Сладкое господство (ЛП)





( Безжалостное Наследие - 4 )


КенияРайт





Трон, пропитанный кровью.

Любовь, проверенная хаосом.

Лэй всю жизнь правит с безжалостной точностью. Но Моник – не обычная женщина. Она – огненный вихрь в его мире порядка, искушение, перед которым он бессилен. Она принадлежит ему без остатка… но самый опасный враг все еще рядом, готов разрушить все.

Моник никогда не мечтала о короне. Но судьба водрузила ее на трон. В роли Хозяйки Горы ей предстоит играть в смертельно опасную игру, где верность становится оружием, а любовь – самой страшной слабостью.

Когда у ее ног оказывается немыслимый дар, граница прочерчивается кровью.

Чтобы защитить свое, Лэй готов сжечь весь мир дотла.

Но выдержит ли их любовь?





Кения Райт


Сладкое господство





Пролог




Симфония чая

Моник

В саду, залитом лунным светом, вокруг нас кружились лепестки цветущей вишни.

Хватка Лэя на моей заднице лишь усилилась, пока я двигала бедрами, оседлав его член в этом гипнотическом ритме..

– О, Лэй…

Трава и прохладная земля мягко пружинили под моими коленями.

Мои груди подпрыгивали, чуть не задевая его лицо.

Он наклонился вперед, с жадностью захватывая губами мой чувствительный сосок и начал сосать его.

Дразня его кончиком языка.

– Ох… Ох… – я выгнула спину. – Ох…

Он с глухим стоном отпустил мой сосок и вонзил пальцы еще глубже в мое тело.

– О…

Его чувственная хватка становилась все сильнее, усиливая наслаждение.

– Мммм…

– Боже, я люблю тебя, – прошептала я, находя его губы для страстного поцелуя, пока наши окрашенные вином языки сливались в танце.

Еще лепестки опускались с веток, нежно касаясь наших переплетенных тел.

Из груди вырывались рваные, прерывистые вздохи.

Его низкий голос шептал мне на кожу:

– Мони…

Лэй резко толкнулся в меня, подхватывая мой ритм.

– Ты не только в моем сердце…

Я вся задрожала от острого, пульсирующего наслаждения.

– Ты в моей голове.

По моему позвоночнику пробежала волна вожделения.

– Ты в моей душе.

Все мое тело растаяло.

С захлебывающимся стоном я сорвалась вниз, и Лэй последовал за мной, громко застонал.

Наши тела двигались как одно целое, кожа скользила и сливалась, отзываясь на каждое движение.

Мы достигли оргазма в полном, захватывающем экстазе, дрожа и…

– Это Гекуро, – произнес передо мной шеф-повар Фу.

Что?

Я моргнула, и яркое воспоминание о том диком, эротическом моменте с Лэем растворилось, как остатки идеального сна.

Блять. Мне нужно сосредоточиться. Прекрати.

Я еще пару раз моргнула.

Ладно. Чайная церемония. Сосредоточься.

Мое зрение прояснилось, и я поняла, что снова нахожусь в настоящем, окруженная более чем шестьюдесятью изысканными пиалами, расставленными на длинном, отполированном деревянном столе. Высушенные чайные листья внутри них отличались по цвету: от насыщенного изумрудно-зеленого до глубокого янтарного.

Это была по-настоящему впечатляющая картина, которая в данный момент реально начала меня пугать.

Как, черт возьми, я вообще должна понять, какие листья выбрать?

Некоторые из них были скручены в тугие завитки, а другие расправлены, как крошечные пальмовые листья.

К тому же у каждого был свой уникальный цвет и своя текстура.

Шеф-повар указал на пиалу, наполненную темно-зелеными листьями:

– У Гекуро сладкий, травянистый вкус.

Я прочистила горло, стараясь сосредоточиться.

– Этот сорт известен своей мягкостью и насыщенным вкусом умами.

– Ладно.

Ароматы сводили с ума, каждый следующий был более притягательным, чем предыдущий..

Чувствовались земляные, насыщенные ноты, которые будто рассказывали о древних лесах и глубокой, плодородной почве.

Сладкие, цветочные оттенки доносились из пиал с лепестками и травами, смешиваясь со свежим, травянистым ароматом зеленых чаев и дымным, чуть горьковатым запахом черных.

Это будет просто невозможно.

Я втянула воздух поглубже, и мой нос чуть дрогнул, пока я пыталась впитать в себя сложные, многослойные ароматы, окутывающие меня.

Цвета были завораживающими, словно гипнотическая радуга, составленная из сортов чая.

Шеф-повар Фу поклонился.

– Теперь я оставлю вам время, чтобы выбрать. Удачи, Хозяйка Горы.

Черт.

Он ушел, а я так и осталась сидеть, пытаясь понять, какие чаи взять.

В пиале передо мной лежал чай Гибискус насыщенного, глубокого красного оттенка. Засушенные лепестки выглядели, как бархат цвета крови, а их терпкий, цветочный аромат был ярким и бодрящим.

Мама раньше пила Гибискус, потому что в нем много витамина С и он помогает снижать давление. Но мне понравилась идея использовать его по другой причине… этот насыщенный красный цвет напоминал мне о той бурной страсти, которую мы с Лэем разделили прошлой ночью.

Я взяла пиалу и протянула ее Лан.

– Это будет первый ингредиент.

– Звучит отлично, госпожа, – с улыбкой ответила Лан и приняла пиалу.

Я скользнула взглядом по своим остальным фрейлинам, позволив себе на мгновение просто порадоваться тому, что они сегодня рядом и поддерживают меня.

На каждой был строгий синий дизайнерский костюм, идеально сидящий по фигуре. Их черные волосы были заплетены в тугие косички, уходящие в аккуратные пучки на затылке, словно они хотели быть готовыми к бою, но при этом не дать врагу использовать их длинные волосы против них.

Танди, высокая и внушительная, приближалась ростом к шести футам. Ее рост мог пугать некоторых, но я знала, что именно она показалась Даку особенно интересной, когда я их познакомила.

Я кивнула ей, заметив, что она по-прежнему стоит у двери.

Танди ответила коротким кивком:

– Отличный выбор, госпожа.

Лан вернулась ко мне. С самого утра, с того момента, как они снова оказались рядом, именно она казалась среди них главной, всегда уверенно брала инициативу на себя и действовала с природной легкостью.

Она окинула взглядом остальные пиалы.

– Прошлой ночью я провела немного времени в библиотеке дворца, изучая чайные церемонии Востока.

Я распахнула глаза.

– Правда?

– Да, – она продолжала внимательно рассматривать чаши. – Чен, конечно, сопровождал меня, показывал разные разделы и даже помог найти книгу, написанную Великой Хозяйкой Горы.

– Мать Лэя, Цзин, написала книгу?

– Несколько, но самые важные были именно о чайных церемониях.

Я шумно выдохнула.

– Значит, мне тоже нужно будет прочитать их.

– Я нашла хорошую книгу и оформила на нее выдачу. Однако, Чен сказал, что я не могу принести ее с собой сегодня, потому что это будет считаться жульничеством.

Чен просто говнюк.

– Но я почти всю ночь просидела за чтением и делала конспекты.

Мое настроение сразу стало лучше.

– Ты просто спасительница.

– В книге говорилось, что идеальная смесь чая обычно состоит из трех, четырех или пяти разных видов чайных листьев.

– Поняла, – сказала я, внимательно посмотрев на пиалы. – Мне нужно выбрать еще четыре.

– Судя по всему, ограничение до пяти компонентов позволяет достичь сбалансированного, гармоничного сочетания вкусов, ароматов и полезных свойств.

– Хорошо, Лан, – сказала я и хлопнула в ладоши. – Молодец, потому что я, черт побери, уже была готова накидать туда десять или даже двадцать разных листьев. И, возможно, это получилось бы просто отвратительно.

Фен, сидевшая справа от меня, тихо усмехнулась. В отличие от двух других, она была очень застенчивой и почти ничего не сказала с тех пор, как мы сюда прибыли. По крайней мере, каждый раз, когда наши взгляды встречались, она дарила мне теплую улыбку.

– Так, посмотрим, какими будут остальные четыре ингредиента, – сказала я, поднимаясь с кресла и аккуратно прикрывая темно-синий халат, следя за тем, чтобы он не распахнулся.

Под ним на мне было потрясающее платье из синих пайеток, мерцающее при каждом движении. В мягком свете ламп блестки переливались, создавая каскад синих и серебристых отблесков.

Тетя Мин настояла на том, чтобы я надела тяжелый халат темно-синего цвета. Он должен был скрывать платье до нужного момента, создавая эффект неожиданности и не позволяя никому догадаться, что на самом деле скрывается под ним.

Я посмотрела на пиалу с ярко-оранжевым ройбушем1. Листья сияли, как закатное солнце, а их земляной, сладковатый аромат наполнял воздух ощущением уюта и тепла.

Если я правильно помнила, шеф-повар Фу говорил, что ройбуш богат антиоксидантами и известен тем, что поддерживает здоровье сердца.

Хммм…

Прямо напротив меня стояла желтая пиала с ромашкой. Маленькие, засушенные цветки выглядели как капли солнечного света.

Раньше я пила его, чтобы справиться со стрессом и сохранить спокойствие.

Сегодня нам точно не помешает немного спокойствия. Когда Лэй и Лео оказываются в одной комнате, все вокруг чувствуют напряжение.

Я указала на эту пиалу.

– Давайте добавим немного ромашки.

Лан кивнула и потянулась за пиалой.

Я посмотрела на нее.

– Как ты думаешь, что еще стоит добавить?

Когда она протянула чашу ко мне, легкий аромат ромашки наполнил пространство.

– Великая Хозяйка упоминала гибискус, но ты его уже выбрала.

– О, неужели?

Лан улыбнулась и утвердительно кивнула.

– Так что ты хорошо справилась.

– Прекрасно.

– Ах да. Она еще часто упоминала Серебряную Иглу и считала, что у нее легкий, цветочный аромат с тонкими сладкими нотками.

– Звучит отлично.

– Я принесу ее, госпожа, – сказала Фен, обходя стол. – Я помню, в какой пиале была Серебряная Игла.

– Хорошо, – произнесла я, перебирая в уме те ингредиенты, что уже выбрала. – Гибискус, ромашка и теперь Серебряная Игла.

– Вот они, – сказала Фен, возвращаясь с маленькой черной пиалой, в которой лежали изящные, серебристые почки. Затем она подняла ее повыше, поднеся к моему лицу.

Я вдохнула их аромат и с наслаждением протянула:

– Ммм… Этот чай будет пахнуть просто божественно.

Лан подняла палец, чтобы привлечь внимание.

– Цзин утверждала, что Серебряная Игла придает чайной церемонии особую изысканность, так что, скорее всего, это еще один правильный выбор.

– Тогда мы обязательно должны оставить ее.

Фен аккуратно отнесла пиалу к столу, на котором уже стояли остальные ингредиенты.

– Итак… – голос Лан стал тише. – Чен сказал мне, что Великий Хозяин Горы, а также сам Хозяин Горы особенно любили лаванду, потому что Великая Хозяйка Горы добавляла ее буквально во все – в чай, в маринады, в сорбеты и даже в мороженое.

– Я обожаю лаванду. Давай добавим и ее тоже.

– Я принесу, – сказала Фен и направилась обратно к столу, чтобы забрать пиалу.

Я широко улыбнулась Лан.

– Ты сегодня просто в ударе. Спасибо тебе.

– Без проблем, госпожа.

– И… – я подмигнула. – Чен вчера был с тобой мил?

На лице Фен тут же появилась лукавая ухмылка.

– Очень мил. Он… настоящий джентльмен.

Из-за двери раздался голос Танди:

– Увлекается поэзией.

– Поэзией? – я рассмеялась. – Только не говори, что Чен пытался вас как-то соблазнить через стихи.

– Нет, – покачала головой Лан. – Чен просто любит говорить о стихах. Он… культурный.

О, Господи.

Я бросила взгляд на Танди, и она в ответ едва заметно кивнула, давая понять, что Чен вчера действительно устроил целое шоу в стиле «мачо-пикап-гуру».

Вот это да. Ну, по крайней мере теперь у меня есть уязвимое место Чена. Когда он в следующий раз попытается меня достать, я просто скажу Лан, чтобы она с ним разобралась.

Я улыбнулась.

– А как насчет Дака и Ху? Они вели себя прилично?

К моему удивлению, ответила Фен:

– Ху был очень мил. Он проводил меня до спальни, а когда заметил паука в дверном проеме, увидел, как я испугалась, и избавился от него. Я, конечно, могла бы справиться и сама, но… было приятно, что он взял это на себя. А потом он еще минут двадцать осматривал всю комнату, чтобы убедиться, что там больше нет ни одного паука.

– Ты не любишь пауков?

– Я не в восторге от них, – ответила Фен, подняла пиалу с лавандой и отнесла ее к другому столу.

Я приподняла брови.

– А Дак? Как он себя вел?

Они замолчали, но на лицах у всех появилась одна и та же гримаса, слишком уж выразительная, чтобы ее не заметить, что-то явно произошло.

Ну все ясно. Дак снова натворил глупостей. И, похоже, будет интересно.

Я протянула руки вперед, как будто собиралась собрать с них информацию.

– Ну? Что случилось?

– Ничего, госпожа, – сказала Лан, покачала головой и снова посмотрела на стол. – Вы хотите добавить еще какие-нибудь листья или считаете, что смесь уже готова?

– Я пытаюсь получить самый настоящий сплетнический чай о том, что там учудил Дак.

У двери послышался сдержанный смешок Танди.

А Фен отвернулась и сделала вид, что смотрит в другую сторону.

– О-о, я уверена, что это что-то очень интересное, – сказала я и скрестила руки на груди. – Да ладно, никаких секретов. Мы ведь будем проводить вместе много времени, так что, думаю, можно хотя бы немного сблизиться и стать подругами… в какой-то степени.

На лице Лан снова появилась знакомая лукавая улыбка.

– Ну… это будет неуместно… наверное. Я имею в виду… То, что он сделал, само по себе было неуместным, поэтому, скорее всего, нам не стоит рассказывать об этом, чтобы не поставить его под удар и не проявить неуважение к вам из-за характера этой истории.

– Я не королева, – произнесла я, слегка нахмурившись.

Лан посмотрела на меня строго и уверенно.

– Вы – Хозяйка Горы в Четырех Тузах, а значит… вы и есть королева. По крайней мере, на Востоке.

Я моргнула, не зная, что ответить.

Лан пожала плечами, как будто все было очевидно.

Фен залилась румянцем.

– То, что сделал Дак, было действительно неподобающим.

Я наклонилась вперед и заговорила вполголоса:

– А знаете что? Королева я или нет… но я обожаю неприличные разговоры.

Лан тихо рассмеялась.

– Что сделал Дак? – спросила я и перевела взгляд на Фен.

Она распахнула глаза.

– Надеюсь, он не попадет в неприятности. На самом деле, это все из-за Танди. Он сделал это по ее вине, и ее тоже не стоит наказывать.

Я замахала руками.

– Никто никого не будет наказывать.

– Серьезно, Фен? Это нечестно, – раздался голос Танди у меня за спиной. Но, несмотря на упрек, в ее тоне все еще сквозило веселье. – Мы все просто… ну, нам стало любопытно.

Это любопытство начинало сводить меня с ума.

– Любопытно что?

Лан тяжело выдохнула.

– Дак показал нам свой член.

О…

Я настолько охуела, что у меня отвисла челюсть и изо рта не вырвалось ни звука.

Танди усмехнулась.

Я наконец смогла собраться и с трудом выговорила:

– Нет. Он не мог.

Фен прошептала почти неслышно:

– Мог. И показал.

– Боже мой, – выдохнула я, не сдержавшись и рассмеявшись. – Зачем он вообще это сделал?

Лан и Фен в ответ лишь повернули головы в сторону Танди.

Я тоже обернулась к ней.

На лице Танди не было ни капли смущения или раскаяния, и по этой самоуверенной спокойной реакции я сразу поняла: вот та самая настоящая девушка, с которой я бы точно хотела проводить время.

О да, с ней будет весело.

– Ну-ка, иди сюда и расскажи мне все, – сказала я со смехом. – Я прямо умираю от желания услышать эти сплетни.

Танди отступила от двери и направилась к нам, пожав плечами:

– Я просто спросила его, почему его называют Даком.

– О, Боже, – простонала я и подняла руку. – Неужели он ответил, что у уток члены в виде штопора?

– Да, – кивнула Танди. – А потом… после этого у меня возникли еще вопросы.

– Слушай, – сказала я, утвердительно кивая. – Я тебя понимаю, девочка. Реально понимаю.

Все засмеялись.

Танди продолжила говорить с совершенно серьезным лицом:

– Ну, когда мы остались в коридоре только с Даком, потому что Чен ушел за ключами от наших комнат, а Ху пошел с ним… я просто спросила, можно ли посмотреть на его… ну… ты поняла…

Фен недовольно поморщилась:

– И он не стал спорить, или задавать вопросов, просто вытащил его перед нами.

– Охренеть, – пробормотала я, закрывая лицо ладонями. – Вы серьезно?

– Вот что сделал Дак, – подтвердила Танди. – И… ну… он, конечно, не спиральный, но…

– Но? – Я отняла руки от лица. – Нет, так нельзя. Ты не можешь оборвать на самом интересном месте.

Танди наклонилась ближе и, почти шепотом, проговорила:

– Он… очень… очень длинный. И… изогнутый.

– Прямо как змея, – добавила Фен.

Лан и Танди разразились смехом.

Фен пожала плечами, будто говорила чистую правду.

Я моргнула, пытаясь представить это.

– Изогнутый, говоришь?..

– Изогнут, примерно… на десять градусов. Не настолько, чтобы это мешало заниматься сексом, но достаточно, чтобы сделать его… интересным, – закончила Танди и протянула руку, чтобы продемонстрировать мне форму.

– Ну что ж, Дак, – протянула я, удивленно распахнув глаза. – Длинный, изогнутый член, достаточно, неплохой козырь.

Фен заговорила не сразу, будто не до конца верила, что делится этой историей:

– Дак рассказал нам, что когда у него в первый раз случилась эрекция, он показал это Лэю и Чену. И они начали над ним подшучивать.

У меня было столько вопросов. Например… зачем, блядь, он вообще показывал стоящий член своему брату и двоюродному брату? Но я уже узнала о нем чертовски много за сегодняшний день.

– Дак тогда решил, что с ним что-то не так, – продолжила Лан, проходя к столу и проверяя мои четыре ингредиента. – Но доктор сказал ему, что все с ним в порядке и что ему еще повезло, что он не утка, потому что…

– У уток спиралевидные члены, – сказала я с широкой ухмылкой и тоже подошла к столу. – Ну вот, теперь все встало на свои места. Тайна раскрыта.

Фен и Танди прыснули от смеха и подошли ближе, встав по обе стороны от меня, пока я остановилась перед голубым керамическим котлом. Его поверхность была выцветшего, пыльно-небесного оттенка и украшена изогнутыми линиями, напоминавшими водовороты.

Я взяла гибискус и осторожно высыпала его в котел.

Лепестки мягко осели на дне.

Лан наблюдала за каждым моим движением.

– А потом в коридор вошел Чен, – сказала она. – Он заорал, когда увидел член Дака, а потом еще несколько минут орал уже на самого Дака.

– О, уверенна, что Чен просто потерял рассудок, – сказала я, пытаясь представить, как он заходит в коридор и застает Дака, расхаживающего туда-сюда с этим своим изогнутым членом прямо перед моими новыми фрейлинами. Эта картина была настолько абсурдной, что я тихо рассмеялась.

Впрочем, с таким уровнем стресса Чену и правда скоро придется ложиться в больницу, кто-то из нас, будь то Дак, Лэй или я, точно сведет его с ума.

Я подняла пиалу с ромашковыми листьями и высыпала их в котел. Их мягкий, успокаивающий аромат начал переплетаться с насыщенным, ярким запахом гибискуса.

Это будет что-то невероятное. Мне и правда начинает нравиться этот запах.

Сочетание уже действовало опьяняюще.

– Ху – отличный боец, – сказала Фен. – Думаю, он сможет многому нас научить.

Танди усмехнулась.

– Ху, без сомнений, очень хочет тебя кое-чему научить.

Улыбаясь, я потянулась к Серебряной Игле. Эти изящные серебристые почки были мягкими и бархатистыми на ощупь.

– Значит, у Ху слабость к Фен?

– О, нет, – быстро замотала головой Фен. – Я так не думаю. По-моему, он просто очень добрый.

– Он и правда вежлив с нами, – согласилась Танди и тут же указала пальцем на Фен, но с тобой он превращается в настоящего рыцаря в сияющих доспехах.

– Это так смешно, – сказала я, взяла пиалу с лавандой и рассыпала ее бутоны в котел.

Аромат этой соблазнительной, чарующей смеси мгновенно обволок мои чувства.

Черт да, – пронеслось у меня в голове. – Этот запах просто офигенный. Пожалуй, я буду заваривать себе такой чай каждое утро.

Я посмотрела на котел, в котором теперь собралась яркая, насыщенная палитра: красные, желтые, серебристо-белые и фиолетовые оттенки сливались в настоящую мозаику из чайных листьев.

Слава Богу, что у меня есть мои фрейлины.

Я была на нервах все утро, чувствовала себя как не в своей тарелке.

Исследования Лан очень помогли, но еще больше меня успокоили их легкие, веселые разговоры, в которых было что-то такое родное, что-то, что напоминало мне теплые моменты с моими сестрами.

Лан протянула мне длинную, тонкую ложку.

– Вот, госпожа.

– Спасибо, – сказала я, взяла ложку и осторожно перемешала листья, наблюдая, как краски и ароматы постепенно, гармонично сливаются в единое целое.

Надо признать, в этом процессе действительно было что-то медитативное. Более того, я начинала ощущать какую-то глубокую связь с восточной традицией и тем значением, которое здесь придают чайной церемонии.

Благодаря Лан и ее исследованиям я была уверена, что не облажаюсь.

Я бросила взгляд на своих фрейлин.

Они смотрели на меня с теплыми, ободряющими улыбками. Я и представить себе не могла других девушек рядом. Они вполне могли бы быть моими сестрами. Я уже видела, как Джо с легкостью вливается в их компанию и смеется вместе с ними.

У двери раздался легкий звук движения.

Мы все одновременно обернулись в ту сторону.

А?

К своему удивлению, я увидела, как в комнату вошел Лео, держа в руках огромную коробку. Подарок был не меньше двух футов в длину и ширину, завернут в безупречно белую бумагу, а сверху его украшал элегантный синий бант.

Это что еще такое?

Сонг шел справа от него, и выражение его лица невозможно было прочитать.

Слева от Лео находился мужчина, которого я никогда раньше не видела. В одной руке он держал кейс, а в другой, кожаную папку.

Что, черт возьми, здесь происходит?

На Лео был наряд глубокого цвета ночного неба, почти черного, с золотой вышивкой по краям.

Высокий ворот, длинная туника-пиджак облегала его спортивное тело, подчеркивая фигуру, но при этом свободно струилась при каждом движении. Под туникой он носил идеально скроенные брюки в тон, со строгими, четкими стрелками.

Образ завершали черные кожаные туфли.

Выглядишь впечатляюще, Лео, но что ты вообще забыл на кухне? Я же вроде должна была справляться с этим самостоятельно.

Его взгляд встретился с моим, и он произнес:

– Моник, позволь мне немного отойти от традиции.

Ну вот, и что ты там опять задумал на этот раз?





Акт 1





Глава 1




Таинственный подарок

Моник

Лео подошел ближе, неся в руках свою огромную коробку.

Мои фрейлины, словно по команде, отступили назад.

Он посмотрел на меня с дружелюбной улыбкой.

– Я бы хотел поговорить с тобой до начала чайной церемонии… и вручить тебе этот подарок.

У меня сжалось сердце.

Я почувствовала, как во мне закружилось все сразу: легкое волнение, настороженное любопытство и какое-то почти детское нетерпение.

Что это за подарок?

Один только вид этой громоздкой коробки, вкупе со странным типом с кейсом, буквально вывел меня из равновесия. И все же я сохранила спокойствие. Я накрыла крышкой котел со своим чайным купажом и повернулась к нему.

– Хорошо, Лео. Давай поговорим.

– Здесь потрясающе пахнет… – сказал он, вдыхая аромат, витавший в комнате. – Похоже на то, что приготовила бы моя жена.

Отлично.

На его лице расплылась широкая улыбка.

– Как всегда, я горжусь тобой, Моник.

Это не должно было приносить мне такое счастье. И все же внутри будто что-то вспорхнуло. Почему же его одобрение так сильно на меня действует? Что в нем такого, что заставляет меня стремиться заслужить его похвалу?

Это же сумасшедший человек.

По идее, мне следовало бы сидеть на иголках от страха, оставшись с ним наедине. Черт, если бы Лэй узнал, что Лео сейчас здесь… он бы уже вошел в комнату с несколькими охранниками.

Я указала на коробку.

– Не стоило приносить мне подарок.

– А почему нет? Ты ведь сама даришь мне несколько.

– Правда? Я?

– Чайная церемония даст мне возможность провести больше времени с сыном, племянниками, братом и сестрами, – сказал он и развел руками, указывая на кухню. – И еще… я смогу оставить в «Цветке лотоса» хорошее воспоминание, прежде чем завтра умру.

Я моргнула, почувствовав, как внутри все сжалось. Мне не нравилось, как легко Лео говорит о собственной смерти. В глубине души я все еще верила, что смогу остановить это безумие, эту проклятую битву.

Лео продолжил:

– А еще ты устраиваешь невероятное представление для Востока, и это всегда приносит мне радость.

– Я постараюсь изо всех сил.

– Я знаю, что ты справишься, – подмигнул он. – И этого уже достаточно.

– Отлично, потому что… я, может быть, что-нибудь и пролью.

Выражение его лица тут же стало серьезным.

– Ничего ты не прольешь.

У меня участилось дыхание, сердце бешено заколотилось.

– Ла-адно…

А он снова улыбнулся, как ни в чем не бывало.

– Но самый главный подарок из всех – это мой внук.

– О… – я невольно отступила на шаг. – Ну… я вообще-то не беременна…

– Но ты будешь.

Какого хрена?

Лео рассмеялся, а затем легким движением коснулся подарка.

– Но сейчас нам стоит сосредоточиться. Мой сын скоро придет, и тогда мне действительно придется вести себя прилично.

Я посмотрела на огромную коробку, задаваясь вопросом, что может быть внутри… или, точнее, что безумного может из нее появиться. Может быть, это какая-то семейная реликвия, передаваемая из поколения в поколение? Или, возможно, это символический дар в честь чайной церемонии? А может… нечто пугающее?

Там могло быть что угодно, но я старалась думать о хорошем, когда потянулась за бантом. Синяя лента легко соскользнула с коробки.

И вот в этот момент я заметила, что Сонг так и не подошел к столу вместе с ним. Он остановился в нескольких шагах позади.

Ла-адно… Сонг ведет себя странно… и это вряд ли к добру.

Тем временем второй мужчина открыл свой кейс, положил его на стол и начал доставать оттуда кипу бумаг и ручек.

А он что, юрист? Что вообще здесь происходит?

Я замерла на секунду, а затем осторожно приподняла крышку с коробки.

Как только я это сделала, мне в нос ударил металлический запах крови. Этот запах сразу напомнил мне тот день, когда мы с Лэем вошли в номер отеля, залитый кровью, и наткнулись на сцену пытки. Ту самую сцену, которую организовали Лео и Сонг.

О, нет. Только не сегодня.

У меня скрутило живот.

Волна ужаса захлестнула меня, и я торопливо вернула крышку на место, даже не удосужившись заглянуть внутрь, чтобы узнать, что там.

Мои руки дрожали.

– Лео… – прошептала я, дрожащим голосом, отступая на шаг. – Серьезно. Что там внутри?

Улыбка на его лице никуда не исчезла, но в глазах промелькнула тень.

– Открой, Моник.

Отвратительный запах по-прежнему висел в воздухе, делая каждый вдох мучительно тяжелым. Аромата чая больше не чувствовалось, его сменила мгновенная, плотная, все заполняющая вонь смерти.

Я сглотнула.

– Без обид, но… пахнет так, будто там кто-то сдох.

– Это не имеет значения.

– А мне кажется, что имеет…

Он по-прежнему говорил спокойно, но в его голосе чувствовалась твердость.

– Открой. Ты должна увидеть свой подарок.

– Но…

– Я бы мог тебе все рассказать, но, поверь, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Сердце бешено заколотилось.

– Моник, – произнес Лео и потянулся через стол, положив ладонь на крышку подарка. – Я хочу, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь. Ты – моя дочь. И этот подарок… он не обычный. Это символ. Символ моей веры в тебя. Знака того, какое место ты занимаешь в моей жизни. Я передаю тебе все: свое доверие и свою кровь.

– Лео… это слишком серьезно.

– Да, это действительно серьезно, – тихо сказал он и убрал руку. – Открывай.

Я с трудом сглотнула, переводя взгляд с Лео на коробку. Воздух в комнате стал вязким, словно натянутая струна.

– Хорошо, – выдохнула я и, собрав остатки смелости, снова потянулась за крышкой.

Ты справишься. Все будет нормально. Наверняка там… дохлая птица или что-то в этом духе. Может, символ чего-то… ну… жизни…

Или это может быть лицо Шанель. Он ведь действительно завладел ее мертвым телом.

Черт… Я правда не хочу это видеть…

На этот раз я полностью подняла крышку, заранее приготовившись ко всему, что может там оказаться. Но как только я увидела содержимое… блять… я даже пошевелиться не смогла.

О, Господи, только не это…

У меня перехватило дыхание.



Ужас прокатился по венам, выжигая все на своем пути.

Зрелище оказалось куда страшнее, чем я могла себе представить.

Нет. Нет. Нет.

Внутри, аккуратно уложенная в коробку, лежала отрубленная голова Янь.

Дочери Лео.

Сестры Лэя.

Я застыла на месте, так и держа крышку в воздухе.

Что это, кошмар, в который я каким-то образом угодила? Если да… я бы с радостью проснулась прямо сейчас.

Но я не проснулась.

Потому что это был не сон.

Это был мой, блять, ебанутый свекор.

И зачем, черт возьми, он вообще подарил мне это?!





Глава 2




Мой новый безумный отец

Моник

Улыбка Лео стала шире.

– Видишь, как сильно я забочусь о тебе, дочь?

Я не могла вымолвить ни слова. Даже если бы у меня были слова, я все равно не смогла бы их произнести. Все, на что я была способна, – это смотреть на отрубленную голову Янь в коробке. На ее лбу было жестоко вырезано распятие, рана была глубокой и еще совсем свежей. Вместо карих глаз Янь из-под ее век безжизненно торчали два огромных синих стеклянных шарика, придавая ее лицу жуткий, кукольный вид.

Что? За? Хуйня?

На ее голове покоилась изящная золотая корона.

Это была уродливая пародия на королевское достоинство.

Ее рот был широко раскрыт, застыв в беззвучном крике, полном немыслимого ужаса и боли. Она точно не умерла во сне. Лео сотворил с ней какую-то ебаную жесть перед тем, как она умерла.

Кровь пропитала голубой атлас, на котором лежала ее голова, и яркий цвет ткани чудовищно контрастировал с багровыми пятнами.

Паника обрушилась на меня, как физический удар, и тело среагировало мгновенно и яростно.

Меня скрутило изнутри, в горле подступила желчь, и я с трудом сдерживала непреодолимое желание вырвать.

Мои руки дрожали так сильно, что я едва удерживала крышку коробки.

Это все не по настоящему. Правда же?

Комната закружилась вокруг меня.

Смерть пропитала собой все пространство.

И все равно я не могла отвести взгляд, хотя каждая секунда превращалась в вечность боли.

Господи. Мне не стоило ему говорить. Я облажалась.

Вина пронзила сердце.

Спокойный, уверенный голос Лео прорезал туман моего ужаса.

– Как я уже говорил, это символ, Моник. Символ моего доверия к тебе и того, насколько ты для меня важна. Я передаю тебе всю свою веру, всю свою кровь, потому что... ты моя дочь.

Но... быть твоей дочерью – это небезопасно. В смысле... ты только что убил собственную дочь, так что... мне, пожалуй, не нужен психопат в роли отца. Я пожалуй обойдусь…

Но что вообще можно сказать человеку, который убил свою дочь ради тебя?

Спасибо?

Как-то маловато.

Хорошая работа?

Я была в этом не уверена.

Мне хотелось закричать, завыть от боли и ярости, сбежать к черту подальше и спрятаться, но я заставила себя держаться. Я не могла позволить себе проявить слабость перед человеком, который явно был ебанутым и вполне мог убить меня, если бы я показалась ему слишком слабой.

Лэй... пожалуйста, забери этого психа...

Я повернулась к дяде Сонгу и теперь поняла, почему он так упорно держался подальше от стола.

В его взгляде была скорбь, когда он отвернулся от меня.

Черт.

Я оглянулась на своих фрейлин. У каждой на лице читался чистый, неподдельный ужас. Я была уверена, что кто-то из них точно подаст заявление об уходе к вечеру.

Господи Иисусе! Я просто хотела приготовить чай сегодня утром. Вот и все. Я точно не хотела увидеть чью-то отрубленную голову.

Лео привлек мое внимание, забрав крышку из моих рук.

Я чуть не закричала.

Слава богу, я сдержалась.

Он все так же улыбался, будто только что подарил мне милого щенка.

– Ну что скажешь, Моник? Тебе нравится?

Да уж, я точно не собиралась говорить, что не нравится.

У меня сегодня вечером барбекю, и я совершенно не хотела оказаться следующей, чья голова окажется в коробке. Было бы нечестно заставлять сестер хоронить еще одного родственника в этом году.

Я медленно опустила руки.

– Я... ну... это... по-настоящему... большая жертва.

– Так и есть.

– Я даже не знаю, что сказать…

– Но в хорошем смысле?

– Ну... – я сглотнула. – Лео, я, если честно, не очень хорошо справляюсь со смертью и тем, что кто-то убивает людей из-за меня.

Сонг посмотрел на меня, и я не смогла понять, он волновался за меня или ему просто было любопытно, куда я клоню.

Мой голос едва был слышен, он срывался от ужаса и неверия.

– Я... не хотела, чтобы ты убивал Янь.

– Я знаю, что не хотела. – Лео указал на мою грудь. – У тебя большое и прекрасное сердце. Именно поэтому я понял, что ты идеально подходишь для Лэя.

– Но все же... этот... подарок... – я постаралась не смотреть обратно в коробку. – Он... ну... он вызывает у меня грусть…

Лео склонил голову набок.

– Почему это заставляет тебя грустить, Моник?

Глаза защипало от слез.

– Я думаю... Лэй будет... в ужасе…

– Будет.

– У него разорвется сердце.

– Немного, – кивнул Лео. – Лэй бы не захотел, чтобы Янь умерла, даже несмотря на всю ту ненависть, которую она к нему испытывала.

– Он может почувствовать себя одиноким. Особенно учитывая, что завтра ему придется убить тебя.

Лео поднял палец.

– Но будет ли Лэй один?

– Нет.

– Кто будет рядом с ним, кто поможет ему справиться с болью?

– Я.

– И твои сестры.

– Ну... да.

– И его кузены, мои сестры и брат. Вы все окружите его любовью.

– Мы окружим.

Улыбка вернулась на лицо Лео, будто он был безумно доволен собой.

– Когда я умру, Восток будет оплакивать меня пышными церемониями и праздниками в честь мертвых. Все это должно будет стать праздником моего воссоединения с Цзин на небесах.

Улыбка не исчезла, но в глазах застыла холодная, бесчувственная пустота.

– Янь собиралась разрушить все. Вместо праздника это обернулось бы войной между ней и Лэем. Такое неуважение, такая отвратительная, вопиющая неправота.

Я напряглась.

– После того как ты рассказала мне о ее словах, я кое-что проверил. – Он погрозил пальцем. – Янь тайно перебросила более трехсот бойцов и спрятала их в Шэдоу-Хайтс.

Я приоткрыла рот.

– Янь собиралась нанести по Лэю сокрушительный удар, пока он ранен и Восток находится в своем самом слабом состоянии. Все его люди были бы с разбитыми сердцами и рассеянными мыслями. Никто из них не смог бы нормально воевать. Для Лэя это стало бы катастрофой.

Блядь... а я-то думала, что моя семья ебанутая. Но это уже совсем другой уровень.

– Слишком многое поставлено на карту, чтобы позволить ее больным, извращенным играм сбыться. Она жаждала власти. – Лео указал на голову Янь. – Вот цена предательства.

Привкус желчи до сих пор стоял у меня на языке, но я заставила себя заговорить:

– Я понимаю.

Эти слова прозвучали пусто, но это было все, на что я сейчас была способна.

Лео кивнул, выглядя довольным.

– Хорошо. Запомни этот момент, Моник. Пусть он ведет тебя в будущем.

Я в этом сильно сомневаюсь…

Лан подошел и медленно закрыл крышку, запечатывая обратно тот ужас, что был внутри коробки.

Мои руки все еще дрожали, но я изо всех сил старалась их удержать.

Лео кивнул на мужчину рядом с ним.

– Это наш семейный юрист. Мне нужно, чтобы ты подписала несколько бумаг.

– Какие это бумаги?

– Все имущество Янь теперь перейдет тебе, моей настоящей дочери, которая понимает, что такое настоящая верность.

Я кивнула, не в силах подобрать хоть какие-то слова. Вес того, что я увидела и что это значило, навалился на меня с такой силой, будто давил физически. Я знала, что никогда не смогу забыть этот момент, как бы ни старалась.

– Увидимся на церемонии. Удачи тебе, дочка.

Лео развернулся и ушел.

Сонг бросил на меня печальный взгляд и последовал за ним.

А я просто стояла, дрожащая и опустошенная, пытаясь собрать по кусочкам то, что осталось от моего самоконтроля.

Юрист продолжал говорить что-то про здание в Шанхае под названием «Башня Облачного моря». Я подписывала бумаги, даже не читая, зная только одно, одна собственность за другой.

Он, блять, убил ее.

Комната вокруг превратилась в тюрьму, стены сжимались, пропитанные вонью смерти и тяжестью безумных ожиданий Лео.

И тогда я поняла… без тени сомнения… что ничего больше не будет как прежде.

О, Господи.

Испытав внезапное и непреодолимое желание, я бросилась к ближайшей раковине, и меня вырвало.

Мое тело наконец-то сдалось под натиском ужаса и отвращения, которые я изо всех сил пыталась сдерживать, пока Лео был рядом. Меня вывернуло с такой силой, что я выблевала все, что съела с утра.

Слезы катились по лицу.

Холодный, твердый фарфор раковины не давал никакого утешения, но я вцепилась в него. Я пыталась выровнять дыхание, но каждый вдох приносил с собой запах крови и перед глазами снова вставало это жуткое зрелище – отрубленная голова Янь.

Танди подала мне полотенце.

Лан медленно провела рукой по моей спине.

– Все хорошо. Он ушел. Мы что-нибудь придумаем.

Фен протянула мне стакан с водой.

– Госпожа, вы хотите, чтобы мы позвали Хозяина Горы?

В груди закрутилась воронка вины.

Господи! Как я скажу об этом Лэю?





Глава 3




Отец и сын

Лэй

Я сидел в комнате для чайной церемонии.

Персонал проделал потрясающую работу: стены были украшены цветами и растениями, всюду располагались нежные лепестки и аккуратно переплетенные листья. Казалось, будто сам сад вошел внутрь и с размаху изрыгнул на все помещение – настолько все утопало в зелени и цветах.

Я глубоко вдохнул, позволяя аромату цветущей вишни мягко заполнить легкие.

Мммм.

Мои мысли вернулись к прошлой ночи.

Мы с Моник только что занимались любовью под деревом сакуры.

Мы лежали вместе, обнаженные и переплетенные, среди мягкой травы и пышных цветов, освещенные нежным лунным светом.

Это было так, будто мы были Адамом и Евой – одни, в своем собственном раю

Я водил пальцем по спине Моник, рисуя сердечки, пока она лежала, прижавшись щекой к моей груди.

– Какой у тебя любимый цвет?

Она чуть повернула голову в мою сторону и ухмыльнулась.

– Это что, какой-то тест?

– Тест?

– Если я не скажу «синий», ты что, взбесишься и начнешь поджигать разные уголки Парадайз-Сити?

Я усмехнулся и покачал головой.

– Я не настолько потерян для общества.

– Потерян.

– Какой у тебя любимый цвет?

– А зачем тебе? И если я скажу, ты нормально отреагируешь, если я буду его носить?

– Пока он будет под синим – да.

Она закатила глаза и снова положила голову мне на грудь.

– Ты и этот твой синий.

– Так ты скажешь или нет?



Она засмеялась, и это был такой красивый смех, что он словно разлился по всей ночи.

– Мой любимый цвет – розовый.

– Хммм.

Я вернулся в настоящий момент и снова оглядел прекрасно оформленную комнату. Среди множества ярких цветов, украшавших стены, я заметил розовые бутоны.

Теплая волна разлилась по груди, а на лице расплылась самая идиотская улыбка.

Розовый.

Чен наклонился ко мне:

– Ты в порядке?

– А что? – Я повернулся к нему. – Я разве выгляжу так, будто со мной что-то не так?

– Ты выглядишь так, будто сожрал кучу наркотиков.

– Я не под кайфом. Я просто влюблен.

Чен нахмурился.

– Тут много розового на стенах.

Чен оглядел цветы.

– Ты прав. Хочешь, я прикажу ребятам снять розовые цветы и…

– Нет. Нет. Моник любит розовый. Это ее любимый цвет.

Чен тяжело вздохнул.

– Господи боже.

– Что?

– Ничего. Просто я сижу тут, переживаю, что ты вот-вот убьешь дядю Лео, а ты, оказывается, вон там, с обожанием глазеешь на розовые цветочки.

– Ну… я же не могу убить своего отца при всех этих камерах и испортить Моник ее чайную церемонию.

– Верно.

Я повернулся в сторону, где сидел этот омерзительный ублюдок.

Передо мной тянулся длинный стол, а его полированная деревянная поверхность отражала мягкий свет люстры, висевшей над головой.

Я сидел в центре, занимая главное место в этой церемонии.

Слева от меня находился Чен, а справа – мой отец, который разговаривал с дядей Сонгом и тетками.

Это был первый раз за долгое время, когда мы находились так близко друг к другу, и над нами не нависала тень насилия. Конечно, мне до сих пор хотелось схватить свой парадный меч и перерезать ему глотку, но я видел, что он был начеку и ждал внезапной атаки.

Разве не он сам учил меня быть именно таким?

Я пристально вгляделся в него.

Он сидел в кресле с такой настороженной готовностью, что это невозможно было не заметить.

Пиджак был расстегнут, обеспечивая быстрый доступ к арсеналу ножей, которые, я точно знал, были спрятаны у него под одеждой.

Лицо было чуть повернуто в сторону дяди Сонга и теток – он вел с ними непринужденную беседу, но тело при этом было развернуто больше в мою сторону.

Это была тонкая, почти незаметная поза, но я сразу понял, что это значит: боевая стойка, готовая к действию в любую секунду.

Именно этой позиции он когда-то научил и меня.

В это время я сам сидел так же собранно, отражая его готовность и ни на миг не выдавая своих намерений.

Это был тонкий баланс сил.

Молчаливая битва воли разыгрывалась под маской вежливости.

Вся изысканность обстановки и важность церемонии почти терялись на фоне этого скрытого, но ощутимого напряжения, таившего в себе возможность насилия.

Но ради Моник я сохранял самообладание. И он тоже.

По крайней мере, мы оба считаем, что она действительно важна. Именно поэтому я не стану пытаться убить тебя сегодня.

Эта чайная церемония должна была серьезно упростить Моник жизнь на Востоке, и только это имело для меня значение. Сегодня у всех нас были свои роли, и на данный момент моя заключалась в том, чтобы отдать дань ее усилиям и сохранить хрупкий мир.

Я убью тебя завтра, отец.

Я перевел взгляд вперед.

Только посмотри на них. Они уже замерли в ожидании главной новости сегодняшнего дня.

Комната для чайной церемонии была не просто местом, где собирались гости. Это была сцена. Прямо перед нами расположились камеры новостных каналов и репортеры. Яркий свет от прожекторов заливал все пространство и подчеркивал каждый штрих в этом выверенном спектакле.

Несколько репортеров стояли полукругом, не сводя с нас глаз. В руках у них были направленные в нашу сторону микрофоны и блокноты, готовые к работе. Кроме того, камеры были расставлены так, чтобы захватывать каждый угол этой комнаты.

Длинные и тонкие штативы удерживали объективы в неподвижности, а красные огоньки записи зловеще мигали. Провода тянулись по полу и исчезали за дверью, соединяя камеры с фургонами, припаркованными снаружи. Скорее всего, они уже были готовы транслировать церемонию в прямом эфире на весь мир.

Пару репортеров шептались между собой. Их приглушенные голоса сливались в ровный фоновой гул.

Кто-то из них поправлял наушники, вероятно, получая указания от продюсеров и режиссеров за кулисами.



Другие яростно стучали по телефонам или торопливо выводили что-то в блокнотах, готовя вопросы, которые собирались задать нам после окончания церемонии.

Я заставил себя выдержать их взгляды и сохранял выражение лица предельно нейтральным.

Эта церемония была куда больше, чем просто ритуал. Это было публичное представление, демонстрация силы и единства.

Ради Мони и ради нашего будущего я должен был хорошо сыграть свою роль.

Восток будет наблюдать.

За кулисами будут вестись настоящие битвы и приниматься реальные решения, но сейчас мы должны были сохранить иллюзию.

Чен взглянул на меня.

Я едва заметно кивнул ему в ответ, давая понять, что все под контролем, а мои мысли на миг вернулись к розовым цветам, которые, пусть и ненадолго, но согрели меня среди всего этого напряжения.

Как я мог бы выразить любовь с помощью цвета?

Возможно, я мог бы выбрать для нее украшение с розовым камнем.

Или платье, в котором преобладал бы синий, но с тонкими розовыми акцентами.

Хотя, может быть, я мыслил слишком приземленно.

Я мог бы подарить ей розовую машину, конечно, исключительно для поездок за пределами Востока.

Или розовый самолет?

Я что-нибудь придумаю.

Справа от меня сидели тетя Сьюзи и тетя Мин. Как всегда, они были безупречно одеты. Тетя Сьюзи на мгновение встретилась со мной взглядом и одарила легкой, ободряющей улыбкой.

Они задержали мое появление в «Цветке лотоса», потому что заставили меня выслушать поток проклятий и угроз в течение нескольких минут. Я просто стоял и молча принимал весь этот словесный обстрел, зная, что как только они выговорятся, все снова станет по-прежнему.

Забавно было слышать, как в своей ярости они твердили, что они старые и беззащитные женщины… учитывая, что именно они отправили двадцать моих бойцов в больницу.

Мои сумасшедшие тетушки.

И вдруг, к моему удивлению, отец повернулся ко мне.

