

   .      ,   .     ,    .      -,      !          ,  -  

,   ,  .      ,   

        ,     ,   .   ,        .     ,   

     ,  .

      ,    ,  .       , , ,        ,       :    .

 ,     . -     .     ,      .  ,    ,  ,            .

, 򅠖   .     ?

,  ,  .        .      ,      .         ,     .      - .

       ?

-,  ,  .     ,              , ,    .  ,   ,      .  ,         ,   ,       .

!  . ,    ?

,  .

   !

,         .      ,     .        ,  !..  , ,  

          ,       .

!  ,    .  !

 , ,  ,   .

,    ,      








,  ,     .  ,    ,   .  ,   . 

  ,       ,             .

!    .    ,    !      ,    !

, ,   .     !

,  .  ,  .

   , ,  ,   .    .

  ,     ,       .   ,        ,    ,          .   ,             .   , ,    ,      .

,   .

, ,   .    ,     .

   . .

-,  ,    ,   ?

    ,       .  . ,  .    ,   .

        ,  ,  .

    ?  .

  ,  ,  .    ,         

      ,    -.        ,         .

   -?    .

? , ,   .  ,    .      .      !

      .     ,   ,    .           .    .        ,     ,      .    ,                . (  , ,      ,            .     - ,            ,      .)

    ,  .        .

    ,     ,        .

 ,  ,  .

   :     .  -                ,       .         , ,  .          

(  ,      (  )  ,      .           -        .      - ,              .)

    ,      -   . ,  ,    .    ,   .   , ,  ,  ,    .    , ,      ,        .

, ?  .

 ,   ,       .

 ,  .

   ,  ,  . - ,   !  ,  , 

 ,       ,  .   ,      ,   .

 :

   , . , ,    ?

 ,  :

   

. ,   ,    ,       (,   ,   .    !)

, ,  ,      . ,     ,  .

 ,    !   .   ,              .   ,     .       ,      ,   -  .  ,      ,  -       .

       !   .  !  ,     ,   ,       ! ,   ,     !

  ,     - ?

 .   ,      .     ,  -        .

     ,  ,  ,     ,      , ?  ,  , -      ,    ? -   ,   . -,      .       ,  ,   ,      

 :

  ,   -      .       ?

߅    ,       .

    ,  , ,   .  ,         .                  ,    ,  ,   ,    .     .    .          . (      ,     [4 -      ,       .],  ,   .)

     .        ,       .

, -, ,       ,       ,   . , ,         ,       ?

,     .

    , ,  ,       ?

  :

, -   

  ?

,    .      .           .      .   ,   -  

  ,   ?  .  ,      .   ?

 ,  .  ,    , -       .        .   ,       .

 .  

    .    - .   .

,     ,     ?

, ,  .   . , ,   - . ,   

   ,  ,      .

     :

! -   !

    .       ,   ,    .       , ,  ,   ,   ,        .

,    ,    ,  .

,    ,  ,   . -,  -,      .

   ?  .

   ,  .      ,   ,      ,     .      .    ,       

? ?   ![5 -    ,     , :  .]

   ,   .       ,            .      .      ,    ,        -   

  ,  ,   ,  -    ,     .   -        !

   ,   ,       .       (  , ?),      .       ,      .            . ( )

 -      ?  .

,     !   , ,   !      .   !   ,        .    !

  ,     ?

    .

,       ,    !      ,    - ,        ,  -  !            .    

 ,  ,    ,   .      ,        ,   ,        .  :    ,             !     ,           ?

   . -          .  ,     ,     .     ,      .         ,   .

,   .  ,    ,   .    !

  ,     .

  ,      ,  .            .       ,    .          .     .  ,           .  ,       .   ,     -,   !

     , -     .     ,  .   ,    !.. ,         

       ,     .   ,     . !




 4







-,   .     .  :         ( , !).       (,    ),  ,        .     ,   ,   ,  .       ,   ,      .     ?    ? , ,    ?   . (    ,  , ,   .)   - .       ,      .   :     , , , .

, ,      ?         , ?   ?       :    , ,       ,     .         .   !   !         ! ,     


* * *

          .    ,    ,          ,                 .

!   ,    ,  ,    .     ,       !

   .     ,   .

    ,  .

  ,  .  ,  ,    .

  .                 ,     .          ?

     ,    .  ,      .

,     ,  ,  .        .

 , ,   . ,  ?

 ,  .

 ?  .

   :

    ,    .  ! ,         

?  .

 ,  .

?..

,  .    ?

(-,   ,   .)

, ,   .

 ,   ?

 .  ,    ,      ,  ,           . ,       - ,        . ,   ,       .

,  . ,   ,         . ,   ,    ,            .  ,  ,      !

-, ,  .

  -      ,      ,  . , - ,       ,          ,  , ,  .         ,         ,         .

, ,   ! ,    ,   .   , ,  . ,   , .     ,     !   ,      ,               .

  .  .       ,    .    ,        .    ,   :   ,       !      .  ,   .    :       .        ,       .         -.        .    ,  ,          .

     -       ,       .    ,       . ,   ,   ,                 .

     .        .   ,    ,       .        ,  ,         ,     , , ,       .

 ,    .         .

 !    .  ,  !  !

,  ,   ,    .     (  ,    ?) ,          .      ,     .

,          .

         ,  ,   .   .

    ?   .  , ,     ?

   .

,   ,       ,   ,  .     .

 ,      .   , ,       .  ,     , ,       -  .

,  ,    ,      ,   !

   ,    :

 ,     ?

   :

 ?

,  .    ,       - .

,  ,   .

,        ,  ,   .   ,          !

  .