– Спасибо, что позволил этому событию состояться, сын. Я понимаю, как тяжело тебе было согласиться на это.

Я на мгновение опешил от его спокойных слов.

В его голосе звучало ожидание, будто он ждал, что я тут же оттолкну это проявление чувства.

Но я не стал.

Я просто кивнул, сохраняя на лице полное спокойствие.

– Этого хотела Моник.

– И ты готов дать ей все, чего она захочет?

– Почти все.

– Люби ее так сильно, как только сможешь. Я не думаю, что когда-то показал тебе это на примере своей любви к твоей матери.

Он тяжело выдохнул.

– Я был упрямым, эгоистичным человеком, сосредоточенным только на собственных желаниях.

Я моргнул.

– Было так много случаев, когда я игнорировал то, чего хотела Цзин, и просто делал все по-своему. Мне было плевать, насколько сильно она умоляла.

Я вспомнил, как в детстве мама всю ночь проплакала перед боем, который должен был принести мне трон Востока. Она умоляла его отменить все. Потом мольбы переросли в крики, а затем она начала швырять в него вещи, такая злая, такая омерзительно разочарованная.

Я внимательно посмотрел на него.

– Ты жалеешь о том, как обращался с мамой?

– Конечно.

Это потрясло меня до глубины.

– Я не думал, что ты вообще о чем-то жалеешь.

– Я мог бы быть лучшим мужем и отцом. Вместо этого я сосредоточился на том, чтобы стать самым успешным добытчиком и… Хозяином Горы. Я считал, что деньги и власть – самое главное, и… в чем-то так оно и есть, но…

Он не договорил, но и того, что прозвучало, было уже больше, чем я когда-либо слышал от него.

– Лэй. – Он сцепил пальцы и посмотрел на меня с грустной улыбкой. – Ты не можешь убить Марсело.

Что?!

Я распахнул глаза.

Кто из моих людей ему рассказал?





Глава 4




Проблема по имени Марсело

Лэй

Кто-то рассказал отцу, что я собирался убить Марсело.

Хммм.

Утром, когда я заговорил об этом, в комнате было всего пятеро – Чен, Дак, Ху, Болин и Фэнгэ.

Мой разум лихорадочно перебирал возможные варианты, сужая круг подозреваемых.

Это должен был быть кто-то, кто испытывал к моему отцу глубокую преданность. Кто-то, кто не смог бы смириться с мыслью о таком радикальном поступке.

Сразу же на ум пришли Болин и Фэнгэ. Они боготворили моего отца настолько, что это уже граничило с фанатизмом.

У Болина даже была его фотография в рамке, стоявшая в спальне рядом с портретом матери. Такой уровень восхищения был чересчур и почти тревожным. Болин всегда был тем, кто с маниакальной преданностью хранил наследие отца, следуя его принципам и наставлениям, как будто это была священная истина.

Фэнгэ, с другой стороны, был не менее безумно предан ему. Его уважение к моему отцу уходило настолько глубоко, что он часто говорил о нем с благоговейной интонацией, и глаза у него загорались при одном упоминании его имени. Совершенно не удивительно было бы, если бы он выложил все, лишь бы защитить то, что, по его мнению, отец счел бы правильным.

По крайней мере теперь у меня было представление о том, кто снабжает его информацией.

Отец снова заговорил:

– Ты понимаешь, Лэй? Ты не можешь убить Марсело.

– А почему нет? Он угрожает моим отношениям и слишком близко подобрался к Моник.

– Марсело должен умереть, в этом нет никаких сомнений, – спокойно ответил он. – Но не от твоей руки и не в этом году.

Я плотно сжал губы.

– Моник слишком многого лишилась за слишком короткое время, – продолжил он, – и такая потеря может изменить ее навсегда. И изменить твои отношения с ней – тоже.

– Изменит ее? – Я нахмурился. – Она сильная. Она справится с его смертью.

– Сильная, да, – согласился отец. – Но она и уязвимая. Марсело слишком близок к ней. Если ты убьешь его, это разобьет ей сердце, и она может никогда не оправиться. И что еще важнее. если она когда-нибудь узнает, что это сделал ты, она тебя не простит.

– Она не узнает. Я бы все сделал так, чтобы она не узнала.

– Не будь наивным, Лэй, – голос отца стал резким и властным. – Такие секреты не остаются в земле. Рано или поздно все всплывает. И когда она узнает, ты потеряешь ее навсегда.

Я сжал кулаки.

– И что ты предлагаешь? Просто оставить его в живых и позволить ему продолжать быть угрозой?

– Нет. – Он покачал пальцем. – Марсело умрет. Но это должно быть сделано так, чтобы ни ты, ни «Четыре Туза» не были к этому привязаны.

Я не мог поверить, что мы вообще ведем этот разговор.

И все же я вздохнул и наклонился ближе.

– И как это должно произойти?

– Этим займется другой человек. Кто-то, кто сможет сделать так, чтобы Моник даже не заподозрила твою причастность.

– Мне не нравится перекладывать решение своих проблем на чужие плечи.

– Дело не в том, нравится тебе это или нет, – твердо сказал мой отец. – Речь идет о том, чтобы защитить Моник и твои отношения с ней. Ты должен мыслить наперед, Лэй. Ты должен думать о том, что будет лучше для нее и для тебя.

Я глубоко вдохнул, пытаясь усмирить бурю эмоций, которая бушевала внутри.

– Я понимаю, о чем ты говоришь, но это просто кажется… неправильным.

– Иногда правильное ощущается как неправильное, но ты должен мне поверить. Марсело умрет, но не от твоей руки. Это единственный способ убедиться, что Моник не будет страдать больше, чем уже страдает.

Я посмотрел отцу в глаза, пытаясь уловить хоть намек на ложь. Но все, что я увидел, – это холодная, суровая правда, скрытая в его словах.

Медленно, с неохотой, я кивнул.

– Ладно. Марсело умрет, но не от моей руки.

– Хорошо, – отец тоже кивнул. – А теперь нужно убедиться, что его смерть будет организована правильно и никто не заподозрит тебя.

Я приподнял брови.

– Марсело работает с бандами в Шэдоу-Хайтс, создает тайные альянсы.

– Какого хрена?

– Думаю, у него есть план по расширению за пределами Синдиката «Алмаз». Он предает нас, Лэй. И делает это у нас под носом.

– Как долго ты об этом знал?

– Достаточно долго, чтобы понять, что действовать нужно осторожно. Как ты думаешь, что будет самым разумным шагом с твоей стороны?

Он внимательно наблюдал за мной, и я понял, что все это – проверка. Он хотел увидеть, способен ли я выстроить правильную стратегию и сыграть тонко, как полагается.

– Я должен передать эту информацию Диме и Кашмиру.

На его лице расплылась широкая улыбка.

– Именно. Им нужно знать, чем занимается Марсело. Дима начнет копать глубже, а Кашмер…

– Придет в ярость.

– А ты тем временем просто останешься в Востоке, продолжая укреплять отношения с Моник, любить ее и баловать. Пусть Север и Запад начнут подозревать Юг.

Мне не хотелось признавать это, но предложение отца действительно выглядело куда проще в исполнении. Более того, оно позволяло мне остаться чистым. И, если быть честным… все, что разрушит Марсело, он сделает сам. Я тут ни при чем.

Тайные сделки в Шэдоу-Хайтс? О чем ты вообще думал, Марсело? Дима тебе этого никогда не простит.

– Разумеется, – сказал отец, поднимая указательный палец. – Ты не можешь торопиться. Тебе нужно втайне собрать больше доказательств. Пусть твои люди проследят за ними. Возможно, даже стоит отправить Чена и Дака, чтобы они поговорили с бандами. В любом случае, нужно добиться того, чтобы Север и Запад сами начали видеть в Марсело потенциальную угрозу.

Я откинулся на спинку кресла.

– Я могу это устроить.

– Превосходно, – выдохнул он с облегчением. – Доверься плану. Марсело получит по заслугам, а Моник так ничего и не узнает. Я хочу, чтобы моя дочь была здесь счастлива.

Я моргнул.

– Твоя дочь?

– Ты ведь собираешься на ней жениться? Верно?

– Да, но...

– Тогда она моя дочь. – Он неловко хихикнул. – Позволь мне насладиться этим фактом, пока у меня еще есть… ограниченное время на этой земле.

Я не поддержал его смех.

– Она не хочет, чтобы я тебя убивал.

– Конечно нет. Она хороший человек. Восток не заслуживает ее, но… ты убьешь меня. – Он внимательно посмотрел на меня. – Ты сможешь это сделать?

– Думаю, да.

– Не думай, сын мой. Знай. – Он коснулся головы. – Почувствуй эту уверенность где-то глубоко внутри.

Вот он – мой отец. Человек, который ставил традиции выше жизни, а смерть – выше любви.

К моему удивлению, он вдруг указал за нашу спину, на огромный портрет моей матери и матери Моник в золотой раме.

– Чья это была идея?

– Моя.

– Твоя?

– Да.

– Вот как. – Его обычно суровое выражение лица дрогнуло, и на миг мне показалось, что в его глазах появилась влага. Это была сторона, которую он почти никогда не показывал – уязвимость, спрятанная под слоями безжалостности.

Он откашлялся.

– Я горжусь тем, каким мужчиной ты стал, Лэй.

Меня будто ударило током.

Эти слова повисли в воздухе, тяжелые от значения, которое когда-то было для меня всем.

Было время, когда я мечтал только об одобрении отца. Когда его похвала могла окрасить мой день, а его разочарование разрушало весь год.

Но теперь эти слова больше не обладали той силой, что раньше.

Он больше не был для меня богом, недосягаемой фигурой силы и мудрости.

Теперь он просто человек. И человек сломленный.

Овдовевший мужчина, живущий в страданиях. Отец, сожалеющий о своих ошибках. Хладнокровный убийца.

Я посмотрел на него. Не просто глянул, а по-настоящему посмотрел. И увидел трещины в его броне. И это не заставило меня ни возненавидеть его, ни полюбить. Это просто сделало меня грустным.

И все же я проглотил эту тоску и тихо произнес:

– Спасибо, отец.

Он повернулся к репортерам и улыбнулся.

Я сделал то же самое.

Вспыхнули вспышки.

Этот снимок войдет в историю как легенда – последняя совместная чайная церемония Хозяина Горы и Великого Хозяина Горы. Отец, исполненный заботы, и сын, полный любви.

Поколения детей на Востоке будут видеть эту фотографию в школьных учебниках по истории и вписывать дату церемонии в тестах.

А кому-то даже придется написать по ней сочинение.

Но никто не узнает о лжи и темном подтексте, скрытых за этим моментом.

Вспышки продолжали срабатывать, и между нами растянулась тишина, натянутая, как резинка, готовая лопнуть в любую секунду.

Он действительно исчезнет из моей жизни. Как я вообще привыкну к этому?

Повернувшись к отцу, я воспользовался этой паузой, чтобы получше рассмотреть его. Его длинные волосы стали заметно седыми – теперь в них было больше серого, чем черного. Вокруг глаз и рта появились новые морщины. Те линии, что раньше были едва заметны, превратились в глубокие борозды, как немой след множества тяжелых мыслей и грузов, что он носил в себе изо дня в день.

Воспоминания о моем детстве с ним нахлынули неожиданно.

Горькие и светлые одновременно.

Я вспомнил те дни, когда он учил меня драться. Его голос, строгий, но ободряющий, эхом отдавался в моих ушах, когда он демонстрировал стойки и удары. Он был беспощадным, доводил меня до предела, но всегда знал, зачем это делает. Он хотел, чтобы я стал сильнее. Он готовил меня к тому, чтобы я однажды смог защитить Восток.

А потом были и более спокойные воспоминания, например, тот день, когда он учил меня кататься на велосипеде. Я до сих пор помнил, как руль дрожал в руках и как неуверенно я держался, делая первые попытки ехать без тренировочных колес.

Его руки были рядом, он держал меня, не давая упасть.

– Продолжай, Лэй. У тебя получается.

Когда я наконец поехал сам, в его глазах невозможно было не заметить гордость.

Мое сердце потеплело.

Перед глазами всплыли и другие моменты, как он показывал мне, как привязывать леску, как учил плавать на пляже, как мы проводили вечера у камина вдвоем, только он и я, и он читал мне историю Востока.

О блять…

Вопреки здравому смыслу, во мне поднялась глухая, невыносимая грусть от осознания того, что мне придется его убить.

Смогу ли я?

Вдруг эта мысль стала почти невыносимой. На один короткий миг… я даже задался вопросом, а может, есть другой путь? Тот, что не заканчивается кровью.

Может, посадить его в подземелье? Нет. Кто-нибудь обязательно его выпустит.

Я сжал зубы.

А что, если отправить его в Китай, как он однажды сделал с Янь? Нет. Он все равно продолжит плести заговоры и убивать.

Но тут в памяти всплыла сцена жестокой смерти Ромео и Шанель.

Нет. Если я оставлю его в живых, он зайдет слишком далеко… а я буду жалеть, что не убил его. Каждая новая кровь будет на моих руках.

Жестокость моего отца не знала пределов.

Я должен убить его.

Грусть сменилась стальной решимостью.

Отец выбрал свой путь. И я должен выбрать свой. Ради Моник, ради нашего будущего и ради безопасности тех, кого я люблю, я сделаю то, что должен.

Я вздохнул и снова повернулся к камерам.

Наконец, отец нарушил молчание:

– Ты прекратил тренировки на Горе Утопии.

Я посмотрел на него.

– Да.

– Почему?

– Янь забрал тело Шанель, и я отправился его искать.

– Это было лишним. Твое место было рядом с Моник.

– Теперь я это понимаю.

– Тогда почему ты не вернулся к тренировкам на Гору Утопии?

– Я хотел показать Моник Дворец.

На его лице появилась ухмылка, в которой читалось слишком много.

– И как ей Дворец?

– Она считает, что он величественный и потрясающий.

В его взгляде отразилась гордость.

– Ты сказал ей, что это я спроектировал Дворец?

Я закатил глаза.

– Конечно, сказал. Хотя… ей больше по душе «Цветок лотоса».

– Как и твоей матери. – Его улыбка стала шире.

– Да.

– Во многом Моник напоминает мне Цзин. Ты видел, как она вчера разговаривала с репортерами?

– Видел.

– Казалось, будто твоя мать стоит рядом с ней.

Я попытался не улыбнуться, но все равно не сдержался.

Вспышки камер снова ослепили нас.

Я вздохнул.

– Когда все закончится, мне кажется, вытащить Моник из сада будет практически невозможно.

– И это радует меня. – Затем его улыбка погасла, и на лице появилось задумчивое выражение. – Насчет моего внука…

Я нахмурился.

– Я не собираюсь называть ребенка в твою честь.

– Моник дала обещание. Сонг был свидетелем и проследит, чтобы все произошло именно так.

– У дяди Сонга не будет ни малейшей возможности принимать такие решения, когда придет время.

– Моник это сделает, потому что она преданная. – Он кивнул. – И, к твоему сведению, тебе будет приятно узнать, что у меня есть тело Шанель. Сонг передаст его тебе после битвы.

– Не было никакой необходимости заставлять Янь забирать тело.

– Я не осознавал, насколько вы с Моник стали близки.

Я огляделся.

– Удивлен, что ты не привел Янь с собой, чтобы устроить очередной бардак.

Он странно вздохнул.

– Вообще-то… я ее привел.

Я приподнял брови.

– Правда?

– Она на кухне.

– С Моник?

– Да.

– Нет. – Я уже собрался подняться.

– Сын. – Он поднял руку. – В этом нет нужды. Янь больше не представляет угрозы ни для тебя, ни для Моник.

В его голосе прозвучало что-то странное.

Я внимательно посмотрел на него.

– Почему ты так говоришь?

Прежде чем он успел ответить, в комнату вошла Моник с элегантной сервировочной тележкой, и все мое внимание тут же переключилось на нее.

На ней было потрясающее синее платье, которое сидело на ее теле так сексуально, что я на секунду забыл, где нахожусь.

Честно говоря, на ее голове должна была быть корона, потому что она выглядела как настоящая королева.

Вспышки камер снова ослепили нас, и на несколько секунд я ощутил раздражение от самой мысли, что кто-то еще увидит, насколько она прекрасна.

Отец, разумеется, сразу понял, о чем я думаю, потому что тихо произнес:

– Ты должен научиться делить ее с Востоком.

– Посмотрим.

На верхней полке тележки стоял изящный синий чайник с ее тщательно приготовленной смесью. Рядом с ним располагались традиционные чашки, которые раньше принадлежали моей матери.

Один только этот вид заставил мое сердце сжаться от гордости.

О, боже.

Она подошла ближе, и тогда я заметил нечто в ее глазах – тревогу, которой обычно там не было.

А?

Я чуть подался вперед.

Она нервничает?

В принципе, это было логично, но… было что-то еще.

Я вгляделся в Моник внимательнее. Обычно она держалась уверенно, но сейчас ее плечи были напряжены.

Когда она остановилась у края стола, пальцы начали теребить край чайника.

Я заметил, как дрогнули ее ресницы, как слегка подрагивали пальцы, и как она с тревогой переносила вес с одной ноги на другую.

Ее взгляд метался по комнате, будто она искала способ выбраться отсюда.

Что-то было не так, и… мне казалось, дело вовсе не в чайной церемонии.





Глава 5




Сигнал сердца

Лэй

Пока Моник готовилась начать чайную церемонию, все замолчали, и камеры были направлены только на нее.

Такая красивая.

Она стояла у края стола, ее пальцы легко скользнули по изящному синему чайнику с ее авторским составом.

Рядом с ним стояли традиционные пиалы – великолепной работы, пропитанные историей, и теперь они ждали, чтобы быть наполненными.

Она глубоко вдохнула, и на мгновение наши взгляды встретились.

Ты в порядке?

Я попытался передать ей уверенность, без слов сказать, что все пройдет идеально, потому что она, самое прекрасное существо, которое когда-либо ступало на землю Востока.

Я беззвучно произнес: Я тебя люблю.

К своему ужасу, я увидел в ее глазах вспышку страха.

И не мог избавиться от ощущения, что что-то пошло страшно не так.

Что произошло? Кого мне нужно избить?

Отвернувшись от меня, Моник начала церемонию как положено – налила немного горячей воды в чайник, чтобы пробудить чайные листья.

Этот жест должен был символизировать пробуждение чувств и открытие сердца.

Ее движения были по-настоящему изящными, но… снова бросилась в глаза едва заметная дрожь в ее руках, когда она держала чайник.

Нет. Это была не просто обычная нервозность. Мне казалось, здесь было нечто большее.

Я стиснул зубы, размышляя, что мне делать дальше.

Все внутри меня кричало о том, что я должен увести ее отсюда и выяснить, что случилось.

Снова сработали вспышки.

Репортеры с блокнотами и микрофонами продолжали неотрывно следить за происходящим.

А что если я резко остановлю ее, а на самом деле ничего страшного не происходит?

Это может испортить ее момент, и я никогда себе этого не прощу.

Может, я просто слишком ее опекаю?

Моник медленно и осторожно наливала воду.

Я не мог увидеть, что происходило внутри, но представлял, как чайные листья медленно закручивались в чайнике, высвобождая свою суть.

Ее лицо было маской сосредоточенности, но в глазах по-прежнему читался страх.

Под столом я сжал кулаки, заставляя себя остаться на месте и не испортить этот момент.

Тем временем тонкий аромат ее чая начал наполнять комнату, переплетаясь с запахом цветущей сакуры.

Блять. Как же это пахнет.

Тетя Сьюзи тихонько захлопала.

Тетя Мин шикнула на нее.

Отец кивнул и прошептал себе под нос:

– Чувствую лаванду. Очень хорошо.

Меня охватила гордость.

Но, несмотря на красоту церемонии и изящество ее купажа, я все еще замечал напряжение в ее осанке.

Из-за чего ты нервничаешь? У тебя все потрясающе получается.

Что-то могло случиться между тем, как я попрощался с ней утром, и этим моментом?

Это могли быть ее сестры в Востоке?

Или Марсело или Бэнкс позвонили и чем-то расстроили ее?

Я наклонился к Чену и прошептал:

– Где Мин Юй?

Чен моргнул.

– Она в подземелье под дворцом. Я не хотел, чтобы Мин Юй этой неделе снова устроила переполох.

Значит, Мин Юй не могла подойти к ней и чем-то расстроить.

Тогда что это может быть?

Моник сделала еще один глубокий вдох и повернулась к репортерам. Когда она заговорила, ее голос звучал четко и уверенно:

– Для меня большая честь быть частью этой чайной церемонии.

Один из репортеров улыбнулся, явно наслаждаясь происходящим.

Моник бросила на меня взгляд.

Я едва заметно кивнул, стараясь приободрить ее и хоть немного успокоить.

Она снова повернулась к репортерам.

– Я искренне надеюсь с глубочайшим уважением приобщиться к традициям Востока и внести свой вклад в сохранение и прославление этой прекрасной культуры.

К моему удивлению – и, наверное, не только моему, тетя Сьюзи захлопала в ладоши, а тетя Мин фыркнула.

Хватит. Она и так на волнуется.

Камеры снова осветили зал вспышками.

Моник обвела взглядом комнату, ненавязчиво и внимательно, будто хотела установить зрительный контакт с каждым, кто присутствовал.

Безупречно.

Чен наклонился ко мне и тихо сказал:

– У нее все отлично.

Я кивнул.

Моник обратилась к репортерам и подарила им приветственную улыбку.

– Вместе мы сможем построить будущее, которое будет чтить наше прошлое и двигаться вперед с силой и единством.

Комната загудела от восторга, и я снова почувствовал, как грудь наполняется гордостью, глядя на нее.

Я все больше убеждался в том, что у Моник удивительный дар, ее искренность и чистота легко находили путь к людям. И наблюдая, как она завоевывает сердца Востока с такой грацией и душевностью, я всерьез захотел встать перед ней на одно колено и сделать предложение.

Отец наклонился ко мне и прошептал:

– Шанель никогда бы не справилась с этим.

Я злобно посмотрел на него.

Он пожал плечами и снова перевел взгляд на Моник.

Моник снова глубоко вдохнула.

– Я полностью предана этому пути и каждому из вас.

Репортеры явно были в восторге, камеры щелкали с бешеной скоростью, ловя каждое ее движение, а в толпе уже начали раздаваться восхищенные шепоты.

Даже несколько операторов утвердительно кивнули.

Моник завершила свою речь:

– Я верю, что вместе мы создадим наследие единства, уважения и общих мечт для будущих поколений.

Аплодисменты раздались сразу и были по-настоящему восторженными.

Репортеры подались вперед, готовые завалить ее вопросами, несмотря на то, что сейчас был не момент для интервью.

И снова я почувствовал то знакомое ощущение, мне не хотелось делить ее с ними.

Это было странное сочетание гордости и собственнического инстинкта.

Хммм.

Она действительно оставляла после себя сильное впечатление. Ее искреннее уважение и готовность принять наши традиции точно расположат к ней мой народ, обеспечив ей их любовь и поддержку.

Но вместе с тем… все это вполне могло породить какое-нибудь безумное фанатство.

О, блять. Что я наделал?

Я уже видел восхищение в глазах репортеров, то, как они ловили каждое ее слово. Пройдет совсем немного времени, и ее портреты появятся на стенах домов, а ее имя будут произносить с теплотой на рынках, в чайных лавках и мастерских.

Возможно, даже начнут делать кукол и всякие сувениры с ее лицом.

Это вполне могло случиться.

С моей матерью все было точно так же.

Я уверен, если бы я сейчас пошел к ее могиле, там наверняка нашлись бы двое или трое человек, пришедших, чтобы почтить ее память. Возможно, кто-то даже просил бы у надгробия совета в каком-нибудь сложном семейном вопросе.

Люди оставляли у ее могилы записки с желаниями и блестящие монеты, надеясь, что она уговорит Бога исполнить их просьбы.

В конце концов Мони будут любить, как мою мать.

Я взглянул на отца и заметил ту самую хитрую, все-понимающую улыбку на его лице, пока он наблюдал за ней.

Эта чайная церемония была не просто способом Востока принять ее. Ты хотел успеть подарить им нового кумира до своей смерти. Кого-то, кого они смогут любить и боготворить. Черт побери.

И пусть я всей душой дорожил тем, как быстро она находила общий язык с моим народом, какая-то часть меня все равно не могла смириться с мыслью о том, что теперь ей придется делить свое внимание и нежность с таким множеством других людей.

Конечно, это было эгоистичное чувство. Но я не мог от него избавиться.

Отец тихо усмехнулся у меня сбоку.

Я повернулся к нему.

Он снова прошептал:

– Ты должен поделиться ею с ними.

Моник вернулась к чайнику, где настаивался чай, и в этот момент сработали вспышки камер.

Но вместе с ярким светом в ее глазах снова мелькнул тот самый страх, пока она продолжала церемонию, аккуратно добавляя капли меда в каждую пиалу.

Ты все еще чего-то боишься. Почему? У тебя все получается потрясающе.

Это все у меня в голове?

Или с Моник действительно происходит что-то более глубокое?

Я вспомнил вчерашний момент, когда спросил ее, хочет ли она, чтобы я вмешался в ее напряженный разговор с Ченом.

Моник покачала головой:

– Нет. Я не хотела, чтобы ты вмешивался. Я справилась.

– А если однажды почувствуешь, что не справляешься и тебе нужно, чтобы я вмешался, дашь мне сигнал?

– Какой еще сигнал?

– Положи руку на сердце и посмотри на меня.

В этот момент Лэй сам показал, что имел в виду: убрал ладонь с моей шеи, провел пальцами ниже и остановился прямо на моем бешено бьющемся сердце.

А потом посмотрел на меня с такой силой… что я растаяла.

– Это будет наш сигнал.

– А ты тоже будешь делать так, Лэй?

– Буду.

– Тогда… я приду на помощь. Я, может, и не умею драться, но…

– Ты всегда найдешь способ спасти меня. Ты сильная и умная.

Я вернулся мыслями к чайной церемонии и медленно выдохнул.

Ты покажешь знак? Ты помнишь? Или я просто снова чересчур ее опекаю?

Завершив заваривание, Моник двигалась с выверенной грацией, наливая золотистый, сладко пахнущий чай обеими руками в изящные пиалы. Она держала голову опущенной, спину – идеально выпрямленной, словно показывая всем нам, что она, наша преданная и любящая служительница.

Чен кивнул.

– С грацией у нее все отточено.

Этот жест должен был выражать уважение и смирение, но я видел, чего ей стоило сохранять самообладание.

Идеально. У тебя все получается, детка.

Когда она подошла ко мне с первой пиалой, ее руки слегка дрожали.

Я протянул руку, взял у нее чашку и провел пальцами по ее руке. Улыбаясь, я выдержал ее взгляд, пытаясь передать свою поддержку и любовь.

Она тоже улыбнулась, робко и осторожно, но страх в ее глазах никуда не исчез.

Что происходит? Кого мне нужно убить?

Все камеры были направлены на меня.

Медленно я поднес пиалу к губам, вдохнул аромат.

– Мммм. Пахнет восхитительно. Настолько, что я, пожалуй, заберу себе весь чайник.

Моник моргнула.

Пару женщин-репортеров тихонько хихикнули.

Тем временем мои тетки дружно прокашлялись, явно намекая, чтобы я поторопился.

Никуда я не тороплюсь. Это ее первая пиала, и она – только моя.

С дьявольской ухмылкой я сделал крошечный глоток.

– Мммм. Тааак вкусно.

Несколько репортеров снова засмеялись.

Наверняка они не привыкли видеть меня таким, с этой полуулыбкой и в восхищении от чая, приготовленного моей девушкой. Но я нисколько не преувеличивал. Смесь действительно была идеальной.

Тончайший баланс вкусов, в каждом из которых чувствовались ее тщательный подбор и подготовка.

Я должен был сказать что-то официальное… но вместо этого сделал большой, жадный глоток.

– Оууу, – протянула одна из репортеров с умилением.

Остальные поспешно начали что-то записывать.

Сделав еще один глоток, я уловил тонкие ноты лаванды и чего-то еще.

Что это за вкуснятина?

Послевкусие было чуть сладковатым, с едва уловимыми земляными оттенками.

Мои веки дрогнули, а потом опустились, пока я наслаждался этим идеальным, гармоничным сочетанием.

Несколько репортеров начали шептаться между собой.

Весь Восток захочет узнать, из чего состоит этот чай. И когда узнает, он станет самым востребованным чаем года.

Тетя Сьюзи заговорила:

– Хозяин Горы, я бы тоже не отказалась от чашки чая.

Я подмигнул ей:

– Уверен, наш Заместитель Хозяина Горы Чен может заглянуть на кухню, подобрать смесь и заварить вам чай.

Репортеры рассмеялись, и, к моему удивлению, отец тоже.

Я не поставил пиалу.

Вместо этого я долго и с нежностью смотрел на нее.

Снова вспыхнули камеры, наверняка запечатлев момент, как Моник медленно начинает кланяться передо мной, элегантно, изящно, в ту самую секунду, когда я наслаждался ее первым чаем.

Это фото окажется на первой полосе каждой газеты уже завтра утром.

Вот так, Восток. Она моя. Даже не думайте.

Я посмотрел ей в глаза.

Она снова ждала моей реакции, и… снова в ее взгляде мелькнул тот странный, настораживающий страх.

Хммм.

Вместо ответа я медленно положил руку себе на грудь.

Она широко распахнула глаза.

Я тихо произнес:

– Ты помнишь, что это значит?

Чен посмотрел на нее, потом на меня и прошептал:

– Что ты делаешь? Скажи, что вкусно, и позволь ей продолжить.

Я не обратил на него внимания, продолжал смотреть только на нее:

– Тебе нужна моя помощь?

Отец подался вперед:

– Довольно, Лэй. Пора двигаться дальше.

Я проигнорировал и его:

– Я нужен тебе, малышка?

Она нервно скосила взгляд на моего отца.

Он наблюдал за нами.

И тогда… она положила руку себе на грудь.

Понял. Я все понял.

Я сделал еще один глоток и громко произнес:

– Это восхитительно. Ты оказываешь мне честь, Хозяйка Горы.

Чен взвизгнул, впервые это звание прозвучало вслух, да еще и перед камерами. Разумеется, так было нельзя. Так не делается на Востоке. Для этого должна быть церемония.

Но любой, у кого есть глаза, сразу бы понял, что я не собирался ее отпускать.

Да, вы все правильно поняли. Она – моя Хозяйка Горы.

Мои тети захлопали в ладоши.

Репортеры торопливо строчили заметки, и вспышки камер ослепляли.

Моник выпрямилась после поклона, выдохнула дрожащим дыханием, и по ее лицу скользнула волна облегчения. Но когда она вернулась к чайнику, чтобы налить чашку моему отцу, ее плечи все еще оставались напряженными, и тревога не уходила из глаз.

Я поставил чашку на стол и больше не мог выносить, как она выглядит.

Она подала знак, значит, пришло мое время вмешаться.

Моник нужна была поддержка, и я должен был быть рядом, к черту все традиции.

– Прошу прощения, уважаемые, – произнес я, вставая, и сразу почувствовал, как внимание всего зала, особенно репортеров, переключилось на меня.

Остальные за столом тоже поднялись и склонили головы.

Я посмотрел прямо в камеры.

– Мне нужно поговорить со своей Хозяйкой Горы. Лишь на пару минут. Наедине... Я просто не могу иначе.

К своему удивлению, я заметил, как те самые хихикающие журналистки посмотрели на меня с каким-то заговорщическим выражением, будто думали, что я хочу остаться с ней наедине, чтобы украсть поцелуй.

Отлично. Пусть так и думают.

С опущенной головой Чен выглядел так, будто у него сейчас случится инсульт.

– Ч-что ты творишь? – прошипел он.

Моник застыла, сжав в руках чайник.

– Мне внезапно пришла в голову одна важная мысль, – голос мой оставался спокойным. – Поэтому церемония чая немного задержится.

Выключите камеры.

Тетя Сьюзи приподняла голову и натянуто улыбнулась.

– Это прямая трансляция, Лэй.

– Тогда пусть станет не прямой, – щелкнул я пальцами. – Немедленно.

Репортеры засуетились, подавая сигналы своим операторам. Один за другим красные огоньки на камерах погасли.

Тетя Мин нахмурилась.

– О чем бы ты ни хотел поговорить, Лэй, сделай это потом.

– Я согласен с сестрами, – кивнул отец. – Эта церемония слишком важна, чтобы ее откладывать.

– Это важнее. – Я отошел от стола, не обращая внимания на недовольное бормотание теток и сдержанные перешептывания репортеров. Через пару секунд я оказался рядом с Моник. Ее руки дрожали, когда она поставила чайник.

Ты подала знак, и я говорил, что всегда буду рядом, когда ты это сделаешь.

Я осторожно взял ее за руку и почувствовал, как дрожь пробежала по ее пальцам.

Да, что-то определенно было не так.

Ее глаза встретились с моими, и я увидел в них одновременно облегчение и страх.

– Я с тобой.

Ее нижняя губа дрогнула.

Я повел ее прочь от стола, подальше от любопытных глаз и своей неумолимой семьи.

Традиции были важны, но Моник была важнее. И всегда будет.

А теперь посмотрим, что, блять, так ее пугает и заставляет нервничать.





Глава 6




Жестокое испытание

Моник

Мы с Лэем покинули изысканно украшенную чайную церемонию, пока перешептывания репортеров постепенно растворялись где-то за спиной.

Моя рука дрожала в ладони Лэя. Слава Богу, он ничего не сказал. Он просто немного крепче сжал мою руку и повел нас прочь.

Как мне сказать Лэю, что его сестра мертва? Сказать сейчас или после церемонии?

В другом городе такие вопросы показались бы абсурдными. Конечно, кто-нибудь сказал бы человеку, что его сестра умерла.

Но за то короткое время, что я провела на Востоке, я начала понимать, что здесь важно абсолютно все – цвета, традиции, символы и так далее.

Это какой-то пиздец. И что мне теперь делать?

Лео поставил меня в невозможное положение, подсунув мне голову своей дочери прямо перед этой сраной церемонией.

Что за херня, чувак?

Однако я должна была помнить и о том, что Лео был печально известен своими бесконечными психологическими играми и проверками. Каждый разговор с ним напоминал попытку пройти по минному полю, где одна ошибка могла привести к катастрофическим последствиям.

Блять. Серьезно... что мне теперь делать?

Лэй молчал, но продолжал вести меня прочь.

Дом, казалось, растягивался до бесконечности. Роскошный декор и вычурная мебель сливались в одно сплошное пятно, пока мы шли вперед, а мой разум был слишком поглощен происходящим, чтобы замечать детали.

Вокруг нас персонал суетился в деловых, четко выглаженных синих униформах, разносил подносы, доверху нагруженные изысканными угощениями.

Другие мелькали мимо с швабрами и тряпками в руках.

А Лэй продолжал идти вперед уверенным шагом, и лицо у него было совершенно непроницаемым.

Я шла за ним, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди, а груз надвигающегося откровения давит все сильнее.

Так. Подумай.

Мой разум снова вернулся к решению.

Если я скажу ему сейчас, ему будет так больно, и он захочет убить Лео немедленно.

Вместо чайной церемонии это превратится в кровавую бойню.

Но… разве Лео не знал, что так и будет?

Если Лео оставался на шаг впереди, то он должен был догадаться, что его удар по голове вызовет хаос.

Ладно. Если он это предвидел, тогда зачем он вручил мне голову именно в тот момент?

Лео хотел, чтобы я стала настоящей Хозяйкой Горы – женщиной, обладающей огромной властью и уважением на Востоке. А чайная церемония была чем-то вроде моего первого неофициального шага к этой роли.

Разве я не должна была сосредоточиться на том, чтобы сделать все как надо?

Но… если это правда, тогда зачем Лео вручил мне такой уродливый и травмирующий «подарок»?

Думай. Что я упускаю?

С одной стороны, отрезанная голова его дочери, аккуратно уложенная в коробку, была способом Лео показать, насколько серьезно он относится к нашей с Лэем защите. Это была мрачная демонстрация его преданности и напоминание о том, на какую жуткую жестокость он готов пойти, чтобы обеспечить нашу безопасность и безопасность Востока.

Но ведь в этом «подарке» было что-то еще… правда? Может, это было ужасающее предупреждение? Или даже хуже? Может, это была извращенная проверка на стойкость или на способность соображать под давлением?

Лео был серийным убийцей – психопатом, который питался смертью, властью и манипуляциями. Но при всем при этом он всегда был, черт возьми, гением, который просчитывал каждый ход, как в шахматной партии.

Только сумасшедший стал бы думать, что в этой голове не было двойного, а то и тройного смысла. Я, блядь, точно все замечала, и мое чутье ни за что не позволило бы мне проигнорировать возможную подоплеку его отвратительного поступка.

Ага… это какая-то ебанутая проверка. Уверена. Лэй говорил, что у Лео не бывает поступков с одним-единственным смыслом.

Так… если отрезанная голова действительно была испытанием, тогда… мысль о провале даже не рассматривалась. Не с таким человеком, как Лео. С его извращенным представлением о верности провал мог закончиться смертельно.

А мне, знаете ли, очень нравилось, что моя голова остается на плечах.

Господи Иисусе… может, Лео и правда пора сдохнуть.

Я не хотела скорбеть по Лео, но и жить в постоянном страхе за свою жизнь – тоже не вариант, постоянно переживая, справлюсь ли я с этим испытанием или провалю следующее.

Бедный Лэй. У него просто ебанутый отец.

Я моргнула и начала по кусочкам складывать в голове истинную цель этой, возможно, жестокой проверки, которую устроил мне Лео сегодня.

Это испытание должно быть гораздо масштабнее, чем просто чайная церемония.

Я попыталась влезть в психопатскую башку Лео, надеясь хоть как-то понять его мотивацию и причины, по которым он преподнес мне этот жуткий подарок.

Для Лео важнее всего были сила и хитрость.

Так что… возможно… он хотел узнать, выдержу ли я давление, смогу ли принимать трудные решения, не дрогнув. Может быть, этот подарок и был проверкой, способностью сыграть по его правилам и выйти победительницей.

Хотя… не знаю, было ли это только этим.

На кухне мой главный вопрос заключался в том, должна ли я все-таки провести чайную церемонию, как и планировалось, или же рассказать Лэю о смерти его сестры прямо сейчас, рискуя разрушить весь день.

Разумеется, я решила этого не делать.

Чайная церемония была важной традицией, символом уважения и единства. Нарушить ее означало бы не только проявить неуважение к обычаям Востока, но и поставить под угрозу свое будущее положение.

Но с другой стороны, скрывать правду от Лэя, пусть даже ненадолго, казалось настоящим предательством. Он имел полное право знать о смерти своей сестры, и затаить настолько ужасную весть – это было неправильно на каком-то глубинном, человеческом уровне.

Если бы убили одну из моих сестер… мне было бы вообще похуй на какую-то там чайную церемонию.

Но это я.

А сейчас все выглядело как какое-то безумное испытание, которое могло обернуться моей собственной смертью.

Если я расскажу Лэю правду прямо сейчас… будет ли это выглядеть как слабость?

Неужели Лео хотел убедиться, что я не способна разделять эмоции и долг, что я не умею ставить общее благо выше личных чувств?

В этом и заключалась проверка?

А может, он просто хотел посмотреть, как я буду мучиться, как буду метаться в попытке принять это невозможное решение?

Во всяком случае, я точно знала, что он наблюдает. Ждет, чтобы увидеть, как я справлюсь с давлением. Его леденящий взгляд не покидал меня все время церемонии.

Или это все просто у меня в голове?

Восток уже окончательно вынес мне мозг.

Я не знаю, чего хочет Лео или Лэй, так что… я просто… просто последую за сердцем…

Сначала мне казалось, что самое разумное – это завершить чайную церемонию с тем достоинством и самообладанием, которые и ожидаются от Хозяйки Горы. Это бы показало Лео, что я умею держать себя в руках, что я способна соблюдать традиции даже под чудовищным давлением.

Затем, после церемонии, я планировала отвести Лэя в сторону и рассказать ему правду в более приватной, уважительной манере.

Но сама мысль о том, что мне придется сидеть всю церемонию, делая вид, будто все в порядке, в то время как я знаю этот ужасающий факт, вызывала у меня тошноту.

Я шла на эту церемонию с мыслью, что испытание Лео было жестоким, но мне нужно было подняться над ним.

Я должна была быть умнее.

Сильнее.

Но… Лэй понял, что что-то не так, с первой же секунды, как только увидел меня.

И от этого у меня стало теплее на душе.

Несмотря на весь хаос в голове, я не могла не чувствовать любовь к нему за то, что он и правда стал считывать мои невербальные сигналы. Он замечал малейшие изменения в моем поведении, и я не знала, что именно он уловил, но он это почувствовал.

Может, это было мое сбивчивое дыхание?

Или дрожь в руках?

Неважно.

То, что он это заметил, говорило о том, насколько тонко он меня чувствует.

Насколько сильно он меня любит.

Боже, как же я его люблю.

Но то, насколько чутко он улавливал малейшие изменения во мне, одновременно пугало до смерти.

Как заставить его поверить, что все в порядке, чтобы мы могли вернуться к церемонии?

Мне нужно было, чтобы он подумал, будто я спокойна, собрана и готова исполнить свой долг, и при этом не солгать ему.

Блядь.

Тем временем Лэй продолжал молчать, ведя нас к двери. Он открыл ее и вывел меня из удушающей атмосферы дома.

Прохладный, свежий воздух окутал меня, и по телу разлилось облегчение.

Фух. Мне это было так нужно.

Спускаясь по ступеням, он повел нас прямо в сторону сада.

Пышные цветы и зелень встретили меня. Аромат земли и распустившихся бутонов наполнил мои чувства и еще сильнее оживил мой дух. Это было похоже на шаг в мирный, ухоженный рай.

Но Лэй не остановился у края, чтобы поговорить со мной, он продолжал идти, ведя меня все глубже к самому сердцу сада.

И чем дальше мы шли среди этой природной красоты, тем легче мне становилось.

Он знал, что так и будет?

Я отогнала все мысли о Лео и взглянула на Лэя.

Выражение его лица оставалось строгим, взгляд был устремлен вперед.

Мы шли мимо идеально подстриженных живых изгородей и цветущих роз, а воздух наполнялся ароматом жасмина и лаванды.

Солнечные лучи искрились на лепестках.

Чем дальше мы заходили, тем уединеннее становилось. Звуки дома, церемонии, слуг и репортеров постепенно превращались в далекое гудение.

Наконец, Лэй остановился у нашей сакуры. Ее нежные розовые лепестки тихо трепетали на ветру.

Мое сердце потеплело.

Это было то самое дерево, под которым мы занимались любовью прошлой ночью.

Черт, Лэй. Ты просто огонь, малыш.

Прошлой ночью все было таким простым. Под сенью цветущей сакуры, в объятиях Лэя, весь мир будто исчез.

Но сейчас, стоя на том же самом месте, я чувствовала, как на меня обрушивается тяжесть реальности.

Та легкость, что была вчера, казалась теперь далеким сном, вытесненным жестокой правдой, которую мне предстояло сказать.

Не говори ничего, но и не лги. Просто… просто верни нас на церемонию.

Лэй повернулся ко мне, отпустил мою руку, и в его взгляде появилась такая сосредоточенность, такая пронизывающая сила, что я почувствовала себя полностью обнаженной перед ним.

Блядь.

А потом он заговорил.

– Ты справилась потрясающе.

Я сглотнула.

– Спасибо.

– Ты была прекрасна и безупречно грациозна. Чай был вкусным, и даже сейчас, стоя здесь с тобой… я хочу еще одну чашку. На самом деле… когда мы вернемся, я вежливо потребую еще одну.

Я выдавила из себя слабую улыбку.

– Я горжусь тем, что ты сделала, Мони, и я, блядь, по-настоящему благодарен тебе за то, что ты вложила в это время, силы и душу.

Вина медленно прокралась в мое сердце.

– Но…

Я приоткрыла губы.

– Ты была напряженной. И не просто немного. Мне кажется, это было что-то другое, потому что… я начинаю тебя узнавать. По-настоящему. Улавливаю тонкости твоих движений… твоих эмоций… того, как ты идешь… как держишь вещи в руках… все эти маленькие перемены в выражении лица… когда ты злишься… когда тебе страшно… когда ты счастлива… когда ты кончаешь.

Я моргнула.

– И… на церемонии… ты неплохо скрывала свой страх от всех остальных, но… я все равно уверен, что заметил кое-что. Что-то, что подсказало мне… что тебя что-то тревожит.

Во взгляде Лэя на миг вспыхнула ярость.

– Я никогда не позволю, чтобы тебя кто-то тревожил.

Напряжение сковало мои плечи.

– Что случилось, Мони?

Я с трудом проглотила страх и постаралась говорить ровно.

– Спасибо, что сказал, будто я справилась.

Он внимательно на меня посмотрел.

– Я рада, что ты меня узнаешь. От этого у меня сердце замирает.

Он не собирался довольствоваться вежливой болтовней.

– Кто тебя тревожил?

– Лэй…

– Это мой отец или кто-то другой? Это был телефонный звонок?

– Я думаю, что эту ситуацию… стоит решить после церемонии, чтобы я могла…

– То есть проблема есть?

Я моргнула.

– Да.

– В чем дело?

– Я хочу рассказать тебе после церемонии.

– Почему?

– И это я тоже скажу потом.

Он молча смотрел на меня несколько долгих секунд, и у меня было ощущение, будто он медленно, слой за слоем, разбирает мою суть.

Я не думала, что чайная церемония все-таки продолжится…

Я видела, как он изо всех сил старался не уставиться на меня испепеляющим взглядом и не повысить голос. Лэй провел почти всю свою жизнь в позиции власти. А это означало, что если он задавал вопрос, то получал ответ ровно так, как ему, блядь, было нужно.

Он провел пальцами по волосам, потом опустил руки.

– Ответь мне вот на что.

– О-кей.

– Ты не хочешь рассказывать мне, в чем дело, потому что это связано с моим отцом, и ты боишься, что, если я узнаю, я прямо сейчас вернусь туда и убью его?

Блядь. Он ведь и правда сын своего отца.

По спине пробежал холодный озноб.

Я сжала губы, решив, что лучше уж промолчать, чем соврать или выдать какую-нибудь херню.

Его сестра мертва. Я должна ему сказать. Правда? Но… это дурацкое испытание…

Лэй скрестил руки на груди, давая понять, что не собирается возвращаться на церемонию, пока не узнает, в чем дело.

– Скажи мне, что случилось, Мони.

Это разобьет тебе сердце. Ты не хочешь знать этого сейчас. Ты и так слишком многое потерял.

– Мони.

Глаза наполнились слезами, но, слава Богу, ни одна не скатилась.

– Лэй…

– Да?

– Вчера я все проебала… а сегодня хотя бы пытаюсь… сделать правильно. Ради тебя и… Востока… и…

– Мне сейчас вообще похуй на Восток, – нахмурился он. – Знаешь почему?

– Почему?

– Потому что ты выглядишь так, будто вот-вот расплачешься. – Он разжал руки и сделал шаг ко мне. – Это единственное, что меня волнует. Что случилось?

– Как я уже сказала… вчера я все запорола. И забыла тебе кое-что рассказать. Там было столько всего…

– Что ты забыла?

– Я рассказала твоему отцу про… пир на Горе Утопии…

– Когда появилась моя сестра?

– Д-да.

– Ты ничего не запорола.

– Он не знал, что она сказала за столом. Он был совершенно удивлен.

– Тогда это говорит о том, что Ху, Дак и Чен точно ничего не докладывают моему отцу. Они не его шпионы. Это уже полезно.

– Ладно, но я не должна была рассказывать Лео, что сказала Янь…

– Это не был секрет. Все знали, что Янь хотела взять Восток под контроль. Логично было бы, что после смерти отца она пришла бы за мной.

Но выражение Лэя изменилось. Если раньше на его лице читалась только тревога, то теперь в его чертах проступил страх.

– Мони… что случилось?

Господи. Я не хочу разбивать ему сердце.

Я глубоко вдохнула, собираясь с силами, чтобы сказать то, что нужно было сказать, а потом подняла взгляд, надеясь найти там еще немного решимости.

Скажи. Просто скажи, блядь.

Над нами тихо покачивались ветви сакуры.

На них сидели два черных ворона и смотрели прямо на нас, и на несколько секунд я отчаянно захотела быть ими – просто сидеть на солнышке, ни о чем не думать, не чувствовать, не бояться.

Вздохнув, я опустила взгляд, а потом посмотрела ему в глаза. Любовь и тревога, отраженные в его взгляде, дали мне ту силу, что была так нужна.

– Лэй, тебе нужно кое-что узнать. И это… это очень грустно. Это разбивает сердце. Я не хочу, чтобы ты… страдал или…

– Что бы это ни было, Мони. Все будет в порядке, если…

Лицо Лэя смягчилось. Он взял меня за руку, и его прикосновение было одновременно крепким и нежным.

– Если ты рядом со мной, со мной все будет в порядке.

К черту это жестокое испытание Лео. Сердце Лэя важнее. Я должна ему сказать. Это же его сестра.

Глаза снова наполнились слезами – горячими и такими нежеланными – и в следующий момент они покатились по щекам.

Я опустила взгляд, приоткрыла рот, чтобы заговорить, но вырвалось лишь сдавленное:

– Прости.

Эти два слова были ничтожно малы – слабое извинение за такую утрату.

Лэй поднял руки, обхватил мое лицо ладонями, бережно приподнял подбородок, чтобы встретиться со мной взглядом, и мягко стер слезы с моих щек большими пальцами.

– Скажи мне.

Зрение помутнело, слезы все лились.

– Сегодня твой отец преподнес мне подарок. Это была коробка, и…

– Коробка?

– Д-да.

– И… что было в коробке, Мони?

– В коробке была… голова Янь.





Глава 7




Разбитый

Лэй

Голова Янь… Голова моей сестры… была в коробке? Нет. Она не могла этого сказать.

Я смотрел на Мони, и мой мозг отказывался воспринимать произнесенные ею слова. Не может быть, чтобы она сказала это. Просто не может, блять. Не в этом проклятом, ебаном мире.

Но все равно… все вокруг закружилось. Сад перед глазами расплылся, а ее голос снова и снова звучал у меня в голове.

Мне едва удавалось дышать.

Я даже не мог думать.

Я не видел ничего, кроме лица Мони, залитого слезами, и этой обнаженной боли в ее глазах.

– Нет, – прошептал я. – Ты…

Глаза Мони наполнились свежими слезами.

Я вздрогнул.

– Ты уверена, что это была Янь?

– Д-да.

Гнев, недоверие и всепоглощающее чувство утраты с силой ударили в грудь.

Янь мертва? Моя старшая сестра?

Я отпустил лицо Мони и отшатнулся. Ноги едва держали меня, пока сознание медленно принимало ее смерть.

Нет.

Из груди вырвался сдавленный всхлип, и я отвернулся от Мони, не в силах показать ей свою боль.

Но Мони не позволила мне уйти в свое горе в одиночестве. Она потянулась ко мне и крепко сжала мою руку, ту самую спасительную ниточку, в которой я не знал, как сильно нуждался, пока она не появилась.

Неужели он действительно убил ее?

Я не мог успокоиться. Развернувшись, я крепче сжал ее руку, напуганный до смерти при мысли о том, что могу отпустить.

Она не вздрогнула и не отдернула руку. Наоборот, подняла наши сцепленные пальцы к своей груди и прижала их к сердцу.

– Мне так жаль, Лэй.

Моя нижняя губа задрожала, пока я пытался подобрать слова.

– Мой отец… он правда убил ее?

Мони задрожала.

– Да.

Все ощущение спокойствия исчезло, и я больше не чувствовал себя Хозяином Горы. Я просто чувствовал себя беспомощным и маленьким.

Мама… ты слышала это?

Сад вокруг меня потемнел, расплавился в тени и скорбь. Яркие цветы поблекли и потекли черной краской. Все сочные зеленые оттенки вытекли в мутное, бесформенное ничто.

Как он мог сделать это?

Я глубоко вдохнул и позволил своим чувствам зацепиться за единственное, что могло принести покой, это утешающий ритм сердцебиения Мони, стучавшего под моей ладонью.

Как это вообще могло случиться? Как он мог сделать это?

Я знал, что мой отец – монстр, но это… это выходило за пределы всего, что я когда-либо мог себе представить.

И он просто… просто вручил Мони голову? Да, блядь, что с ним не так?

Мне хотелось закричать, сорваться с места, прорваться сквозь сад, ворваться обратно в дом и заставить отца заплатить за все, что он сделал.

Но я был парализован тяжестью горя, и разум не мог справиться с утратой.

И, словно чувствуя битву внутри меня, Мони отпустила мои руки, обвила меня за талию и прижала к себе, удерживая меня на месте в тот момент, когда я чувствовал, что вот-вот рассыплюсь на миллионы осколков.

Господи… помоги мне.

Ее тело было таким мягким и теплым, прижатым к моему.

– Мы справимся с этим вместе. Я люблю тебя, Лэй, и я рядом.

Прикосновение Мони вернуло меня на землю.

Ее тепло проникло в кости.

– Мне так жаль, Лэй. Скажи, что тебе нужно от меня?

Сдавливающая боль в груди понемногу начала отпускать.

Я обнял ее в ответ, нуждаясь в ней сильнее, чем когда-либо нуждался в каком-либо человеке в своей жизни.

Сквозь туман горя всплыла память.

Острая и отчетливая.

Это был солнечный день, и мы с Янь, еще совсем детьми, бегали по этому самому саду.

Янь утром смастерила деревянный меч, выкрашенный в синий цвет, и, как только закончила… потащила меня играть.

Тем днем я бегал за ней между яблонями и персиковыми деревьями.

– Поймай меня, если сможешь, Лэй! – засмеялась она, размахивая мечом в воздухе. – Если поймаешь, тогда ты станешь Хозяином Горы.

Смеясь, я изо всех сил пытался догнать ее на своих коротеньких ножках.

Как всегда быстрая, она с легкостью ускользнула от меня и обежала дерево. Мы гонялись так, наверное, несколько минут, но в конце концов я все-таки поймал ее.

– Попалась!

Она упала на землю, хихикая.

– Молодец!

Задыхаясь, я наклонился и поднял меч.

– Теперь я Хозяин Горы.

Лежа на траве, она распахнула глаза.

– Ты им и стал.

Я взмахнул мечом в воздухе.

– Все обязаны подчиняться мне!

Янь рассмеялась:

– А какой будет твой первый закон?

– Мы будем править вместе! – я снова поднял меч в воздух. – Хозяин Горы и Хозяйка Горы!

Глаза Янь широко распахнулись, она вскочила на ноги и начала дурашливо танцевать.

– Ура!

– Никто нас не победит!

– Никто! – закружилась она, раскинув руки и визжа от радости, пока не начала вращаться все быстрее и быстрее. – Слышите, все? Мы будем править вами вместе!

Ее смех разносился по всему саду, пока она не рухнула в траву, а грудь вздымалась от усталости.

Но потом я посмотрел на меч.

– Нам нужно два, если мы собираемся править. Поможешь мне сделать еще один?

– Нам не нужно два меча, глупенький, – она поднялась с земли. – Мы просто будем делить этот.

Я уставился на нее, уверенный, что она самая умная на свете.

– Ладно, Янь. Ты права. – Я протянул ей меч. – Мы поделим.

Она закрутила меч в руке.

И вдруг из-за огромного персикового дерева вышел отец. Все это время он стоял там, а я даже не заметил.

Почему-то мне стало не по себе.

А вот Янь засветилась от восторга.

– Папа! Мы вместе правим садом!

Он молча посмотрел на меня и на меч.

Я закивал.

– Я Хозяин Горы, а она Хозяйка Горы!

Но вместо того, чтобы улыбнуться, как мы ожидали, его лицо напряглось, и взгляд, тяжелый и пронизывающий, впился в Янь с такой силой, что у меня по спине пробежал холодок.

Я отступил назад.

Улыбка Янь дрогнула, и радость в ее глазах померкла.

– Янь. – Он указал на меня. – Отдай меч Лэю.

Она удивленно приподняла брови.

– Почему?

– Потому что только Лэй может быть Хозяином Горы.

У меня скрутило живот. Я не понимал, почему чувствовал себя… странно. Я был слишком мал, чтобы разобраться в своих эмоциях.

Янь подняла на него глаза.

– Но это же я сделала меч, и…

– Не важно, кто сделал меч, Янь. Важно, кто держит его в руках. И этим человеком всегда будет Лэй.

Его слова повисли в воздухе.

Тяжелые.

Безжалостные.

Беззаботный мир, который мы с Янь только что построили, рассыпался под тяжестью его неодобрения.

Он кивнул в мою сторону.

– Забери у нее меч.

Я посмотрел на Янь… и не смог сдвинуться с места.

– Хорошо, папа, – прошептала она. Плечи ее поникли, и меч бессильно повис в руке.

Я все равно не пошевелился.

Через несколько секунд она сама отдала мне меч… а потом ушла.

Сбившийся с толку, я смотрел ей вслед, пока она, с опущенной головой, уходила, оставив меня одного с отцом… и с мечом.

Я был слишком мал, чтобы до конца понять, что на самом деле значили его слова, слишком наивен, чтобы разглядеть тьму, которая в них скрывалась.

Я просто почувствовал, что в тот день все изменилось.

Что-то сдвинулось. Безвозвратно.

И с тех пор мы с Янь… мы уже не были прежними.

Мы больше не играли как раньше.

Та близость, что была между нами в детстве, медленно начала трескаться и отдаляться, постепенно превращаясь в что-то болезненное.

Отравленное отцовским дерьмом и его долбаным планом для Востока.

И теперь… мы уже никогда не сможем исцелить ту связь, которую он разорвал.

Я думал… что у меня еще есть время…

Возвращаясь в реальность, я судорожно вдохнул и попытался прийти в себя.

Мони посмотрела на меня.

– Поговори со мной, любимый.

– Янь заслуживала большего. – Я смахнул слезы.

– Я… прости, что… рассказала ему.

– Нет, Мони. – Я покачал головой. – Ты правда думаешь, что он просто так решил убить ее вчера вечером?

– Да. Если бы я ничего не сказала…

– Мой отец не такой импульсивный, Мони. Он холодный и расчетливый. Это было спланировано… давно.

Мое сердце словно хотело вырваться из груди.

– Но Сонг выглядел удивленным.

– Мой дядя, скорее всего, просто не ожидал, что он действительно это сделает. Но я готов поспорить, даже дядя Сонг знал о его плане еще несколько месяцев назад.

– А тети?

Я поднял глаза и, к своему изумлению, увидел, как к нам направляются тетя Сьюзи и тетя Мин.

– Ну… сейчас и узнаем, знали ли мои тети.

Моник оглянулась через плечо.

– Оу.

Они обе шли с яростью в глазах, и их обычно приветливые лица теперь были искажены гримасами раздражения. Кулаки были крепко сжаты, а шаги тяжелые, почти гулкие, когда они приближались.

Я отпустил Моник и полностью повернулся к ним.

Тетя Мин остановилась чуть больше метра от нас.

– Лэй, что ты творишь? Чайная церемония шла просто великолепно. Моник покорила всех своей речью, чай пах восхитительно, хотя теперь он, наверное, уже остыл…

– Вы знали, что мой отец убил Янь?

Резко, словно я ударил ее по лицу, тетя Мин отпрянула назад.

Я нахмурился.

– Вы знали?

Глаза тети Мин расширились. Она посмотрела на Моник, потом снова на меня.

– Что ты сейчас сказал?

– Вы знали, что мой отец убил мою сестру? Отрезал ей голову.

– Что это за бред?! – Лицо тети Сьюзи, полное раздражения, теперь перекосилось от ужаса. – Никогда не смей говорить так о моем брате!

– Он убил ее.

– Лэй, – тетя Сьюзи ткнула в меня пальцем. – Это ни хрена не смешно. Я не знаю, что ты пытаешься этим добиться, но…

Она даже не смогла закончить предложение, потому что ее палец задрожал.

Я смотрел на них обеих и вдруг понял одну простую вещь.

Они не знали.

Тетя Мин посмотрела на Моник.

– О чем он говорит? Пожалуйста, объясни мне это.

Моник сделала шаг вперед.

– Лео подарил мне коробку перед началом чайной церемонии. Это был подарок. Внутри была голова Янь.

Тетя Мин подняла руку.

– Этого... более чем достаточно. Я не нахожу это смешным! Прекрати!

Моник моргнула.

В этот момент я заметил, что Чен и фрейлины Моник тоже бросились к нам. Похоже, сейчас будет большой семейный совет.

Тетя Мин посмотрела на меня.

– Почему ты говоришь такие вещи?

Я заговорил:

– Потому что это правда.

Тетя Сьюзи перевела взгляд на Моник.

– Т-ты ведь даже не была знакома с Янь, так что... откуда ты вообще знаешь, что в коробке действительно была ее голова?

Я ответил за Моник:

– Янь приехала на Гору Утопии после того, как мы уехали из отеля, чтобы тренироваться. Я устроил для нее пир, и во время ужина она сказала, что собирается развязать со мной войну, когда отец умрет.

Тетя Мин покачала головой.

– Войны бы не было. Мы бы этого не допустили.

– Это тоже было частью моего плана, – я кивнул. – Но... возможно, мой отец не верил, что мы действительно справимся с Янь.

– Нет. Нет, – тетя Сьюзи отмахнулась от моего ответа. – Моник видела Янь всего один раз. Это значит, что в коробке могла быть кто угодно.

Я злобно поморщился.

– Он убил ее.

К нам подошли Чен и фрейлины.

Тетя Мин прижала руку к груди.

– Где находится голова Янь?

Чен взвизгнул:

– Ч-что она только что сказала?

Я сжал губы и посмотрел на Моник.

Моник сглотнула.

– Голова Янь все еще в коробке. Я накрыла ее крышкой, чтобы персонал на кухне не увидел это и не впал в шок.

Чен поднял одну руку.

– Простите. Что вы имеете в виду, когда говорите… голову Янь?

Я нахмурился.

– Отец убил ее.

Чен удивленно поднял брови.

– Но… это какая-то другая Янь? Верно? Не твоя сестра, Янь?

Прежде чем я успел ответить, тетя Мин вцепилась обеими руками за голову.

– Это моя вина.

Я покачал головой.

– Это не твоя вина.

– Лео попросил меня позвать Янь обратно в Штаты. Я думала, что он хотел, чтобы она убедила тебя не убивать его, но… – Она осеклась, вцепившись пальцами в ткань платья. – Но у него были другие намерения.

Тетя Сьюзи пошатнулась и отступила на несколько шагов.

– Нет. Нет… Лео не мог… Ты говоришь про моего брата. Лео бы так не поступил. Он же не дурак.

Тетя Мин обняла себя за плечи.

– Мы думали, что он не тронет маленькую Шанель или Ромео. Детей, которых мы видели с самого детства, но он все равно это сделал.

– Давайте не будем торопиться с выводами, – вмешался Чен, но в его глазах отражался тот же ужас, что и в наших. – Нам нужно увидеть… голову. Чтобы убедиться.

Я видел, что тетя Мин и тетя Сьюзи с трудом сдерживают слезы, но они не позволят себе заплакать. Такова была их эпоха: держать все в себе – эмоции, тревоги, боль.

Показывать отчаяние или грусть считалось недопустимым.

Тетя Мин выдохнула длинно, тяжело.

– Нам нужен план на случай, если… если Янь действительно…

Она не смогла закончить фразу. И этого было достаточно, чтобы я понял, что она была так близка к срыву.

И вдруг… тетя Сьюзи опустилась на колени прямо под цветущей вишней и просто осталась там.

У меня разрывалось сердце от этого зрелища.

Подул ветер, и нежные лепестки посыпались вокруг нее, как мягкие слезы.

Мне хотелось закрыть лицо руками. Эта боль была невыносимой. Но они были рядом, и я снова становился Хозяином Горы.

Я должен был взять на себя руководство.

Тетя Мин сильнее обхватила себя руками.

– Сьюзи, поднимайся с земли.

Но тетя Сьюзи так и осталась там, с пустым, стеклянным взглядом.

Мы должны убить его. Сейчас.

Я повернулся к фрейлинам Моник.

– Отведите Хозяйку Горы обратно во дворец и проследите, чтобы с ней было не меньше тридцати дворцовых стражников.

Они кивнули.

Моник распахнула глаза.

– Лэй… я понимаю, правда, но я не хочу уходить от тебя.

– Если он убил мою сестру… – по спине пробежал ледяной озноб, – то он убьет и тебя.

Тетя Сьюзи просто осталась сидеть на земле, молчаливая и печальная.

Тетя Мин расправила свое платье так, словно оно сильно помялось.

– Лэй, мы должны действовать осторожно. И мы должны делать это вместе.

– Мы правда будем делать это вместе? Убьем моего отца? Ты вообще сможешь мне помочь?

– Я на твоей стороне. Я даже… не могу переварить своего брата прямо сейчас, – она скривилась. – Семью убивать нельзя. Так не должно быть. Должны же быть хоть какие-то границы.

– Тогда ты вернешься на церемонию и проследишь за тем, чтобы он умер сегодня?

Тетя Мин приоткрыла губы.

На земле тетя Сьюзи закрыла глаза.

Чен протянул руки вперед.

– Мы… все еще должны убедиться, что это действительно голова Янь.

– Это она.

– Этого не может быть, – Чен покачал головой. – Я… я не думаю, что дядя Лео смог бы… он не мог. Правда ведь? Лэй? Он не мог.

– Он сделал это.

Чен выглядел так, будто сейчас тоже рухнет на колени и останется на земле, как тетя Сьюзи. Янь и Чен были старшими среди нас, а значит, самыми близкими. Даже когда она уехала обратно в Китай, она звонила ему на дни рождения и праздники.

Он не справится с этим.

Я сделал долгий, глубокий вздох.

– Чен, тебе стоит помочь Моник и ее фрейлинам добраться до дворца и остаться там…

– Я… я должен убедиться, что это действительно Янь.

Я стиснул зубы.

– У нас нет на это времени.

Моник схватила меня за руку и крепко сжала ее.

– Лэй… дай ему минутку.

Я смотрел на Чена, видя, как недоверие и боль отпечатались на его лице.

Потом я перевел взгляд на своих теток.

Тетя Сьюзи все так же сидела на земле, молча и неподвижно, уставившись куда-то в пустоту.

А тетя Мин, наоборот, застыла с выражением решимости, но я видел, как под этой маской закипает ярость.

– Лео здесь без большинства своих людей.

Я кивнул.

– Да, это так.

– Тогда… – тетя Мин оглянулась на дом. – Нам нужен план, и нужен он срочно.





Глава 8




Последнее испытание

Лэй

Наконец-то мои тети объединились в желании избавиться от моего отца. Последние недели они вставляли мне палки в колеса, будто были способны видеть только его видение, но не здравый смысл и не обычную человеческую порядочность.

Сегодня мы с этим покончим.

– Когда мы пойдем за ним, – я посмотрел на тетю Мин, – мы не можем позволить дяде Сонгу или кому-то еще вмешаться.

– Согласна, – тетя Мин расставила ноги в боевой стойке, будто собиралась сразиться с кем-то прямо под деревом сакуры.

Медленно тетя Сьюзи поднялась с земли, все еще молча, но, по крайней мере… она выглядела менее опустошенной.

Тетя Мин продолжила:

– Нам нужно быть очень осторожными. Сонг не воспримет это спокойно, а журналистов… их нужно будет попросить уйти до того, как мы… убьем его.

Чен прочистил горло:

– Если мы скажем прессе уйти, дядя Лео поймет, что что-то не так.

Тетя Сьюзи наконец заговорила:

– Лео уже знает, что что-то не так. Мы слишком долго стоим в саду, вместо того чтобы затащить Моник обратно в дом и заставить ее подавать чай.

– Хорошая мысль, – я кивнул. – Я считаю, что нужно добраться до моего отца любым способом, независимо от того, есть там журналисты или нет.

К моему удивлению, Моник шагнула вперед.

– Лэй, он использует журналистов против тебя.

Чен согласился:

– Нам нужно будет вывести их оттуда и напасть на дядю Лео одновременно.

– Что бы мы ни делали… – тетя Сьюзи тоже встала в боевую стойку. – Лео нельзя позволить выкрутиться или очаровать всех, чтобы выйти сухим из воды. Он забрал мою дорогую племянницу после того… как не стал тем мужчиной, тем отцом, каким должен был быть для нее.

Тетя Мин смотрела в землю.

Голос тети Сьюзи дрогнул:

– То, что Янь умерла от его рук – это несправедливость, с которой я не могу… и не собираюсь мириться.

Губы тети Мин сомкнулись в тонкую линию.

– Я займусь Сонгом. Он больше всего доверяет мне, и я смогу отвлечь его достаточно надолго, чтобы ты успел сделать то, что нужно, Лэй.

– Подожди, – Чен поднял брови. – А что ты собираешься сделать, тетя Мин?

– А это важно?

– Я не хочу, чтобы ты навредила моему отцу.

– Сонг сильный. Он выдержит пару моих ударов, – тетя Мин пожала плечами. – Я просто хочу вырубить его на пару минут.

Вдруг у одной из фрейлин Моник зазвонил телефон.

Мы все обернулись к ней.

– Простите. Сейчас выключу, – она вытащила телефон.

Напряжение сжало мне плечи.

– Посмотри, кто звонит.

– Да, Хозяин Горы, – она посмотрела на экран и расширила глаза. – О… написано, что звонит Хозяйка Горы.

Чен нахмурился.

– Значит, Лео пользуется телефоном Моник.

Я вздохнул.

– Ответь.

Она провела пальцем по экрану и приложила телефон к уху.

– Алло.

Я обменялся взглядами с тетками и увидел в их глазах ту же правду, что ощущал сам. Надежда на то, что мы доберемся до моего отца, почти исчезла. Если он был на телефоне Моник, значит, он настороже. А это означало, что у него было достаточно времени, чтобы быстро придумать план побега.

Кроме того, он использует кого угодно и что угодно, лишь бы вырваться с Востока.

Вот в этом и была разница между ним и мной. Я не мог смотреть, как умирают невинные, а он знал это и использовал этот факт против меня каждый раз, когда мог.

Фрейлина Моник моргнула, потом протянула телефон ей.

– Это вас, Хозяйка.

– Нет, – не колеблясь, я забрал у нее телефон. – Он больше не имеет права говорить с ней.

Хватит.

Я поднес телефон к уху.

– Чего ты хочешь?

Голос отца прорезал линию.

– Я предположил, что ты не позволишь мне поговорить с Моник.

– Что ты хотел ей сказать?

– Хотел узнать, могу ли я получить приглашение на барбекю…

– Конечно. Приходи. Ты более чем желанный гость.

Он, должно быть, уловил ярость в моем голосе, потому что в трубке раздался глухой смешок.

– Нет, сын. Пожалуй, я передам ей, что заскочу в другой раз.

Я усмехнулся с отвращением.

– Тебе будет приятно узнать, что в данный момент я направляюсь прочь от «Цветка лотоса». Пожалуйста, проследи, чтобы ворота были открыты для меня. Если их не откроют, то готовься к тому, что больше половины людей на рынке умрут.

– Убегаешь?

– Мы сразимся завтра вечером. А пока тебе стоит отдохнуть и подготовиться к барбекю. Я хочу, чтобы сестры Моник получили по-настоящему восточный прием, когда прибудут в «Цветок лотоса».

Конечно, ты и о барбекю знаешь. Да. Думаю, это Болин или Фэнгэ.

Он продолжил:

– Сын, можешь передать Моник от меня одно сообщение?

– Ни за что. Я даже не хочу, чтобы ты произносил ее имя…

– Скажи ей, что я горжусь ее чайной церемонией. Но больше всего я горжусь тем, что она прошла мое последнее испытание.

Я говорил сквозь стиснутые зубы:

– И что, блять, было ее последним испытанием?

Моник удивленно приподняла брови.

В его голосе прозвучала нотка веселья:

– Хотя чайная церемония была важна, и мне нужно было, чтобы она поняла наши традиции и была готова им следовать… на самом деле… мне было куда важнее убедиться, что ее верность тебе важнее всего, в ее сердце и в ее разуме.

– Значит, ты хотел, чтобы она рассказала мне о Янь во время чайной церемонии?

Моник отступила назад и обняла себя.

– Да, – его голос стал строже. – Это показало бы мне, что для нее важнее – власть на Востоке или та связь, которая есть у нее с тобой.

– Ты ебанутый…

– Моник могла соврать тебе и вернуться на церемонию. Но она этого не сделала, потому что не смогла соврать тебе. И точно не смогла бы скрыть нечто настолько серьезное ради традиции.

Я покачал головой.

– Зачем ты вообще решил испытывать ее так?

– Шанель поступила бы наоборот. Ты понимаешь это? Все, что волновало ее – это власть и положение. Она никогда не думала о том, что чувствует сердце. А Моник, наоборот, не умеет жить, не слушая свое сердце.

– Это ебаное финальное испытание разбило ей сердце. Ты это понимаешь?

– Моник выбрала твою любовь, а не одобрение Востока. Радуйся.

– Это ты был единственным, кто внушал ей, что Восток важен.

– Да, но ее сердце сказало ей, что ты – это все. – В трубке раздался мрачный смешок. – Я просто рад, что она прошла. Ты видел во время чайной церемонии? Ее руки дрожали, когда она наливала. Вот насколько сильно она тебя любит.

Я кивнул Чену:

– Убедись, что ворота откроются для моего отца. Он уебывает отсюда, и я хочу, чтобы он исчез как можно быстрее.

Мой отец снова рассмеялся в трубке:

– Ты тоже прошел мое испытание, сын…

– Мне похуй на твои испытания. Пока все остальные считают тебя великим, благородным мужчиной, я всегда буду видеть в тебе больного, садистского ублюдка.

– Ты действительно любишь Моник.

– Ты не знаешь, что такое любовь.

– Я выбрал ее для тебя. Разве ты не рад?

Я резко напрягся.

Он снова рассмеялся своим мерзким смехом:

– Шанель больше не в твоей голове. Сегодня ты был сосредоточен только на Моник. Ни скорби по Шанель, ни воспоминаний о ней. Ты увидел, как она нервничала, и тут же бросился ее спасать…

– Я убью тебя завтра. Дай нам адрес этой ебаной битвы. Пусть мы подготовимся.

– Сонг передаст Чену адрес завтра около полудня, а пир начнется в семь вечера.

– Нам не нужен пир…

– Востоку он нужен.

– Мне плевать на Восток, и ты не имеешь права решать, что ему нужно или чего он хочет.

– Ты все поймешь, сын. – Его смех зазвенел у меня в ухе. – Восток всегда будет больше, чем мы. Он продолжит жить, что бы мы ни делали.

Ощущая, как по телу разливается бессилие, я отвернулся от всех, сильнее сжал телефон и закрыл глаза.

– Отец…

В его голосе не осталось ни капли веселья.

– Да, сын?

– Зачем ты это сделал? Зачем ты… убил Янь?

– Ты знаешь, зачем.

– Нет. – Я открыл глаза. – Скажи мне.

И тогда, впервые за много лет… в его голосе появилась печаль.

– Янь пришла бы за троном, Лэй. Ты это знаешь.

– Я мог бы справиться с этим.

– Ты бы смог убить свою сестру? Нет.

– Если бы все дошло до этого… я смог бы.

– Там не было никакого «если». Она была более чем готова и спрятала три сотни человек в Парадайз-Сити.

– Она была твоей дочерью.

– Уже нет. Она стала угрозой. – Несмотря на грусть, в его голосе появилась спокойная твердость. – Угрозой всему, что я построил. Янь нужно было устранить. Я понял это еще год назад, когда начал планировать все…

– Значит, ты знал, что собираешься ее убить?

– Корона Янь была первой, которую я купил.

У меня разрывалось сердце.

– Она была большей угрозой, чем Шанель и Ромео. Изначально я планировал просто убить ее этим вечером и спрятать тело. Сделать так, чтобы ты никогда не узнал. Но потом Моник рассказала мне, что Янь сказала на Горе Утопии. Именно тогда я понял, что должен сделать громкое заявление для Моник и показать ей, какое место она занимает в моем сердце.

– Я сказал тебе не произносить имя Моник…

– Направь эту злость в завтрашний бой.

– Ты не должен был убивать Янь.

– Я уже сказал: она была угрозой…

– Угрозой? Она была твоим ребенком! Моей сестрой! – Мой голос становился все громче с каждым словом. – Это ты хочешь, чтобы я сделал с твоими внуками?!

В ответ – только тишина.

Мои руки дрожали.

– Ответь мне!

– Моник и ты лучше, чем я. У вас нет моего дерьма, поэтому вы бы никогда не навредили моим внукам.

– Твоего дерьма?

– Этого груза. Этой… травмы. Всего того, что превращает детей во взрослых монстров. – Он тяжело выдохнул. – У вас этого нет… и это делает меня счастливым.

– Я никогда не прощу тебе всего, что ты сделал.

– Янь была обузой в рамках моего большого плана. Она сделала свой выбор и знала последствия.

– Мама плачет на небесах, и все из-за тебя.

И в тот же миг его голос стал холодным и жестоким:

– Никогда больше не говори мне такое.

– Ты правда думаешь, что попадешь в рай? Нет. Ты пойдешь в ад. И даже если тебе повезет и ты подойдешь к вратам небес, ты правда думаешь, что мама раскроет тебе объятия? Нет. – Я усмехнулся. – Она видела, что ты сделал, и больше не любит тебя.

Гнев пропитал каждое его следующее слово:

– Громкие слова, сын. Посмотрим, останется ли у тебя та же сила завтра.

– Останется. Потому что завтра я сам отправлю тебя прямиком в ад.

Я повесил трубку и протянул телефон Чену.

– Купи новый телефон для фрейлины Моник и уничтожь этот.

Чен взял его.

– Почему мы должны уничтожать этот?

– Потому что я не хочу, чтобы он существовал.

Чен моргнул.

– Ла-адно.

– Чайная церемония окончена. – Я взял Моник за руку. – Дядя Сонг и он уже направляются к воротам. Я не стану нападать на него там, чтобы еще больше людей не погибли из-за нашего семейного дерьма.

– Умное решение, Хозяин Горы, – тетя Мин поклонилась.

К ней присоединилась тетя Сьюзи.

Чен убрал телефон в карман.

– Лэй, что еще ты хочешь, чтобы мы сделали?

– Мне нужно побыть наедине с Моник. У меня в голове…

Моник сжала мою руку, давая понять, что она рядом.

– Хозяину Горы нужно побыть одному и обдумать завтрашний день.

Что бы я делал без нее?

Я сглотнул.

– Увидимся позже.

Чен приподнял брови.

– Мы все еще устраиваем барбекю?

– Да, – я кивнул. – Сестры Моник должны быть здесь…

– Подожди, – Моник покачала головой. – Лэй, нам не стоит спешить с переездом моих сестер, особенно с учетом всего, что сейчас происходит. У тебя должно быть достаточно времени, чтобы оплакать свою сестру. Нам стоит провести этот вечер тихо.

Тетя Мин шагнула вперед.

– Какое еще барбекю?

Тетя Сьюзи уперла руки в бока.

– Мы переезжаем с моими новыми племянницами сегодня ночью? Почему меня никто об этом не предупредил?

Я бросил взгляд на Моник и заговорил тише:

– Мы все еще можем провести барбекю.

– Лэй… ты уверен?

– Уверен.

Моник выглядела неуверенной.

– Ты не против, чтобы мои тети тоже были там?

– Конечно. – Она посмотрела на них. – Вы все приглашены, но, если честно, нам не обязательно это устраивать…

– А как еще нам пережить остаток этого дня? – тетя Мин развела руками. – Мне грустно. Я хочу выпить много дорогого шампанского, накуриться своих лечебных трав и… абсолютно не могу остаться одна. Я могу причинить себе вред.

Я закатил глаза.

– Ты не причинишь себе вред.

Настроение тети Сьюзи все еще не выглядело совсем светлым, но она казалась менее разбитой.

– Мы можем провести следующие несколько часов, выбирая подарки для девочек. И нам понадобятся новые платья.

Тетя Мин закивала:

– На приеме нужно выглядеть достойно.

– Значит, договорились. – Я обвел их всех взглядом. – Мы с Моник увидимся с вами позже сегодня.

Чен сунул руки в карманы.

– Думаю, вам двоим не стоит возвращаться во дворец. Чайная церемония была резко прервана. Люди начнут искать информацию, и вам вряд ли удастся найти покой.

Я задумался над этим.

– Я не могу остаться в «Цветке лотоса» прямо сейчас. Не тогда, когда голова Янь… все еще на кухне.

Тетя Мин шагнула вперед.

– Я позабочусь о… останках твоей сестры. Не беспокойся об этом.

Тетя Сьюзи подняла вверх указательный палец.

– Возможно, вам двоим стоит поехать в дом на пляже. Прекрасный день, чтобы поплавать.

– Отличная идея, – Чен достал телефон. – Я сейчас же закажу вертолет, а на месте уже будут охрана и люди. Думаю, мне тоже стоит поехать, вместе с Ху и Даком. И еще нужно взять фрейлин Моник.

Я подумал обо всех, кто был в этом списке.

– Я не знаю.

Моник сказала:

– Думаю, ничего страшного, если мы возьмем их с собой. Всем нужен перерыв, и пляж звучит как хорошая идея.

Чен грустно ей улыбнулся:

– Спасибо, Мони.

Я повернулся к ней:

– Я просто хочу побыть с тобой наедине.

– Мы будем наедине, – Моник кивнула. – Они оставят нас в покое. Я просто хочу, чтобы наши люди тоже могли немного отдохнуть на пляже.

Я оглядел ее фрейлин. Они и правда выглядели слегка потрясенными. Уж точно никто из них не ожидал увидеть отрезанную голову в свой первый официальный день службы.

Моник посмотрела на Чена:

– Убедись, что у всех есть купальники и все необходимое. Я правда хочу, чтобы вы смогли расслабиться. Завтра нас ждет тяжелый день.

Чен моргнул:

– О. Ну… я буду в костюме. Плавать я не буду и…

– Приготовь вертолет. – Я медленно повел Моник к вертолетной площадке. – И она права. Проследи, чтобы у всех были купальники, даже у тебя. Отдохните в доме на пляже, только не забывайте держаться от нас подальше.

Чен тяжело вздохнул:

– Эм… Лэй. Думаю, нам все же стоит остаться в официальной форме…

– Ты слышал Хозяйку Горы.





Акт 2





Глава 9




Бабочки и цветочки

Моник

Вертолет скользил над бескрайней гладью океана, его лопасти мягко рассекали воздух с едва уловимым гулом. Шум винтов был единственным звуком, сопровождавшим нас, пока мы неслись над восточным побережьем Парадайз-Сити.

Позади следовали еще три вертолета, на борту были его бойцы и мои фрейлины.

Лэй молча сидел рядом, погруженный в свои мысли. Наверняка в его голове и сердце бушевал целый шторм, такой же неустанный, как волны под нами.

Пейзаж внизу размывался в сплошное пятно.

Как мне ему помочь?

Я повернулась к нему.

Выражение лица Лэя казалось высеченным из камня. Как тогда, в саду, его взгляд оставался отстраненным, наполненным такой глубокой печалью, что смотреть было больно.

Что я могу сказать, чтобы прогнать всю эту печаль из его глаз?

Я хотела что-то произнести, хотела утешить его, облегчить ту ношу, которую он тащил на себе, но... мне казалось, что любые мои слова будут бесполезны. Слишком ничтожны перед лицом всего этого ужаса.

Будь ты проклят, Лео.

Я перевела взгляд на извивающееся восточное побережье, к которому мы приближались. Перед нами уже был не только океан. Теперь я видела белоснежный песок.

Блять… этот день…

Пока я пыталась справиться с утратой отца, Лэю предстояло оплакать Шанель, Ромео и теперь еще и свою сестру, Янь. В ближайшие дни ему придется не просто пережить их смерть, но и принять на себя чудовищную ответственность – править Востоком.

И самое ужасное… завтра ему предстоит невозможное – убить собственного отца.

Вес этого решения казался непереносимым.

Блять, просто невозможно.

Когда вертолет начал снижаться, я потянулась к руке Лэя. Его пальцы были холодными. Я обхватила их осторожно, вкладывая в это простое прикосновение всю свою любовь и силу.

Прости, детка.

Я жаждала стать для него якорем.

Дать ему опору.

Смыть всю его боль.

Что еще я могу сделать?

Наши руки оставались сцепленными, его пальцы застыли, а мои продолжали пульсировать жизнью.

Я с тобой, детка.

Гул вертолета перешел в далекий глухой шум, когда я сосредоточилась на нем и крепче сжала его руку.

– Я рядом.

Он перевел на меня взгляд.

Я с трудом сглотнула.

– Я с тобой.

Его глаза – эти глубокие, полные боли омуты, смягчились совсем чуть-чуть. Едва заметная перемена, но этого оказалось достаточно.

Достаточно, чтобы понять, что он меня услышал.

Чтобы почувствовать, что он еще не до конца потерян в своем горе.

Его голос прозвучал почти неслышно:

– Я знаю, что ты со мной, но…

Я приподняла брови:

– Но что?

Лэй замолчал на пару секунд.

– Я чувствую... вину.

– Из-за чего?

– Каждый раз, когда я опираюсь на тебя... мне кажется, будто я перекладываю на тебя весь вес своего мира.

– Ты этого не делаешь.

– С того самого момента, как мы встретились, ты стала моей опорой. Это нечестно по отношению к тебе.

Я крепче сжала его руку:

– Ты тоже был моей опорой.

– Да, но я ведь тоже все проебывал, когда дело касалось тебя. Я мог бы сделать больше, и теперь вот это… после всего, что ты сделала, чтобы тебя приняли мои люди.

– Лэй, любовь – это не про справедливость и не про подсчет очков. Это про то, чтобы разделить груз, быть рядом, особенно когда все рушится.

Он нахмурился:

– Но мне кажется, что я слишком много забираю у тебя.

– Это не так.

– Я должен быть сильнее. Я должен справляться с этим сам, а вместо этого я снова и снова иду к тебе, надеясь, что ты удержишь меня от распада. – Он тяжело выдохнул. – Вот он я… и мне так пиздец как ты нужна. Нужно побыть с тобой наедине. Нужно чувствовать твое тело рядом с моим. Нужны твои губы, вкус твоей кожи… просто чтобы перестать думать о всем этом…

– В этом и есть суть любви… Настоящей любви. Быть рядом, несмотря ни на что. Поддерживать друг друга в самые темные моменты и поднимать, когда силы на исходе. Тебе не нужно нести все это в одиночку, Лэй. Мы в этом вместе.

– А что, если я сломаю тебя всей этой своей хуйней? – Его голос надломился на последних словах.

Я придвинулась ближе и прижалась головой к его плечу:

– Ты не сломаешь меня. Любовь делает нас сильнее, а не слабее. Когда ты опираешься на меня, ты позволяешь нам разделить этот груз.

Он молчал.

– Лэй… – Я вспомнила последние дни. – Ты был моей опорой в таких вещах, о которых даже не подозреваешь. Ты изменил мою жизнь.

Он закрыл глаза:

– Я не заслуживаю тебя.

– Ты заслуживаешь меня ровно так же, как я заслуживаю тебя. И тебе не нужно справляться со всем этим одному. – Я стерла слезу с его щеки.

Он открыл глаза:

– Вот поэтому я и приковал тебя к себе наручниками.

Я моргнула, ошеломленная тем, как внезапно он сменил тему.

– Я чувствовал это... теплое, неизменное чувство, исходящее от тебя... и, пусть я тогда не знал, что именно это было, но мне нужно было, чтобы оно было рядом.

Я грустно улыбнулась:

– А теперь никаких наручников не нужно. Потому что я всегда буду с тобой.

Он смотрел на меня, и в его взгляде промелькнуло что-то хищное. Странная одержимость вспыхнула в глубине его глаз, зрачки потемнели, стали тяжелыми, почти обжигающими своей жаждой.

– Но... я вот думаю…

– О чем ты думаешь?

– Ты правда понимаешь, что я к тебе чувствую?

Я не знала, почему вдруг испытала такое волнение, но оно накрыло меня. Наши отношения были такими новыми, такими хрупкими.

Я сглотнула:

– Ты заботишься обо мне и... любишь меня.

– Все верно. – Его пальцы крепче сжали мою руку. – Но... даже вечности недостаточно, чтобы вместить все, что я к тебе чувствую.

Я приоткрыла губы.

– Вечности никогда не хватит. – Он поднял руку к моему лицу, и его прикосновение было невесомым, как крыло бабочки, но при этом прожигало током. По телу прошла волна удовольствия.

Любовь в его взгляде была такой глубокой, такой безмерной, что почти пугала.

– Ты стала моей силой, Мони... моим спасением…

Сердце пропустило удар.

– И я не просто так сказал, что не заслуживаю тебя…

– Лэй, не говори так…

– Но я и правда не заслуживаю. – Его пальцы медленно скользнули по моей щеке. –

Но это не значит, что я когда-либо тебя отпущу. Я просто трезво оцениваю ситуацию.

– Значит, ты оцениваешь ее неправильно.

Он опустил руку к моему подбородку и аккуратно удержал его.

– Ты прошла через всю церемонию, даже несмотря на то, как сильно боялась.

Я прикусила губу.

– Восток этого не заметил.

– Ты так думаешь?

– Да. Все репортеры и операторы просто... смотрели на тебя, как завороженные. – К моему удивлению, в уголках его глаз пролегли напряженные, злые складки. – Мой отец тоже это увидел и сказал…

– Что он сказал?

– Он сказал, что мне придется делить тебя с Востоком. – В голосе Лэя зазвучала сталь. – Но я не собираюсь этого делать. Ты моя. Только моя. И я никогда не позволю, чтобы ты принадлежала Востоку.

– Не думаю, что это когда-либо станет проблемой.

Он грустно улыбнулся и отпустил мой подбородок. Потом отвернулся к окну и посмотрел вниз, на пляж, простиравшийся под нами.

– Ты станешь иконой для моего народа. Сегодня я это понял.

Слово «икона» отозвалось в моей голове ледяным эхом, пронзив меня дрожью.

Я? Икона?

Это казалось нереальным, почти смешным.

Я была просто Мони. обычной девушкой с обычными целями.

Одна только мысль о том, чтобы стать чем-то большим, пугала меня до мурашек.

Как я вообще могла быть иконой?

Я никогда не стремилась быть кем-то другим. Мысль о том, что кто-то будет на меня равняться, что я стану символом целого региона, она до усрачки пугала меня.

Я не чувствовала себя особенной.

Я не чувствовала, что достойна такого звания.

Мне всегда было комфортно в тени. Я жила своей жизнью, подальше от света софитов. А теперь сама мысль о том, что я могу стать иконой Востока, выворачивала мне желудок.

А вдруг я не справлюсь?

А вдруг я не оправдаю их ожиданий?

– Мони? – Голос Лэя прорвал поток моих панических мыслей.

Я посмотрела на него, глаза широко распахнулись от страха.

– Я не собираюсь пытаться быть иконой. Я просто буду... собой.

– Именно поэтому они и полюбят тебя. – Он притянул меня к себе, и его объятия были крепкими и такими теплыми, что в них хотелось раствориться.

Наши тела идеально совпали, как два неровных кусочка безумной мозаики.

Его тепло обволакивало меня, медленно растворяя страх и неуверенность.

Я подняла голову и встретилась с его взглядом – и в нем больше не было печали, только эта безмерная, переливающаяся через край любовь.

Он поднял руку, слегка отклонился назад и коснулся области чуть выше моего сердца.

– Наш сигнал сработал сегодня.

– Сработал. И он всегда будет срабатывать.

Он убрал руку и, не сказав больше ни слова, наклонился и коснулся моих губ поцелуем, таким нежным, таким страстным, что у меня перехватило дыхание.

Я тихо застонала ему в рот.

Шум вертолета отошел на задний план, осталось только ощущение его губ на моих, его вкус, ощущение его рук, нежно баюкающих меня.

Каждое сомнение, каждый страх растворились в этом поцелуе.

Все, что имело значение, это мы, здесь и сейчас, разделяющие любовь, которая казалась неподвластной времени.

Вечная.

Когда наш поцелуй стал глубже, я отдала ему все, что чувствовала, без слов давая понять: я рядом. Я действительно принадлежу ему. И вместе мы справимся с чем угодно.

Когда мы, наконец, отстранились друг от друга, оба тяжело дышали.

Он прижался лбом к моему и закрыл глаза. Я наслаждалась этим теплом. Это был миг вне времени, слияние двух душ.

Нежное. Почти священное.

Как поцелуй бабочки на лепестке розы.

Его дыхание смешивалось с моим, и в голове внезапно всплыли мысли о бабочках, о том, как, слетая на цветы в поисках нектара, они случайно запускают процесс опыления, даруя жизнь тысячам будущих бутонов.

Разве не безумие... что самое крошечное, самое хрупкое прикосновение может иметь такие необратимые, грандиозные последствия?

И еще безумнее, как лоб Лэя, прижатый к моему, вдруг стал не просто мгновением, а чем-то большим. Будущим. Судьбой, которая встала на нужную орбиту.

В голове начали прорастать новые мысли, будто кто-то посадил в нее семена.

Династия.

Наследие.

Род.

Потому что в его прикосновении я чувствовала дом. Настоящий.

В его прикосновении я видела наше будущее.

Нашу любовь.

Вечную.

Вне времени.

Несокрушимую.

Он понизил голос до едва слышного шепота:

– Завтра я буду нуждаться в тебе.

Я вытолкнула из головы мысли о бабочках и цветах и сосредоточилась на завтрашней битве с его отцом.

– Я буду рядом, Лэй... даже если придется схватить меч и выйти с тобой на поле боя.

Он тихо усмехнулся, в этой усмешке звучала печаль:

– Даже не думай.