 ,         .  !   , ,        -  ?

  !   .    ,   ,    ,     !

   ,  .         ,           .          .    -,    .       .

!

 ,  ,    .       ,     .       ,       .   , - .

?

    ,    .

?

,   ,   ,     

,  ,  . ,   !

 ,  .      !

   ,   ?

           .   ,       ,    .     . -,   .         .

   ,  , .    ,  -            . (  -  ?)

     ,  

 

    !  ,    .

 :

 -  ,  

     ?

 ,      ,  .   ,     .       .

  .     ,  . -        .

 ,     ,    .       ,   .      ,              ,  ,          .   ,         ,    ,     ,    .

     ,     ,  :

   !

  :

 ,      ,    ?

  :

,  - -    ,     ,     ?  ,     .       .

   ,   ,  .   ,   ,        .

   .

ȅ   .

, , ,      ? ,     !     (        )            !

        ,  ,            ,         .

       ,    , ,  -   .

ߠ-     . ,      ,       ,      :  -   ,      .

, ,  .  ,    ,    .

  .      .        . ,  ,    -,     .

,   ,   .        ,       ,      ,    .    . ,      .     ,       .    ,     - !

,     ,    ,    .

   :

, ,   .    . ,        ,        .

        ?   .

   ,  ,   ,       . ,  ,  ,      

     ,     ?  , ,   !

  :

    ,       , .    .   -   ,         . -   

  ,      .

 ?  ,   .

  :

-,   

    ,   .     ,   ,   ,     . ,     

   !  ?

   ,    .   .        .     ,      .  ,            ,      !

 :

   ?   ?

    .    ,       .

  ,   .        .       , .        ,     .

!

    :

. .

     .   .        ,    ,    .

!        !

     ,    ,  .       ,      .

  ,    ?  ,  .

   .

   .      , 

  .

,     .     ,    .   !   !      ,     !

  , ,     ,      .  ,            ?

  -  ?

  ,    .

,    

,   .   .    ,         .   !

ȅ     ,  ?

, ,  .

      ?

 .

   ,  ,    . ,   . ,   ,    ,   ,    .

 , ,   . , ,   ,     .        --  .    !

  :

,        ?  , .

 :

      , ? ,       - 󅠖       . !

   .    ,   .     !  , -,   ,      .      ?

    ?      .

  ,  . ,    - ,      ,   .

 , !        ,   .

    ?  , ?

, ,   . ,     .        ,      .

       ,   ,    - .

.    .

         -  ,  .  ,  ,      ,      .    .          ,   .

.

   :

,    .   - ,     ,    !

  ,      .




 5







, ,    ,  - . ,   ! -      ,            ,  .

!  ! -  .

,   ,     ,       .   ,    .  ,        .

-,       .       (      ),   ,              ,      .

-,            ,   .  !      !

       .   ,           ,   ,  , , . (        ,      ?   ,  .)  ,     ,   ,   .   .  ,      !

      ,     . -,   !    ,     ?  ,    .    ,      .   ,      


* * *

  ,  .        ?

 ,      . ,    ,   ?

 ,   ,  .    ,     .     (:   )  .          ,   .

 ?  .

   ,  ,     .          

             ,    .

    ?  ,    ,       .       !

   .

       . ,      ,  .

 ,  .      , .

.

    ,      (         ),        ,           .   ,  ,         . (       ,   .       .      .   - ,   .      ,   : 1)  ; 2)  ; 3)     .)

-      ,     .

,     --?    .  , ?

  ?  . , - ?

--  ,  .  

   ,  , .

,  ,         ,    

.     ?

  ,    !

  .     !

  , .  :

 ,   ,    ,   .

       ?

   

    ,   ,  .   , :        ,   ! , !

   , ,       ,      ,     -  ,      

     ,   ,    ,         .     , , ,      ,       ,     !

, -         .         ,    ,     -     .

 ?  .    ,  ,    .   

      ,  .    .     . ! , ,      ,       

?..

,   .       ,  ,    . -   ,       .           !     !

 ,   , , ,    ,     ,      .     ,    ,    .

?  .

,   ,   .    ?      ? ?

,  ,   . ,     .      -  

?  ,        .        !

  ,     : ,   ,        ,    ,    . ,          .  ,     ,   :  ,   ,       .   ,    ,          .

         .

  ,  .    !     !

   ,   .

?

  . !

  :

?..

.    ?  .  ?

?

,   . .   ,  , ,  ,         ,       .

   ,       .       ,          .   ,                .   -  ,         .     .   .

        , , .  :   ,     . ,   . ,        ,      .     , ,       ,      .     ,    ,    ,                   -.   ! ,          .      :  , ,     ! (     ,  .)

     ?      .      - :   , !   ,  :      ,  ,  .   ,      ,    .

  , -,      .          -.

-?

    .

  ,   ,  .     ,      .       ,        .         !

 . ,   ,      -     ?   ,  , , .            [6 -        (19691974)   (1995, 1996, 2002),         , , , , .] (,       ?).

    ,  ?   .

  , !   .

 ?

,    ?

  ,               ,          ,     ?

 :

,     

 ?

   ,   ,   .   ,  .   ,           .   ,   ?      ?

߅

    ,            ,  ,       .   ,  ,    .         !              . , ,  , ,    .           !

 ,    ,     . ,  ,        [7 -  30,48.].          .         ,      -      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72428245&lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 30,5  0,7 .




2


           ,  ,       ,    .     ,        . . .




3


 ( . nthropos    l?gos  )      ,         .    ,         .




4


     ,       .




5


   ,     , :  .




6


       (19691974)   (1995, 1996, 2002),         , , , , .




7


 30,48.