– Я не позволю ему ранить тебя. Я не могу... не могу тебя потерять.

Мы продолжали говорить шепотом, наши голоса сливались с шумом лопастей, как шелест листвы на ветру.

Будто мы делились друг с другом тайнами, которые не должен был услышать пилот.

Лэй прошептал:

– Ты не потеряешь меня, Мони.

– Обещаешь?

– Обещаю.

– Может... может, ты просто откажешься от этого? – Я закрыла глаза, не отрываясь лбом от его лба. – Может, ты сможешь убить его как-нибудь иначе? В другой раз? Может... можно придумать другой способ…

– Я должен сделать это завтра. Это должно закончиться.

На меня накатила волна пугающей грусти.

Слова Лэя скользнули по коже, как шепот:

– Я должен убить его. В этом нет ни капли сомнения, ни малейшей паузы, которую может дать мой меч... Он должен умереть. Хотя бы ради того, чтобы ты была в безопасности. И чтобы Восток обрел покой.

Я открыла глаза и откинулась назад, создавая между нами расстояние.

– Что тебе нужно от меня? Что я могу сделать?

– Просто будь рядом. Твоего присутствия будет достаточно.

– Должно быть что-то еще, чем я могу помочь.

– Эта битва будет между Хозяином Горы и Великим Хозяином Горы. Я не хочу, чтобы ты была там, на полу, когда мы обнажим мечи.

Моя нижняя губа задрожала:

– Я не вынесу, если ты хоть немного пострадаешь. Даже если это будет всего лишь царапина.

Он грустно улыбнулся:

– Не волнуйся. Я быстро заживаю.

– Лэй, я говорю серьезно.

– Я тоже.

Я взяла его руку и приложила к его груди.

– Обещай, что подашь сигнал, если я тебе понадоблюсь.

– Я не буду использовать наш сигнал в бою…

– Почему?

– Потому что ты должна быть в стороне и в безопасности. Я не могу доверять отцу, не могу быть уверенным, что он не причинит тебе вреда…

– Дай мне сигнал, если он тебе понадобится. Я что-нибудь придумаю. Я... помогу тебе и при этом останусь в безопасности.

Он смотрел на меня несколько секунд, и в глубине его глаз промелькнули отблески какой-то сложной, многослойной эмоции.

Я не отвела взгляда.

Я была решительной.

Через мгновение он кивнул и тяжело выдохнул:

– Ладно. Я подам сигнал, если мне правда понадобится помощь. Но, блять, только не смей пострадать.

– Обещаю.

На меня снизошло облегчение.

Хорошо. Теперь осталось только понять, как именно я могу помочь ему во время боя.

Мы оба знали, насколько высоки ставки. Но в этот момент, когда моя рука лежала на его руке, а она оставалась на его сердце, я решила сделать все возможное, чтобы обезопасить его. Чтобы гарантировать, что наша история любви продолжит свой путь к вечности.

Внезапно вертолет начал заходить на посадку, и я посмотрела в иллюминатор.

Охренеть.

Раньше он и его тети все время говорили "домик на пляже", и в моей голове уже сложилась картинка, о потрескавшемся от непогоды дерево и большие окна с видом на океан, может быть, веранда с яркими креслами и качелями. И, возможно, на крыше парочка чаек.

– Лэй, ты, блять, издеваешься? – Я покачала головой.

– Что случилось?

Я повернулась к нему:

– Лэй, да это ни хрена не домик на пляже. Это, блять, замок на песке.

Он моргнул, снова посмотрел на здание, и разразился громким смехом.

Глубоким, насыщенным, по-настоящему радостным.

И я обожала этот звук.

Потому что, хотя бы на пару секунд, он забыл о гибели своей сестры и о том, что ему предстоит убить собственного отца.

Он еще немного посмеялся, щеки приподнялись, и по его лицу расплылась настоящая, ничем не прикрытая улыбка.

– Ну... думаю, это действительно больше, чем просто домик.

Как, черт возьми, я вообще привыкну к его миру?





Глава 10




Настоящий подарок отца для Мони

Лэй

Вертолет пошел на снижение, и легкая вибрация двигателя ощутилась сквозь пол и сиденья, когда мы опустились на площадку.

Я обернулся через плечо и заметил, как остальные вертолеты приземлялись чуть дальше, на том же поле. Совсем скоро Чен и все остальные выйдут, направятся к Mirage и начнут переодеваться к пляжу.

Моник была права. Нам действительно нужен этот короткий перерыв.

В моем мире опасность и неизвестность всегда идут рядом, но, возможно, это время на пляже хотя бы немного успокоит мой раздерганный разум.

Сейчас… мое сердце несло в себе шрамы, которые не смогли бы залечить ни время, ни расстояние. Но это умиротворенное место и Моник рядом могли помочь, как короткие вдохи воздуха между затяжными погружениями в бурные воды, те, что удерживают пловца на поверхности в бескрайнем океане.

А еще была семья Моник.

Я подумал о ее сестрах, которые должны были приехать в «Цветок лотоса».

В груди сдавило.

Какая-то часть меня понимала, что без их одобрения мне не удастся сохранить то новое, что только начинало зарождаться между мной и Моник.

Но, что важнее… теперь, когда моей сестры не стало, мысль о том, что сестры Моник станут частью моей жизни, казалась необходимой. Моя мама и сестра были мертвы. Совсем скоро не станет и отца. И пусть я любил своих тетушек, дядь и двоюродных братьев и сестер, часть меня все равно боялся остаться в одиночестве.

Перестань думать в этом ключе. У тебя есть она, и ты никогда ее не отпустишь.

Я перевел взгляд на Моник.

Она все еще смотрела в окно, с широко раскрытыми глазами, не веря в то, что видела, мое огромное поместье, раскинувшееся вдоль пляжа.

Я усмехнулся и снова посмотрел на возвышающееся здание, гадая, о чем она сейчас думает.

Произвело ли оно на нее впечатление?

«Поместье Мираж» был трехэтажным шедевром небесно-голубой архитектуры. Его стены были выполнены из зеркального материала, специально подобранного так, чтобы отражать искрящиеся волны океана.



Зрелище было завораживающим.

Когда стоишь перед поместьем, то видишь за своей спиной океан, будто смотришь в огромное зеркало.

А когда солнечные лучи падали на поверхность, они преломлялись так, что казалось, будто волны перекатываются прямо по внешним стенам поместья, мерцают, извиваются и танцуют, словно само здание дышит в ритме прилива.

Разумеется, это архитектурное решение было не случайным. Моя мать хотела, чтобы поместье Мираж символизировало гармонию с природой.

Я снова посмотрел на Моник.

– Это просто… вау, – выдохнула она. – Только начинаю думать, что твои владения уже превзошли все ожидания, как ты показываешь мне нечто еще более невероятное.

– Думаешь, это круче, чем Дворец?

– При всем моем уважении ко Дворцу, он огромный и безумно элегантный, но это... круче, чем Дворец.

– А как же «Цветок лотоса»?

– Это мой дом, так что я должна болеть за свою команду.

Я приподнял бровь.

– Ты все еще не понимаешь?

– Что не понимаю, Лэй?

– Ты моя. Хозяйка Горы. – Я поднял руку и указал на Мираж. – А значит, это тоже твой дом. Так же, как и Дворец.

К моему удивлению, в этих красивых карих глазах не мелькнуло ни возбуждения, ни гордости. Вместо этого там промелькнули страх и, возможно... тревога.

Мне не понравилась такая реакция, но я ничего не сказал.

Все происходило для нее слишком быстро. Еще месяц назад она жила в Глори и пыталась выжить. А теперь смотрела на здание, которое вскоре должно было пополнить список ее собственных владений.

Моник медленно повернулась ко мне.

Я видел в ее глазах восхищение, страх и что-то еще, более глубокое. Там мелькнуло нечто, чего она не произносила вслух, но что явно нарастало внутри.

Между нами повис невысказанный вопрос.

Не сдержавшись, я взял ее за руку.

– О чем ты думаешь?

– Просто... я до сих пор воспринимаю все это как твое. Только твое.

– Тогда начинай видеть это как свое тоже.

– Лэй, все не так просто.

– Почему?

– Мы ведь только начали.

– Но это не меняет того, что ты дома, когда оказываешься здесь, и в Дворце, и в «Цветке лотоса».

Она сглотнула.

– Не перегружай себя, Моник.

– Приказывать мне не перегружаться, не значит, что это исчезнет.

Я улыбнулся.

Неподалеку от нас остальные начали выходить из вертолетов и направляться к Миражу. Хотя самая высокая из придворных дам Моник на секунду замерла и обернулась в сторону нашего вертолета, будто не была уверена, стоит ли подойти и забрать Моник.

Моя улыбка стала шире.

Вот так и должно быть. Твое главное внимание на ней, но сегодня... расслабься.

Появился Дак и тут же переключил ее внимание на себя.

Вскоре они уже шли вместе, бок о бок.

Хммм.

Похоже, у Дака наконец появилось новое сердечное увлечение.

Моник заговорила:

– Знаешь... я должна тебе кое-что сказать…

– Сказать что?

Она снова посмотрела на Мираж.

– Я не успела тебе рассказать, что твой отец был с адвокатом, когда... передал мне тот... подарок.

Я напрягся.

– И зачем там был адвокат?

Вздохнув, она снова посмотрела на меня.

– Лео передал мне недвижимость Янь.

Я моргнул.

Ты серьезно, отец? Что за ход ты сейчас делаешь?

Я попытался понять, какой стратегический смысл мог стоять за этим решением. Логичнее было бы отдать все тете Мин. У нее уже и так куча недвижимости в Шанхае и инвестиции, связанные с «Четырьмя Тузами», за которыми она присматривает.

Передать собственность моей сестры Моник – это значило нечто большее, в этом определенно был расчет.

Только начинаю думать, что ты закончил плести интриги, отец, как ты снова меня удивляешь. Наверное, быть тобой просто изматывающе.

Пилот вышел из вертолета и направился к нашей двери.

Моник внимательно смотрела на меня, наверняка ожидая моей реакции.

Я прочистил горло.

– Значит... «Башня Облачного моря» теперь твоя? И все остальные владения Янь в Шанхае тоже?

– Да. Я подписала все документы, но… – Она покачала головой. – Это же была собственность твоей сестры. Если ты считаешь, что Чен, Дак, твои тети или кто-то еще должен получить ее…

– Никто не заберет у тебя ни кусочка из того, что мой отец передал тебе лично. Даже когда он умрет, они не посмеют это сделать. А те немногие, кто рискнет, получат визит от Сонга, и ты знаешь… это будет совсем нехороший визит. Он закончится кровью. И ее будет дохуя.

– Тогда мы можем просто сказать им, что Лео не передавал мне эти права…

– Эта башня слишком важна для «Четырех Тузов». Никто не поверит, что мой отец перед смертью просто забыл назначить нового владельца.

– Башня правда настолько важна?

– Очень.

– Лэй, я никогда не выезжала из Штатов, и я, черт возьми, даже не знаю, когда окажусь в Шанхае…

– Скоро.

– Скоро?

Я кивнул.

– Возможно, после того, как похороню отца.

Все те эмоции, что до этого отражались в ее взгляде, сменились тревогой.

– Мы можем подождать дольше. Тебе нужно время, чтобы оплакать…

– Мы не можем ждать. Тебе нужно будет представить себя своим новым людям в Шанхае.

Теперь уже она моргнула.

– Моим новым... кому?

– Твоим новым людям. Их тысячи.

Ее глаза расширились.

Что ты задумал, отец? Ты пытаешься дать ей какую-то защиту от меня? Или просто дополнительную охрану? Ей это не нужно. Я сам ее защищаю.

У моей матери были только придворные дамы и команда охраны.

А мой отец, между тем, отдал Моник, блядь, целую армию убийц.

Но зачем?

Пилот сдвинул нашу дверь.

Я поднял руку, давая понять, что мы пока не выходим.

Потом я глубоко вдохнул и спокойно посмотрел на нее.

– Это… место, не как «Цветок лотоса». Там дом. А «Башня Облачного моря» – это центр операций «Четырех Тузов». Там мы отмываем миллионы долларов каждый месяц.

– Центр операций?

– Сердце нашей империи. Благодаря ему мы сохраняем власть и влияние в Шанхае, а также в Парадайз-Сити.

На ее лице появилось выражение полного недоверия.

– Я ничего не знаю о том, как управлять чем-то подобным, и я вообще не готова...

– Там уже есть люди, которые занимаются всей рутиной. Твоя роль – это контроль и обеспечение лояльности. Но им нужно знать, кому теперь подчиняться.

– И когда они начнут подчиняться мне, что я должна делать?

– Принимать сложные решения.

– Например?

– Например... решать, кто должен умереть из-за возникшей проблемы.

Она уставилась на меня так, будто я несу полную чушь.

– Ты же не серьезно.

– Я более чем серьезен.

– Я не... не из этого мира, Лэй, и он это знает.

– Он знает.

– Тогда почему Лео отдал это мне?

– Вот и я сам пытаюсь это понять.

– Забери башню себе.

– Я не собираюсь ее забирать.

– Почему?

– Сейчас уже весь Шанхай знает, что она принадлежит тебе.

– Какого хрена?

– Если я сейчас заберу ее у тебя, это будет означать, что я сообщаю Шанхаю и Востоку, что ты ее не заслужила, что ты недостаточно умна, что ты не справишься.

– Послушай, – она подняла руку. – Мне норм. Пусть все думают, что хотят. Я не поеду в Шанхай и не стану разыгрывать из себя гангстера, когда я вообще не из этого мира.

Почему-то я усмехнулся.

Это было чертовски странно, находить что-то смешное в такой напряженной ситуации.

Может, я и правда начинаю сходить с ума.

Но Моник со мной не рассмеялась.

– Зачем он отдал это мне? Это что, еще одно испытание?

– Не думаю. То, что он отдал тебе «Башню Облачного моря», означает, что он доверяет тебе эту ответственность. Но, что еще важнее… он хочет, чтобы Восток и «Четыре Туза» поняли: ты не просто наблюдатель и не просто моя женщина. Он хочет, чтобы они знали – ты теперь часть этой семьи.

И он хочет, чтобы у тебя была равная со мной власть.

Я стиснул зубы.

Это было то, чего он никогда не позволял моей матери.

Я столько раз видел, как ее голос просто игнорировали, когда речь заходила о делах «Четырех Тузов». Именно поэтому она не смогла остановить мое посвящение в таком юном возрасте.

Ее никто не слушал.

Но теперь, когда Моник владела «Башней Облачного моря», по сути, главным банком «Четырех Тузов», многие не просто станут ее слушать... они начнут вставать на ее сторону, когда будет подниматься вопрос о голосованиях по важным решениям.

Иногда они голосовали против меня, если дело доходило до этого. Они знали, что я мог их убить, но Мони могла сделать так, что они и их семьи начали бы голодать. Мои люди не боялись смерти, но, блять, они до усрачки боялись бедности.

Так вот почему ты это сделал, отец? Ты дал ей голос, потому что раскаиваешься в том, как поступал с мамой? Или ты хотел, чтобы у нее была возможность заблокировать меня, если я с чем-то не соглашусь?

Я почти набрал его номер. Почти. Но я до сих пор не могу выносить даже звук его голоса после того, что он сделал с Янь.

Мони тяжело выдохнула:

– Это слишком. Слишком быстро.

И она была права.

А ведь, черт возьми, все можно было решить просто – отобрать у нее эту собственность и вместе с ней… власть. Пока что Мони действительно не осознавала, что именно оказалось у нее в руках, так что она бы с радостью отдала мне башню.

До смешного просто.

Но я не стал бы.

У отца была причина отдать башню ей. Даже если этот человек был психом, убийцей и в лучшие свои дни вызывал только отвращение, у него всегда были свои мотивы и методы, которые… как ни странно, обычно все же шли на благо Востока.

К тому же он не просто создал «Четырех Тузов», он годами управлял нами с твердой рукой. И хотя бы за это я его уважал.

Кроме того, он был прав.

Восток должен был понять, что Мони – это не просто посторонняя или моя любовница, не просто девчонка, которая здесь лишь для того, чтобы скакать на моем члене.

Теперь она была семьей, а семья заслуживала уважения.

Вот только, отец, ты вручил ей не уважение, ты навалил на нее целую гору этого уважения.

Дело было не только в башне.

На Янь числились и другие объекты – отели, рестораны, казино, фабрики, по всему Шанхаю.

Мони понадобится помощь.

Она вздохнула и прижала пальцы к вискам, будто пытаясь отогнать надвигающуюся головную боль.

– Это безумие. Твой отец просто ебанутый.

– Тоже верный способ это выразить.

У меня внутри вспыхнуло что-то яростное, дикое, когда я подумал о ее новой армии, которая будет охранять ее не только от других… но и от меня.

Я перебью этих ублюдков, если хоть один из них встанет между мной и ею. Надеюсь, они это понимают. Какая бы сила ни была у нее теперь, она все равно моя. Пилот терпеливо ждал у открытой двери.

Она смотрела наружу, будто боялась сделать шаг за пределы вертолета, как будто выйти означало согласиться… на все это.

– Я не могу взять эту башню, Лэй.

– Можешь, и возьмешь. – Я сжал ее руку. – Ты сильнее, чем тебе кажется. И помни: ты не одна. Я рядом, и вся семья тоже. Мы проведем тебя через все это, шаг за шагом.

Она посмотрела на меня, и в ее взгляде появилась мягкость.

– Я не собираюсь приказывать кому-то убивать.

– Будешь, но ты привыкнешь. – Я медленно поднялся с кресла и помог ей встать.

Она выпрямилась.

– Я не привыкну.

– Привыкнешь. – Я нежно провел большим пальцем по ее костяшкам. – Потому что, когда придет время принимать жесткие решения, я буду помогать тебе… за кулисами.

– Я не хочу, чтобы ты был за кулисами. Я хочу, чтобы ты был передо мной и рядом со мной…

– Я не могу. – Я попытался улыбнуться, чтобы ее успокоить, но страх в ее глазах никуда не делся. – Им нужно будет увидеть, что ты умеешь стоять на своих двоих.

Мне самому было противно это говорить, но это была правда. Если бы я все время стоял рядом с Мони, пока она говорила с новыми людьми, они бы не стали ее слушать. Они смотрели бы только на меня.

А я не хотел этого для нее.

Ты знал это, отец, правда ведь? Знал, что я позволю ей расправить те самые мощные крылья, которые ты ей вручил.

И эта мысль снова вспыхнула злостью где-то глубоко внутри, представить только, как моя прекрасная женщина стоит перед тысячами других мужчин и источает такую силу, от которой перехватывает дыхание.

Многие захотят ее в своей постели. Они будут жаждать Мони, будут представлять ее обнаженной, когда лягут спать.

И как они могут не хотеть этого?

У меня дернулась челюсть.

Она посмотрела на меня:

– Что случилось?

– Ничего.

Мне придется найти решение, которое не задушит ее силу, но и не даст другим даже шанса подумать, что она им доступна.

Теперь я по-настоящему понял, что имел в виду отец, когда говорил, что мне придется делить ее. Тогда я думал, что он говорил только о Востоке, но он имел в виду всех в империи от Парадайз-Сити до Шанхая.

Нет, отец. Я все еще не согласен. Она не может быть у всех. Я им не позволю.

Мони легонько толкнула меня локтем:

– Лэй, ну серьезно… что случилось?

– Ничего. – Я проглотил раздражение, насколько смог, и повел ее прочь. – Пойдем, я покажу тебе «Мираж».





Глава 11




История о драконе-преследователе

Лэй

Ветер доносил запах соли..

Когда мы подошли к поместью и оказались прямо перед этим огромным строением, нас будто окутало отражение океана. Стены словно исчезли, уступив место бескрайнему горизонту.

Я посмотрел на Мони.

Она приоткрыла губы, внимая этой картине. Для нее это чувство, наверное, было и нереальным, и завораживающим, как будто она стояла на самом краю мира, там, где суша сливается с океаном в одно целое.

– Боже мой. – Она оглядывала пространство. – Не верится, что вы все называли это просто пляжным домиком, когда это… искусство… и абсолютная элегантность.

Я ухмыльнулся.

Мы пошли дальше, и восторг Мони начал передаваться мне, понемногу вытесняя грусть.

– Такое… завораживающее место. – Она приблизилась ко мне, будто боялась, что это поместье может поглотить ее целиком.

Вопреки себе, я усмехнулся.

Господи, как же я люблю быть с ней.

Когда Мони рядом, все, и раскинувшийся особняк, и безупречный пляж, и пышные сады, воспринимается иначе, ярче.

В повседневной суете я привык воспринимать все это как должное.



Но с Мони здесь все казалось более прекрасным, более значительным. Будто ее присутствие раскрывало суть этих мест, заставляя меня видеть величие, которое я давно перестал замечать.

Я переплел пальцы с ее пальцами и повел ее дальше, к парадному входу.

У входа нас встречал грандиозный фонтан, где вода танцевала вокруг огромного мраморного дракона, вырезанного из белого камня.

Я указал на дракона:

– Это Цзяолун.

– А кто он такой?

– Легендарный безрогий дракон, про которого верили, что он обожал отдыхать где угодно, где есть вода.

Струи вытекали из его раскрытой пасти и стекали по чешуе, создавая симфонию брызг и ряби, сверкавших в солнечном свете.

– Это из одной из любимых историй моего отца.

Она посмотрела на меня:

– Расскажи.

Я остановил ее прямо перед фонтаном:

– Однажды Цзяолун плыл по океану и увидел прекрасную человеческую девушку, которая собирала цветы у берега. Она была дочерью рыбака и любила дарить отцу цветы, когда он возвращался на берег на закате.

– Как мило с ее стороны.

– Возможно, Цзяолун тоже подумал, что это мило. Но больше всего его поразила ее красота. До того момента он даже не считал людей кем-то значимым, всего лишь крошечные существа, что бродят по земле.

– Он что-то сказал ей?

– Нет, но несколько дней подряд Цзяолун возвращался в то же самое место в океане и с тоской наблюдал за ней издалека.

– С тоской почему?

– Он и сам не знал. Он просто чувствовал, что она должна принадлежать ему. – Я поднял взгляд к его огромной пасти, из которой с ревом извергалась сверкающая вода. – Он продолжал вот так молча приходить месяцами, пока однажды не смог больше оставаться в океане.



Жажда ее любви и внимания сожрала его целиком.

– О, боже, и что он сделал?

– Цзяолун поднялся над поверхностью. Вода стекала по его массивному телу, издавая такой грохот, что она испугалась. И именно тогда она обернулась.

– И что она сделала?

– Закричала.

Мони улыбнулась:

– Я бы тоже закричала.

– Тогда она уронила цветы, которые собирала для отца, и бросилась прочь.

– Он погнался за ней?

– Ага, к несчастью.

Улыбка исчезла с ее лица:

– К несчастью?

– Человек не может убежать от дракона. Всего за пару секунд он взмыл над ней, но она продолжала бежать и начала звать на помощь. И именно в этот момент он понял, что их история не станет историей любви. Она слишком сильно его боялась, и… ну…

– И что?

– Это разбило ему сердце.

– И что он сделал?

– А что ему еще оставалось? – Я пожал плечами. – Он спикировал вниз и сожрал ее.

Мони нахмурилась:

– Лэй, что это вообще за история такая?

Я рассмеялся.

– Он ее съел? – Она наклонила голову в сторону. – Серьезно?

– Цзяолун должен был заполучить ее, и он решил, что если хотя бы сможет ее поглотить, то их души все равно сольются воедино.

– Это пиздец как безумно.

– Еще бы. – Я усмехнулся. – Но вся суть сказания, в том, насколько глубоки могут быть чувства и до чего может довести страсть.

Ее глаза встретились с моими, в них смешались насмешка и предупреждение.

– Все это, конечно, красиво, Лэй, но только не вздумай меня сожрать.

Я не удержался и позволил взгляду скользнуть вниз по ее телу, задержавшись на линии бедер, на упругих грудях, а потом, на том самом месте между ног, которое уже и так имело надо мной слишком гребаную власть.

Ты даже не представляешь, как сильно я тебя хочу… как сильно ты мне нужна…

Сколько раз отец рассказывал мне эту историю, и я не придавал ей значения.

Но впервые в жизни я увидел в себе самого Цзяолуна, того самого дракона из сказания отца.

А разве не Мони с ее невинным обаянием и завораживающей красотой была той самой девушкой, что собирала цветы на берегу?

Точно так же, как Цзяолун был потрясен дочерью рыбака, я был ею околдован до мозга костей. Настолько, что до сих пор не был уверен, что не убью Марсело из-за нее.

Да.

Я слишком хорошо понимал тоску дракона, это безумное, отчаянное желание завладеть чем-то настолько прекрасным, что от одного взгляда перехватывает дыхание.

Желание обладать ею. Слить наши души воедино. Это была постоянная, жгучая боль внутри меня.

Мони снова посмотрела на фонтан, впитывая в себя образ дракона, а я просто с нежностью наблюдал за каждым ее движением, за тем, как она чуть приоткрывала губы от восхищения, за плавной линией шеи, когда она наклоняла голову.

Мммм.

Жажда по ней росла с каждой секундой. Это была голодная, неистовая тяга, которая разрывала меня изнутри, скреблась под кожей и требовала, чтобы ее, блять, утолили.

Как тот самый проклятый дракон, я хотел поглотить ее. Хотел, чтобы она стала частью меня настолько полностью, чтобы мы слились в одно целое.

Ей повезло, что я, сука, не могу сожрать ее по-настоящему, потому что… черт… я так сильно этого хочу.

Но в отличие от Цзяолуна, я знал цену такому всепоглощающему желанию.

Я не мог позволить страсти сожрать ее дотла. Мне нужно было укротить пламя, сдержать инстинкты, уметь наслаждаться ее присутствием, не разрушив то, что делает ее такой особенной.

Я крепче сжал наши переплетенные пальцы, впитывая тепло ее кожи рядом с моей.

Связь между нами была наэлектризовывающей.

Я бросил взгляд на Цзяолуна, вырезанного из камня. Мраморные глаза дракона будто встретились с моими, как если бы он узнал во мне родственную душу.

Теперь я тебя понимаю, друг.

Я вспомнил, что она только что сказала.

– Все это, конечно, красиво, Лэй, но только не вздумай меня сожрать.

Я ухмыльнулся:

– Ну…

Она резко повернулась ко мне:

– Ну?

– К несчастью для тебя, я действительно планирую съесть тебя еще до барбекю.

Она рассмеялась:

– Ах да?

– Однозначно. Вся эта экскурсия, просто джентльменская формальность, а на деле я шаг за шагом веду тебя в свою спальню, чтобы устроить пир на тебя.

– Пир?

– Ты меня слышала.

– Ну… без осуждений. Честно говоря… может, съесть меня, не такая уж плохая идея.

– Нет?

– Вообще ни разу. Если ты хочешь меня съесть, кто я такая, чтобы мешать? Более того, было бы преступлением тебя останавливать.

– Очень большим преступлением.

– Но вот что ты должен понять.

Я приподнял брови:

– И что же?

– После прошлой ночи, после того, как ты выебал меня у дерева, я с самого утра хожу чертовски возбужденная. Я не могла выкинуть это из головы. Чуть не накосячила с выбором чая.

У меня в члене будто что-то замкнуло.

– Серьезно?

– Да. – Она облизнула губы. – Так что… как только мы окажемся где-то поодаль, я, скорее всего, просто усядусь на твое лицо на пару часов.

Из меня вырвался глухой стон, когда я представил ее гладкие, упругие бедра у себя на лице, ее сладкий, развратный вкус у себя на языке, ее клитор, блестящий от возбуждения.

– Но, Лэй, это может стать большой проблемой.

– Это не проблема.

– Может стать.

– Не станет.

– Я пытаюсь тебе объяснить.

Я знал, что она издевается, но не удержался и подыграл:

– Что за проблема?

– Я сяду тебе на лицо, даже если ты скажешь мне слезть…

– Я бы никогда не сказал тебе слезть. – Меня буквально трясло от возбуждения.

– Ну вот. А значит, большая проблема будет в том, что ты припрешься на барбекю, и от твоего рта будет пахнуть моей киской.

Я не был готов к такому заявлению и рассмеялся.

Она пожала плечами:

– Просто предупреждаю, в каком я сегодня настроении. Типа… я хочу, чтобы твой язык сегодня буквально был пропитан моей киской.

Жар прокатился по всему телу.

– Давай, Мони. Я готов.

Где-то неподалеку раздался шум, слегка прервав наш чертовски жаркий момент.

Я нехотя отвел взгляд… и к своему удивлению увидел, как из распахнутых парадных дверей «Миража» выходят несколько сотрудников поместья, все в безупречно выглаженной форме небесно-голубого цвета, все с широкими, почти театральными улыбками.

Что они делают?

Это было не похоже на их обычное поведение. Обычно меня встречал только дворецкий, он открывал дверь и уходил. Никогда все сразу не выходили поздороваться.

А сегодня я увидел шеф-повара, ее помощниц, всю уборочную команду, двух смотрителей пляжа и даже главу охраны поместья.

Какого хрена?

И чем ближе они подходили, тем яснее становилось, их взгляды были прикованы к Мони.

Ага. Теперь понятно. Они хотят познакомиться с Хозяйкой Горы.

Это значило только одно, чайная церемония сработала. Даже несмотря на то, что она не была доведена до конца, сам факт, что ее провели на глазах у всех, оставил сильное впечатление. Все были заинтригованы.

Я медленно выдохнул, и Мони тоже обратила внимание на процесс, повернувшись в ту сторону.

– Что происходит, Лэй?

– Похоже, персонал хочет устроить тебе торжественный прием в «Мираже».

– Оу.

И снова я услышал в голове голос отца, твердящий, что мне придется делиться Мони.

Да заткнись ты уже. Я не собираюсь ею делиться.

Я сдержал раздраженный стон.

Один за другим сотрудники выстроились в аккуратный ряд перед входом и не сводили глаз с Мони.

За всю свою жизнь я видел, как они делали это всего один раз, когда моя мать вернулась домой после операции на бедре, после нескольких дней в больнице. Она захотела восстанавливаться в «Мираже», подальше от любопытных глаз Дворца.

И тогда они тоже вышли ее встречать, с облегчением и с глубочайшим уважением.

Ну что ж.

Я поджал губы.

Давайте посмотрим, что они собираются делать?





Глава 12




Снайпер по кискам

Моник

Мое сердце бешено колотилось в груди, пока Лэй вел меня к ряду улыбающихся сотрудников.

На каждом из них была одинаковая форма небесно-голубого цвета, свободные рубашки с рукавами и воздушные штаны, дополнявшиеся мягкими туфлями без задников. Ткань казалась легкой и дышащей, идеально подходящей для теплого, прибрежного климата.

На плечах у них виднелись любопытные волнообразные узоры.

Я не была уверена, это просто декоративный элемент или все же узор должен напоминать морские волны?

Тем временем по краям их рукавов и воротников тянулась изящная серебристая вышивка, изображающая ракушки и коралловые узоры.

Я внимательно всмотрелась в их лица, они были светлыми, доброжелательными и, возможно... полными нетерпения. Звучит странно, но казалось, что они не просто хотят пожать мне руку, а обнять... и держать так очень, очень долго.

Ладно. Успокойся. Ты просто загоняешься. Никто не собирается тебя обнимать. Они просто вежливы.

Но чем ближе мы подходили, тем сильнее во мне росло это тревожное ощущение.

Их улыбки были широкими, почти слишком широкими, словно они изо всех сил старались сдержать переполняющее их волнение. Некоторые едва ли не подпрыгивали на носках, сжав руки перед собой так, будто с трудом удерживались от того, чтобы не потянуться ко мне раньше времени.

Несколько человек обменялись взглядами, в этих коротких переглядываниях сквозило общее нетерпение.

Я заметила, как одна из женщин нервно теребила пальцы.

Женщина рядом с ней начала переминаться с ноги на ногу, не сводя с меня взгляда ни на секунду.

О-кей.

Очень высокий мужчина рядом с ними смотрел на меня мягко, но при этом с какой-то странной, сдержанной интенсивностью. Он все время разглаживал руками форму, будто готовился к какому-то важному событию.

Что ж... Похоже, они нервничают не меньше, чем я.

Когда до них оставалось не больше двух метров, один из мужчин выпятил грудь с гордостью и прочистил горло.

Лэй остановил нас.

Ладно, Мони, дыши. Это просто приветствие.

Лэй заговорил:

– Добрый день всем.

Несколько человек кивнули ему в ответ.

Остальные продолжали смотреть на меня.

Затем тот, что расправил грудь, шагнул вперед:

– Добро пожаловать, Хозяин Горы. Мы надеялись также… поприветствовать Хозяйку Горы.

С самого края линии кто-то нервно хихикнул.

Я широко распахнула глаза.

На лице Лэя появилось странное выражение, когда он оглядел их всех. Он не улыбался и не хмурился, но выглядел… немного ошарашенным. А может, даже слегка раздраженным.

Потом он сказал:

– Йонг, мы еще официально не дали ей титул Хозяйки Горы.

Йонг кивнул:

– Простите, сэр.

– Нет, все в порядке, – вздохнул Лэй. – Ее зовут Моник. Можете называть ее так.

– Хорошо, сэр.

– Просто… – Лэй свободной рукой провел пальцами по волосам, как будто у него кончалось терпение. – Мы приехали отдохнуть и побыть наедине. Не нужно никаких лишних формальностей или… ну… просто не пугайте ее.

Я моргнула.

– Да, Хозяин Горы, – Йонг повернулся ко мне и поклонился. – Я здесь выполняю обязанности дворецкого и всегда буду к вашим услугам. Кстати, мне не терпится узнать, какие листья вы выбрали для этой смеси, Хозяйка Горы.

Вот дерьмо. Он все еще называет меня Хозяйкой Горы.

Лэй снова тяжело вздохнул.

– Благодарю, – я улыбнулась и вежливо наклонила голову. – Мне несложно рассказать, какие листья я использовала для этой смеси. В чай входят…

– Нет, – Лэй покачал головой. – Это мой чай. Никто другой его пить не будет.

Я поджала губы.

Это просто чай, Лэй. Успокойся.

Мне придется обсудить это с ним позже. Сейчас пусть выдохнет свою бредятину.

Тем не менее, Йонг широко раскрыл глаза.

– Понял, сэр.

Одна из женщин тихо хихикнула, но тут же успокоилась, через мгновение она подошла ко мне, пока Йонг вернулся обратно в строй.

Лэй напрягся у меня сбоку.

– Добро пожаловать, Хозяйка Горы, – она поклонилась, а потом протянула руку. – Я Дженис, глава службы уборки. Если вам что-либо понадобится, просто поднимите трубку и нажмите ноль. Звонок поступит сразу ко мне, и даже если вы будете не в Мираже, а где-то еще, я приеду туда, где бы вы ни находились, и не просто все уберу, но и помогу…

Лэй громко прочистил горло.

– Простите, Хозяин Горы, – с грустной улыбкой сказала она и снова посмотрела на меня. – Я просто хочу, чтобы вы знали: я и весь Восток рады вас приветствовать.

– Огромное спасибо, – я пожала ей руку. – Очень приятно познакомиться, Дженис. Обязательно наберу вас, если что-то понадобится.

– Обязательно, – кивнула она, посмотрела на наши с ней руки, и я клянусь всем, чем только можно, – абсолютно всем, – она выглядела так, будто вот-вот разрыдается от счастья. Ее ладонь даже едва заметно дрожала в моей, и когда я попыталась отпустить… она не отпустила.

О-кей.

Как будто… вообще никогда не собиралась отпускать.

Она просто продолжала стоять там, сжимая мою руку.

И на несколько секунд мне вдруг представилось, как мы с Дженис связаны навсегда: я иду – она рядом, я купаюсь – она стоит в ванной, я трахаю Лэя – она сидит на краю кровати и подбадривает нас.

Лэй нахмурился:

– Дженис, отпусти ее руку.

– Ой, – она моргнула, чуть сжала мою ладонь и наконец разжала пальцы. – Прошу прощения, Хозяйка Горы.

– Все в порядке, – я натянуто улыбнулась, не зная, куда деть лицо.

Какого черта тут вообще происходит?

В «Цветке Лотоса» и даже во Дворце персонал был спокойным, сдержанным, и работал вокруг меня, не навязываясь. А здесь они вели себя так, будто я какая-то суперзвезда, а они – мои преданные фанаты.

– Повторяю, – Лэй чуть повысил голос. – Можете называть ее Моник.

Я не была уверена, что они услышали его во второй раз, потому что, пока остальные подходили поприветствовать меня один за другим, они с особым воодушевлением снова и снова произносили: Хозяйка Горы.

И надо признать, в этих словах чувствовались тепло и настоящее уважение.

К тому моменту, когда представления закончились, ладонь уже болела от рукопожатий, а голова гудела от обилия имен. Каждое новое знакомство сопровождалось обещанием уважения и не одной лишь вежливостью, а настоящими, искренними восклицаниями преданности.

И, к тому же, я вдруг осознала, что улыбаюсь так широко, что у меня начали болеть щеки.

И все же я никогда в жизни не чувствовала себя настолько нужной, настолько важной. Казалось, я попала в настоящую сказку, где из обычной девушки вдруг превратилась в чью-то по-настоящему особенную королеву.

Я была Белль из «Красавицы и Чудовища», а персонал Миража будто вот-вот начнет петь строки из Be Our Guest2.

И, черт возьми, если это не делало меня до безумия счастливой быть их гостьей.

Когда все представления наконец завершились, Лэй взял меня под руку и повел прочь, а они остались стоять на месте, продолжая смотреть нам вслед с теми самыми радостными улыбками на лицах.

Я широко улыбнулась:

– Ух ты.

Лэй не отрывал взгляда от дороги.

– Этот персонал совсем не такой, как остальные. Они были чересчур счастливы видеть меня.

– Дело не в персонале. Все из-за чайной церемонии.

Я распахнула глаза:

– Что?

Он нахмурился:

– С этого момента так будет везде.

– Нет?

– Да, – он посмотрел на меня. – Тебе придется привыкнуть. Восток принимает тебя.

– Ну… мы пока не уверены, что весь Восток.

– У «Миража» строгий персонал. Они настороженно относятся к посторонним, и хотя я редко привожу сюда женщин… Те немногие, кого я приводил, не получали от них ничего, кроме мимолетного взгляда, – он остановился перед дверью. – Они не были грубы, просто… вообще с ними не разговаривали.

Я понимала, что должна сосредоточиться на главном, на том, что он сейчас говорит, но меня внезапно кольнула ревность.

– А кого еще ты приводил сюда?

– Что?

– Ну, других женщин.

Он моргнул:

– Ну… гарем, конечно.

Я постаралась не закатить глаза.

– Конечно.

– И… Шанель.

Это было неприятно, но я не собиралась позволить этому испортить момент.

– Она бывала здесь?

– Много раз, – Лэй изменился в лице: его плечи напряглись, а свободная рука забилась в карман. – Мы выросли вместе, так что… она бывала на многих моих объектах.

– Да. Логично…

– Но они никогда не встречали Шанель так. Просто обслуживали ее, как любого другого гостя.

Я отвела взгляд.

Его слова повисли в воздухе, вызывая внутри целую бурю чувств. Ревность, облегчение, замешательство. И все же я не могла отрицать одно: меня накрыло ощущение глубокого удовлетворения… почти победы.

Это было глупо, но иногда мне казалось, что я будто соревнуюсь с мертвой женщиной. Конечно, я выигрывала бы, потому что она мертва, но это не мешало мне чувствовать себя немного торжествующей.

Ты не можешь продолжать в том же духе, девочка. Она – его прошлое. Отпусти.

– В любом случае, давай убираться отсюда, пока они не попытались тебя у меня украсть, – Лэй подвел меня к большим синим двустворчатым дверям, и те распахнулись сами, открывая перед нами парадное фойе размером с две огромные комнаты, абсолютно безо всякой, блядь, необходимости.

И все же это пространство захватывало дух, высокие потолки, украшенные изящными люстрами, которые сверкали, словно пойманный в хрусталь звездный свет. Пол был выложен отполированным голубым мрамором. По стенам свисали богатые гобелены с умиротворяющими прибрежными пейзажами, которые идеально дополняли вид из окон.

В отличие от «Цветка Лотоса» или Дворца, здесь все напоминало скорее расслабляющий, уютный дом для отпуска.

Пока мы продвигались дальше вглубь особняка, я никак не могла выбросить из головы слова Лэя о Шанель.

Одна мысль, о том, что я какая-то особенная, что меня здесь приняли по-другому, не так, как остальных женщин, наполняла меня гордостью.

Но под этой гордостью все равно тихо тлела другая, более темная эмоция. Ревность. Что за бред, правда?

Шанель была частью прошлого Лэя. И теперь ее больше нет.

И все же я никак не могла избавиться от этого болезненного укола, от того, что она была здесь. В этом красивом месте. С ним. И, что еще хуже, я не могла перестать чувствовать, будто мне обязательно нужно соревноваться с этим призраком из его прошлого.

Почему мы вообще испытываем ревность? Я ненавижу это чувство.

Это такая раздражающая эмоция, рожденная из неуверенности и страха.

Совершенно иррациональная.

Мелочная, даже жалкая.

Мне так хотелось быть той женщиной, которая никогда не ревнует, которая способна подняться выше подобных примитивных чувств. Но вот она я, стою здесь и чувствую, как во мне все горит от ревности к женщине, которая даже не жива.

Я хотела быть лучше.

Хотела быть той, кто сможет выслушать рассказ о прошлом Лэя и не испытать ничего, кроме понимания.

Какая разница? Отпусти.

Пока мы шли дальше, я бросила взгляд на Лэя.

Он был погружен в свои мысли, сжатыми челюстями, и по выражению лица было ясно: он тоже переживает какие-то эмоции.

О чем ты сейчас думаешь?

Я даже не решалась допустить мысль, что, возможно, он тоже вспоминает ее.

Вместо этого я глубоко вдохнула и попыталась успокоить хаос внутри. Ревность – это часть человеческой природы, но я не позволю ей определять меня или управлять моими поступками.

Пошла ты нахуй, ревность.

Мы продолжали идти, и фойе постепенно переходило в просторную гостиную с панорамными окнами, из которых открывался захватывающий вид на океан. Обстановка была элегантной, но уютной: мягкие диваны и кресла, расставленные, вероятно, так, чтобы располагать к отдыху и неспешной беседе. Похоже, мои фрейлины были с этим полностью согласны, потому что они уже развалились на подушках, в то время как Дак, Чен и Ху ловили каждое их слово.

Я с трудом сдержала улыбку и прошептала Лэю:

– Не знаю, кто именно, но… кто-то точно будет трахаться к концу этого месяца.

Лэй оглядел их и ответил:

– Моя ставка на Ху. Он молчаливый, но у нас для него есть прозвище.

– Какое?

– Снайпер по кискам.

Я нахмурилась:

– Нет.

– Да, – пожал он плечами. – Если Ху хочет видеть женщину в своей постели, он добивается этого быстро.

– Так, стоп. Он не будет снайперить никого из моих девушек. Но если одна из них захочет провести с ним романтичную, страстную ночь – пожалуйста. Только без его снайперских штучек.

Лэй хмыкнул.

Я посмотрела на Ху уже по-другому. Его невозмутимое лицо ничем не выдавало того игривого, почти сутенерского обаяния, которое приписал ему Лэй.

– Ну и прозвище, конечно, – пробормотала я.

Ладно, Снайпер по кискам. Только не вздумай играть с их сердцами.

На диване Ху чуть наклонился к Фен и прошептал ей что-то на ухо, от чего она рассмеялась. Это было странно слышать, учитывая, что Фен обычно была очень застенчивой и почти всегда молчала.

Лэй проследил за моим взглядом:

– Видишь, о чем я?

– Мммм.

Лан заметила нас, прервала разговор с Ченом, поднялась и поспешила к нам.

Лэй махнул рукой:

– Наслаждайтесь. Мы просто суем нос не в свое дело.

Она остановилась и посмотрела на меня.

Я кивнула:

– Да, все в порядке.

Чен встал и направился к нам.

– Нет, – покачал головой Лэй. – Я веду Мони наверх, и мы будем одни до самого ужина, так что возвращайся обратно.

– Я понимаю, но мне нужно вам кое-что показать, – Чен быстро подошел, сжимая в руке телефон. – Лэй, Моник, вам нужно это увидеть.

Лэй нахмурился:

– Что именно?

Чен подошел вплотную и протянул ему телефон:

– Дядя Лео выступил с большой речью перед тем, как сам завершил чайную церемонию.

Что?





Глава 13




Хуйнология

Моник

Лэй смотрел на телефон так, будто тот был раскаленным добела и облеплен ядом. На экране Лео застыл в середине фразы, с серьезным, властным выражением лица. Фоном служило огромное изображение моей матери и матери Лэя, сидящих в саду. Его место было не там, значит, Лео специально подошел к этой картине, чтобы говорить оттуда.

Челюсть Лэя напряглась, и я почувствовала, как от него исходит напряжение.

– Я не хочу сейчас ни видеть отца, ни слышать его голос.

Я вся напряглась.

Лэй поднял взгляд на Чена:

– Что он сказал?

Чен глубоко вдохнул, бросил взгляд на нас обоих, а потом заговорил:

– Дядя Лео объяснил задержку церемонии тем, что, когда Моник увидела фотографию своей матери рядом с Великой Хозяйкой Горы, в ее глазах мелькнуло столько эмоций, что он даже заметил, как у нее выступили слезы.

Вау. Лео умеет врать, как последний ублюдок, и даже глазом не моргнет.

Я покачала головой.

– Он продолжил и сказал, что в тот момент его сердце согрелось, и он понял, что Бог благословил его настоящей дочерью.

Лэй нахмурился еще сильнее, но промолчал.

– Потом дядя Лео пролил две слезы. Ровно две. – Чен поднял два пальца. – Я считал.

Лэй закатил глаза.

– И как только он ловко показал эти две упавшие слезинки каждой камере в комнате, дядя Лео рассказал, как давным-давно встретил Моник, когда медитировал под деревом и просил у Бога хорошую женщину для своего сына.

Вот же дерьмо.

– Он говорит, что после десяти минут глубокой молитвы появилась Моник, в синем платье и с Библией в руках.

Итак, Лео ... ты прекрасно знаешь, что у меня тогда не было с собой никакой Библии. И уж тем более не стоит забывать, что всю ту встречу ты сам и подстроил.

– Именно там, – продолжал Чен, – дядя Лео поднялся из-под дерева…

– Как Иисус? – Лэй сузил глаза на Чена.

– Ну... дядя Лео не зашел так далеко, но он сказал, что вышел из-под дерева, остановил Моник, и они весь день говорили о Писании…

– Все. С меня хватит. – Лэй взял меня за руку и повел прочь.

Теперь понятно, почему персонал «Мираж» так странно меня приветствовал. Они, наверное, решили, что я Дева Мария или что-то в этом духе.

Чен крикнул нам вслед:

– Дядя Лео сказал, что ты увидел в глазах Моник боль из-за ее матери и Великой Хозяйки Горы! Именно поэтому ты и вывел ее в сад!

– Да мне насрать! – Лэй ускорил шаг. – Просто проследи, чтобы все было готово к барбекю, и, блять, убедись, что мой отец не появится там внезапно.

– Да, Хозяин Горы.

Когда мы поднимались по широкой закрученной лестнице, Лэй наконец ослабил хватку на моей руке. В его глазах не читалось ничего, но я была уверена, что за этим взглядом скрывается целая буря.

Лео, ты не перестаешь удивлять…

Я перебирала в голове все это – ложь, обман, идеально выверенную иллюзию, которую Лео продавал публике.

Увы, все это должно было умереть вместе с Лео.

Никогда в жизни никто не увидит, как я хожу с Библией в руках, если только я реально не читаю ее. И даже тогда я бы не стала играть с Богом вот так.

Ни за что.

Если я собиралась править Востоком рядом с Лэем, то делать это я буду начистоту.

Никакой фальши.

Никакого дерьма.

Никаких выдуманных историй, чтобы объяснить то одно, то другое.

Надеюсь, все примут этот поворот к реальности, потому что я не смогу стоять перед камерой и врать тысячам людей. Я просто не создана для этого.

Мы поднимались все выше, и звуки персонала и наших людей постепенно растворялись позади, пока мы наконец не добрались до самого верхнего уровня, где перед нами оказалась лишь пара двойных дверей цвета бирюзы.

Молча, Лэй распахнул их, и мы вошли в спальню, которая ощущалась как шаг в сон.

О, Боже.

Комната была идеальным сочетанием небесно-голубого и белого, настолько гармоничным, что, переступив порог, я почти поклялась бы, что парю среди облаков. Мягкие, воздушные белоснежные шторы обрамляли широкие окна, впуская внутрь золотой свет полуденного солнца, который заливал все вокруг этим почти неземным сиянием.

Ну конечно, даже спальня должна была быть волшебно завораживающей.

Этот умиротворяющий голубой покрывал стены, среди нежных белых узоров, напоминавших легкое, текучее движение облаков.

У окна находилась уютная зона для отдыха с невысоким столиком и изящными фарфоровыми чашками в бело-голубых тонах. От чашек поднимался пар, и это говорило об одном, что персонал прекрасно знал, что спальня станет нашей первой остановкой после прибытия.

Уверена, вид из этих окон просто захватывает дух.

Я окинула комнату взглядом.

Просто вау.

В центре возвышалась кровать, огромное ложе, покрытое роскошными тканями. Одеяло напоминало пушистое, манящее облако, а небесно-голубые подушки добавляли спокойствия и умиротворения.

Этого было достаточно, чтобы понять, простыни здесь точно самого высшего качества.

Прохладные и гладкие на ощупь.

Изголовье было вырезано в виде волны, как будто само море застыло в дереве.

Комната была наполнена легким ароматом лаванды, который смешивался со свежим морским бризом, доносившимся сквозь открытые окна.

Это пространство успокаивало.

Словно теплое, надежное объятие.

Единственным звуком здесь был мягкий шелест занавесок на ветру.

Так спокойно.

Так идеально.

Лэй повел меня дальше в комнату, и мне показалось, что в его облике наконец появилось что-то мягкое. Глубокая хмурая складка исчезла с его лба. Он обернулся ко мне.

– Это наше убежище на сегодня.

– Правда?

– Правда. Мы можем сбежать от всего... хотя бы на несколько часов.

– Здесь абсолютно все идеально.

Он притянул меня к себе, и все напряжение, что держалось в моем теле, растаяло без следа.

В этом небесном пространстве тревоги и ложь остались где-то далеко.

Ничтожными.

Единственным, что имело значение, были мы – здесь и сейчас.

Лэй провел сильной ладонью к затылку и обвил второй рукой мою талию, прижимая меня к себе так, будто я была самым драгоценным сокровищем в мире.

Наши тела слились в божественной близости, и исчезла всякая граница между тем, где заканчивалась я и начинался он.

Он наклонился, прижав свои губы почти вплотную к моим.

Мое тело вибрировало от желания.

Когда он смотрел на меня с такого близкого расстояния, его теплое дыхание скользило по моей коже. А потом, медленно, он коснулся моих губ, вплетая нас в поцелуй, полный наслаждения, без спешки, без лихорадки. Это было нежное путешествие, в котором звучали все сдерживаемые им сегодня тоска и обнаженное, дикое желание.

Наши влажные языки сплелись в танце.

Я чувствовала на его губах вкус меда и теплый аромат лаванды.

Во мне вспыхнул огонь, и я не хотела, чтобы он когда-либо угас.

Я застонала прямо в его рот, втягивая его язык, не в силах насытиться этим вкусом.

Не прерывая поцелуй, он поднял руки к моим щекам и начал водить большими пальцами по коже, очерчивая круги в том же ритме, в каком мы с жадностью целовались.

Эта близость была опьяняющей.

Мощной.

Мои чувства вышли из-под контроля.

Моя киска намокла.

И ровно в тот момент, когда я уже была готова умолять его трахнуть меня, он отстранился и прижался лбом к моему.

Мне пришлось ловить воздух.

Хотя бы он тоже тяжело дышал, значит, его накрыло так же сильно, как и меня.

Из его груди вырвался хриплый, соблазнительный звук:

– Будет ли в моей жизни хоть один момент, когда я перестану хотеть тебя?

– Надеюсь, что нет.

Вздохнув, он поднял голову и едва коснулся губами макушки.

– Ты такая, блять, красивая.

Я подняла лицо и встретила его взгляд, прикованный к моим глазам.

– Даже когда мы постареем, я знаю, я все равно буду хотеть тебя так же сильно, как сейчас. Нет… скорее всего, я буду хотеть тебя еще сильнее.

Господи, пусть так и будет.

Он обвел пальцем контур моего лица.

– Я вижу, как твои волосы становятся серебристыми, обрамляют лицо и придают тебе королевское величие.

– Величие?

– Да. – Он провел линию под моим глазом. – Даже если у тебя появятся морщинки, они будут всего лишь мягкими нитями воспоминаний. Мудрости. Смеха. Ты все равно будешь ослепительно прекрасной.

Я посмотрела на него и представила его длинные волосы, украшенные сединой.

– А ты, когда постареешь, будешь выглядеть еще более внушительно. Еще более могущественно.

– Значит, ты тоже будешь любить меня, даже когда я стану старым и седым?

– Безусловно.

– Тогда мы состаримся вместе, и я буду ценить каждый день, который нам подарен. Он снова поцеловал меня, на этот раз медленнее.

Как будто этим поцелуем запечатал между нами обещание.

И все, о чем я могла думать, было то, что он первый мужчина, с которым я всерьез представляла себя в старости. Мои прошлые любовники не вели таких разговоров. Мы всегда зацикливались на настоящем.

Но с Лэем... он постоянно думал о нашем будущем… и, черт побери, как же мне это нравилось.

Нет, даже не так. Мне это было жизненно необходимо.

Он снова отстранился.

– Так вот... – начал он.

Я сглотнула.

– Да?

– Что там было насчет того, что из-за тебя у меня изо рта будет пахнуть твоей киской?

Я расхохоталась.

– Кстати... – Он провел языком по губам. – Я не собираюсь делить тебя с Востоком.

Я перестала смеяться и улыбнулась.

– А кто вообще сказал, что тебе когда-либо придется с кем-то меня делить?

Его губы растянулись в довольной ухмылке.

– Вот как?

– Да. Я твоя… пока ты ведешь себя хорошо.

– А если я начну шалить, ты меня накажешь?

– Отправлю в угол.

– Я бы предпочел, чтобы ты села мне на лицо.

– Если бы это было наказанием, ты вел бы себя плохо круглосуточно.

– Зато я бы не был голодным.

– Ты не сможешь выжить, питаясь одной моей киской.

– Блять, я бы с удовольствием проверил.

Его взгляд изменился, стал напряженным, жадным, и от этой ярости желания мое сердце сбилось с ритма. Спрятаться от этого было невозможно, больше не осталось места притворству... Я начинала по-настоящему влюбляться в него. Нет, не просто влюбляться. Я становилась одержима.

И дело было не только в том, что он чертовски горячий. Его любовь... такая нежная... такая настоящая, такая чистая… она кружила мне голову, заставляла сердце биться сильнее.

Блядь. Он совсем свел меня с ума. Если с нами что-нибудь случится, я уже не смогу быть прежней.

Меня захлестнула тревога.

– Лэй...

– Да, Мони?

– Ты правда думаешь, что тебя держат на поводке из-за киски?

– Я не думаю. Я точно знаю.

Я усмехнулась:

– Ну...

Он приподнял брови.

– Кажется, меня тоже немного держат… на поводке из-за члена.

– Нет.

– Да.

– Ты ошибаешься.

– Да неужели?

– Совершенно точно. – Он покачал головой. – Ты зависима не от члена. Ты зависима от хуя.

Я рассмеялась еще сильнее:

– Член и хуй – это одно и то же.

– Даже близко нет.

– Да ладно. Это просто разные слова...

– Нет. Нет. Член – это, скажем, стандартный комплект, который идет к любому мужчине.

– Стандартный комплект?

– Да. Но не у каждого мужчины есть хуй.

– Серьезно?

– Серьезно.

– Тогда просвети меня, профессор хуйнологии.

Он чмокнул меня в щеку, а потом произнес:

– Хуй – это совсем другое зверье. Он больше, сильнее и обладает настоящей силой.

– Мммм. – Я ощутила, как его тяжелый, налитый член начал твердеть, прижимаясь ко мне.

– Мужик с хуем... он может разрушать целые миры.

– То есть только большие, плохие альфачи обладают хуями?

– Именно. Это те, кто знает, чего хочет, и умеет это взять. Те, кто может опустить тебя на колени и заставить умолять о большем.

– Мммм. Я отлично помню, как умоляла тебя засунуть в меня свой хуй.

– Ага. И в итоге я это сделал. – Лэй кивнул. – Но тогда скажи, почему теперь я оказался в ситуации, где это я постоянно тебя умоляю?

– Ну, сейчас объясню.

Он внимательно посмотрел на меня.

– Вот в этом и разница между тем, когда у женщины просто вагина, и когда у нее настоящая киска.

Он тихо рассмеялся.

– Понимаешь, Лэй. Ты наткнулся на киску высшего сорта, пропитанную чистейшим удовольствием и прекрасно подходящую для множества поз.

Он наклонился ко мне и едва коснулся губами моего уха:

– Почему ты меня не предупредила?

Я вздрогнула от его близости:

– Я думала, ты и так знал.

– Нет. Но я быстро учусь.

– Да. Ты просто отличный ученик.

– И чему ты собираешься научить меня сегодня?

– Как трахать меня сзади.

Из его груди вырвался глухой, низкий стон:

– Я давно хотел… добраться туда.

– Правда?

– Ага. – Он схватил меня за задницу и сжал так, что чуть не оторвал от пола.

Я положила ладонь ему на грудь, чувствуя, как бешено колотится его сердце:

– Чтобы мы сразу все прояснили… мы сейчас не про то, чтобы войти в мою задницу. Там есть уровни. Начнем с догги-стайла.

Он рассмеялся богатым, глубоким смехом, который прошелся по мне вибрацией.

– Принято, профессор.

Не дав мне и секунды на подготовку, он снова поцеловал меня. Наши губы слились в огненном столкновении, языки переплелись в жадном танце, а между нами стремительно нарастал жар.

Несколько роскошных секунд я тонула в этом поцелуе, полностью забыв о мире вокруг.

Когда он, наконец, отстранился, его глаза пылали жаждой.

– Так… когда начинается урок?

Я расплылась в улыбке, наклонилась ближе и прошептала у его губ:

– Урок начинается прямо сейчас.

Он зарычал где-то в горле, и, черт побери, этот звук прошелся по моему телу сладкой дрожью.

– Так точно, мэм.

И все, о чем я могла думать, вот когда он войдет в меня по-настоящему глубоко… доберемся ли мы вообще до этой чертовой вечеринки с барбекю?





Глава 14




Сунь Цзы и искусство догги-стайла

Лэй

Я стоял у края кровати и смотрел на свою восхитительную Хозяйку Горы.

Господи. Я вообще протяну больше минуты?

Я и представить себе не мог, что Моник может выглядеть еще более сногсшибательно и сводить с ума сильнее, чем обычно, но сейчас, когда она была совершенно голая и стояла на четвереньках посреди кровати, это зрелище отпечаталось в моем сознании навсегда.

Сердце бешено колотилось.

Из кончика моего члена сочилась капля предэякулята, оставляя след на ковре под босыми ногами.

Боже. Неужели все это только для меня?

Ее гладкая, темно-коричневая кожа светилась в мягком солнечном свете, пробивавшемся сквозь развевающиеся белые шторы.

Ее изгибы напоминали волнистые холмы плодородного ландшафта, с вершинами и впадинами, которые словно просили, чтобы их исследовали. Все в ней текло плавно, перетекало одно в другое.

Так безумно совершенна.

Чертовски соблазнительна.

Она была живым произведением искусства, которое откликалось на каждый животный импульс внутри меня, и я не мог удержаться от желания коснуться ее повсюду.

Я сжал кулаки.

Так. Мы сейчас успокаиваемся и не проебем все к хуям.

И все же я не поднялся на кровать.

Я просто облизнул губы и наклонил голову набок, чтобы получше рассмотреть ее.

Ее аппетитная задница, округлые, налитые, роскошные темные полушария, была полностью открыта моему взгляду.

Сочная.

С того места, где я стоял позади, я видел, как она поднималась и опускалась с каждым ее размеренным вдохом. Этот ритм был завораживающим.

Мне нужно сделать снимок. Подумала бы она, что я чокнутый? Даже если да, наплевать. Это того стоило.

Мне нужно было сохранить это в телефоне, чтобы открывать в самые паршивые дни.

Эта задница была такая гладкая… и при этом до безумия мягкая.

Я представил, как мои ладони скользят по гладкой поверхности ее задницы, ведут медленный, чувственный путь от изгиба спины и дальше, по этим двум упругим округлостям, которые так нагло дразнили меня.

Из головки члена снова выступила капля предэякулята.

Я мог и не продержаться тридцати секунд. Она была права. У этого действительно был другой уровень.

Господи, то, как ее задница сливалась с линией бедер, было чистой поэзией. Как если бы смотришь, как лазурная волна разбивается о белоснежный песчаный берег.

А потом появилась ее киска.

Мокрые.

Блестящий.

Нежные, мягкие складочки.

Вся такая сочная, утопающая между бедер, но при этом выглядывающая наружу, как будто нарочно.

У меня потекли слюнки.

Животное, голодное желание вспыхнуло внутри.

Если Чен или кто-то еще сейчас сюда влезет, я запру его в подземелье на тридцать дней. К черту лояльность.

Она оглянулась через плечо и посмотрела на меня с такой дьявольской ухмылкой, что меня чуть не вывернуло.

– Лэй?

– А?

– Подойди уже.

– Иду.

– Прошло сто лет. Ты голый. Что, блядь, тебя тормозит?

– Думаю.

– Перестань думать и начинай трахать.

Я снова уставился на ее роскошную задницу.

– Дай мне минуту.

– Нет. Дай мне минуту с этим членом.

От ее слов у меня дернулся низ живота.

– Ну… это и правда может быть всего минута, если ты будешь меня торопить.

Она рассмеялась.

Чертова дьяволица.

Будто ей было мало того, что она заранее предупредила, насколько у нее охуенная киска, так нет, теперь она и об этой позе ничего не сказала.

Если она думает, что я уже сейчас собственник и маньяк-контролер... ну что ж.

Так ей и надо.

Если у ее киски есть уровни, то у последствий – тоже.

И я уже знал, что после этого мне, возможно, придется тайно приказать Чену собрать команду, чтобы они построили спрятанную комнату, где я смогу держать ее только для себя, совершенно голую, мою, и больше никому не позволю даже взглянуть на нее.

Интересно, Бэнкс и ее сестры заметят, что она исчезла? Наверное, я мог бы сказать, что она уехала в Шанхай на год?

– Лэй, прекрати тупить и иди уже сюда со своей нелепой задницей.

Я ткнул в нее пальцем:

– Ты не можешь так со мной разговаривать. Я Хозяин Горы.

– Тогда овладей этой горой.

Я скривился, но все тело вибрировало от такой яростной потребности, что я подумал, что могу упасть в обморок.

Затем она рассмеялась, потому что была злой и знала,, что в постели у нее вся, блядь, власть.

Послушай. Ты ведь и правда Хозяин Горы. Волноваться не о чем. Ты убивал сорок человек за ночь одним мечом и с головной болью. Так что точно можешь продержаться дольше минуты.

– Урок начинается, Хозяин Горы.

Она снова обернулась через плечо, и на этот раз начала трясти задницей, двигая бедрами в каком-то дьявольски завораживающем ритме.

Бляяяяяяяять!!!

Дыхание застряло в горле.

Ее зад дрожал, упруго подпрыгивал и покачивался.

Я громко застонал, обхватил член, провел рукой от головки вниз по всей толщине ствола, сжав крепче.

Мне было уже плевать, сколько я продержусь. Мне просто нужно было войти в нее.

Не было больше логики, не было больше способности по-настоящему мыслить.

Я просто пошел к ней, слишком соблазненный, полностью захваченный этим притяжением, которое тянуло изнутри, до самого ядра.

А что еще я мог сделать?

Я забрался на кровать и приблизился к ней.

Воздух между нами трещал от напряжения, насыщенного чистым, плотским желанием.

Оказавшись рядом, я даже не посмел коснуться этой задницы, потому что знал, что стоит мне дотронуться до этих упругих полушарий, я тут же кончу.

Соберись. Мы можем довести ее до оргазма первой. Должен же быть способ.

Я осторожно приложил пальцы к основанию ее спины.

Она слегка вздрогнула от прикосновения, и с ее губ сорвался тихий, томный вздох.

Вот так.

Мозг судорожно искал хоть что-то, что помогло бы мне удержать контроль, в котором я отчаянно нуждался.

Она снова начала трясти задницей.

Я застонал:

– Прекрати.

Хихикнув, она оглянулась через плечо:

– Ты что, не хочешь выебать эту киску?

Если она и дальше будет так говорить, я и десяти секунд не продержусь.

И тут, будто шепотом из прошлого, в голове всплыли учения Сунь-цзы. Его «Искусство войны» не раз выводило меня из самых жестоких сражений и испытаний.

Сможет ли он помочь мне и сейчас?

Возможно, да.

На войне важна была стратегия: тщательное планирование, предугадывание шагов противника, расставленные ловушки и, в итоге, победа за счет ума.

Но в этом случае Моник не была моим врагом. Она была моей Хозяйкой Горы. И все же, кое-что из учений Сунь-цзы вполне можно было применить.

Знай местность, на которой будет проходить битва.

Я снова провел взглядом по ее совершенному телу.

Я знал каждый дюйм, где талия переходит в округлость бедер, как ее спина плавно изгибается вниз, а затем поднимается к величественной заднице.

Я тоже знал, что ей нравится: ей нравилось, когда мой дразнящий язык касался ее киски; она расцветала под моим собственническим взглядом и определенно любила, когда я был напорист со своим членом, не сильным, но твердым.

Я вспомнил еще одну истину из учений Сунь-цзы.

Познай себя.

Я знал свои пределы. И, черт подери, прекрасно понимал, что если сейчас дотронусь до этой задницы, то мне конец. Но я также знал, что хочу, чтобы для нее это было не просто хорошо, а охуенно.

Кончить раньше нее, значило бы проиграть.

А значит, сейчас мне нужна была невероятная выдержка.

Хорошо. Я знаю, что должен сделать.

Вместо того чтобы сразу вонзиться в нее и поддаться животному порыву, я отступил на шаг, наклонился и опустил рот к ее киске.

– Лэй, ты что...

Повернув голову под правильным углом, я жадно зарывался языком между ее влажных складок.

Из ее горла вырвался протяжный стон.

На вкус она была просто охуительно божественной.

Сладкая и солоноватая.

Нектар богов.

Каждое движение моего языка вызывало у нее новый стон – с каждой секундой все более хриплый, все более жаждущий.

Ее бедра выгнулись.

– О-о-ох!

Я перешел к Танцу Пламени Дракона, следя за тем, чтобы язык сохранял нужный ритм, и, черт побери, это было нелегко, когда ее мягкая, пышная задница постоянно тряслась у меня прямо перед лицом.

Мммм.

Каждое движение языка должно было быть долгим, нежным и насыщенным, но ни в коем случае не слишком быстрым, иначе пламя могло угаснуть.

Блядь. Почему ее киска такая вкусная?

Мои губы стали мокрыми от нее.

Так. Это сработает.

Я заставил ее раздвинуть ноги еще шире.

Затем я сменил угол, углубился и начал четко вылизывать ее клитор короткими, точными движениями.

Бедра Моник задрожали у меня по бокам головы.

– О, черт, Лэй…

Я смаковал эти слова.

Познай врага своего.

Мой член пульсировал.

Я провел языком по кругу шире, вокруг набухшего бугорка, а затем перешел к Удару Полосатого Тигра, мощным, хлестким движением прошелся по чувствительному клитору, будто был голодным хищником.

– О-о!.. – Мони затрепетала. – О!.. О!..

Вот так. Блядь, вот она.

Мне до одури хотелось потереться членом о простыни. Я с трудом сдерживал это желание.

– О-о-о-о-о-о-о-о-х!

Я провел языком по ее клитору, надеясь, что она почувствует это глубоко в своем сердце.

Моник громко ахнула и покачнулась в сторону, вынуждая меня ухватиться за ее бедра и удержать ее на ногах.

От моего языка ей было не скрыться.

Вот так. Иногда ученик учит наставника.

– О, Лэй... – ее дыхание стало сбивчивым, неглубоким.

Я углубился сильнее, заскользил быстрее, пока ее тело не содрогнулось и не вырвался крик:

– Лэй!

Отлично. Теперь мы на равных.

Я отстранился, поднялся и облизал губы, наслаждаясь вкусом ее сладкой киски.

На этот раз, когда Моник обернулась через плечо, ее взгляд был наполнен похотью, а рот приоткрыт, нижняя губа дрожала.

Я посмотрел на нее сверху вниз:

– Я Хозяин Горы.

Она прошептала:

– Так и есть.

Я подвел член к ее входу, дразня ее одной только головкой.

– Мммм... – она отвернулась и с трудом держалась на дрожащих руках. – Трахни меня.

Я застонал, продолжая мучить нас обоих, медленно скользя кончиком вдоль ее влажных складок.

– Опять командуешь?

– Это мой член. Отдай его мне.

И ровно в тот момент, когда я собирался отшутиться и кинуть какую-нибудь дерзость, она снова начала трясти этой чертовой задницей, как бы напоминая мне, что никакой, блядь, власти у меня тут нет.

– Черт бы тебя побрал... – Я хотел зарычать, но вместо этого из меня вырвался... всхлип. – Бляяяядь...

Она продолжала качать бедрами, подаваясь назад, и ее киска все ближе подбиралась к моему члену, почти насильно вбирая его в себя, и я уже ничего не мог с этим поделать.

Мой член пульсировал в ответ на эту трясущуюся задницу, дразнящую, зовущую, и все это становилось невыносимым.

Я сдержал стон, сжал ее бедра крепче и вогнался в нее глубоко.

– О-о-о!

– Чертовски верно. О. – Я оскалился, двигаясь в ней резко, грубо, потому что больше не мог себя сдерживать. – Смотри, что ты наделала!

Я был зол, и в то же время весь горел от наслаждения.

У меня ведь был четкий план.

Продуманный до мелочей.

Составленный, мать его, самим Сунь-цзы.

И она к хуям похерила всю мою стратегию!

Я наказывал ее своим членом.

– Ох!.. Ох!.. – вырывалось у нее одно за другим.

– Вот так, блядь!

– О-о-о!

– Этого ты хотела, да? – Я чуть замедлился, но следил, чтобы каждый толчок был настолько глубоким, настолько, блядь, проникающим, что мне казалось, я прорываюсь сквозь ее шейку матки, поднимаюсь по ребрам и выхожу у нее изо рта. – Это ты хотела почувствовать?

– Да!

Этот ответ не облегчал ситуацию. Он заставил меня трахать ее еще яростнее, будто я хотел пробиться к самой ее душе.

– О-о-о! – Она потеряла равновесие, упала вперед и вцепилась в простыни.

– А ну стоять. – Я держал ее задницу именно там, где хотел, колотя, вбиваясь, мои бедра прижимались к ее.

Ее киска сжалась вокруг моего члена, затягивая меня глубже, и я не останавливался.

– Никуда, блядь, не убегай. Мы сейчас в самой гуще боя.

– О, Боже!

– Он тебе не поможет, – процедил я сквозь зубы. – Тебе никто не поможет.

Я балансировал на грани, кружился в эпицентре торнадо, из которого не было выхода. Оргазм подступал лавиной.

Дерьмо. Я уже близок.

И все-таки… мне как-то удалось сбавить темп, хотя даже медленные движения отдавались в комнате влажными, мясистыми хлопками от столкновений наших тел.

Ее стоны становились все громче, и с каждым медленным, глубоким толчком я подталкивал ее ближе к краю.

А сам был уже чертовски близок к тому, чтобы взорваться.

Мне нужно… что-то… сделать… срочно.

Я быстро потянулся вперед, нашел ее клитор и начал тереть его в такт своим движениям.

– Ох… ох… ох…

– Кончай для меня, блядь, прямо сейчас!

– О, Лээээй… – она выгнулась навстречу моим толчкам и пальцам, не в силах ни сбежать, ни скрыться , удовольствия находили ее со всех сторон.

Ее тело задрожало подо мной.

Ее стоны отражались эхом от стен.

И наконец, оргазм накрыл ее, как товарняк на полном ходу – все ее тело дернулось в конвульсиях, и она закричала мое имя:

– ЛЭЙ!!!!

Наконец-то!

Я держался из последних сил, позволяя ее оргазму накрыть нас обоих, пока мой собственный не прорвался наружу с ослепительной, разрывающей мощью. Это была не просто разрядка, раскаленное добела цунами захлестнуло меня, смыв все внутри, лишив дыхания и рассудка.

Я сжал ее крепче, пальцы впились в мягкую плоть, и я взревел от экстаза:

– Мони!

Мир исчез. Все померкло. Я даже не знал, причиняю ли ей боль, пока в последний раз вбивался в ее киску, выливая в нее горячее семя, наполняя ее насквозь.

– О-о-о да… – прорычал я. – Забери все!

Ее тело подчинилось, дернулось в последней конвульсии, приняв меня всего и отдав мне все, что было в ней. Ее нежные внутренние стенки обнимали мой член с божественной, мучительной лаской.

– Лэй… – простонала она.

– Блядь… – Мне стоило нечеловеческих усилий не рухнуть прямо на нее. – О, Господи…

Я выскользнул из ее влажной, скользкой киски, перекатился на свободную сторону кровати и рухнул, прижимая мокрый член к простыням.

– Еб твою мать.

И у нее хватило наглости усмехнуться.

Сердце бешено колотилось в груди.

Я зажмурился, пытаясь хоть как-то взять дыхание под контроль.

– Ты… смеешься?

– Смеюсь. – Она подползла ко мне и прижалась всем своим пышным телом.

– Я на грани… того чтобы… запереть тебя в подземелье.

Пока мы оба тяжело дышали, она положила голову мне на спину, влажную от пота, и начала выводить пальцем какой-то завиток.

– Нет, ты бы так не поступил.

Мой голос стал слабее:

– Не испытывай меня.

Она снова рассмеялась. Этот смех был таким низким, таким чертовски сексуальным, что один только звук пробудил во мне новую волну желания.

– Рискну, – сказала она.

Ее пальцы опустились ниже, начали описывать круги на моем бедре, у самого края тазовой кости.

Я выдохнул медленно и протяжно:

– Это теперь моя любимая поза.

Она поцеловала меня в спину:

– Моя тоже.

Затем ее пальцы скользнули от бедра к внутренней стороне ноги, оставляя за собой мурашки.

– Я, кажется, скоро сорву голос.

– Ты плохая девочка. Тебе его и надо потерять.

И снова этот смех. И я точно знал: это был тот самый звук, который я хотел слышать до конца своей жизни.

– Как думаешь, – произнесла она, – мы вообще дойдем до барбекю?

– Дойдем. Чен не даст нам опоздать.

– Слава Богу, спасибо за Чена.

– Ага. – Я вздохнул и открыл глаза. – Я немного нервничаю.

– Почему?

– Из-за твоих сестер.

– Они не такие уж страшные.

– Я хочу… ну, произвести впечатление.

– У тебя огромный дворец и под контролем половина Парадайз-Сити. Забей на всех этих парней в синем, что будут рядом… если уж на то пошло… их, скорее, самих накроет.

– Я не хочу, чтобы их накрыло. Что мне делать?





Глава 15




План

Лэй

Лежа на кровати, прижимая Мони к себе, я пытался выровнять дыхание и унять бешено колотящееся сердце. Хотя быть Хозяином Восточной Горы означало ежедневно справляться с напряженными ситуациями, предстоящее испытание выбивало меня из колеи.

Сегодня… я встречаюсь с ее сестрами. Все пройдет хорошо? Или все пойдет по пизде?

Одна только эта мысль заставила сердце сжаться.

Я повернул голову к ней:

– Что мне делать?

– Просто будь собой, Лэй. – Она подняла руку и коснулась моего лица. – Они тебя полюбят.

– Легко тебе говорить. Это не тебе встречаться с сестрами Хозяйки Горы.

Она провела пальцем по линии моей челюсти:

– Будь собой. Это будет обычная встреча. Подойди и просто поздоровайся.

– Рукопожатие?

Она хихикнула:

– Лэй, клянусь, все не настолько серьезно.

– Что им нравится?

– Зачем тебе это?

– Хочу знать, о чем с ними говорить. Ну, если только ты не хочешь, чтобы я сразу рассказал, как выебал тебя сегодня.

– Ни хрена не смешно. – Она шлепнула меня по спине.

– Что им нравится и не нравится?

– Боже…

– Помоги мне. – Я приподнялся, и она отлипла от моей спины. Я перевернулся, обнял ее, прижал к себе. – Расскажи мне побольше о каждой, чтобы я понимал, с чем сегодня столкнусь.

Зевая, она положила голову мне на грудь и закрыла глаза:

– Джо будет труднее всего расположить к себе. Просто знай: это займет месяц или два как минимум. Рядом с тобой она будет молчать. Не то чтобы с неуважением, просто каждый раз, когда ты появишься, она будет оценивать, приглядываться.

– Ладно. Я не против быть под прицелом.

– Джо считает себя защитницей семьи. Хотя это я старшая.

– Интересно, а что ей нравится?

– Подкупить ее у тебя не получится.

– Еще посмотрим. У меня, между прочим, полно ресурсов как раз для этого.

– Ну-ну. – Она снова усмехнулась. – Джо любит комиксы, экзотические спорткары и низких девушек с очень большой задницей.

– Разве не все мы? – рассмеялся я и мысленно отметил, что надо передать этот список Чену. Как-нибудь мы должны будем сократить процесс завоевания доверия Джо с пары месяцев до пары дней. – А остальные сестры?

Моник фыркнула:

– Хлоя следующая. С ней подружиться будет полегче.

– Почему?

– Она типичная подросток. Пытается изобразить взрослость, но при этом полностью зависима.

– Понял.

– Она обожает шопинг, вечно трещит по телефону и сейчас вся в парнях, скорее всего потому что…

Я приподнял бровь:

– Потому что?

Она вздохнула:

– Потому что отца у нас не было. Может, ей нужно больше мужского внимания из-за этого. Я не знаю. Я же не психолог.

– А братская любовь это может компенсировать?

– Ну… – Она моргнула. – Может и сможет. Если Джо вообще подпустит тебя к ней.

Я снова усмехнулся. Джо мне уже начинала нравиться.

– А младшая сестра?

– Мы зовем ее Тин-Тин. Это сокращение от Тини Трежер – маленькое сокровище. И, возможно, ее будет сложнее всего расположить, но я сама точно не знаю. Это вообще первый раз, когда я кого-то привожу к ней.

Я нахмурился:

– Я тебе не парень. Я твой Хозяин Горы.

– Лэй… ты понимаешь, о чем я.

– Я просто хочу, чтобы было ясно: то, что между нами, – это не обычные отношения.

– Я знаю, кто мы друг для друга.

– Ты в этом уверена?

– Более чем, псих мой.

– Вот и отлично. – Я поцеловал ее в лоб. – Расскажи мне про Тин-Тин.

– Она умная. Возможно, даже умнее нас с тобой. Назови кого угодно – и она уделает их в любой викторине на логику. – Моник напряглась, прижавшись ко мне. – Ее учитель по математике хотел, чтобы я отдала ее в частную школу для одаренных, но…

– Но что?

– Это было на другом конце города, а моя машина была ненадежной. Имей в виду, я даже вовремя за квартиру не могла платить, о какой, к черту, оплате школы могла идти речь?

– У нас здесь, на Востоке, есть две школы для одаренных и талантливых.

– Надо будет посмотреть, что там.

– Посмотрим вместе.

Ее тело стало мягче, расслабленнее.

– Ладно… но тебе не обязательно ехать.

– Мы теперь вместе. А значит, ты поможешь мне управлять Востоком, а я помогу тебе с сестрами.

– Ну… мне и не нужна помощь.

Я ухмыльнулся:

– Нужна.

Она вздохнула:

– Да… может, и правда нужна.

– А что любит Тин-Тин?

– Она может жутко зациклиться на чем-то, если это ее зацепит… Я даже не знаю, как объяснить. Это немного… неестественно. Ну… у меня и у моих сестер такого не бывает, поэтому я никогда не понимаю, как на это реагировать. А Тин-Тин выбирает какую-то тему и буквально проваливается в нее, становится одержимой, концентрируется на ней до предела.

– Приведи пример.

– Она может не спать всю ночь, сидеть с конспектами, рисовать схемы, и просто без остановки болтать об этом, и об этом, и об этом… будто просто не может отпустить.

Я закрыл глаза и вдохнул Моник. Просто впитал ее.

– Она немного похожа на Диму. В детстве он тоже был таким. Одержимым. Увлекался этими маленькими игрушечными гангстерами-солдатами. Кажется, он до сих пор их собирает.

– Да?

– Да. – Я наслаждался ее теплом. – Дима тоже очень умный.

– Надо будет с ним познакомиться.

Я тут же распахнул глаза:

– Только не скоро.

Она приподняла брови:

– Почему?

– Я слегка… собственник, когда дело касается тебя.

– Слегка? – Она хихикнула. – Ты конченый собственник.

Я нахмурился и снова закрыл глаза:

– Посмотрим еще, повезу ли я тебя когда-нибудь на Север.

– У меня есть вертолет. Я сама себя повезу.

– Ты не покидаешь Восток без моего ведома и одобрения.

– Ты такой смешной.

Но я вовсе не шутил.

Я оставил это при себе. Не хотел спорить в этот теплый, интимный момент.

Но если она когда-нибудь и правда вздумает подняться в воздух и покинуть Восток на вертолете без моего ведома… пилоту и всем, кто в этом замешан, будет очень больно весь оставшийся месяц.

Моник не должна быть далеко от меня. Любое место за пределами Востока, уже слишком, блядь, далеко.

Не подозревая, насколько я одержим ею, она продолжила:

– В общем, сейчас Тин-Тин помешалась на Краунсвиллском Бандите и его сокровищах.

Зевая, я устроился поудобнее, прижимая мягкий, уставший член к ее бедру:

– Ты имеешь в виду ее сокровища.

– Что?

– Ее. Краунсвиллский Бандит была высокой черной женщиной.

– Что?! – Она приподнялась.

Я открыл глаза и посмотрел на нее сверху вниз.

Она уставилась на меня в полном шоке:

– В смысле, бандит была женщиной?

– Это секрет, известный только на Западе.

– Но в музее об этом ни слова.

– Им не нравится, когда туда начинают соваться всякие охотники за сокровищами, поэтому часть фактов искажают. Но на самом деле это вполне известная вещь.

– Тин-Тин, наверное, в обморок упадет от этой новости. Нам нужно будет заранее поставить за ней матрас, когда ты начнешь это рассказывать.

Я ухмыльнулся:

– Значит, поставим, потому что рассказов у меня будет много.

– Да? – Она прищурилась.

Я кивнул:

– Я даже несколько раз говорил с самой Краунсвиллской Бандиткой.

Она подозрительно посмотрела на меня:

– Как ты мог? Она ведь умерла.

– Мертвая, но покоя ее не найдешь. Сейчас она призрак, бродит у Озера Грез. На ней такой ковбойский стиль, и каждый раз она говорит мне копать в поисках деревянных кинжалов. Называет их ключами.

Моник покачала головой:

– Я… я даже не знаю, с чего начать разбирать все, что ты сейчас сказал.

Я пожал плечами:

– Это раздражает. Я каждый раз выкапываю какой-нибудь кривой кинжал, просто чтобы она отстала. К тому же, ее маленькое призрачное войско все время с ней. Никогда не знаешь, на что она способна.

– Подожди. Лэй, о чем ты вообще сейчас говоришь?

– В особняке семьи Джонс водятся призраки. И когда я бывал там ночью, а именно тогда они и появляются, бандитка приходила ко мне.

– Дак сказал, что ты раньше шастал за Шанель.

Я поморщился:

– Значит, мне надо будет поговорить с Даком…

– Лэй, ты и правда тусовался там по ночам… следил за Шанель?

– Я просто приходил, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

– И как долго ты так делал?

– Всю ночь.

У Моник расширились глаза:

– Она знала?

– Да.

– И… это все, что… происходило?

– Да. – Меня накрыло чувство неловкости.

Еще несколько месяцев назад мне бы казалось, что стоять всю ночь напротив особняка Шанель – это совершенно нормально. Сейчас я понимал, как это выглядело. Потому что в итоге она вовсе меня не любила.

Сколько же ночей она просто позволяла мне стоять там, на холоде, с надеждой глядя в ее окно?

Сотни.

Я тогда считал это любовью.

Да, все, наверное, и правда думали, что я идиот. Но мне было плевать.

Сейчас… глядя в глаза Моник, я больше всего на свете не хотел, чтобы она смотрела на меня так же.

– Лэй… – Она снова моргнула. – Я не понимаю.

Во мне зашевелилось беспокойство:

– Это было в прошлом…

– Но сколько ты так делал? Пару дней?

Я сглотнул:

– Пару лет.

– Что, блядь?

В ее взгляде что-то мелькнуло, и я не понял, что именно: ревность, отвращение или просто шок.

Я поерзал рядом с ней:

– Давай сменим тему.

– Думаю, не получится. Ты только что рассказал про призраков и сталкинг. Кажется, хотя бы одну из этих тем стоит хорошенько обсудить.

– Ты права, но…

– Что «но»?

– Я не хочу говорить о прошлом. Не сейчас. Не здесь, с тобой, после такого идеального момента. Не тогда, когда все между нами… так охуенно. Я просто хочу думать о нас и о нашем будущем.

Теперь уже она неловко пошевелилась. Вздохнула, отвела взгляд, переваривая мои слова.

Между нами повисла тишина, и мне она дико не нравилась.

– Прости, Мони. Забудь… спрашивай что хочешь, я отвечу.

– Нет. – Она снова повернулась ко мне. – Я не уверена, что вообще хочу это слышать.

– Почему?

– Мне может стать… ревностно.

– Тебе не из-за чего ревновать.

– Лэй, ты сидел под ее спальней. Так?

– Это уже не имеет значения…

– Ты был в нее по уши влюблен…

– Я не знал, что такое любовь… пока не встретил тебя. – Я пронзил ее взглядом. – Я думал, что хочу Шанель, но после тебя… я понял, что тогда вообще ничего не понимал. А то, что между нами… это все. И даже больше. Это… как кислород. Это причина, по которой…

– Что?

– Причина, по которой во время чайной церемонии… я задумался, стоит ли убивать отца. Несколько минут я всерьез колебался. Потому что если бы не он… я бы никогда тебя не встретил. И только по этой причине… я, черт возьми, подумал простить его. За то, что он убил Ромео и Шанель.

Моник плотно сжала губы.

– Потому что до тебя у меня не было жизни. Совсем. Только пустота. Темнота. Жажда. Надежда в безнадежной ситуации. Это было… чертово сталкерство и постоянное чувство, что мной просто пользуются. Стоять на холоде и мечтать, чтобы кто-нибудь, хоть кто-нибудь, меня полюбил. Только пустота. – Я покачал головой. – Там не за что ревновать. Это все было в прошлом. А ты – мое настоящее. Мое будущее. Мое все.

Глаза Моник заблестели от слез.

– Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты это поняла. Что тебе нужно от меня?

– Я поняла.

Я коснулся губами ее лба.

– Точно?

– Да.

– Каждый раз, когда у тебя появятся хоть какие-то сомнения насчет моих так называемых чувств к Шанель, просто скажи мне. Я развею их в ту же секунду.

Ее голос был едва слышным шепотом:

– Хорошо.

– Только ты и я, Мони. Никого больше. Только мы – правим Востоком, покоряем мир и заботимся о твоих сестрах.

Из ее глаз потекли слезы.

Я стер их подушечкой большого пальца… и слизнул.

Сквозь всхлип она рассмеялась:

– Что ты творишь?

– Ты до сих пор не поняла, что я хочу принадлежать каждому твоему миллиметру?

– Понимаю… понемногу. – Ее голос дрожал от эмоций. – Я люблю тебя, Лэй.

Я не отводил взгляда:

– А я люблю тебя сильнее.

Она была чертовски красива. Даже в этот момент, даже в своей неуверенности с широко распахнутыми, сияющими темно-карими глазами. Но под этой красотой скрывалась сила. Именно эта внутренняя стойкость и зацепила меня с самого начала.

Она снова положила голову мне на грудь:

– Ну, хотя бы в одном мы теперь уверены.

– В чем?

– Ты без проблем покоришь Тин-Тин, если расскажешь ей все про Краунсвиллскую Бандитку.

– Я могу и больше. Отдам ей все эти дурацкие деревянные кинжалы, которые та заставляла меня выкапывать.

– Боже мой… – Мони зевнула и закрыла глаза. – После этого она станет твоей лучшей подругой на всю жизнь.

– Отлично.

Именно этого я и хочу.

Спустя какое-то время наступила тишина, и я поймал себя на том, что начинаю гадать, о чем думает Мони. Потому что в моей голове уже роились планы на наше будущее.

Прошло еще несколько спокойных минут. Ее мягкое дыхание у меня на груди стало ровным.

Похоже, она заснула.

Я чувствовал, как ее грудь поднимается и опускается в такт с моим дыханием.

Я усмехнулся.

Неплохо справился. Она, конечно, подчинила меня этой задницей, но… я тоже взял свое. Мой член усыпил ее.

Довольно ухмыльнувшись, я закрыл глаза, решив тоже немного подремать.

Но мозг не собирался отключаться.

Скоро должен был начаться барбекю, и я впервые встречался с ее сестрами. Все должно было пройти идеально. Я должен был сделать все, чтобы Моник всегда оставалась рядом со мной.

Я перебрал в голове все, что она мне рассказывала, и в голове щелкнуло.

Я знал, что нужно делать.

Медленно, осторожно я начал сдвигаться, стараясь не разбудить ее.

Когда я мягко уложил ее на спину, пальцы Моник на мгновение вцепились в мои плечи, но потом расслабились, она погружалась в глубокий сон.

Вся моя.

Я аккуратно выбрался из постели, натянул штаны и тихо вышел из комнаты.

К моему удивлению, у двери стояли четверо охранников. Наверняка они услышали немало из того, что происходило там раньше.

Я молча прикрыл за собой дверь и подозвал одного из них:

– Где Чен?

– Купается с остальными.

– Жаль. – Я направился вниз по лестнице. – У него, между прочим, дохрена дел до барбекю.





Глава 16




Подержи мою тиару!

Моник

После нескольких часов сна я проснулась рядом с Лэем, который, что было странно, был полностью одет.

Когда я подняла его с постели, мы приняли вместе душ, и он обмолвился, что до этого успел закончить какое-то дело, прежде чем присоединился ко мне и уснул. Но что именно он сделал, отказывался говорить.

Что, черт возьми, натворил Лэй?

Впрочем, сейчас все это уже не имело значения. Я вышла из вертолета и застыла, глядя на обновленный облик «Цветка лотоса».

Что, блять, здесь происходит? Кто сделал это с «Цветком лотоса»?

Лэй тоже вышел из вертолета и встал слева от меня.

– Черт.

Я даже не была уверена, что на самом деле проснулась.

Нет. Такого просто не может быть.

Я обернулась к нему:

– Я что, все еще сплю?

С нахмуренным видом Лэй оглядел все это новенькое веселье и декорации, разбросанные по всей территории.

– К несчастью, ты проснулась.

Дерьмо.

– Но... кто все это устроил?

Он тяжело вздохнул.

– Это сто процентов проделки моих тетушек.

– А, понятно.

Я обернулась, снова взглянув на все вокруг, и дыхание перехватило.

Пока мы с Лэем спали, тетя Мин и тетя Сьюзи явно не теряли времени даром.

«Цветок лотоса» превратился в настоящий карнавал чудес.

У входа стояла потрясающая карусель, не похожая ни на одну, что я видела раньше. Тематика была морская: изящно вырезанные морские кони, выкрашенные в разные оттенки синего и бирюзового. Детализация была поразительной, каждая лошадка покрыта блестящей чешуей, сверкающей на солнце, а их гривы развевались, словно морские волны. Вдоль основания карусели тянулись узоры в виде кораллов.

Прямо сейчас наверху лестниц стояли люди и закрашивали белых русалок в коричневый цвет.

Ну, ладно, идея мне нравится... но, э-э... нам что, правда нужна была карусель для барбекю?

И, кстати, о русалках на участке действительно были русалки.

Мы с Лэем одновременно посмотрели на два огромных стеклянных аквариума, установленных по обе стороны лестницы, ведущей к веранде.

Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но слова так и не появились.

В правом аквариуме плавала потрясающая чернокожая женщина с русалочьим хвостом, переливавшимся золотыми и синими оттенками. Она двигалась с такой мягкостью и изяществом, будто была самой частью воды.

На край аквариума опустились два ворона и уставились на нее.

Слева в аквариуме нам махала красивая китаянка. Видимо, она просто поднималась на поверхность, чтобы быстро вдохнуть воздуха. Спустя пару секунд она снова ушла под воду и начала выписывать эффектные круги. Ее волосы струились за ней, как шелк.

– Я… – Я подняла один палец. – То есть…

И именно в этот момент заиграл оркестр.

Что за нахер?

Я моргнула и перевела взгляд на задний двор. Хоть я и не видела сам оркестр, но прекрасно его слышала. Музыка нарастала, заполняя все вокруг, и каждый инструмент сливался с остальными, создавая по-настоящему захватывающую симфонию.

Струнные звучали сладко и мелодично.

Медные духовые ревели победно, а ударные задавали живой, бодрый ритм.

– Прости, Мони, – Лэй потер лоб. – Я забыл, что мои тетки всегда перегибают. Тогда столько всего происходило, когда мы уезжали...

– О нет, – я покачала головой. – Это... мило.

– Они портят барбекю.

– Ну... они не то чтобы портят его... прямо уж. – Я направилась к заднему двору, чтобы как следует разглядеть оркестр.

Пожалуйста, пусть у музыкантов будут обычные костюмы. Пусть они, блять, не будут тоже в костюмах русалок.

Лэй пошел за мной.

– Мне стоит запереть их обратно в подземелье.

– Нет. Нет, не трогай их...

– Какого черта тут повсюду русалки?

– Может, они подумали, что моим сестрам это понравится?

– А им нравится?

– Ну... они ведь не ненавидят русалок, – пробормотала я, продолжая идти вперед. – Это скорее... когда они все это увидят, то просто... слегка растеряются.

– Уверен, ты очень мягко выразилась.

Мы отошли от аквариумов с плавающими русалками и вышли к заднему двору.

Поверх оркестровой музыки все громче становился стук молотков.

Что, черт возьми, тут еще происходит?

Мы свернули за угол, и источник шума сразу стал понятен.

Не меньше двадцати рабочих в синих комбинезонах собирали огромную сцену прямо в саду. Каркас почти был готов, уже стояли прожекторы.

Сцена? Для барбекю? Кто-то, что ли, будет выступать?

Справа от сцены на солнце сверкали два великолепных трофея. Один был почти с меня ростом, с вытянутой вверх рукой, в которой сияла украшенная драгоценностями лопатка для гриля. Второй трофей был вдвое меньше, а его рука просто показывала большой палец вверх.

– Ладно... – я продолжала осматриваться. – Значит... сцена, похоже, для соревнования по грилю.

Рядом со сценой располагались две роскошные кулинарные станции. Повара сновали туда-сюда, расставляя кухонное оборудование и выкладывая свежие ингредиенты.

Я облегченно выдохнула, когда наконец увидела оркестр.

Слава богу. На них обычная одежда.

Каждый музыкант был в синем смокинге – даже женщины. И было очевидно, что это именно оркестр Лэя, потому что у всех на глазах были те самые повязки.



Рядом с оркестром стояли тетя Мин и тетя Сьюзи, обе в струящихся голубых бальных платьях.



На головах у них сияли бриллиантовые короны.

Они что, потом собираются на бал?

Я опустила взгляд на свое голубое платье в стиле сандресс и почувствовала себя совершенно неуместно одетой.

Лэй скривился:

– Вот и главные зачинщицы.

– Будь помягче.

Он двинулся вперед, как хищник.

Тетя Сьюзи обернулась через плечо, заметила нас, и ее глаза вспыхнули от радости. Она тут же пошла навстречу, а ее платье переливалось при каждом шаге:

– Мони! Лэй! Вы как раз вовремя, чтобы увидеть последние штрихи!

Лэй заорал:

– Уберите, блять, все это к черту отсюда!

Тетя Сьюзи взвизгнула от ужаса:

– Что?!

Тетя Мин обернулась:

– Ты только что назвал все это дерьмом? Да я сейчас стащу с тебя штаны, положу поперек колена и отхлещу твою задницу своим мечом.

Я ухмыльнулась.

Лэй не останавливался:

– Это не день рождения для семилетней фанатки русалок, это, блять, обычное барбекю.

Тетя Сьюзи раскинула руки:

– Русалок любят в любом возрасте…

– Уберите все это нахрен. Вы только напугаете ее сестер…

– Распугаем? – тетя Сьюзи отступила назад, будто ее ударили. – Да как ты смеешь? Мы собирались поразить их. Подарить им мечты, волшебство и…

– Это барбекю. Нам просто нужны столы, стулья...

– Нет. Нет, – тетя Мин покачала головой, а потом жестом подозвала одного из официантов, стоявших сбоку, официантов, о существовании которых я вообще не подозревала, пока не увидела, как они стоят в блестящих голубых трико и с гигантскими ракушками на голове, будто это причудливые шлемы.

Как, блять, я вообще могла их не заметить?

Тетя Мин указала на одного из них, когда тот шагнул вперед:

– Подойди и принеси Хозяину Горы грязный мартини. Ему нужно немного расслабиться.

Лэй окинул взглядом мужчин в нелепых костюмах.

– Официанты?!

Тетя Сьюзи засияла:

– А кто, по-твоему, будет разносить коктейли и канапе?

– Это барбекю, а не прием, блять, в Белом доме…

– Барбекю может значить многое, – тетя Сьюзи оценивающе посмотрела на него, потом перевела взгляд на меня. – А когда вы, двое, собираетесь переодеться? Вы выглядите так, будто собрались на пикник.

– Тетя Сьюзи, пикник и барбекю – это почти одно и то же. Все неформально, – Лэй махнул рукой в сторону оркестра. – И их уберите тоже –

– Но музыка обязательно должна быть…

– Она уже есть, – сказал Лэй. – Чен мне сообщил, что банда Роу-стрит запросила дополнительный вертолет для диджея.

Я распахнула глаза:

– Что?

Лэй кивнул мне:

– Ага.

Я закатила глаза:

– Им бы поумерить аппетиты и перестать выдумывать столько всего…

– О, не волнуйся. Сейчас не они ведут себя как ебанутые, – Лэй зыркнул на своих тетушек.

– Это еще что значит? – На лице тети Мин появилось недоумение. – Надеюсь, ты не про нас?

– Именно про вас двоих я и говорю.

Тетя Сьюзи начала обмахиваться руками с идеально ухоженными ногтями. Несколько бриллиантовых колец заиграли на солнце.

– Ну правда, Лэй. Я ожидала от тебя громкое «спасибо» и хотя бы легкий поцелуй в щеку, а вместо этого ты устраиваешь сцену. Что вообще не так?

– Перед домом плавают женщины…

– В том числе черная женщина, – тетя Сьюзи подмигнула мне. – Ее было не так-то просто найти, но я знала, что Мони это оценит, даже если ты – нет.

Все повернулись ко мне.

– Ну... – Глупая улыбка расползлась у меня по лицу, потому что, в конце концов, все это было настолько нелепо, что я просто не могла не улыбнуться. Я бы сто раз предпочла разнообразных русалок, чем чью-нибудь отрубленную башку. Я пожала плечами. – Знаешь что? Русалки уже здесь, и они плавают, Лэй. Давай просто позволим всему идти, как идет.

– Ладно. Но вы двое должны убрать оркестр, карусель и этих официантов.

– Это не официанты, это русалы, – тетя Сьюзи скрестила руки на груди. – И единственное, от чего я откажусь, так это от оркестра, раз уж диджей уже в пути. Но он, блять, обязан знать нормальный классический рок семидесятых и R&B, иначе я его убью.

Я моргнула.

Она серьезно собирается его убить?

Хотя я и не так давно в Восточном районе, но уже начинаю понимать, что если тут кто-то угрожает, то говорит всерьез.

Лэй скривился:

– Ты не можешь убить диджея. Это не наш диджей, так что если ты это сделаешь, начнется война внутри Синдиката. И ты уберешь этих русалов!

– Ни за что!

Я распахнула глаза.

Тетя Сьюзи ткнула в него пальцем:

– Ты смеешь так со мной разговаривать после того, как запер нас в подземелье?

– Если ты не уберешь этих русалов, я снова тебя туда засажу!

– Ты и какая армия? – фыркнула тетя Сьюзи и встала в боевую стойку. – Сестра, подержи мою тиару!

– О нет, – я встала между ними как раз в тот момент, когда тетя Сьюзи уже сняла тиару с головы и собиралась ринуться на Лэя.

– Так, все, стоп. Мы не деремся, пожалуйста, надень тиару обратно, тетя Сьюзи, – я сверкнула взглядом на Лэя. – А ты должен извиниться.

Он положил руку себе на грудь:

– Я?

– Да. Ты задел их чувства…

– Это они мне глаза режут всей этой клоунадой…

– Лэй, извинись. Это барбекю с русалками, так что смирись.

– Спасибо, Мони, – тетя Сьюзи поправила тиару на голове. – Я рада, что ты понимаешь.

– Ну... – я повернулась к ней, – ты, конечно, перегнула.

Тетя Сьюзи нахмурилась.

– Но я правда это ценю. Просто пойми: когда кое-кто из моей семьи все это увидит... ну... некоторые, может быть, посмеются.

– И пусть, – тетя Сьюзи пожала плечами. – Смех – это лучшее лекарство на любой отличной вечеринке.

А Лэй все равно упрямился:

– Я не собираюсь извиняться. Иначе они будут делать такое постоянно.

Я цокнула языком:

– Лэй.

Тетя Сьюзи развела руками:

– После всего, что мы сделали сегодня…

– Вот именно это и есть проблема, – лицо Лэя стало еще мрачнее. – Вы получили приглашение на барбекю, а не приказ устроить вечеринку века.

– Не переживай, сестра, – тетя Мин отмахнулась от него. – Нам не нужны извинения. О нет. Мы творим свою красоту во имя силы, которая выше даже Хозяина Горы.

Тетя Мин с укором посмотрела на него:

– Но однажды он все же извинится. Когда нас уже не будет. Когда мы будем лежать в земле, в шести футах под ней.

Лэй раздраженно застонал.

– Вот тогда он и скажет: «Извините. И спасибо», – тетя Мин утвердительно кивнула. – Вот тогда он наконец поймет, что мы привнесли в его жизнь, но будет уже поздно.

Тетя Сьюзи ткнула пальцем в воздух:

– Совершенно верно, слишком поздно.

Разговор резко прервался, в воздухе раздался знакомый, ни с чем не спутаемый звук приближающихся вертолетов.

Все подняли головы, и на горизонте показались два темно-синих вертолета, несущих на тросах огромный синий контейнер. Контейнер был такого размера, что туда спокойно поместились бы как минимум три слона.

– Ха! – тетя Мин указала на него и сузила глаза. – И после этого ты, Лэй, еще смеешь говорить, что это мы перегибаем, когда сам устраиваешь такую безумную хрень?

Я прищурилась, глядя на гигантский ящик:

– Это что еще такое, Лэй?

Он пожал плечами с видом школьника, которого только что застукали:

– Маленькие сюрпризы для твоих сестер.

Я приподняла брови:

– По-моему, это ни хрена не маленькое.

Тетя Сьюзи хихикнула:

– Маленькое, говорит. Да я уже не могу дождаться, чтобы увидеть, насколько оно огромное.

Одержимая любопытством, я направилась обратно к вертолетной площадке, хотелось понять, что, черт возьми, Лэй успел устроить, пока я спала.

Тетя Мин и тетя Сьюзи последовали за мной, грациозно покачивая бальными платьями.

Лэй подошел ко мне и пошел вровень:

– Что ты делаешь?

– Что ты купил моим сестрам?

– Увидишь, когда я вручу им подарки.

– Лэй, им не нужны подарки.

– Что? – тетя Сьюзи хихикнула. – Конечно, им нужны подарки. Мы весь день по магазинам бегали.

– Им не нужны никакие подарки, – я ускорила шаг. – Русалки и все это шоу уже более чем достаточно. И сам дом, это тоже подарок…

– Дом тебе отдал Лео. А мы так и не успели ничего подарить тебе и им, – тетя Мин тоже прибавила ходу. – И вообще, Мони, не надо мешать нам с подарками. На самом деле, больше всех радуется не тот, кто получает, а тот, кто дарит. Не отнимай у нас эту радость.

Господи Иисусе. Я уже все поняла. Все, блять, собираются избаловать моих сестер до предела.

И я даже не была уверена, хорошо это или плохо. Хотя, надо признать, за эти годы мы с сестрами прошли через многое.

Подарки, заботливые тетушки и русалки, надо признать, неплохая перемена.

Вертолеты аккуратно опустили этот огромный, тяжелый ящик на землю.

Мы остановились на безопасном расстоянии – футов двадцать – от того места, где он приземлился, и, когда пыль улеглась, я увидела, что сверху на коробке было прикреплено несколько огромных бантов.

Размер был таким нелепым, что казался почти комичным.

С каждой секундой мое любопытство только росло.

– Ну? Что там внутри?

Лэй ухмыльнулся:

– Терпение, Мони.

К ящику сзади подошла группа рабочих и начала разбирать защелки, удерживавшие контейнер закрытым.

Когда они закончили, оба вертолета приземлились. Из одного вышли Чен, Дак и Ху, а из другого мои фрейлины.

Я по их лицам поняла, что пока они шли к нам и проходили мимо коробки, было очевидно, что они прекрасно знают, что там внутри.

Кто-нибудь вообще собирается мне рассказать, что в этом ящике?

Я уже собиралась спросить Танди, как вдруг Чен взглянул на часы:

– Мне сообщили, что сестры Моник будут здесь меньше чем через две минуты.

Охренеть.

Волнение взорвалось внутри, и я тут же забыла про подарок.

– Серьезно?

– Да, – Чен повернулся к Лэю. – Все три вертолета уже направляются сюда. Однако...

Лэй сузил глаза:

– Что?

– Бэнкс позвонил и сказал, что они прилетят на вертолетах банды Роу-стрит, и что он вместе с Марсело немного задержится.

Ну, вот только не начинай, Бэнкс. Сегодня без херни, ладно?

Раздраженная, я шагнула вперед:

– А Бэнкс сказал, почему они с Марсело опаздывают?

Чен по-прежнему смотрел на Лэя:

– Видимо, Бэнкс решил заодно забрать двух гостей-сюрпризов.

Я сразу поняла, что Лэй взбесился. Он ничего не сказал, но его челюсть сжалась, а брови сдвинулись.

Хозяин Горы терпеть не мог сюрпризов. Особенно тех, что прилетали на Восток.

Какого хрена, Бэнкс? Кто, блять, эти гости? Лучше бы тебе не начинать эту срань.





Глава 17




Как будто пустота внутри наконец заполнилась

Моник

Спустя пару минут звук приближающихся вертолетов стал громче.

Это они!

Сердце бешено заколотилось.

Внутри закипало волнение, нервы и радость перемешались в один комок.

Я переступала с ноги на ногу, не в силах стоять спокойно.

Казалось, будто прошли не недели, а целые годы с тех пор, как я видела их в последний раз.

И еще я очень хотела, чтобы мои сестры были впечатлены Востоком, чтобы им понравились Лэй и его тетушки, но при этом, чтобы все происходящее не оказалось для них слишком ошеломляющим.

А главное, я надеялась, что не ошиблась, решив так быстро перевезти их в «Цветок лотоса».

И вот он, Бэнкс. Надеюсь, он не устроит сцену, когда узнает о моем переезде.

Мои руки дрожали.

Как будто услышав мои мысли, Лэй взял меня за руку.

– Все будет хорошо.

Пожалуйста, Господи. Пусть он окажется прав.

Его уверенное прикосновение успокоило бешено стучащее сердце, вернуло меня в реальность, в нашу реальность, в ту новую жизнь, которую мы сами для себя выбрали.

Я медленно выдохнула, даже не осознавая, что до этого затаила дыхание.

Вдалеке вертолет уже был не просто звуком, он стал отчетливо виден, темное пятно на фоне мягких оттенков заходящего солнца.

Ладони вспотели, когда я смотрела, как он снижается к «Цветку лотоса». Гул мотора гремел в груди.

Дак подошел справа и указал куда-то к входу.

– Это что там, карусель?

Я все еще смотрела в небо.

– Это тети.

– Ооо.

– Еще и русалки перед домом.

– Настоящие?

Я резко повернулась к нему.

– Дак, русалок не существует.

– Мы этого не знаем, – возразил Дак, глядя в ту сторону. – Вау. Это точно русалки. Этот барбекю будет просто охуенным.

– Надеюсь, – пробормотала я.

Он снова посмотрел в небо.

– Сколько лет твоим сестрам?

– Джо двадцать. Хлое семнадцать…

– Но скоро восемнадцать, да?

Я резко повернулась к нему.

– Дак, не заставляй меня тебя покалечить.

– О нет, я просто спросил.

Я продолжала смотреть на него искоса.

– Тин-Тин одиннадцать.

– Понял. Значит, Джо – табу.

Лэй подался вперед и нахмурился:

– Сестры Моник теперь наша семья. Так что да, они табу.

– Ага, – вздохнул Дак. – Просто слышал, что они горячие.

– Кто, блять, тебе это сказал?

Дак пожал плечами.

Я хлопнула его по плечу:

– Держи свои яйца и липкие лапы подальше от моих сестер.

Дак вскинул руки:

– Кто, я? Я всегда веду себя как настоящий джентльмен.

– Ты показал свой член моим фрейлинам.

Позади нас раздался визг тети Мин:

– Дак!

Тетя Сьюзи со всего размаха ударила его по спине:

– Ну, уж нет!

Дак посмотрел на нас, будто мы все поехали.

– Эй, они сами попросили показать.

Лэй мрачно на него посмотрел:

– Мы с тобой еще поговорим.

Дак прочистил горло:

– Да, Хозяин Горы.

Вертолеты подлетели ближе.

Я посмотрела на Лэя. Его взгляд оставался спокойным, пока он следил за приближающимся вертолетом, и ни на секунду не отпустил мою руку. По напряженной линии его челюсти я поняла, что он готов не меньше меня, но при этом также нервничает и надеется на лучшее.

Я наклонилась к нему и прошептала:

– Они тебя полюбят.

Он сглотнул.

И вдруг вертолет оказался прямо над нами. Пыль и листья взвились в воздух и закружились, затрудняя дыхание.

Он начал снижаться, лопасти гудели все громче, и порыв ветра поднял еще больше сухих листьев и пыли.

Мы с Лэем сделали пару шагов вперед.

Господи, пусть им понравится это место.

Я встала на цыпочки, надеясь разглядеть сестер в окнах вертолета, но ничего не видела.

Сердце бешено заколотилось, когда вертолет сел, и дверь наконец открылась.

Ох.

Разочарование накрыло с головой, когда я поняла, что это всего лишь диджей с оборудованием.

Я обернулась к Лэю, стараясь скрыть раздражение под улыбкой:

– Это Хендрикс. Бэнкс всегда зовет его на вечеринки.

Лэй кивнул, выглядя умеренно заинтересованным:

– Ну, хотя бы диджей приехал. Надеюсь, он умеет ставить нормальную музыку, а то тетя Сьюзи его просто прикончит.

– Ты сейчас шутишь, да?

Он нахмурился:

– Она сестра моего отца.

Я моргнула:

– Блять. Скажу ему, чтобы не отвлекался ни на что.

Мы коротко рассмеялись, но в голове у меня снова вспыхнуло напряженное ожидание. Я снова думала только об одном, о своих сестрах.

Пока Хендрикс и, как я предположила, его ассистент начали вытаскивать оборудование из вертолета, на горизонте появился второй. Меня снова накрыло волнение, и я вырвала руку из ладони Лэя, торопливо подбежав к месту посадки, пока лопасти все еще вращались, постепенно замедляясь.

Ну же. Ну давай.

Дверь открылась, и мое сердце снова сжалось. Из вертолета вышла тетя Бетти, а за ней какой-то молодой красавчик. Парню на вид было не больше двадцати с чем-то. Наверное, это тот самый бойфренд, с которым она каталась в круиз.

Хотя ей почти шестьдесят, тетя Бетти выглядела максимум на тридцать с хвостиком и пользовалась этой своей вечной молодостью по полной, встречалась с мужчинами гораздо моложе или вообще с мальчишками.

Бэнкс это ненавидел, но, учитывая, что тетя Бетти почти всю его юность провела чуть ли не в целомудрии, полностью посвятив себя ему, его брату Марсело и еще парочке других… ну, в общем, все просто закрывали глаза на ее молодых любовников и не вмешивались.

Я всмотрелась в женщин, которые начали выходить из вертолета.

Кто, черт возьми, все эти люди?

Из вертолета, одна за другой, вышла целая группа женщин, которые, скорее всего, были из церкви тети Бетти. Их было человек десять, не меньше. Все были в зеленых топах и джинсах. У некоторых были шляпы.

Бэнкс… никто же не говорил, что все эти люди приглашены.

И пока тетя Бетти шла, гордо несясь вперед, ее новый бойфренд тащил за ней деревянную шкатулку с домино, которую она считала счастливой, а ее подруги волокли за собой все, что только можно представить: корзины и контейнеры Tupperware, набитые едой, стопки карточных игр, пакеты со льдом, несколько бутылок Hennessy, и одна женщина тащила огромную кастрюлю, из которой, как мне показалось, воняло вонючими потрохами.

О, Господи.

На меня обрушилась волна стыда. Это точно не было тем грандиозным, элегантным первым впечатлением, на которое я рассчитывала.

Я украдкой взглянула на Лэя, боясь увидеть в его глазах разочарование, но, к своему удивлению, заметила, что его лицо озарилось неподдельным восторгом.

– Добро пожаловать, все! – воскликнула тетя Мин, бросившись вперед, чтобы поприветствовать гостей. – Как же здорово, что вы приехали! У нас на Востоке не так уж часто бывают гости.

Тетя Сьюзи пошла следом, хлопая в ладоши:

– Посмотрите-ка на всю эту вкуснятину! А эта кастрюля с… ну, пахнет… своеобразно… но как же восхитительно!

Я подошла к тете Бетти и обняла ее:

– Где девчонки?

– Ты что, разучилась здороваться? – тетя Бетти расплылась в ухмылке и оглядела дом. – Переехала повыше и забыла, как говорить «привет».

– Привет, тетя.

– Вот и тебе привет.

– Где девчонки?

– Слышала, как пилот по рации сказал нашему, что они сделали еще один круг возле тех драконов, потому что Хлоя упрашивала показать их еще раз.

Я приоткрыла рот:

– Ты серьезно?

Тетя Бетти положила руку на грудь:

– Детка, эти драконы чуть не довели меня до сердечного приступа. Я сто раз видела их с дороги, но в небе… теперь я уже не уверена, что они не настоящие.

Ее новый бойфренд протянул руку:

– Привет, я Джей Рок.

– Его зовут Джейсон, – она кивнула в сторону сада. – Детка, ну, тут красота. Ты, похоже, действительно поднялась, госпожа Хозяйка Горы.

Она щелкнула пальцами:

– И нам, конечно, надо об этом поговорить, но ты только посмотри! Бэнкс сказал, это все твое. Просто потрясающе, я сыграю тут свадьбу.

– Что ты сказала?

Тетя Бетти уже уводила Джейсона в сторону:

– Пошли, глянем на сад как следует. Тут и карусель есть, и все. Алтарь мы поставим вот там, детка.

Я уставилась им вслед:

– Ага, похоже, она сошла с ума.

Тетя Сьюзи и тетя Мин ушли вместе с остальными женщинами.

– Даже никого не представили… будто это их дом, – покачала я головой и повернулась к Лэю. – Ты слышал? Она тут, оказывается, свадьбу собралаcь сыграть. Девочка, до свидания.

Лэй рассмеялся:

– Твоя семья отлично впишется к моим.

– Не уверена, что это так. – Я снова посмотрела в небо. – И вообще, не верится, что пилот реально развернул вертолет по просьбе Хлои. Что это вообще было?

Лэй все еще улыбался:

– Я попросил пилотов сделать полет веселым перед посадкой и, конечно, показать лучшие виды Востока.

– Оу. – Сердце приятно сжалось. – Это мило.

Наконец, на горизонте появился третий вертолет.

– А вот они, – прошептала я, и сердце громко застучало в груди. – Боже мой, я так волнуюсь.

Лэй усмехнулся:

– А ты заставляешь меня нервничать еще больше.

– Прости.

Это был тот самый момент, которого я так ждала, момент, когда мои сестры наконец появятся.

Вертолет начал снижаться, и я едва сдерживала себя, пока он приземлялся и двери наконец распахнулись. Мне хотелось прыгать от радости, как сумасшедшей, но я заставила себя стоять на месте и изо всех сил пыталась держаться спокойно.

Первой вышла Джо. Высокая и стройная, сегодня на ней была тонкая джинсовка цвета зеленого хаки, футболка с Халком и обтягивающие зеленые джинсы, а талию подчеркивал золотой пояс, сделанный из пуль.

О. Похоже, Бэнкс сводил их по магазинам.

К своему удивлению, я заметила, что ее короткий ирокез стал как минимум на пару сантиметров длиннее, а кончики теперь были окрашены в зеленый.

О-о-кей. Похоже, они очень быстро вжились в южные цвета.

И это меня немного напрягло.

А вдруг… вдруг они передумают и не захотят переезжать со мной на Восток?

Следом вышла Хлоя, в зеленом кроп-топе в горошек, который я бы никогда в жизни не позволила ей надеть. Он полностью открывал ее плоский живот. А еще на ней была мини-юбка из джинсы, едва доходившая до середины бедер, и зеленые сапоги до колена.

Ох, господи, ну, уж нет. Надеюсь, ты отдохнула в свое удовольствие, потому что еще раз наденешь такую херню рядом со мной, и мы серьезно поговорим.

Тин-Тин выскочила из вертолета со своим мишкой по имени Снагглс, и это было самое милое зрелище на свете.

На ней был зеленый комбинезончик, точно такой же, как у Снагглса, и лаймовая футболка. Длинные хвостики свисали по бокам и касались плеч, сразу стало ясно, что тетя Бетти постаралась с прической.

Господи. Мои сестры наконец-то здесь.

Вот они. Все в зеленом с головы до ног, ступают на вертолетную площадку с круглыми от удивления глазами. Они разглядывали территорию особняка так, будто попали в настоящую сказку.

Кажется, я даже услышала, как Джо пару раз выругалась.

Уголки губ невольно приподнялись.

Ага, похоже, что у нас все точно наладится. Я все это время пахала, чтобы привести нас сюда.

Тин-Тин заметила меня первой. Она ахнула, вытянула руку и сорвалась с места, побежав ко мне:

– Мони!

Она быстро добралась до меня.

– Тин-Тин, – я приготовилась к удару, когда она врезалась в меня и обвила руками мою шею.

– Тебя не было сто лет! – пронзительно закричала она мне в ухо.

Я выдохнула и тихо рассмеялась, крепче прижимая ее к себе:

– Я так скучала по тебе.

– Я тоже. Я даже не смотрела новые серии «Макса и Мэдди» без тебя.

Я ненавидела этот мультик и смотрела его только из-за нее, но все равно широко улыбнулась:

– Круто. Посмотрим вместе на неделе, ладно?

Прежде чем Тин-Тин успела ответить, в нас врезались еще два тела, и из их глоток вырвался взрыв смеха.

Джо и Хлоя обняли меня так чертовски крепко, что я едва могла дышать. Но я не пошевелилась и не остановила их. Я бы с радостью умерла прямо там, задохнувшись от их любви.

Господи. Я даже не представляла, как сильно скучала.

Ну да… я понимала, что очень хотела увидеть своих сестер. Но теперь, когда они стояли рядом со мной, я ощутила, как будто в груди наконец-то затянулась зияющая дыра.

Глаза наполнились слезами:

– Привет, ребята!

Хлоя отпустила меня первой и прошептала так, будто рассказывала страшную тайну:

– Ты знала, что тебя показывали по телеку?

– Ага. Я потом все расскажу, после барбекю.

– А, – Джо огляделась. – Я уж подумала, Бэнкс все перепутал и никакого барбекю нет, а ты на самом деле устроила для нас карнавал.

– Ну… тут, скажем так, на Востоке любят перебарщивать.

Хлоя приоткрыла рот от шока:

– Тут есть русалки! Боже мой, я обожаю русалок! Я обязательно сделаю с ними фотки. Джо, подойди на секундочку, сделаем фото…

– Девочка, я тебе не личный фотограф, и ты уже штук пятьдесят наделала в вертолете, – Джо все еще не отпускала меня. – Мы только что увидели Мони, остынь.

Тин-Тин слезла с меня:

– Снагглсу тут уже все нравится.

Джо, наконец, меня отпустила и заглянула мне прямо в глаза:

– Ты в порядке?

– У меня все отлично.

– Ты точно уверена?

– Да. Конечно.

– Я видела это дерьмо сегодня по телеку, с тем чаем. Девочка, ты же знаешь, ты вообще не умеешь готовить чай.

Я рассмеялась.

– Короче, тот крутой старикан, Лео, он прямо по телевизору сказал, что мама знала его жену. И там на фоне даже фото было.

Вот дерьмо. Я же совсем забыла, что они тоже это увидели.

Я тяжело выдохнула:

– Так вот… да. Это фото настоящее. Мама правда была в этом саду, но я не знала…

– Мони, это вообще ни хрена не складывается, – начала Джо.

– Джо, я потом все объясню…

– А мне надо, чтобы ты объяснила сейчас…

– Мама и правда здесь была? Не может быть, – Хлоя ошеломленно посмотрела по сторонам. – А как она вообще сюда попала?

– Послушайте, это долгая история. Я все объясню позже.

Глаза Джо наполнились слезами:

– Если мама правда была здесь, тогда я хочу пойти туда, где она была. Прямо сейчас. К черту этот барбекю.

Почему-то эти слова врезались особенно больно.

Хлоя замолчала, и этим дала понять, что она с ней согласна. Тин-Тин подняла на меня глаза.

Я кивнула:

– Хорошо. Я отведу вас троих туда. Но сначала я хочу представить вас…

– А я весь этот барбекю проведу именно там. Где стояла мама, там и я буду стоять, – Джо скрестила руки на груди и явно изо всех сил старалась не разреветься. – Но сначала мне нужно доказательство, что она правда была тут, и объяснение…

– Слушай, дайте мне минут десять, – я жестом указала на «Цветок лотоса». – Я хочу познакомить вас со всеми, а потом показать наш новый дом, в который… вы все сегодня сюда заселяетесь.

– В какой дом? – Джо приподняла брови.

Я указала на него:

– Вон тот.

Джо посмотрела на меня с таким скепсисом, будто поверит только тогда, когда реально увидит нас всех, переносящих туда вещи.

Тем временем Хлоя наклонила голову вбок:

– А где мы тогда будем спать и жить? Это типа на третьем этаже или на втором, или…

– Весь дом наш.

– Мони, это не дом, – Джо нахмурилась так, будто я только что наврала ей в лицо. – Это ебаный особняк.

– Перестань материться и просто… я все объясню.

Тин-Тин дернула меня за бок:

– Мони, а кто все эти люди за тобой? Я точно знаю, что один из них Хозяин Горы. Я почитала про структуру Востока, и вот этот Заместитель Хозяина Горы. Только я забыла, кто из них Командир боевого крыла.

Хлоя фыркнула:

– Командир чего?

Конечно же, Тин-Тин знала все титулы наизусть.

– Хозяин Горы? – Джо так и стояла, скрестив руки на груди. – Я не собираюсь так его называть. Я этого мужика вообще не знаю.

О, Господи.

Все трое уставились на что-то за моей спиной, явно заинтригованные… и, возможно, слегка ошарашенные.

– Так, давайте все будете вести себя прилично. – Я оглянулась через плечо.

Лэй стоял в нескольких шагах позади. Рядом с ним были Дак, Ху и Чен, а еще мои фрейлины – Танди, Лан и Фен.

Все были одеты в синие наряды, такой резкий контраст с тем зеленым, в котором были мои сестры.



Я только могла догадываться, что творилось у них в голове, когда они смотрели на эту странную, незнакомую компанию.

Где-то вдалеке раздался голос тети Сьюзи:

– Сестра, малышки приехали!

Вот дерьмо. Надо поторопиться, пока тети не примчались сюда.

Похоже, Лэй подумал о том же, потому что шагнул вперед. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах читалось напряженное ожидание.

Я глубоко вдохнула.

Это знакомство было важным, и я молилась, чтобы все прошло гладко.

Лэй остановился прямо перед моими сестрами и первым протянул руку Джо:

– Добро пожаловать на Восток.

В груди закрутилась буря из надежды и тревоги.

Джо не сказала ни слова. Она просто уставилась на его руку так, будто он совсем ебанулся.

Блядь.

Мое тело сразу напряглось.

Будь вежливой, Джо.





Глава 18




Сумасшедшая семейка

Лэй

Я сражался с сотнями убийц на войнах синдиката «Алмаз», смотрел в лицо острым отравленным клинкам и шагал по улицам, пропитанным кровью и заваленным телами после масштабных перестрелок.

Но сейчас, когда я стоял перед сестрой Мони – Джо, протягивая ей руку, сердце колотилось так, как никогда прежде. Оно било в грудную клетку, как молот, готовый ее разнести.

Взорваться.

И ее оглушающее молчание висело между нами, тяжелое и острое, как смертельный меч.

Джо не пожала мне руку. Вместо этого она уставилась на нее с таким взглядом, будто собиралась вспороть мне душу.

Горло сжалось, но я удержал руку в том же положении и не позволил выражению лица дрогнуть.

Две другие сестры Мони наблюдали за нами, вероятно, ожидая, чем закончится эта сцена.

И, к несчастью, я чувствовал пульсирующее напряжение самой Мони рядом.

Я убивал людей и выходил живым из самых подлых ловушек.

Конечно, я мог бы справиться с этим испытанием.

Конечно, я мог бы расположить к себе сестер Мони.

Но когда взгляд Джо пронзил меня насквозь, я понял, что это была не та битва, которую можно выиграть грубой силой или запугиванием.

Я не смогу покорить ее Горы.

Это было нечто иное, испытание, где требовалась мягкость, которую я редко позволял себе показывать.

Надо дать ей время.

Наконец, я опустил руку, позволив ей безвольно повиснуть у бедра. Внутри что-то кольнуло, острое ощущение отторжения, но я оттеснил его в сторону.

Семья была священной, и эти трое были для Мони самыми дорогими людьми в мире. А теперь они были частью и моего мира. Значит, моя задача, сделать все, чтобы они были в безопасности, чтобы к ним относились с уважением и заботой, независимо от того, примут ли они меня или нет.

Рядом со мной Мони раздраженно цокнула языком.

– Джо, не обязательно быть такой грубой...

– Я не знаю, где побывала его рука, – бросила Джо, засовывая ладони в карманы и не сводя с меня взгляда. – Я не кидаюсь обниматься и здороваться со всеми подряд.

– Понимаю. – Я кивнул, стараясь сохранить спокойный, расслабленный голос. – И я понимаю, что вся эта ситуация может быть слишком давящей. Это место, эти люди… всего слишком много, чтобы просто вот так взять и воспринять.

Взгляд Джо не стал мягче, но и не отшатнулась она.

Я воспринял это как маленькую победу, пока разглядывал трех сестер, которые теперь входили в мою жизнь. У каждой была своя реакция: у Джо – упрямство, у Хлои – любопытство, а у Тин-Тин – настороженное изумление.

– Я понимаю, что я совсем не тот, кого вы ожидали...

– Я вообще ничего не ожидала, – нахмурилась Джо. – Потому что почти все это время меня держали в полном неведении.

– Девочка, вот только не начинай. – На лице Мони появилось выражение, которого я раньше за ней не замечал, напряженное и властное, как будто кто-то вот-вот получит взбучку. – Поубавь свой тон, Джо. Я тут с ума схожу, вытаскиваю нас из дерьма, пока вы втроем спокойно сидите на Юге, и все только ради того, чтобы нам жилось лучше...

– Никто не заставлял тебя делать все это в одиночку...

– И никто не заставлял тебя переться сюда и хамить просто потому, что тебе так захотелось!

– Хамлю? Этот человек показал тебя по телевизору, как будто ты Первая леди, и даже не нашел времени познакомиться с нами или с остальными членами твоей семьи и получить наше разрешение. – Джо злобно посмотрела на меня и ткнула пальцем мне в грудь. – Ты не владеешь моей сестрой. Я говорю тебе это сразу. Тебе придется пройти через нас.

Мони моргнула.

– Джо, ты можешь хоть немного успокоиться?

Я заговорил:

– Ты права, Джо.

Обе замолчали и посмотрели на меня.

Я увидел, как Джо медленно опустила палец. Огонь в ее взгляде чуть-чуть, но угас.

Это не была победа, но что-то изменилось. Я почти уверен, она ожидала, что я начну огрызаться, попытаюсь показать, кто здесь главный. Но вместо этого я дал понять, что готов выслушать и понять.

Что теперь сказать?

Ситуация накалилась слишком быстро, гораздо быстрее, чем я предполагал. Я все еще ощущал напряжение в воздухе густое и тяжелое, как свинец, и слова Джо продолжали звенеть у меня в голове.

Ее дерзость была вызовом, не физическим, а гораздо более сложным, построенным на эмоциях и преданности семье.

В тот напряженный момент, когда Джо ткнула мне в грудь пальцем, в ее взгляде полыхала ярость, рожденная из желания защитить свою сестру. Поэтому я снова, уже второй раз за день, напомнил себе об учении Сунь Цзы.

Познай врага и познай себя, и тогда тебе не придется бояться исхода даже сотни битв.

Джо не была моим врагом, но ее враждебность по отношению ко мне стала преградой, препятствием, которое мне предстояло преодолеть, очень осторожно и точно.

Это была не битва оружия, а битва воли.

И сердца.

Я должен был понять ее позицию, ее страхи и ее мотивацию, если хотел хоть на что-то надеяться в этой борьбе.

Все искусство войны основано на обмане.

Но под обманом здесь не подразумевалась ложь, а умение показать себя так, чтобы снять подозрения и разрядить враждебность.

Джо ожидала, что я буду давить, что я использую свое положение и силу, чтобы подчинить ее. Я видел это в ее глазах, в том, как она напряглась, готовясь к схватке, уверенная, что я навяжу ей свою волю.

Но я не собирался играть по ее правилам.

Мне нужно было подойти к этому иначе, с уважением и пониманием. Мне нужно было показать, что я не собираюсь уводить Мони от ее семьи, а хочу стать ее частью.

Это была битва восприятия, и мне предстояло изменить ее взгляд на меня.

Высшее искусство войны – подчинить врага, не вступая в бой.

Чтобы справиться с враждебностью Джо без открытой конфронтации, требовались терпение, сдержанность и... самое главное уважение.

Я не имел права позволить своей гордости или своему положению Хозяина Горы диктовать мне, как поступить. Речь шла не о том, чтобы доказать силу или утвердить авторитет. Речь шла о доверии. О том, чтобы выстроить связь, которая выдержит все, что ждет нас впереди.

Минутку.

Ко мне подкралось странное, перекошенное ощущение, и я напрягся.

Черт, я ведь реально думаю как мой отец. Блядь.

Это плохо или хорошо?

Они смотрели на меня.

Я прочистил горло.

– Как я уже сказал, ты права.

Джо раздраженно цокнула языком.

Я снова встретился с ней взглядом и на этот раз чуть кивнул.

– Я увидел твою сестру, Мони. И... сразу захотел, чтобы она была только моей, даже если сам еще не до конца понимал, что это за чувство.

Она поджала губы.

Я продолжил:

– И более того... я забрал Мони. Не подумав ни о ком другом в этом мире. Я держал ее рядом и не собирался делить ее ни с кем.

Джо нахмурилась, а на лице Хлои расплылась глуповатая улыбка.

Но Тин-Тин оказалась внимательнее. После моих слов она несколько секунд смотрела на реакцию Мони, а потом снова перевела взгляд на меня.

Будь осторожен… будь напористым, но честным. Они слишком умные, чтобы повестись на что-то другое.

Я скрестил руки на груди.

– И я не собираюсь извиняться за все это.

Глаза Джо расширились.

Мони прочистила горло, будто пытаясь подать мне сигнал.

Я пожал плечами:

– Даже если бы я извинился, это не было бы настоящим извинением, потому что я не жалею о том, что сделал. И у меня есть ощущение, что ты, Джо, сразу бы раскусила любую хуйню, которую я попытался бы тебе впарить.

На секунду ее выражение дрогнуло, в глазах мелькнуло что-то помимо презрения.

Она до сих пор не послала меня нахуй, значит, я пока держусь.

Я вцепился в эту искру надежды, как в спасательный круг, надеясь, что она значит: я все-таки пробираюсь к ней сквозь броню.

– Но... – я снова прочистил горло. – Я обещаю, что с этого момента буду исправлять все, где поступил неправильно. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты и твои сестры чувствовали себя здесь как дома. Потому что теперь это ваш дом. Это место, моя семья – все это теперь ваше так же, как и мое.

Джо наклонила голову в сторону.

– Вот так просто?

Я приподнял брови.

– Что?

– То есть, мы все просто живем на Востоке и уже одна большая счастливая семья, хотя ты даже месяца с моей сестрой не пробыл?

– Семья – это все. Это основа, на которой строится жизнь. Связь, которая держит нас вместе даже в самые темные времена.

Джо закатила глаза.

Я снова пожал плечами.

– Я видел, что бывает, когда эта связь рвется, как она способна разорвать людей, оставить после себя только горечь и сожаление...

– Мы это дерьмо тоже видели...

– Но... я не допущу, чтобы такое произошло здесь. Я не позволю себе или чему бы то ни было встать между Мони и вами тремя...

– Ничто не встанет между мной и моими сестрами.

– Отлично. – Я наклонился чуть ближе. – Но пойми и другое… я тоже не позволю ничему встать между нами с Мони.

Джо подалась вперед, будто вызывая меня на поединок.

– Это мы еще посмотрим.

Я чуть улыбнулся.

– Еще как посмотрим.

– Все. Хватит. – Мони тяжело вздохнула. – Ты познакомился с Джо, а это моя сестра Хлоя...

– О, я еще не закончила. – Джо покачала головой. – У меня есть вопросы...

– Я отвечу на твои вопросы после знакомства, – нахмурилась Мони, – и после того, как ты посмотришь дом.

– Мы с Хлоей и Тин-Тин не зайдем ни в какой дом, пока не получим ответы.

Мони моргнула.

– Прости, что?

Хлоя уставилась в землю.

Тин-Тин крепче прижала к себе Печеньку.

Мони уперла руки в бока.

– Ребята... что происходит?

Джо снова перевела взгляд на меня.

– Кто убил нашего отца?

Рядом со мной Мони издала какой-то странный звук, такой, после которого сразу понятно: у нее вылетели все слова из головы, и она в шаге от того, чтобы упасть в обморок.

Значит... они знают, что он мертв...





Глава 19




Неожиданный визит

Лэй

Я отошел подальше от Мони и ее сестер.

Чен пошел за мной.

Какого хрена Дима вообще сюда приперся?

Меня накрыла ледяная волна.

Почему сегодня? Почему именно сейчас?

Мысли метались в голове, и каждая из них была пронизана злостью и подозрением.

Грудь сдавило напряжением.

В нашем мире за каждым шагом стоял умысел, за каждым действием – последствия.

Ничего не бывает просто.

Особенно, когда дело касается синдиката «Алмаз».

Какой у тебя план, Марсело? Ты всерьез думаешь, что Дима спасет тебя от меня? Дима даже не смог спасти мужа Шанель от меня.

Воспоминание о том, как я убивал ее мужа, врезалось в память, извращенная смесь ярости, удовлетворения и стойкого запаха крови.

Байкерская банда под названием «Мошенники из гроба» годами воевала на Западе с «Воронами Убийцами».

Семейство Джонсов не хотело, чтобы синдикат вмешивался, из-за какого-то ебучего территориального самомнения.

Пролилась кровь.

Погибли люди.

Чтобы хоть как-то остановить бойню, они выдали Шанель за Педро, этого так называемого главаря «Мошенников».

Это была болезненная насмешка, на самом деле. Жалкая попытка склеить развалины и хладнокровный плевок на мою любовь к ней.

С того самого дня, как их поженили, я знал: Педро подписал себе приговор. Я не знал, когда именно, но был уверен, что рано или поздно я его прикончу.

Он был мразью. Ни капли уважения к Шанель, ни намека на то, чтобы отнестись серьезно к тому, что значил этот брак.

В ту ночь, когда я убил его, Шанель оплакивала своего брата, Ромео. И Педро, сука, должен был быть рядом. Вместо этого он валялся в каком-то паршивом отеле, трахая двух телок, как настоящее дерьмо, которым и был.

Когда мне об этом сообщили, меня разорвало изнутри.

Помню, как мерцала неоновая вывеска, когда я подошел к зданию. За спиной были Чен, Дак и Ху.

Дверь в его номер даже не была заперта.

Уверенный в своей безнаказанности ублюдок думал, что никто не посмеет к нему сунуться.

Я не раздумывал. Вышиб дверь с такой яростью, что задрожали стены, и увидел его, полуголый Педро, с мерзкой ухмылкой на лице, среди дешевого бухла и еще более дешевых шлюх.

И все же, стоило нашим взглядам встретиться, я сразу увидел, как страх пронзил его насквозь, разорвав на клочья всю его браваду.

Он понял.

Я не дал ему ни секунды. Влетел в комнату, схватил одну из баб за руку и швырнул ее Даку. Он без лишних слов унес ее прочь.

Вторая попыталась закричать, но Ху оказался рядом быстрее, чем она успела открыть рот. Он выволок ее за дверь с холодной, выверенной точностью.

Педро попытался подняться, но я навалился на него раньше, чем в его башке вообще успела промелькнуть мысль о защите.

Я вжал его обратно в кровать. Следующим ударом я врезал ему в челюсть, раздался глухой хруст, от которого выворачивало.

Кровь хлынула изо рта, забрызгав грязные коричневые простыни алыми пятнами.

И я не остановился.

Я не мог.

Я бил его снова и снова, каждый удар был пропитан яростью, которая копилась во мне годами.

За предательство.

За неуважение.

За то, как он обращался с Шанель, будто она была пустым местом.

Его лицо превратилось в месиво из крови и раздробленных костей, глаза вылезли от ужаса, но я все равно не остановился.

– Вставай, ебаный трус, – прошипел я, вцепившись ему в горло и стянув с кровати.

Педро попытался что-то сказать, умолять, но мне было похуй.

Я швырнул его на пол, и мой ботинок врезался ему в ребра с такой силой, что он задыхаясь захрипел.

Изо рта пошли пузыри крови.

Он пытался отползти, но руки соскальзывали в алой луже, растекавшейся по полу, и выбраться было некуда.

Я пнул его снова, почувствовав, как что-то хрустнуло внутри, когда его ребра поддались под давлением.

Он закашлялся, захлебываясь собственной кровью.

– Ты думаешь, можешь вот так обращаться с Шанель? – прошипел я. – Думаешь, можешь вытирать об нее ноги и остаться в живых?

Он попытался что-то сказать, но из горла вырвался только хриплый булькающий звук.

Кровь текла по его губам.

Я пнул его снова, на этот раз сильнее, целясь прямо в грудь. Почувствовал, как кость поддалась, услышал этот мерзкий треск, грудина рухнула внутрь под весом моего ботинка.

И по телу прошла жуткая, сладостная волна торжества.

Он захрипел, сипло, с бульканьем, его тело дернулось в судороге, пока сердце из последних сил пыталось продолжать биться.

Я стоял над ним и смотрел, как жизнь медленно уходит из его глаз – без капли жалости в груди.

Без вины.

Без следа человечности.

Я тяжело дышал, срываясь на рваные вдохи.

Комнату насквозь пропитал запах крови и пота.

Его тело дернулось в последний раз, после чего затихло, и глаза застыло уставились в потолок, мертвые и пустые.

Широкая, до жути удовлетворенная улыбка расползлась по моему лицу.

Чен подошел ко мне и начал вытирать кровь с моих рук тряпкой. Его лицо оставалось непроницаемым.

– Нам нужно уходить. Я пришлю людей назад… разобраться с этим.

Я резко повернулся к нему.

– Разобраться?

– Нужно все подстроить.

– Подстроить? И что ты предлагаешь?

– Дима уже копается в деле Ромео. Просто сделаем так, будто Педро погиб тем же способом.

– Не прокатит. Дима не идиот, он сразу поймет.

– Придется прокатить, Лэй. Если они догадаются, что это был ты, это будет прямым нарушением Закона 480. А тогда у нас появятся куда более серьезные проблемы.

Вернувшись в реальность, я заметил вертолеты банды Роу-стрит, приближающиеся по небу.

Ярко-зеленые машины рассекали чистое голубое небо, их лопасти размывались в воздухе, пока они зависали над Востоком.

Сбоку, крупными золотыми буквами, сияли инициалы БРС3 – предупреждение для каждого, кто рискнет встать у них на пути.

Дима так и не предъявил мне ничего за убийство Педро. Почему? И еще важнее, почему он направляется сюда сейчас?

Я повернулся к Чену.

– Если они были на Севере, значит, Дима с ними.

– Ну конечно, но кто еще?

– Его мать?

– Или, может, Кашмир поехал на Север, а потом сел с ними в вертолет.

– Нет. Если бы они собирались рассказать Кашмиру, что я забрал тело Шанель, они бы уже сделали это.

– Мы так и не сообщили им, как продвигаются дела с дядей Лео…

– И не будем, пока все не будет улажено. Восток сам разбирается со своими делами. Так было всегда, и так будет дальше.

– Тогда что прикажешь мне делать?

– Вызови вооруженных людей. Пусть с самого начала поймут, куда они, блядь, приземлились.

Чен поправил очки.

– Это обязательно? Может, стоит встретить их по-доброму, без лишнего оружия и людей?

– Дима ни разу не появлялся на Востоке без моего прямого разрешения. А значит, нас ждет очередная сраная внезапная встреча с сюрпризом.

– Они знают, что здесь дети и женщины. Думаю, это просто неформальный разговор…

– Неформальный или нет, я не люблю сюрпризов на Востоке. Они это знают и всегда уважали это правило.

Я бросил взгляд на Мони, которая стояла в нескольких шагах и показывала сестрам старый фотоальбом моей матери.

– Марсело и Бэнкс провернули все именно сейчас, потому что знали: пока Мони здесь, у них будет шанс сделать это тихо. Они думают, что в безопасности.

Чен тяжело выдохнул и подал сигнал нескольким нашим людям, которые дежурили в саду.

Все они сразу направились к нам.

Чен посмотрел на меня и нахмурился.

Я встретился с ним взглядом.

– Не согласен?

– Нет. Думаю, Бэнкс просто воспользовался возможностью на этой встрече у мангала, чтобы сделать заявление.

– Тогда мне тоже придется сделать свое.

– При Моник?

– Нужно будет завести Мони и ее сестер внутрь «Цветка лотоса».

– Даже если мы это сделаем, там еще мать Бэнкса и ее подруги. Ты сам знаешь правила. Слишком много посторонних, ни в чем не повинных людей вокруг.

– Вот именно поэтому они и играют со мной.

– Да, я это понимаю. Просто не могу понять, зачем в это ввязался Дима.

За все время, что я его знал, между нами никогда не было настоящих конфликтов. Он слишком рационален, чтобы терять голову. И иногда он просто… умел обращаться со мной.

Я поднял взгляд к небу.

– Может, он думает, что сможет вбить в меня хоть каплю здравого смысла…

– Но насчет чего?

– Без понятия. Твоя задача проследить, чтобы Мони и ее сестры были в доме.

Чен понизил голос:

– Она идет сюда.

Но успею ли я завести ее в дом до того, как они приземлятся?





Глава 20




Сладкая, соленая и пикантная

Лэй

Я поджал губы и посмотрел в ее сторону.

Моник больше не держала альбом с фотографиями, она шла к нам с нежной улыбкой. Голубое летнее платье мягко колыхалось вокруг ее бедер и ног. А в ее взгляде была такая ласковость, что она понемногу стирала из моей головы воспоминания о крови и насилии.

Когда Моник подошла ко мне, я оглянулся за ее спину и заметил, как ее сестры направляются в другую часть сада.

– Куда они идут?

– Туда, где наши мамы сделали то фото.

– А ты не идешь с ними?

– Хочу сначала поздороваться с Бэнксом и Марси, а потом показать сестрам «Цветок лотоса». – Она подняла лицо к небу. – Извини, что Бэнкс позвал незваных гостей.

– Не переживай об этом. Я разберусь.

Ее улыбка угасла, когда она опустила взгляд на меня.

– И что это значит?

– Думаю, это будет дело синдиката «Алмаз». Они остановились на Севере.

Потом она заметила группу из двадцати вооруженных мужчин, подходящих сзади.

– То есть... – Она снова посмотрела на меня. – Ты считаешь, что они забрали Димитрия Иванова?

Я напрягся. Почему-то мне не понравилось, что она называет его полное имя.

Мои бойцы молча стояли позади, с опущенным оружием.

К счастью, ее нежная улыбка вернулась.

– Круто.

Я приподнял брови.

– Круто?

– Я достаточно прочитала о господине Иванове, чтобы знать, что он умеет держать обстановку спокойной. И вообще, я хотела с ним познакомиться. Именно поэтому я выбрала его своим советником.

Я с трудом сдержался, чтобы не сверкнуть на нее взглядом.

– Ты больше не подруга «Четырех Тузов».

– Я знаю, но все равно было бы неплохо, если бы он стал моим советником.

Я обхватил ее за талию, притянул к себе ближе и прошептал ей на ухо:

– Этому никогда не бывать.

Она прижалась грудью к моей груди.

– Это еще кто решил?

Я едва сдержал стон.

– Не надо так делать.

– Что именно?

– Тереться об меня...

– Я не терлась об тебя. – Она плавно скользнула грудью вверх-вниз и прижалась ко мне бедрами так, что у меня перехватило дыхание. – А вот это уже называется тереться.

Двигатели вертолетов завыли, а лопасти с гулом разрезали воздух – я понял, что они идут на посадку.

Я прикусил ее нижнюю губу.

– Еще раз так сделаешь, и я выебу тебя прямо на глазах у всех.

Она рассмеялась.

– Ты сумасшедший.

Земля задрожала под ногами.

Я провел губами по ее уху.

– Сделай для меня кое-что.

– Что?

– Когда поздороваешься с кузеном и Марсело, покажи сестрам «Цветок лотоса». Я хочу немного побыть с ними наедине...

– Чтобы надрать задницу моему кузену?

– Не его задницу. – Я попытался поцеловать ее.

Она отстранилась.

– Никому ничего не надирать. Это семейный праздник. Никаких драк. Запомни. Если будешь паинькой, то получишь шоу.

Желание гулко отозвалось во всем теле.

– Это была бы не драка. Я скорее имел в виду... напряженный разговор.

– Напряженный пусть будет радостным и счастливым, потому что нам сегодня не нужны новые проблемы.

Я нахмурился.

– Привозить незваных гостей на Восток – это неуважение...

– И я сама с ними поговорю.

– Моей Госпоже Горы не нужно разруливать мои дела...

– Если я твоя Хозяйка Горы, значит, это наши дела.

Я не успел ничего ответить, Чен толкнул меня в спину.

– Они приземлились и идут сюда.

– Я встречу их первой. Одна. – Моник выскользнула из моих объятий. – Но, учитывая весь сегодняшний бардак, пусть это будет короткий пикник.

– Я за.

– Все поедят, диджей сыграет пару треков, а потом я выгоню с участка всех, кто не моя сестра.

– И я помогу.

Я раздраженно посмотрел вперед.

Бэнкс шел к нам в дизайнерской зеленой рубашке, подходящих по цвету брюках цвета хаки и зеленой шляпе с длинным золотым пером, торчащим сбоку.

В каждом ухе у него блестело по маленькому золотому кольцу, поблескивающему на солнце.

Но настоящим шоком были три сногсшибательные женщины по бокам. На каждой одинаковое обтягивающее зеленое мини-платье и по зеленому кожаному портфелю в обеих руках.

– Бэнкс! – рассмеялась Моник. – Что это вообще за представление?

Она пошла прочь, направляясь к Бэнксу, и я мгновенно возненавидел ту пустоту, что осталась после нее.

Очень короткий пикник.

Я двинулся в их сторону.

За мной – мои бойцы.

Бэнкс усмехнулся, глянув на армию мужчин у меня за спиной, подмигнул Моник и указал на женщин с портфелями.

– Эти прелестные дамы – мои ассистентки. Сладкая, Соленая и Пикантная. Мне пришлось прихватить кое-какие кулинарные инструменты.

Бэнкс и девушки остановились в шаге от Моник.

– В этих портфелях мои секретные специи и мои фирменные, многократно награжденные соусы.

Моник приподняла бровь.

– Кстати о твоей стряпне, твое желание устроить барбекю стало поводом для веселого соревнования на гриле...

– Против Лэя? Девочка, я сейчас натяну задницу этого Хозяина Горы на шампур и прокручу ее туда-сюда по всей решетке...

– Э, хватит. – Моник отмахнулась.

Я подошел ближе и уставился на него.

Моник обняла Бэнкса.

– Не говори так. И вообще, это мой повар хочет посоревноваться, а не Лэй.

Она отпустила его, и Бэнкс перевел взгляд на меня. В уголках его губ играла насмешливая улыбка.

– Значит, ты еще и повара подарил моей кузине? Тебе не кажется, что ты немного перебарщиваешь?

Мне было не до вежливой болтовни, я усилил взгляд.

– Ты привез Диму. И кого еще?

Улыбка Бэнкса слегка дрогнула.

– Черт, мужик. Ну ты и умеешь испортить сюрприз.

У меня дернулась челюсть. Я видел это в его глазах, если бы не Моник, мы бы уже обменялись ударами. Его выражение почти умоляло об этом, провоцируя меня, давай, сделай первый шаг.

– Будьте добрыми друг к другу. – Моник ткнула в него пальцем. – Как только почувствую запах дерьма, я сворачиваю пикник.

Бэнкс пожал плечами.

– Это ты своему бойфренду скажи.

– Ему говорить не надо, это его территория. А вот ты веди себя прилично. – Моник злобно на него посмотрела и ушла, чтобы поприветствовать остальных.

Дак встал у меня справа. Чен остался слева.

Я знал, что оба моих кузена встали так специально, чтобы не дать мне броситься на него или на кого-нибудь еще. Оставалось только надеяться, что они будут достаточно быстры, чтобы меня остановить.

Когда Моник отошла на несколько шагов, Бэнкс снова уставился на меня.

– Я привез Диму, потому что тебе есть за что ответить.

– Зависит от того, кто задает вопросы. Если ты, то я отвечать не собираюсь. Я просто переломаю тебе ебучую челюсть.

– Ага, ага. Раздувайся, пока моей кузины рядом нет. Уверен, при Мони ты бы так не пиздел...

– Ты прав. – Я наклонил голову в сторону. – Тебе нравится прятаться за своей кузиной, чтобы не огрести от меня?

– Ты вообще чью задницу собрался надрать, а?

Чен прокашлялся.

– Бэнкс, может, ты направишь своих ассистенток к грилю за домом, а потом вернешься?

Бэнкс проигнорировал предложение Чена, шагнул ближе и вперился в меня взглядом.

– Сука.

Мгновенно кончик меча Дака оказался у его горла.

Три женщины отпрянули назад.

Дак процедил сквозь зубы:

– Что ты сказал? Не расслышал. Повтори, будь добр.

Бэнкс не дернулся, но улыбка с его лица исчезла.

– Думаю, он сказал, что счастлив быть на Востоке. – Я подмигнул Бэнксу. – Верно ведь?

Бэнкс сжал губы.

Я растянул рот в широкой улыбке.

– Опусти меч, Дак. Кажется, он уже все понял.

Дак резко отдернул клинок, и кончик меча оставил у горла Бэнкса тонкую, едва заметную полоску. Тот даже не вздрогнул, когда из пореза выступила капля крови.

Он просто продолжил сверлить меня взглядом.

– Давай проясним. – Я скривился в усмешке. – То, что Моник рядом, слегка мешает мне превратиться в того самого монстра, о котором ты, сука, прекрасно знаешь. Но не думай, будто у меня нет других вариантов.

– Еще научишься. – Бэнкс изучал меня еще пару секунд, потом коротко кивнул. Ни слова больше не сказав, он развернулся и направился к грилю.

Его бабы нервно плелись следом.

Потом я заметил остальных в нескольких шагах от них – Марсело, Ганнер и Эйнштейн, а с ними еще десять человек, все в разных оттенках зеленого.

Самый короткий пикник в истории.

Я взглянул на часы.

Может, уже можно послать их всех нахуй?

Моник стояла от них всего в четырех футах.

А мы с Даком и Ченом были от них футов в пятнадцати.

Марсело шел по центру, возвышаясь над остальными своей внушительной фигурой. В его зеленых глазах блестело что-то темное, под стать зеленому костюму, в который он был одет. Длинные черные кудри спадали на лоб. Единственным украшением на нем были Rolex, сверкающие белым золотом и бриллиантами, плотно обхватывавшие запястье.

Я перевел взгляд левее.

Ганнер, с налитыми мышцами и татуировкой пистолета на руке, был слишком заметен, чтобы его не узнать. Хотя он шел в сторону Моник, все его внимание было направлено на меня. Его взгляд был холодным и просчитывающим.

Справа от Марсело шел Эйнштейн – худощавый, в очках с зеленой оправой. Как обычно, в руках у него была книга. Я успел мельком увидеть название – «Пророк» Халиля Джебрана.

Чен тихо прошептал:

– Тебе нужно лучше сдерживаться, когда рядом Бэнкс.

– Мне казалось, я справился.

– Ее сестры видели, как меч Дака оказался у горла Бэнкса.

Я сжал зубы.

– Они будут следить.

Я нарочно не стал смотреть в ту сторону сада.

– Ладно. Буду себя вести.

Впереди Моник рассмеялась, подошла к Ганнеру и обняла его:

– Мишка Тедди! Сто лет не виделись!

Дак фыркнул:

– Мишка Тедди?

Ганнер пытался выглядеть грозно, как обычно, но стоило Моник обнять его, как он чертовски смахивал на какого-то плюшевого медвежонка.

Вид того, как она прикасается к другому мужчине, не утихомирил ярость внутри меня. Наоборот, я был готов убить Ганнера.

Можно?

Я посмотрел на другую сторону сада.

Хлоя и Тин-Тин сидели на земле, листали фотоальбом. А Джо курила косяк и не сводила с меня глаз.

Я снова перевел взгляд вперед и остановился в пяти футах от Марсело, ровно на том расстоянии, чтобы не дотянуться до него и не влепить по лицу.

Ганнер рассмеялся:

– Эй, Моник, ты не можешь звать меня так прямо сейчас. Я на службе.

Моник отпустила его:

– Ой, прости. Больше никаких Мишек. Тогда звать тебя Теодор?..

– Нет. – Лицо Ганнера пошло красными пятнами. – Меня зовут Ганнер.

Моник моргнула:

– Что?

Он показал ей татуировку с пистолетом:

– Все теперь зовут меня Ганнер.

– Ну... это как-то... жестко.

А она и не знала, что Ганнер – это, блядь, и есть воплощенное насилие.

Почему ей обязательно надо было вырасти так близко к банде Роу-стрит? Из всех возможных людей на Юге, почему именно они?

Моник подошла к Эйнштейну и крепко его обняла:

– Привет, Умник.

– Как всегда, рад тебя видеть, Моник.

– О. – Она указала на его книгу. – Выглядит интересно.

– Тебе бы понравилось. – Эйнштейн показал ей обложку. – Хочешь, я достану тебе экземпляр, и мы вместе почитаем и обсудим?

– Я за. Ты же знаешь, я обожаю книжные болталки с тобой.

У меня снова дернулась челюсть.

Она подошла к Марсело, и все изменилось.

Марсело вперил в меня взгляд. В его глазах вспыхнул молчаливый вызов.

Чен прошептал:

– Не ведись на его херню, Лэй.

Затем Марсело обхватил Моник своими огромными руками и поднял ее над землей.

– Марси! – Она взвизгнула от неожиданности, ее ноги дергались в воздухе, пока она шутливо лупила его по плечу.

– Пусти меня, Марсело! – засмеялась она. Но мне было не до смеха.

Каждая мышца в теле напряглась, и прежде чем я осознал, что делаю, я шагнул вперед, инстинкт кричал: разорви, уничтожь.

Дак, Ху, Чен и остальные мои бойцы вцепились в меня, удерживая изо всех сил.

Я попытался вырваться и процедил сквозь стиснутые зубы:

– Отпустите.

Чен держал меня, руки дрожали.

– Успокойся.

Но я не мог успокоиться. Поле зрения сузилось, я видел только Марсело, обнимающего Моник, и единственное, о чем мог думать – убить этого ублюдка.

– Пусти. Немедленно, Марси! – Моник снова ударила его по плечу.

Марсело хмыкнул и, наконец, поставил ее на землю.

Но все было уже испорчено, этот момент подтолкнул меня к самому краю войны.

Дак, Чен и Ху вжались пятками в землю, чтобы не дать мне рвануться вперед. Тело напряглось до предела, мышцы ныли от усилий, я пытался сбросить их с себя.

Моник, не замечая, как напряжение за ее спиной вот-вот сорвется в хаос, поправила платье и шутливо хлопнула Марсело по руке:

– Прекрати. Ты же не так меня обычно обнимаешь.

Я до сих пор не пришел в себя, сердце яростно колотилось в груди, а перед глазами застилала красная пелена ярости. Мужчины вокруг только сильнее сжали хватку, удерживая меня от шага, который мог бы развязать ад против синдиката «Алмаз».

Глубокий голос разрезал напряжение, как нож.

– Нет. Нет. Мы не можем драться на моем первом официальном пикнике на Востоке.

Черт.

Во мне чуть-чуть поубавилось ярости.

Мы все повернулись, навстречу шел Дима, одетый в светло-желтую льняную рубашку и такие же брюки.

Но к моему удивлению, вторым гостем оказалась не его мать и не кто-то из синдиката. Рядом с ним шла эффектная темнокожая женщина в желтом летнем платье, держащая его под руку.

Чен прошептал:

– Она мне кого-то напоминает.

– Это та любопытная журналистка.

Дак понизил голос:

– Я думал, он должен был ее убрать.

– Я тоже.

Когда убили Ромео, эта журналистка пробралась в несколько зданий, принадлежащих синдикату, пытаясь урвать сенсацию. Ни один другой репортер в Парадайз-Сити не рискнул бы на такое, но она была не местной.

Дима тогда сказал, что все под контролем. А для меня это значило одно, убить и закопать так, чтобы никто никогда не нашел.

По-видимому, под «все под контролем» он имел в виду сделать ее своей любовницей.

И, судя по всему, довольно важной любовницей, потому что он почти никогда не приводил женщин к нам.

Но даже это было не самой нелепой частью его появления.

Пока он приближался к нам, в другой руке он небрежно держал желтый поводок, прикрепленный к крошечному котенку, который семенил у его ног и довольно мурлыкал. Это был пушистый комочек с белоснежной шелковой шерстью. Розовый носик-пуговка. Ходила она хитро, уверенно, с осознанием собственной важности.

С какого хрена у Димы появилась кошка?

Все это выглядело настолько нелепо, настолько не к месту в разгаре нашего противостояния, что на миг разрядило обстановку.

Дима остановился в трех футах от меня и тепло улыбнулся, будто не только что ввалился в пороховую бочку, готовую взорваться.

– Давайте просто насладимся днем, ладно? Здесь не будет никаких драк.

Марсело тихо хмыкнул, и те, кто удерживал меня, начали понемногу ослаблять хватку. Но злость все еще кипела во мне, пульсировала под кожей, готовая вспыхнуть от любого дерьма.

Моник наконец обернулась, увидела, как мои парни меня отпускают, и моргнула.

Вот именно. Я едва не снес башку твоему обожаемому Марси.

Она посмотрела на меня так мягко, что в этом взгляде было больше смысла, чем в любых словах. Она поняла, что почти случилось. Поняла, насколько близко я был к тому, чтобы потерять контроль. Но с появлением Димы атмосфера изменилась, пусть и совсем немного.

Я проверил, где ее сестры, и увидел, что все трое идут сюда.

Отлично. У банды Роу-стрит прибавится щитов. Ладно, парни. Я сыграю в вашу игру на этом пикнике. Но скоро вам придется иметь дело со мной по-настоящему.

Я отступил назад и выпрямился.

На данный момент буря отступила. Но я знал, что это вопрос времени. И в следующий раз я не стану сдерживаться.





Глава 21




Закон 480

Моник

Два черных ворона пролетели над нами и сели на вертолетную площадку, будто мы держали в руках хлебные крошки, чтобы угостить их.

А может, еще безумнее, будто им не терпелось узнать, что будет дальше.

Я не могла винить воронов. Это барбекю давно уже превратилось в драму с постоянными конфликтами и неожиданными поворотами.

Итак... я, наконец, встречусь с лидером синдиката «Алмаз».

Между нами повисло напряженное молчание, пока Лэй сверлил взглядом улыбающегося Диму, который явно не улавливал ни единого намека на то, что мой малыш был в ярости.

Не зная, куда себя деть, я посмотрела на Димитрия Иванова. Его было невозможно игнорировать, гора мышц с лицом такой безупречной красоты, что оно казалось почти нереальным.

Ладно. Мистер Иванов. Неудивительно, что Лэй не хочет оставлять меня с тобой наедине.

Хотя, конечно, Лэю не о чем было волноваться. Он и сам был вполне ничего.

Но отрицать было невозможно, Димитрий тоже умел привлекать внимание.

Его короткие светлые волосы ловили солнечный свет и сверкали, как ореол над головой, но в его взгляде не было ничего ангельского. Его глаза холодного, пронзительного оттенка синего, смотрели на меня так, будто проникали в самую душу, будто он видел все мои мысли, каждый страх, каждую уязвимость.

Будто… я не могла скрыть от него вообще ничего.

И это было слегка тревожно.

Рядом с ним стояла эффектная темнокожая женщина в желтом летнем платье, которое идеально облегало ее фигуру. Ткань струилась вокруг нее с какой-то естественной, невесомой грацией.

К тому же это платье, похоже, стоило половину цены «Цветка лотоса».

Ее бриллиантовые серьги сверкали на солнце. Часы сияли сдержанной роскошью, а кольца на пальцах выглядели так, будто за них можно было погасить чью-то ипотеку.

Ну... либо он до усрачки ее балует, либо... она сама из богатой семьи.

Но чем дольше я украдкой рассматривала ее, тем яснее становилось, что в ней было нечто спокойное, уверенное, та внутренняя легкость, которая, возможно, рождается, когда ты ни разу в жизни не сталкивалась с настоящими трудностями.

Ага. Она богатая девочка.

И почему-то мне это в ней понравилось. Хотя я даже не могла толком объяснить, почему.

Месяц назад я, скорее всего, возненавидела бы ее за это богатство, просто потому, что сама по уши увязла в нищете и борьбе.

А теперь мне вдруг захотелось узнать ее поближе, а может, даже... научиться у нее, как быть такой же элегантной, как она. Взгляд Димитрия скользнул с меня на Лэя. Маленькая кошка замурлыкала у его ног, а сам Димитрий медленно изогнул губы в улыбке.

– Я проверил, нет ли у кого-то аллергии.

Лэй моргнул.

– Что?

– На мою кошку. Примерно десять процентов населения страдают аллергией на кошек.

Лэй скрестил руки на груди.

– Ты прекрасно знаешь правила Востока.

– Аллергия вызывается белками, которые содержатся в коже, слюне и моче кошек, – в частности, белком под названием Fel d 14.

Гостья Димитрия, прекрасная женщина, прочистила горло и толкнула его локтем в бок, будто говоря: сосредоточься.

– А, – моргнул Димитрий. – Лэй... тебе плевать на аллергию на кошек?

– Сейчас мне вообще похуй на нее.

– Тогда тебе стоит быть начеку.

Лэй приподнял бровь, но не так, будто задавал вопрос или в чем-то сомневался, а скорее в духе: ты, блять, серьезно сейчас бросаешь мне вызов насмерть?

Лэй скривился в усмешке:

– И чего мне бояться, Дима?

– От легкого чихания и зуда в глазах до тяжелых реакций, таких как приступы астмы или анафилаксия.

Лэй сбитым с толку движением приоткрыл рот.

Чен тихо прошептал рядом:

– Он все еще говорит про аллергию на кошек.

Лэй выдохнул медленно и глубоко:

– Ты вваливаешься на семейное мероприятие Востока…

– Вваливаюсь? То есть, я тебе не семья? – И вот так, в одно мгновение, вся эта ослепительная красота исчезла с лица Димитрия, уступив место чистому обещанию смерти. Мне захотелось отступить назад и спрятаться. Ледяные голубые глаза Димитрия стали еще холоднее, улыбка исчезла бесследно. Больше никакого беззаботного друга, который обожает кошек. Перед нами стоял безжалостный глава синдиката «Алмаз».

Лэй, похоже, ожидал эту перемену. Его лицо тоже стало жестким, в нем читался сдержанный вызов.

– Ты знаешь, что ты мне как семья. Но дело сейчас не в этом...

– Я что, не ел с вами на День благодарения и Рождество в «Цветке лотоса»?

– Ел, но...

– Но на это барбекю, никакого приглашения.

– Все случилось быстро и внезапно…

– Но все равно ни звонка. Ни письма. Когда мне рассказали об этом, я купил себе новый телефон.

Димитрий отпустил руку своей женщины, залез в карман куртки и достал блестящий телефон в желтом чехле.

– Я подумал: «Наверное, проблема во мне. Мне нужен новый телефон. Просто он не принимает звонки с Востока».

Два ворона подползли ближе. Похоже, они привыкли к людям, потому что не собирались улетать.

Тем временем маленькая кошка заметила воронов и вышла из-под ноги Димитрия, мгновенно перейдя в охотничий режим.

Лэй тяжело вздохнул:

– Этот момент вообще-то должен был стать приветствием для сестер Мони, но Бэнкс решил устроить из этого нечто большее. Ты же знаешь, у меня сейчас завал...

– Я это слишком хорошо понимаю, – перебил его Димитрий, – именно поэтому я и принял приглашение от Бэнкса, чтобы избавить тебя от необходимости звонить мне самому.

– А вот по поводу этого... приглашения, – Лэй нахмурился. – Я знаю, что он позвал тебя не ради гребаных хот-догов. Он втянул тебя во что-то другое. Так что позволь мне прямо сейчас прояснить одну вещь. Если вы все рассчитываете сегодня заниматься делами синдиката «Алмаз», то тогда мы возвращаемся к правилам Востока, которые дают мне полное право достать пушки и разобраться с вами так, как положено.

Пушки? Что, блять?

Димитрий кивнул и снова взял гостью за руку.

– Правила – это важно.

– Важно, – согласился Лэй.

– Законы тоже.

Лэй снова приподнял брови:

– Законы?

– Сегодня Бэнкс хотел бы, чтобы мы обсудили один конкретный закон синдиката «Алмаз», – Димитрий поднял руку, и мужчины, которых я раньше даже не заметила, вышли из-за его спины.

О-кей. Что, черт возьми, здесь происходит?

Все они были в желтых костюмах. Двое несли огромный стол. Еще четверо по стулу в каждой руке. Димитрий наклонил голову вбок:

– Где в саду им лучше поставить все это, чтобы мы могли очень быстро обсудить один вопрос?

Лэй разжал руки на груди:

– Думаю, первое место, куда стоит поставить этот стол, – глубоко в жопу Бэнксу.

Мужчины, державшие стол, переглянулись, явно не зная, что делать дальше.

У Димы расширились глаза:

– Это было бы неудобно. И, скорее всего, невозможно.

– А я бы смог засунуть.

– Но как? – покачал головой Димитрий. – С анатомической точки зрения вставить стол кому-то в задницу действительно невозможно. Видишь ли, человеческое тело, несмотря на удивительную гибкость, все же имеет определенные ограничения.

Бэнкс вернулся, и я уставилась на него, нахмурившись.

Зачем ты сегодня все это устроил?

Будто услышав меня, он просто пожал плечами.

И Дима продолжил:

– В среднем прямая кишка способна расширяться только до определенных пределов, прежде чем это начнет причинять серьезный вред или травму.

– В этом-то и суть, Дима, – Лэй перевел взгляд на Бэнкса. – Мне очень хочется причинить серьезную травму.

Теперь уже я прочистила горло.

Лэй посмотрел на меня.

Я беззвучно сказала: Ты обещал.

Лэй стиснул зубы.

А Дима снова заговорил:

– Нет. Стол туда не пойдет. Это вызовет не просто травму. Внутренние стенки прямой кишки очень чувствительны и вообще не предназначены для того, чтобы выдерживать острые углы или вес мебели.

– Прямая кишка? – Бэнкс повернулся к Марси. – Какого хрена я вообще пропустил?

У Марси было жесткое выражение лица.

– Дима сейчас объясняет, что Лэй не сможет засунуть тебе стол в задницу.

– Спасибо, Дима, – Бэнкс улыбнулся и сложил руки перед собой. – Однако, я думаю, нам стоит обсудить Закон 480.

Все повернулись к нему.

Я мысленно пробежалась по тем законам, которые хоть как-то запомнила. Некоторые врезались в память. Законы о покушениях, о том, как поступать с предателями Синдиката, о кодексе молчания… и, конечно же, Закон 480.

Наверное, этот закон запомнился мне потому, что я сразу поняла, что он вполне мог касаться и меня.

Происхождение Закона 480 было погребено глубоко в кровавой истории синдиката «Алмаз». Он уходит корнями в те времена, когда Синдикат только зарождался, когда основатели еще делили между собой территории в Парадайз-Сити и пытались понять, чем вообще станет эта структура.

Тогда Синдикат больше напоминал разрозненное сборище банд, чем ту организованную силу, в которую он позже превратился.

И, как у всех банд, главными были два принципа – верность и страх.

Если верить рассказам Лео из «Сущности Облачного Дракона», основатели удерживали всех в подчинении с помощью смеси уважения и ужаса, но этот баланс был хрупким, постоянно висел на грани и в любой момент мог скатиться в хаос.

Говорят, один из основателей, мужчина по имени Джозеф Кастильоне, все называли его Джо Злобный Глаз, – так вот... у него была жена, которую обожали все в их маленьком, искаженном мире. Она была доброй, щедрой, из тех женщин, кто одним только взглядом мог усмирить даже самых кровожадных ублюдков.

Но заместитель Джо Злобного Глаза, Ричи по прозвищу Бык, Ричи Санторо, устал быть на вторых ролях. В попытке добиться своего от Джо он похитил его жену. Это должно было быть быстрым делом: она остается у него на одну ночь, и он отпускает ее, как только его требования будут выполнены.

Но план Быка пошел к чертям, когда один из его людей, вспыльчивый тип по имени Микки, начал психовать. Говорят, у Микки были проблемы с наркотой, и он не соображал, что делает. В приступе паранойи и ломки он напал на жену Джо, пока она спала, избил ее до полусмерти.

Когда Джо Злобный Глаз узнал, что с ней сделали, ярость в нем стала неконтролируемой. Он ворвался в укрытие Ричи и убил не только его самого, но и каждого, кто хоть как-то был причастен.

Мать Димитрия созвала экстренное собрание. Этот момент заставил меня улыбнуться. Его мать была одной из немногих женщин среди основателей, и все же, казалось, именно ее боялись больше всех. Возможно, в те времена они просто не понимали Лео. Как бы то ни было, именно она придумала Закон 480 и вписала его в кодекс синдиката «Алмаз»: ни один член семьи участника синдиката не может быть ранен или убит.

Нарушение этого закона могло повлечь за собой потерю территории, утрату контроля над бизнесом или даже смерть – в зависимости от тяжести проступка.

Бэнкс сейчас намекает, что Лэй нарушил Закон 480?

Во мне вскипела ярость.

Ты, блять, издеваешься?

Я покачала головой, изо всех сил сдерживая желание влезть и выматерить Бэнкса. Но я ведь не знала Димитрия настолько близко, и официально я не была частью синдиката «Алмаз». Это была не просто компания друзей, собравшихся поболтать.

Это были старые уличные законы и гангстеры, которые убивали по профессии.

– Как тебе известно, Лэй, – начал Димитрий, – когда кто-то заявляет о нарушении Закона 480, я не просто обязан отнестись к этому серьезно. Синдикат обязан немедленно посадить обе стороны за стол переговоров. А это значит, что данная беседа автоматически отменяет правила Востока. И, как ты прекрасно знаешь, это соглашение когда-то подписал твой отец, а позже и ты, когда занял его место.

Челюсть Лэя дернулась.

– И ты решил, что сегодня, на барбекю, это подходящий момент?

– Я надеялся, что, находясь в кругу семьи и празднуя жизнь, мы сможем использовать эту атмосферу как вдохновение, чтобы все выслушали друг друга и хотя бы попытались прийти к подобию мира, – Дима указал на переднюю часть дома, где дорожка вела к ступенькам.

– Там, кажется, хорошее место. Расположите все вон там.

Все мужчины в желтом направились туда с столом и стульями.



Лэй повернулся к Бэнксу:

– По-твоему, она выглядит так, будто ее кто-то тронул?

– Прошло уже несколько дней с момента нарушения, – Бэнкс раздувал ноздри. – Как только ты узнал, что она моя кузина, ты должен был...

– Погоди, – Димитрий округлил глаза и указал в сторону «Цветка лотоса». – Это что, русалки?

Все обернулись туда, кроме Бэнкса, Лэя и меня. Я шагнула к Бэнксу и тихо сказала:

– Прекрати это.

Бэнкс не сводил взгляда с Лэя:

– Мони, это дело синдиката «Алмаз». Позволь нам разобраться, как мы считаем нужным...

– Ты хотел устроить барбекю. Я пошла тебе навстречу. – Я развела руки. – И что вот это такое?

– Я подумал, раз уж мы все здесь...

– Хуйня это все, – Похоже, я сказала это громче, чем собиралась, потому что все разом уставились на меня. И… раз уж я была так яростно зла на своего кузена, я не стала отступать и затыкаться. Я уже начала, так что, к черту, продолжу.

– Для вас четверых барбекю закончено. – Я указала на Бэнкса, Марси, Тедди и даже на Смартера, а потом показала в сторону вертолетов:

– Вы же знаете, я не терплю такого дерьма. Ни капли уважения. Как говорится: вам не обязательно идти домой, но отсюда вы, блять, уходите.



Первой заговорила Марси:

– Мони, мы просто пытаемся быть на твоей стороне...

– А вы должны были пить пиво и просто охуенно расслабиться, – Я не могла успокоиться. Все это напоминало мне старые времена, когда летом мне приходилось напоминать этим долбоебам, что они мне не гребаные папочки и не имеют права указывать, что мне делать.

Лэй продолжал молчать. Я понятия не имела, что у него творилось в голове. Возможно, он был рад, что я все это заканчиваю. А может, ему было стыдно, что я влезаю в дела Синдиката.

Мне было плевать.

Сначала тетя Бетти меня достала с этим своим «давай устроим свадьбу в твоем саду» и целой толпой церковных подружек.

Потом появились мои сестры со своими мелкими обидами, и, хотя я их понимала… у меня просто больше не было сил выносить все это дерьмо.

– Честно? Можете все спокойно возвращаться на Юг. – Я поставила руки на бедра.

– Нарушение Закона 480? Вы, блять, серьезно сейчас?

Смарти уставился в край своей книги. Вдруг Тедди или, точнее, теперь уже Ганнер – решил разглядывать свою нелепую татуировку с пистолетом на руке, будто она куда-то делась. Бэнкс понимал, что влип, но все равно пытался прожечь меня взглядом. Хватило его секунд на десять, пока он, наконец, не заметил боль на моем лице и не отвел глаза. Марси первым сменил позу, переместил вес с ноги на ногу и сказал:

– Не отменяй барбекю. Все так ждали этого дня.

– Тогда ведите себя с уважением и нормально, пока вы здесь.

Марси хрустнул шеей и тяжело выдохнул:

– Мони, ты должна понять...

– Я его люблю. Правда люблю...

Все замерли.

Я сглотнула.

– И если вы меня тоже по-настоящему любите, тогда, пожалуйста, давайте просто насладимся этим барбекю без новых разборок. Давайте проявим хоть каплю уважения.

На этот раз все четверо зачинщиков переглянулись и переместились с ноги на ногу.

Но именно Смарти переложил книгу в другую руку.

Раньше это был сигнал – менять план. Теперь я не знала, все ли еще осталось по-старому.

Бэнкс и Марси снова переглянулись, а потом кивнули мне.

Я прищурилась:

– То есть... вы, наконец, прекратите этот цирк?

Бэнкс хотел что-то сказать, но сдержал свой здоровенный рот.





Марси пожал плечами:

– Мы озвучили закон. Его все равно придется обсудить, но пока можно сделать паузу.

– Вот и сделайте, – я нахмурилась. – Не заставляйте меня звать тетю Бетти, чтобы она надрала вам ваши маленькие шкодливые задницы.

Бэнкс закатил глаза, но промолчал. Он знал, что я реально так и сделаю.

Потому что, в конце концов, я была уверена, тете Бетти было абсолютно плевать и на «Алмаз», и на весь этот Синдикат, когда дело касалось ее мальчишек, которые вели себя, как придурки. Ее вообще не волновало, что они уже взрослые мужики. Она могла спокойно дать им по башке прямо при всех.

Хоть перед самим президентом Соединенных Штатов.

А потом она бы выдала свою коронную тираду, минут на сорок минимум, о том, сколько всего она ради них пожертвовала, чтобы теперь наблюдать такую херню.

Впереди что-то зашевелилось.

Я посмотрела туда.

И странно... и, если честно, к моему удивлению... Димитрий протянул поводок своей спутнице именно в тот момент, когда кошка уже готовилась рвануть на тех двух воронов. Перемена в движении поводка немного дернула ее назад, и из мохнатого горла вырвался сдавленный, разочарованный звук.

Я подумала, что Димитрий сейчас скажет что-то эффектное. Но вместо этого он сунул руку в карман куртки, вытащил крошечный блокнот и желтую ручку. И просто... начал в нем что-то записывать.

О-кей.

Никто меня не остановил, так что я продолжила:

– Я рада, что вы приостановите обсуждение закона, и да, я не состою в синдикате «Алмаз», но ведь этот закон касается меня. Так ведь, Бэнкс?

Он тяжело выдохнул:

– Послушай. Лэй знал, что ты моя кузина, и все равно увез тебя, даже не объяснив тебе ни хрена. По сути, похитил. Увез тебя в горы, и ты там ходила вся в синем, как будто ты его баба. Когда я послал за тобой людей, он покалечил их.

– Хватит. – Я повысила голос громче, чем собиралась. – Всем. Этого более чем достаточно.

Димитрий ухмыльнулся и снова что-то нацарапал в своем блокноте.

– И мне очень нравится этот сад, – я обвела рукой растения и цветы. – Я не хочу здесь драмы и срача. Вы не собираетесь устроить с ним то же, что сделали с отелем. С моим садом так не будет.

Димитрий оторвался от своего блокнота:

– С твоим садом?

Я сглотнула.

Лэй сделал шаг вперед.

Банда с Роу-стрит тут же метнула на него взгляды.

Он подошел ко мне и обнял за талию.

– Я согласен с Мони. Либо мы устраиваем барбекю и сосуществуем мирно, либо вы все уходите.

Бэнкс цокнул языком:

– Уверен, ты только и ждешь, чтобы мы свалили.

На лице Лэя появилась злая ухмылка:

– Еще бы.

У ног Димитрия кошка снова вернулась к своей цели, она кралась к воронам, медленно, как настоящий охотник. А те птицы, все еще самоуверенно сидевшие на вертолетной площадке, похоже, даже не подозревали, что опасность уже в паре шагов от них.

Димитрий записал что-то еще и не закрыл блокнот.

– Лэй, я считаю, что сейчас идеальный момент, чтобы представить меня новой Хозяйке Горы.

Я напряглась.



Марси вмешался:

– Она пока не Хозяйка Горы. Неофициально.

О, боже.

Я посмотрела на Лэя, и это было как смотреть на сжатую пружину, готовую в любую секунду сорваться. Его взгляд был прикован к Марси, и прямо под поверхностью закипала темная буря. Я прекрасно помнила, как несколько минут назад его люди удерживали его, чтобы он не кинулся на Марси после того сумасшедшего объятия, которое тот мне выдал.

Как, черт возьми, мы вообще собираемся устроить барбекю сегодня… и при этом не закончить похоронами?





Глава 22




Лучшие друзья

Лэй

Напряжение висело в воздухе, как грозовая туча, готовая разразиться в любую секунду. Я ощущал вес каждого взгляда, каждой невысказанной мысли и каждого едва сдерживаемого порыва отдаться насилию.

Но, каким-то хреном, Мони удалось усмирить этих идиотов.

Меня до сих пор поражало, как легко они слушались ее, эти мужики, выросшие в том же хаосе и той же жестокости, что и я.

Мужики, которые уважали только силу, не боялись вообще ничего и не подчинялись никому.

И вот они здесь. Стоят. Потому что она так сказала.

Я смотрел, как она удерживала их внимание всего парой резких фраз, голос у нее был твердым, взгляд – несгибаемым.

В ней не было ни капли колебаний.

Ни тени сомнения.

И они это видели.

Они прекрасно понимали, что не стоит испытывать Мони на прочность, и казалось даже, что они боятся не оправдать ее ожиданий.

Это были мужчины, которые видели дерьмо похуже и сами творили его, мужчины, добивавшиеся уважения страхом и силой.

И все же, когда говорила Моник, они слушали.

Вот так и надо.

Я вдруг почувствовал такую гордость, что сам не ожидал.

С каждым днем я все яснее видел: Мони была не просто женщиной. Она была настоящей стихией, способной выстоять даже в моем мире – мире теней и опасности.

Вполне возможно, что она станет лучшей Хозяйкой Горы, чем была моя мать.

И хотя я все еще хотел убить Марсело, вырвать его гребаные кишки и скормить их Бэнксу, Моник держала все под контролем. Спокойно, четко, уверенно.

Так что мне пришлось заткнуть свою ярость и встать у нее за спиной.

Хорошая работа.

Дима наблюдал за мной и записал что-то еще в свой блокнот.

О чем ты, блядь, пишешь?

Я глубоко вдохнул, заставляя себя расслабить сжатые кулаки, и шагнул вперед, притянув Моник ближе к себе. Слова царапали горло, но голос я держал ровным.

– Дима, познакомься с Моник. Она – моя официальная Хозяйка Горы.

Моник слегка напряглась рядом, но я продолжал держать ее за талию, надеясь, что это поможет ей удержаться в настоящем.

Это было не для вида. Это была правда.

Она должна была понять, какой вес несет этот титул и какая ответственность за ним стоит.

Но мне самому нужно было, чтобы она знала: я здесь, рядом с ней, прикрываю ее в этом мире, где все решают смерть и силовые ходы.

Взгляд Димы метнулся к Моник, и на миг я увидел, как в его голове завертелись шестеренки, он оценивал ее, просчитывал.

А потом, будто по щелчку, его лицо смягчилось, превратилось в то самое обаятельное, почти обезоруживающее выражение, от которого даже моя мать когда-то теряла голову.

– Моник. – Он оторвал ручку от блокнота. – Рад, наконец, с тобой познакомиться.

Он не протянул ей руку для рукопожатия, но в его позе это читалось, в том, как он чуть подался вперед. У Димы всегда была тема с личными границами, особенно когда дело касалось новых людей.

И именно поэтому я задумался, зачем он вообще притащил сюда эту репортершу.

Я приподнял брови.

– И это отличный момент, чтобы ты объяснил, зачем она здесь.

С его лица тут же исчезло теплое выражение.

– Она?

– Репортерша.

Дима громко прочистил горло, в его случае это значило, что мне стоит быть поосторожнее.

Почему? Она тебе и правда так важна?

Следом он повернулся к ней:

– Это Роуз.

А потом... его голос изменился. В нем появилось что-то новое, странное, чего я раньше в нем никогда не слышал.

– Я безумно влюблен в нее.

Что?

Роуз моргнула.

Чен бросил на меня взгляд.

Я вспомнил, как больше месяца назад Чен показывал мне ее интервью в утреннем шоу Доброе утро, Парадайз-Сити.

Роуз была темной лошадкой, а в нашем мире такие могли обрушить все к хуям.

Я окинул ее взглядом.

– Ты лауреат Пулитцеровской премии, верно?

Она тепло улыбнулась:

– Да.

– Ты получила ее за большой материал про плохих парней.

– Группу коррумпированных политиков из Нью-Йорка, – ответила Роуз спокойно. Ее лицо было маской безупречного самообладания.

– Точно, – кивнул я. – Ты раскатала плохих парней.

Дима нахмурился и убрал блокнот.

Я снова посмотрел на Роуз.

– Мне очень понравилось твое интервью в Доброе утро, Парадайз-Сити. Кажется, ты тогда сказала, что приехала сюда, чтобы разобраться в преступности и насилии, которые разъедают Парадайз-Сити. Я правильно все запомнил?

Марсело и Бэнкс смотрели на нее, и, судя по всему, тоже не особо были ею очарованы.

Тем временем хмурый Дима нахмурился еще сильнее.

– Да, ты все правильно запомнил, – снова моргнула Роуз. – Ну… с тех пор многое изменилось.

Моник заговорила:

– Приятно познакомиться, Роуз.

Она бросила нам с Моник короткую, вежливую улыбку.

– Взаимно. Я уже кое-что слышала о вас.

– Ты что-то слышала обо мне? – Я заставил себя сохранить улыбку. – Было бы очень неприятно, если бы новости про синдикат «Алмаз» дошли до газет. Это было бы чертовски опасно.

Роуз дернулась.

Дима поморщился:

– Куда опаснее – угрожать ей.

Интересно. Он готов защищать ее от меня. Хм.

Роуз быстро собралась и выровняла выражение лица:

– Я не при исполнении.

– Но ты ведь все еще репортер, который мечтает разоблачить все зло в Парадайз-Сити?

Роуз не отступила:

– К счастью для синдиката «Алмаз», в Парадайз-Сити хватает куда более опасных ублюдков, чем вы.

– К счастью, – проговорил я, все больше находя ее... занятной.

Чтобы стоять рядом с Димой, она должна быть не просто интересной, она должна быть чертовски увлекательной и при этом готовой мириться со всеми его странностями.

Мне это, конечно, нравилось – для него. Но доверять ей вот так сразу? Ни за что.

Понимает он это или нет, но я не позволю первому встречному тронуть его сердце.

Надо будет сказать Чену, чтобы он собрал команду и как следует ее проверил. Насколько я помню, он вообще должен был ее убить.

Ранее я внимательно наблюдал за Роуз, отмечая, как она впитывала в себя все происходящее, наши взаимодействия, негласные правила, напряжение, что висело в воздухе, как разряд статики.

Что-то в ней тревожило. Она была слишком спокойной. Слишком собранной.

Она что, играет роль?

Или она действительно пытается понять наш мир ради чего-то большего? Ради того, чтобы быть с Димой?

Хм.

Дима быстро вернул всех нас в реальность:

– Ладно... У меня есть вопрос. Примерно неделю назад Лэй вернулся в Парадайз-Сити с какой-то женщиной на заднем сиденье мотоцикла. Это была ты?

Моник уставилась на меня:

– Что?

Роуз едва слышно прошептала:

– Дима...

– А. То есть это была не ты? – Дима вытащил другой блокнот. Этот был не желтым, а белым.

Я перевел взгляд на Дака:

– О чем он вообще говорит?

Дак пожал плечами:

– Я подвез одну на твоем байке. У нее колесо пробило. Думал, может, что-то получится, но забыл взять номер.

Дима пролистал блокнот и жирно зачеркнул несколько строк из старых записей.

А Моник все еще смотрела на меня.

Я ответил тихо:

– Это была не я.

– Приношу извинения. Неверная информация, – спокойно сказал Дима, убрал тот блокнот и снова достал желтый. – В любом случае, я давно ждал этого знакомства.

Моник повернулась к нему:

– Я тоже. Когда я была Другом Четырех Тузов, я выбрала тебя своим советником.

Это заявление вызвало волну удивления.

Лицо Димы застыло от шока. Марсело ухмыльнулся. А Бэнкс выглядел так, будто вот-вот лопнет от смеха.

Черт бы побрал, лучше бы он этого не знал. Теперь он будет зациклен на том, чтобы быть ее советником.

Рядом со мной Чен выглядел так, будто готов был взорваться, а Дак покачал головой.

Дима делал пометки в своем блокноте – точно записывал это.

– Как интересно. Надеюсь, я все еще смогу быть тебе полезен в качестве советника...

– Даже не мечтай, – проворчал я, мрачно глядя на него.

Моник проигнорировала меня:

– Я с нетерпением жду этого.

Бэнкс и Марсело переглянулись.

Я не знал, что именно они надеялись получить от союза Димы и Мони, но если они рассчитывали на какую-то выгоду, я это остановлю. Все.

Дима продолжил:

– Моник, ты входишь в очень важную роль на Востоке. Но я видел тебя по телевизору и был... потрясен. Уверен, ты справишься с любыми трудностями с той же силой и грацией, которые я уже в тебе заметил.

Моник покраснела:

– Спасибо, Димитри.

– Зови меня Дима. Мы теперь семья.

– Великолепно.

Дима кивнул в сторону Роуз:

– И ты с Роуз станете лучшими подругами. Будете рассказывать друг другу все, поддерживать друг друга, пока обе привыкаете к синдикату «Алмаз» и Парадайз-Сити.

Роуз боднула его локтем.

Но Дима не понял намека.

– Я надеюсь, что мы с Лэем сможем одновременно вас обеих оплодотворить, чтобы наши дети росли вместе, возможно, поженились, но точно правили бы одновременно…

– Дима, хватит, – Роуз сердито нахмурилась.

Дима посмотрел на нее:

– Почему хватит?

Я видел, как она изо всех сил старалась перевести этот разговор в личную плоскость.

Она прошептала:

– Это просто... слишком, Дима.

– Это то, чего я хочу. А я всегда получаю, чего хочу.

Роуз тяжело выдохнула, и это почему-то вызвало у меня улыбку. Против воли я почувствовал к ней нечто вроде родства.

Тем временем кошка у ног Димы мягко мяукнула, и я заметил, как хищно она уставилась на двух воронов, сидящих в нескольких метрах от нас.

И почему-то, когда я посмотрел на этих воронов... сердце сжалось.

Дима прочистил горло:

– В любом случае, Моник…

– Можешь звать меня Мони, – сказала она.

– О-о-о, – кивнул Дима. – Мони.

Она улыбнулась.

– К сожалению, мне придется тебя совсем чуть-чуть разозлить… Мони. Но я надеюсь, что мы все равно останемся друзьями, и я останусь твоим советником.

– Никто не говорил, что ты ее советник, – я уставился на него. – И вообще, о чем ты?

– Разозлить? – Она склонила голову. – Почему?

Дима ответил:

– Был поднят Закон 480, и его нужно рассмотреть. Сегодня. Даже прямо сейчас. Да-да… на этом барбекю, где, между прочим, есть русалки.

Я едва не застонал.

– Там еще и карусель, – сказал Дима, оглядывая ту сторону. – Мне стоило огромных усилий не подойти ближе. На ней вообще можно кататься? Взрослым? Высоким?

Я усмехнулся:

– Мы не будем разбирать Закон 480.

– Придется. Закон есть закон. Без исключений, – Дима поднял палец. – Однако, я обещаю проследить, чтобы «Четыре Туза» и банда Роу-стрит вели себя как джентльмены в твоем саду, моя подопечная.

Не отступая, Мони парировала:

– Раз уж я якобы жертва, могу ли я хоть как-то оспорить это?

– Это бы упростило мне жизнь. Но нет, – покачал головой Дима. – Жалоба должна остаться в рамках синдиката «Алмаз», и я не думаю, что банда Роу-стрит отступит, даже несмотря на то, что ты умеешь их строить.

Я видел, как Бэнкс и Марсело едва сдерживают улыбки, но держат лица серьезными.

– Прекрасно, – сказал я и поцеловал Мони в щеку. По двум причинам.

Во-первых, мне отчаянно нужно было прикасаться к ней еще.

Во-вторых, я поцеловал ее, потому что знал, что это выведет Бэнкса и Марсело из себя. И когда я отстранился от ее щеки, их взгляды подтвердили, что я попал в точку.

Я повернулся к Диме:

– Ладно. Сегодня мы можем устроить этот жалкий спектакль ради Бэнкса и маленького Марси…

– Осторожней, – зарычал Марсело. – Ты не имеешь права так меня называть.

Дима перевел взгляд с меня на него:

– Ты только что сказал… Марси?

Со стороны Дака раздался сдавленный смешок.

Марсело снова зарычал:

– Забудь, что слышал, Дима.

– Хорошо, – кивнул Дима, открывая блокнот и поднимая ручку.

Марсело повысил голос:

– Если ты запишешь эту кличку, у нас начнутся куда более серьезные проблемы, чем нарушение Закона 480 со стороны Четырех Тузов.

Дима выглядел так, будто готов рискнуть. Клянусь, он был в миллиметре от того, чтобы коснуться ручкой бумаги.

– Дима... – прошептала Роуз.

С громким вздохом Дима закрыл блокнот:

– Но ведь это так важно.

Марсело метнул в него взгляд:

– Это не так.

– Я просто… – Дима с тоской посмотрел на свой блокнот. – У меня столько вопросов…

– Позадавай их по дороге к столу, – я отпустил талию Мони и махнул мужчинам у огромного ящика на вертолетной площадке, чтобы были готовы открыть его. При всем этом дерьме я так и не успел показать свои подарки.

– Все остальные могут пока разойтись. Дайте мне двадцать минут, – я отослал остальных движением руки. – Мы с Мони еще не закончили встречать ее сестер в «Цветке лотоса». Я кое-что хочу им подарить.

Бэнкс цокнул языком:

– Моих кузин тебе не подкупить.

Мони шагнула вперед:

– Бэнкс, может, пока пойдешь и проверишь свои фирменные соусы?

– С моими соусами все в порядке, – сказал Бэнкс, но все равно направился прочь. – Зато я видел, как твой повар корячился над своими, и то, с чем он там возился, – полное говно. Когда я выложу свои ребра на гриль, этот ублюдок, скорее всего, всерьез задумается о самоубийстве.

Мони ухмыльнулась:

– Конечно, Бэнкс.

– Ладно, Мони, – крикнул он ей в ответ. – Я просто предупреждаю. К утру тебе понадобится новый повар, потому что этот мудак будет болтаться на дереве.

За ним пошли Марсело, Ганнер и Эйнштейн. Остальные вооруженные парни из банды Роу-стрит, которых они привели, тоже разошлись.

Но Дима, Роуз и его кошка остались.

Мони взглянула на меня с легкой грустью в улыбке:

– Пойду заберу сестер, пора уже нам всем уйти с этой вертолетной площадки.

Я кивнул.

Дима кивнул в сторону Роуз:

– Тебе стоит пойти с Мони. Отличная возможность сблизиться. Может, даже поделиться чем-то личным, чтобы ускорить ту самую интимность, которая бывает только у лучших подруг…

– Дима, – глаза Роуз округлились. – Я же сказала, хватит.

Мони рассмеялась:

– Можешь пойти со мной, Роуз. Все окей.

Дима подмигнул:

– Видишь? Она хочет стать твоей лучшей подругой.

– Дима.

– Он прав, – кивнула Мони. – Я действительно хочу с тобой подружиться.

Роуз посмотрела на нее и глуповато улыбнулась:

– О… ну, спасибо.

Мони махнула рукой:

– Пойдем. По дороге к сестрам успеем спланировать наши беременности.

Роуз рассмеялась, и, надо признать, смех у нее был классный. Теплый. Именно такой смех я бы хотел слышать от подруги Мони.

Единственная проблема заключалась в том, что мне еще предстояло убедиться, можно ли ей доверять.

Роуз вернула поводок Диме как раз в тот момент, когда кошка попыталась рвануться в сторону воронов.

Женщины ушли.

Чен подошел ближе и остался рядом со мной.

Дима удержал кошку, посмотрел на нее и пригрозил пальцем:

– Я же говорил, не трогай их, Барбара. Это наши маленькие хранители.

Я подался вперед:

– Кто твои маленькие хранители?

– Эти два ворона. Они всегда появляются у меня на балконе или когда я выгуливаю ее в парке.

Чен расширил глаза:

– Ты выгуливаешь кошку в парке?

– А почему бы и нет? – спросил Дима.

Я приподнял брови:

– А как ты вообще понял, что это одни и те же два ворона?

– А почему бы им не быть одними и теми же?

Я не знал, что на это сказать:

– Ну… Мне кажется, я тоже все время вижу воронов.

Дима кивнул так, будто это было само собой разумеющимся:

– Конечно видишь.

Я хотел поговорить об этом дальше, но… у меня не было подходящих слов. Это были просто ощущения, какие-то странные, сложные эмоции, которые я не собирался вслух признавать. Так что я переключился на главную проблему:

– Ты же понимаешь, что Бэнкс провоцирует «Четырех Тузов». Верно?

Дима подмигнул:

– Разумеется.

– Тогда почему ты вообще даешь этому ход?

Дима указал на кошку:

– Ее зовут Барбара Уискерс.

Я нахмурился:

– Мы сейчас не о кошке. Мы говорим о банде Роу-стрит.

– Виктор помог мне придумать ей имя.

Я застыл.

Мой отец убил Виктора во время одержимого стремления Димы докопаться до правды… и я знал, что его смерть оставила в Диме пустоту размером с чертов кратер, такую, которую он, возможно, никогда уже не сможет по-настоящему залатать.

Черт бы тебя побрал, отец.

Дима не посмотрел в мою сторону:

– Когда я прихожу на могилу Виктора, я беру с собой Барбару и…

Я перевел взгляд на двух воронов.

Именно в этот момент они взлетели. Черные крылья мягко рассекали воздух, и часть меня, черт, часть меня тоже захотела взмыть вместе с ними.

Голос Димы стал тише:

– Я рассказываю Виктору, как прошел день, а Барбара носится вокруг его могилы, будто чувствует, как он смеется… или разговаривает со мной.

Сердце заныло еще сильнее.

Дима поднял на меня взгляд – в его глазах было не только глубокое, беспросветное горе, но и ярость. Настоящая, чистая ярость, которую он всегда с трудом удерживал внутри.

– Сегодня я смотрел, как убийца Виктора пьет чай в прямом эфире.

Я снова посмотрел в небо, но воронов там больше не было.

– Я разбираюсь с этим.

– Когда?

– Завтра. Завтра бой с отцом.

– Его смерть давно перезрела.

– Да.

– В Глори погибли еще люди. Ты думаешь, я не знал?

– Я предполагал, что ты узнаешь.

– Ты должен был сам мне сказать.

– Я был занят...

– Влюблялся, – сказал я.

– Разбирался в себе, – добавил с нажимом.

– И разобрался, Лэй?

– Думаю, да.

– Я дал тебе полную свободу разобраться с отцом. Ты сам сказал: «Восток сам решает дела Востока».

Я плотно сжал губы.

Следующие слова он произнес с той ледяной, смертельно опасной ноткой, которую я знал слишком хорошо:

– Тогда, блять, разбирайся.

– Завтра ночью мой отец будет мертв.

– А если нет?

Я посмотрел ему прямо в глаза:

– Тогда мертвым буду я.

На лице Димы появилась трещина. Злость дала сбой.

– Мне не нравятся такие шансы. Я уже потерял слишком много тех, кого люблю. Ты не можешь умереть.

– Вероятность того, что я умру, низкая. Но если это все-таки случится, тогда Марсело, Кашмир и вся мощь Синдиката смогут объединиться и уничтожить его.

Дима даже не моргнул.

– Я не хочу, чтобы ты умирал.

– Но если я умру, тогда твоя очередь попытаться его убить и… – Я тяжело выдохнул и посмотрел вперед, наблюдая, как Мони, Роуз и ее сестры возвращаются к нам. – И… тогда ты должен будешь защитить мою Хозяйку Горы и ее сестер. По-настоящему быть ее советником. Присматривать за ними.

Я думал, он будет спорить.

Но вместо этого на его лице появилось печальное выражение. Он достал блокнот и начал что-то записывать.





Глава 23




Подарок для Джо

Моник

Мы с Роуз шли обратно, а мои сестры плелись позади.

Роуз улыбнулась:

– Спасибо, что согласилась на обед. Я могу попросить Диму прислать вертолет за тобой.

– Было бы здорово.

– И обед за мой счет.

– Огромное спасибо. – Я подстроилась под ее шаг. – Тогда, может, в следующий раз обед будет за мной, и мы устроим его где-нибудь на Востоке, когда я найду самые лучшие места.

– Мне нравится этот план. Полет на вертолете сюда был настоящим приключением. Этот район выглядит таким живым.

– Тут точно не бывает скучно.

– Могу себе представить.

В Роуз было что-то настоящее, и мне действительно хотелось узнать ее поближе. Возможно, неловкие, но трогательные надежды Димы на нашу будущую дружбу были не такими уж безумными.

Он же просто чертовски смешной.

Я усмехнулась про себя, представив, как мы строим планы на жизнь, руководствуясь его дикими идеями, и, знаешь что… мысль была не такая уж и неприятная.

В ее смехе чувствовалось тепло, в ней была доброта, которую мне захотелось понять. Обед с ней мог стать лишь началом новой дружбы, в этом сумасшедшем мире, в который я шагнула.

Лэй смотрел, как мы идем к нему, и мне показалось, что в его взгляде мелькнула тревога, хотя я не понимала, с чего бы вдруг. А потом он посмотрел на Роуз, и его взгляд потемнел, будто она ему совсем не нравилась.

Я решила, что потом обязательно спрошу об этом.

Когда мы подошли, Роуз вернулась к Диме, который теперь держал на руках белоснежного котенка. В том, как он осторожно прижимал к себе это крошечное существо, пока она довольно мурлыкала, было что-то настолько трогательное, что я невольно улыбнулась.

В исторических записях Лео он рисовал Диму как смертоносного гангстера с блестящим умом.

Но теперь я все больше замечала в нем и другую сторону, удивительно мягкую.

И в тот же момент Дима поймал мой взгляд и подмигнул, рассеянно поглаживая шерсть кошечки.

Я улыбнулась в ответ, чувствуя, как внутри разливается странное, но приятное спокойствие. Все сомнения по поводу моей новой роли Хозяйки Горы словно растворялись в такие моменты. Все чаще я ловила себя на том, что меня окружают люди, готовые прикрыть мне спину, пусть и каждый по-своему.

Лэй вышел вперед.

Все взгляды обратились к нему.

– На Востоке есть одна традиция, – сказал Лэй и кивнул в сторону моих сестер. – Когда в нашу семью приходят новые члены, мы дарим им подарки. Это наш способ поприветствовать их, показать, что они важны, что они отныне часть нас.

Он сделал паузу, давая словам осесть.

Я видела, как блестят его глаза, видела ту самую искренность, благодаря которой я влюбилась в него.

Не волнуйся. Если что, я заставлю их тебя полюбить.

– Эта традиция зародилась очень давно, – продолжил он, – как способ привязать новых людей к семье, дать им почувствовать себя дома, даже если все вокруг кажется чужим и непонятным. Это жест единства. Доверия.

Грудь наполнилась гордостью.

Я бросила взгляд на своих сестер.

Он точно привлек их внимание.

Даже Джо слушала его с интересом.

– Поэтому, – взгляд Лэя скользнул по ним, – я с глубоким уважением прошу вас принять эти подарки как символ нашей новой связи и той семьи, которую мы создаем вместе.

Я чувствовала, как волнение моих сестер переплетается с моим собственным.

Джо пыталась сохранить серьезное выражение лица, но я-то знала, что ей нравилось внимание.

Сколько времени мы просидели в «Славе», чувствуя себя одинокими, отрезанными от всего?

Думая, что нас никто не любит. Даже Бог.

Честно говоря, часть вины лежала и на мне. После того как умерла мама, я, возможно, слишком погрузилась в депрессию и не стала просить помощи у своей семьи. К тому же я просто... думала, что должна справиться со всем сама.

Теперь я поняла, что это была ошибка.

Я улыбнулась Джо.

Вот так. У нас теперь больше семьи и больше поддержки... Придется привыкнуть, как и мне.

Лэй повернулся к Джо.

К моему разочарованию, Джо моментально напряглась, скрестив руки на груди, словно пыталась заслониться от того, что надвигалось.

Ну вот, опять ты со своей херней.

Я знала этот взгляд слишком хорошо. Джо была упрямая, до безумия самостоятельная и гордая до безрассудства… впрочем, совсем как я. Она не принимала подачек ни от кого, особенно от людей, которых плохо знала.

Лэй кивнул ей:

– А теперь твой подарок, Джо.

Джо прищурилась и вскинула подбородок с вызывающей дерзостью:

– Я не принимаю подарков от незнакомцев.

Лэй улыбнулся, будто ее выходка его ничуть не задела:

– Этот примешь.

Джо моргнула.

Лэй кивнул в сторону массивного контейнера, и один из его людей зашел внутрь.

Ну… по крайней мере, сейчас мы узнаем, что он для нее подготовил.

В воздухе повисло напряжение.

Я чувствовала, как напряжение буквально исходит от Джо.

И тут мы все это услышали, безошибочный звук работающего двигателя.

Вот черт.

Лицо Хлои озарилось широкой улыбкой:

– Вот сейчас начнется.

Джо, напротив, покачала головой, заранее отвергнув все, что бы это ни было.

– Мне не нужна машина, – пробормотала она, хотя я прекрасно знала, что это была полная хрень. Машина ей была нужна. Еще как.

И вот машина выехала из контейнера, и в этот миг Джо будто подменили. Казалось, каменная стена, выстроенная вокруг нее, рассыпалась в пыль. Из нее вырвался странный сдавленный звук, какой-то шипящий выдох. Затем ее глаза округлились, и она выглядела так, будто вот-вот расплачется, потеряет сознание и начнет скакать от радости, все одновременно.

Какого хрена?

Мужчина припарковал машину рядом с нами и вышел.

Дима присвистнул.

Джо переминалась с ноги на ногу, изо всех сил стараясь взять себя в руки, но это было бесполезно.

Ну... тачка ей точно понравилась.

Я мельком взглянула на нее, подумав, что машина и правда крутая. Хотя, если честно, я никогда особо не интересовалась машинами, как Джо. Все, чего я хотела, чтобы она просто ехала из точки А в точку Б. Цвет и модель меня не волновали ни на грамм.

Тем не менее, я все равно пригляделась.

Машина была глубокого, насыщенного синего цвета, такой яркий, что казалось, будто под солнцем краска переливается, словно в нее добавили жидкий сапфир.

Обтекаемые линии кузова изящно тянулись от передней решетки до заднего бампера.

Полировка была безупречной.

У машины был откидной верх, сейчас убранный, и солнечный свет падал прямо на роскошный салон. Контраст между насыщенно-синим корпусом и мягкими, кремовыми кожаными сиденьями внутри поражал.

На панели приборов творилось какое-то электрическое безумие. Я была уверена, ее будто выдрали прямиком из какого-нибудь космического корабля.

Я бы точно не смогла завести эту чертову штуковину.

Даже колеса выглядели как произведение искусства. Полированные серебристые диски сверкали, а на них проступали какие-то призрачные синие символы.

На каждом колесе в центре сияла большая буква P.

Интересно, что значит эта P?

– Охуенно, – Хлоя закивала. – У тебя синяя тачка, Джо.

Джо метнула в нее взгляд:

– Это не просто синяя тачка. Это классика.

Я приподняла брови и заметила, как у Джо дрожат руки по бокам.

– А если точнее… – Джо с трудом сдерживала себя. – Это же Голубая Ярость.

Хлоя посмотрела на нее, будто та совсем с ума сошла:

– Голубая что?

За Джо ответила Тин-Тин:

– Это тачка из фильма Голубой Призрак.

У Хлои округлились глаза, и она тут же достала телефон:

– Вот это кайф. Надо срочно сделать с ней селфи.

Джо замахала руками:

– Не фоткай мою машину!

Я моргнула.

Ну что ж… похоже, Джо все-таки примет этот подарок.

Я вспомнила название фильма, которое упомянула Тин-Тин. Голубой Призрак был азиатским героем из вселенной Бионик, известным своей скоростью и ловкостью, и машина, похоже, стала такой же культовой, как и он сам.

Я даже помнила этот фильм. Там все было намешано, китайская культура, экшн, стиль, и все это смотрелось на одном дыхании. Хотя я прекрасно знала, что Голубой Призрак не был самым популярным фильмом во вселенной Бионик, но мы с сестрами смотрели его дважды, так что у нас он точно входил в топ.

Я снова посмотрела на Джо.

Моя сестра сделала шаг вперед, но все еще выглядела так, будто не решалась подойти к машине вплотную.

– Кожаные сиденья… тот же оттенок, что и у меча Призрака.

Хлоя уставилась на нее:

– О-ке-е-й…

– Посмотри на сиденья. Эмблема Бионик Юниверс вышита на подголовниках. – Будто не в силах больше сдерживаться, Джо направилась к машине. – Приборная панель… это оригинальный дизайн.

Хлоя пожала плечами:

– Я же говорю, просто клевая синяя тачка.

– Это не просто машина! – Джо возмущенно нахмурилась. – Это кусочек истории кино!

– Боже мой, Джо, – Хлоя закатила глаза. – Остынь.

– И ты слышала, как она завелась? – спросила Джо, хотя, скорее, говорила сама с собой. – Она мурлыкала. Не гудела. Не рычала. А именно мурлыкала.

Я взглянула на Лэя.

Он и Дак улыбались с тем самым удовлетворением, которое ясно давало понять, что это была их общая идея.

Я прочистила горло и снова посмотрела на сестру:

– Ну что, Джо… что мы говорим?

– А? – Джо обернулась ко мне, моргнула, потом посмотрела на Лэя. – Ну… ладно… спасибо. В смысле… да… спасибо. Но я не могу просто так ее взять, не предложив ничего взамен. Я могу платить ежемесячно, пока…

– Это подарок, – Лэй поднял руку. – Самое худшее, что можно сделать на Востоке – это попытаться предложить что-то в ответ за подарок. Это считается величайшим неуважением.

Глаза Джо расширились:

– Ну… я не хотела быть грубой, но эта машина стоит, блин, шесть цифр, и это я еще мягко сказала.

Лэй пожал плечами:

– Это твоя машина. Нам больше ничего знать не нужно.

Джо провела ладонями по лицу, будто пыталась убедиться, что не спит:

– Это… моя машина?

Лэй кивнул:

– Твоя.

Мужчина, который выехал на ней из контейнера, подошел к Джо и протянул ей ключи.

Джо уставилась на них, потом снова посмотрела на Лэя:

– Это моя машина?

Я тихонько усмехнулась.

Лэй снова кивнул.

– Лаадно… – протянула Джо и направилась к машине, но все равно оглянулась через плечо, будто вот-вот из-за угла выскочит полиция и арестует ее. – Я сейчас сяду… в свою машину.

Лэй снова кивнул:

– Делай с ней что хочешь.

Тин-Тин подняла взгляд на Лэя:

– Можно спросить?

Лэй перевел на нее взгляд:

– Конечно.

– Эта машина из фильма или копия?

– Когда снимали фильм, у них было четыре варианта. Это – один из них.

Охренеть. То есть… прямо с экрана.

Тин-Тин закивала.

А я-то думала, что именно его тети будут главной бомбой сегодняшнего дня.

Джо села в машину и провела руками по кожаной обивке:

– Чистые деньги. Я не буду на ней ездить. Ну, не много, во всяком случае. Это будет скорее музейный экспонат, чем машина. Я не хочу намотать на нее слишком много миль.

– Вези ее, Джо. – Я подошла ближе. – Тебе же нужно как-то добираться на работу, плюс ты каждое утро отвозишь Хлою и Тин-Тин в новую школу и потом забираешь их.

Джо рассмеялась:

– Хлоя в эту машину не влезет. Пусть на автобусе ездит или еще как-то.

Я нахмурилась.

Джо засмеялась еще сильнее и вылезла из машины.

Лэй снова повернулся к Тин-Тин:

– Некоторые сцены из фильма снимали в центре Восточного района. Продюсеры получили официальное разрешение.

– Здесь? – Джо подошла ближе. – Серьезно? Я… я помню, что вроде бы слышала, как они что-то снимали в Парадайз-Сити, но...

Лэй продолжил:

– Для сцен, в которых раскрывалось происхождение Призрака, съемки проходили в центре города, и одна из битв снималась прямо перед фабрикой печенек с предсказаниями, которая принадлежит моей семье. Это была та самая битва, где Красный Кобра убил его мать.

Тин-Тин склонила голову:

– А как ты вообще заполучил эту машину?

– По условиям договора, после окончания съемок мой отец должен был получить две машины.

Глаза Джо метнулись к нему – в них читались восхищение и полное недоверие:

– Это… это нормально так? Как вообще так вышло?

Улыбка Лэя стала немного усталой:

– Когда мой отец чего-то хочет, он умеет быть очень убедительным.

О да, он умеет.

– Ну… – Джо закивала. – Я, эм… слушай, чувак. Я просто…

Я смотрела на нее:

– Что, Джо?

Джо указала на него пальцем:

– Мне еще предстоит тебя раскусить, разобраться во всем этом, но я правда благодарна за такой подарок. Честно… ты только что сделал мой год. Я не вру.

– Я рад, что тебе понравилось.

– И… у тебя еще один подарок, – сказал Лэй, засунул руку в карман и достал второй комплект ключей.

И что теперь?

Я подумала, может, это квартира или что-то в этом духе, и это уже было бы чересчур. Мне казалось, что даже машина была слишком щедрым жестом. Хотя, как и Джо, я чувствовала благодарность. Я и сама планировала купить ей что-нибудь. Но после машины Призрака любой другой автомобиль выглядел бы просто жалкой попыткой.

Мы с Джо посмотрели на эти новые ключи.

Он покачал ими перед ней:

– Это ключи от твоего нового магазина комиксов на Востоке.

Я приоткрыла рот от шока.

Нет, Лэй. Мы так не договаривались.

Джо нахмурилась, ее радость моментально улетучилась, уступив место подозрительности:

– Спасибо, конечно, но у меня уже есть работа.

Он все так же держал ключи на вытянутой руке:

– Но теперь этот магазин твой.

Джо покачала головой:

– Я не уверена, что это хорошая идея.

Лэй опустил руку с ключами:

– Почему нет?

– Здесь что-то странное, – сказала Джо и отступила на шаг, будто ключи могли укусить ее.

– Ладно. Сделай одолжение – просто подумай об этом, – сказал Лэй, не настаивая. Он спокойно убрал ключи обратно в карман. – Магазин комиксов на Востоке будет ждать, когда ты будешь готова.

Я поняла, что ты задумал.

Лэй пытался всеми силами удержать моих сестер на Востоке, сделать так, чтобы они проводили здесь как можно больше времени. Держал их рядом. В этом было что-то тревожное, и я никак не могла отделаться от чувства, что он хочет привязать их к этому месту, к своему миру, и не факт, что это будет честно по отношению к ним.

Ты ведь понимаешь, что они могут приходить и уходить с Востока, когда захотят… и я тоже.

Раздражение накрыло меня с головой.

Джо тихо пробормотала «спасибо» за машину, прежде чем уйти, с напряженными плечами, но я все же заметила – на ее губах мелькала едва заметная улыбка. Эта машина и правда сделала ей день, даже если она пока не была готова принять магазин комиксов.

Когда Джо отошла, я наклонилась ближе к Лэю и понизила голос так, чтобы услышал только он:

– Неплохая попытка.

Он бросил на меня взгляд:

– В смысле?

– Ты просто не хочешь, чтобы она ездила на Юг.

Он ответил почти небрежно, но в его словах проскользнуло что-то опасное:

– Было бы неплохо, если бы в ближайшее время поездки на Юг можно было избежать.

– Почему, Лэй?

– На Юге может стать опасно…

– Потому что ты собираешься ебаться с Югом?

Он промолчал. Обвинение повисло между нами, тяжелое и острое.

Я должна была понять, что он не спустит на тормозах весь этот бред от Бэнкса и Марси. Я-то думала, что справилась с ними на отлично, но упрямый Хозяин Горы непременно захочет вставить свое слово. И хотя Лэй вроде бы тепло воспринял появление Димы, я видела, что банда Роу-стрит все равно заплатит за тот сюрприз.

Оставались только два вопроса: сколько будет насилия и смогу ли я это остановить.

Меня пробрало до мурашек.

– Ты прав.

– Я прав?

– Ты – сын своего отца.

Взгляд Лэя стал ледяным.

– Нам стоит обсудить это позже.

– Обязательно, – процедила я сквозь зубы.

Он смягчил выражение лица, взял меня за руку и легко сжал ее:

– А сейчас… давай просто спокойно устроим барбекю и закончим с подарками.

Я знала, что нас ждет долгая, жаркая беседа, но отложила ее на потом – понимала, что избежать этого разговора все равно не выйдет.

И все же краем глаза я заметила, как Дима снова что-то строчит в своем блокноте.

Что за безумный день.

Лэй отпустил мою руку и повернулся к Хлое:

– А теперь твой подарок.

О Боже. И что он ей приготовил?





Глава 24




Оставшиеся подарки

Моник

Теперь настала очередь подарка для Хлои, но мне было трудно не думать о том, что Лэй может устроить бойню на Юге.

Забей. Я разберусь с этим позже.

– Надеюсь, тебе понравится, Хлои, – сказал Лэй и достал из заднего кармана тонкий черный конверт.

Она уже сияла от уха до уха.

– Я даже не знаю, что там, но мне уже нравится.

Лэй улыбнулся, видно было, что он кайфует от момента.

Джо подошла ближе, за ней Тин-Тин и я.

Хлои осторожно вскрыла конверт, и глаза у нее тут же распахнулись.

– Кредитка!

Что?

Я нахмурилась.

Она взвизгнула от радости и подняла карточку, чтобы все могли ее разглядеть.

– Я всегда мечтала о такой.

Мы с Джо переглянулись.

Хлои кредитка была нужна, как еще одна мини-юбка.

– Эммм... – я наклонилась поближе, чтобы рассмотреть, и сердце у меня сжалось, когда я поняла, что это была, черная карта Amex Centurion5.

Та самая, безлимиткаа.

Та, с которой можно купить все что угодно.

Я покачала головой.

– Так. Ну... вот на этом моменте я все-таки должна вмешаться.

Лэй подмигнул мне.

– Я буду оплачивать счет.

Хлои захихикала и буквально запрыгала на месте.

– Кто-нибудь, срочно покажите мне торговый центр! Где он?!

– Прости, но нет, – я старалась говорить спокойно. – Я ценю жест, Лэй, правда, но ей не нужна элитная кредитка.

Я потянулась, чтобы забрать карту, но Хлои тут же отступила назад и придвинулась ближе к Лэю, будто он теперь ее новый защитник.

Я нахмурилась.

– Мони, почему тебе не нравится мой подарок? – Хлои показала на машину. – Ты ничего не сказала про тачку Джо, а теперь вдруг взъелась на мою кредитку.

– Потому что Джо будет ездить на машине на Юг по делам и заодно сможет возить тебя в школу.

Сбоку пробормотала Джо:

– Она не может сесть в мою машину, а вот Тин-Тин может.

Я проигнорировала это и перехватила взгляд Чена, направленный на Лэя. Он был почти незаметен, но в нем что-то читалось, то ли знак, то ли тревога. Стоило мне упомянуть поездку Джо на Юг, как в Чене будто что-то включилось, и я снова почувствовала, как в комнате сгущается напряжение.

Да. Они задумали какую-то хрень с Югом, но что именно?

Я тяжело выдохнула и снова сосредоточилась на Хлои, которая сжимала черную карту так, будто держала в руках ключ к собственной свободе.

Я протянула вперед раскрытую ладонь.

– Отдай мне ее.

Хлои чуть отступила.

– Ну же, Мони. Это ведь... ну, традиция Востока, и я не хочу проявлять неуважение.

Я закатила глаза.

– Возможно, мы найдем простое решение, которое устроит всех, – Лэй улыбнулся. – Мони, ты можешь сама установить для Хлои месячный лимит трат. Тогда она сможет оставить карту, а ты будешь спокойна.

Хлои шумно выдохнула:

– Но Мони же будет жмотничать по полной.

Я метнула на нее раздраженный взгляд.

– Нет, не буду. Мне нравится этот компромисс. Во-первых, ты вообще не достаешь эту карту без моего ведома, и большую часть времени она должна лежать дома. А насчет лимита, давай установим тысячу долларов в месяц. Это более чем щедро.

Лэй поморщился, явно не в восторге.

– Это ни о чем.

Глаза Хлои расширились, и она нервно хихикнула, застряв между желанием угодить мне и страхом потерять щедрость Лэя.

– Ну... тогда я с Лэем, наверное... правда, тысяча – это как бы... ни о чем.

Джо скрестила руки на груди.

– И как ты можешь говорить, что это ни о чем, если, держу пари, у тебя даже доллара с собой нет.

– Заткнись, Джо, – бросила Хлои и взглянула на Лэя. – А ты как думаешь, сколько нормально?

Лэй задумался, а потом ответил:

– Десять тысяч в месяц звучит разумно. На кино с подругами, одежду, компьютер...

– Десять тысяч в месяц? Ей семнадцать, – резко перебила я. – И я сама куплю ей ноутбук. У Хлои нет ни одной причины тратить десять тысяч долларов в месяц, если только она не собирается складывать их на обучение в колледже.

Хлои закатила глаза и с драматическим вздохом вскинула руки:

– Боже мой, Мони! Почему ты так вцепилась в мой подарок?!

Джо, стоявшая рядом, не смогла сдержать смех.

Вся ситуация начинала казаться нелепой, но я точно знала, что должна стоять на своем. Хлои не нужна элитная карта без ограничений, особенно в ее семнадцать.

Я сразу представила, в какие передряги она может вляпаться.

Но Лэй, как настоящий Хозяин Горы и прирожденный переговорщик, кивнул задумчиво, а потом предложил:

– А что, если мы установим лимит в две с половиной тысячи в месяц и откроем для нее фонд на образование, которым ты будешь управлять? Остаток от моих десяти тысяч будет идти туда.

Я вздохнула, понимая, что это вполне разумный компромисс.

– Подходит.

– Ура! – Хлои захихикала и закружилась с новой картой в руке. – Деньги, деньги, деньги! И я серьезно, где тут ближайший торговый центр? На Востоке вообще они есть?

Усмехнувшись, Дак кивнул:

– У нас есть два небольших.

– Вот это я понимаю, – Хлои засунула карту в карман своей мини-юбки.

Я щелкнула пальцами:

– Она будет у меня, пока я не решу, что ты полностью заслуживаешь доверия.

– Что?! – Хлои надулась. – Ты же не забрала ключи у Джо.

Я метнула в нее тяжелый взгляд:

– Девочка...

Хлои бросила взгляд на Лэя, будто просила о помощи.

Лэй пожал плечами:

– Правила Мони – значит, это и есть правила.

Ну что ж… может, Джо он еще и не покорил, но вот Хлои у него уже в кармане.

Хлои нахмурилась и протянула мне карту:

– Только не трать мою карту, Мони.

– Если продолжишь так со мной разговаривать, ты вообще не сможешь ею пользоваться.

Хлои моргнула.

Джо фыркнула.

Я убрала карту в карман.

Если честно, я сомневалась, что Хлои вообще когда-нибудь придется ею воспользоваться. Учитывая, кто тетки Лэя, я была уверена, что они уже закупили для моих сестер гардероб на весь год от кутюр.

К слову о тетках…

Я оглянулась на «Цветок лотоса» и заметила за ним больше двадцати людей Лэя, выстроившихся в небольшую линию перед тетками, создавая для них живой кордон.

Сейчас они стояли вдалеке, улыбались и наблюдали за нами.

Готова поспорить, они просто не могли дождаться встречи с девочками.

Без сомнений, Лэй приказал им держаться подальше, чтобы успеть вручить подарки и дать нам возможность выбраться с этой посадочной площадки.

Лично у меня было ощущение, что мы торчим тут уже не первую неделю.

Лэй привлек мое внимание:

– А теперь Тин-Тин.

Я тяжело выдохнула и обернулась к ней.

К своему удивлению, я увидела, что Тин-Тин не наблюдала за нашей с Хлои перепалкой, а с интересом разглядывала кота, которого держал на руках Дима.

Но стоило ей услышать свое имя, она подняла взгляд на Лэя.

Он одарил ее немного печальной улыбкой:

– Должен признаться, твой подарок не такой... роскошный, как у твоих сестер.

Она улыбнулась:

– Все нормально.

– Но, как сказала Мони, тебя интересует Грабитель из Краунсвилла.

Дыхание Тин-Тин сбилось.

– Да. Очень.

К своему удивлению, я увидела, как Роуз вышла вперед, вся во внимании, и не смогла не подумать, не копалась ли она в этой теме как настоящая репортерша.

Это было бы неудивительно. Многие журналисты посвятили годы своей жизни Грабителю из Краунсвилла и легенде о спрятанном сокровище.

Лэй махнул рукой людям у огромного контейнера, и двое из них тут же скрылись внутри.

Так. Вот это будет интересно. Что он собирается ей подарить, связанного с Грабителем из Краунсвилла?

Через пару мгновений мужчины вышли, неся между собой большой синий сундук. Он выглядел старым, потрепанным, словно хранил в себе тайны из другого времени.

О-кей. Сундук. Но что в нем?

Пока мужчины подносили сундук ближе, Лэй повернулся к Тин-Тин с любопытством в голосе:

– У меня к тебе странный вопрос, Тин-Тин.

Она поджала губы.

Он наклонился вперед:

– Ты веришь в призраков?

Тин-Тин выпрямилась, и ее взгляд стал серьезным, как будто она действительно задумалась над вопросом:

– Да, верю. Но не так, как большинство.

– Объясни.

– Я думаю, что призраки – это остатки энергии. Воспоминания, застрявшие в местах, где произошло что-то значимое.

Я удивленно приподняла брови.

Тин-Тин продолжила:

– Не думаю, что у них есть сознание в привычном для нас смысле, но они все равно могут взаимодействовать с этим миром, просто способами, которые мы пока не до конца понимаем.

Ее ответ был таким точным, таким осознанным, что нас с остальными это немного ошеломило. О Тин-Тин легко было забыть, что несмотря на возраст, ее разум никогда не останавливался – он постоянно работал, искал, анализировал.

Сзади кто-то пошевелился.

Я заметила, как Дима передал кота Роуз и пошел в нашу сторону. Он все это время молчал, с тех пор как я вернулась с сестрами, будто не хотел мешать моменту вручения подарков.

Но мне стало интересно, что именно заставило его подойти сейчас.

Лэй улыбнулся, явно впечатленный:

– Очень вдумчивый ответ, Тин-Тин. И, возможно, он сделает то, что я сейчас скажу, еще интереснее.

Она внимательно посмотрела на него:

– Хорошо.

Я ощутила, как напряжение в воздухе усилилось, пока мужчины опускали сундук рядом с Лэем и Тин-Тин.

Он понизил голос, будто собирался поделиться тайной:

– Я много времени проводил на Западе по ночам, рядом с Озером Грез.

Джо, до этого спокойно слушавшая в стороне, вдруг насторожилась:

– Зачем?

У меня в животе скрутился тугой узел.

Я не хотела, чтобы разговор зашел о Шанель, о прошлом Лэя. Не здесь, не сейчас и уж точно не при моих сестрах.

Но прежде чем я успела вмешаться, Дима подошел к сундуку, дотронулся до него, а потом достал блокнот и ручку.

Лэй проигнорировал вопрос Джо и сосредоточился на Тин-Тин:

– Я не раз разговаривал с Грабителем из Краунсвилла. Ты мне веришь?

Тин-Тин медленно кивнула:

– Да, я верю. Потому что… когда люди лгут, есть признаки. А у тебя их нет.

Дима, который все это время молча изучал сундук, вдруг оживился и посмотрел на нее:

– Какие признаки? Как ты это понимаешь?

Тин-Тин взглянула на него, потом снова перевела взгляд на Лэя:

– Когда люди лгут, они делают определенные вещи, даже не осознавая этого. Их глаза начинают метаться, будто они пытаются вспомнить детали, которые на самом деле только что выдумали. Или меняется голос, он становится выше или ниже в зависимости от того, что они говорят. Иногда они начинают дергаться, потому что тело чувствует, что человек врет, даже если мозг еще этого не осознал.

Улыбка расползлась по лицу Димы:

– А он так не делал?

Тин-Тин начала теребить пальцы, переплетая их в нервном, почти судорожном движении:

– Не делал.

По тому, как она дергала пальцы, я поняла, что она нервничает. Я подошла ближе и положила руки ей на плечи, давая понять, что я рядом.

Она перестала теребить пальцы.

Дима начал быстро записывать что-то в блокнот:

– Ты очень наблюдательная. Большинство взрослых даже не замечают таких вещей.

Щеки Тин-Тин порозовели, но она ничего не ответила.

Хлои заскучала, отступила на пару шагов и начала печатать что-то в телефоне, наверняка писала какому-нибудь парню.

Лэй кивнул:

– Что ж, я рад, что ты мне веришь, Тин-Тин. Потому что то, что я сейчас покажу, абсолютно реально.

Мужчины, которые принесли сундук, стояли неподалеку, ожидая команды.

Лэй подал им знак, и они вышли вперед.

Дима отошел в сторону, чтобы не мешать.

Мужчины подняли старую, потертую крышку сундука, она открылась со скрипом, и мы все заглянули внутрь.

Внутри сундук был обит темным бархатом, а среди мягкой ткани лежало множество деревянных предметов, если точнее, кинжалов. Они выглядели древними, изношенными временем, каждый был вырезан и отшлифован странным, неровным образом. Некоторые были испачканы землей или покрыты комками сырой травяной грязи.

Какого хрена?..

– Это, – Лэй подошел и аккуратно поднял один из кинжалов, – те самые кинжалы, которые Грабитель из Краунсвилла просила меня выкопать каждый раз, когда являлась ко мне. Как видишь, она приходила ко мне довольно часто.

У Тин-Тин перехватило дыхание, и она протянула дрожащую руку к кинжалу:

– Она?..

– О да, – Лэй передал ей кинжал. – Грабитель из Краунсвилла – это женщина.

Из груди Роуз вырвался сдавленный звук.

Я посмотрела на нее, она пыталась выхватить у Димы блокнот, но он уже торопливо записывал каждое слово.

Тин-Тин не взяла кинжал.

Она просто смотрела на него, будто... застыла в чистом, ничем не разбавленном шоке.

Лэй продолжал держать кинжал в руке:

– Я никогда не понимал, зачем этот призрак хотел, чтобы я их доставал. Когда-то давно я пытался разобраться, даже зацикливался на этом... но... ни одна из моих теорий никуда не привела. И я просто стал выкапывать их, чтобы она оставила меня в покое, что, собственно, и происходило каждый раз. Стоило ей увидеть кинжал у меня в руке, и она просто…

Я подалась вперед.

– Она и ее люди просто исчезали.

Я обернулась к Тин-Тин.

Она все еще стояла в ступоре, с открытым ртом, не отрывая взгляда от кинжала.

Я сглотнула:

– Тин-Тин, ты в порядке?

Ее нижняя губа задрожала, и она подняла глаза на Лэя:

– Она?..

Я с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться.

Лэй кивнул:

– Да. Грабитель – это женщина.

Дыхание Тин-Тин стало сбивчивым, нервным:

– Ч-черная?

– Да. Высокая и черная. Не особо мускулистая, но с призрачными пушками в кобурах на бедрах. И по ней было видно, она точно знала, как с ними обращаться.

Глаза Тин-Тин расширились еще больше, и я увидела, как ее грудь начала быстро вздыматься от возбуждения, граничащего с чем-то куда более сильным.

Ох, подожди... с ней точно все будет в порядке?

Тин-Тин начала бормотать себе под нос, не отрывая взгляда от кинжалов:

– В Евангелии Грабителя все начинается со слов: «Моим детям». Я всегда думала, что это странно для мужчины-повстанца, так обращаться к своим людям, но…

Дыхание у нее участилось, и я сразу узнала эти признаки, пальцы начали дрожать, а теплый коричневый оттенок ее кожи побледнел.

Блядь.

Я махнула Джо.

– Она считала себя матерью для них. З-заботилась о них... защищала... – Тин-Тин уже почти задыхалась.

– Черт, – Джо сунула руку в карман и вытащила ингалятор Тин-Тин.

Вены на тонкой шее Тин-Тин вздулись, пульсируя от панических вдохов.

Я схватила ингалятор и метнулась к ней, стараясь заставить ее сосредоточиться на мне и на дыхании:

– Спокойно.

Тин-Тин не позволяла мне поднести ингалятор ко рту:

– Н-но почему так много к-кинжалов?..

– Тин-Тин, посмотри на меня, – твердо сказала я, вложив ингалятор ей в руку и направляя его к губам. – Дыши. Вдох и выдох. Медленно.

– И-их так много…

– Дыши.

Дыхание у нее было прерывистым, поверхностным, и я чувствовала, как паника в ней нарастает.

– Почему т-так много?..

– Тин-Тин, – я заставила ее прижать ингалятор ко рту и нахмурилась. – Хватит о кинжалах. Сосредоточься на дыхании.

Отрывисто пыхтя, она откинула голову назад и снова уставилась на раскрытый сундук:

– Н-но почему их так много?.. Ч-что это значит?..





Акт 3





Глава 25




Таинственная команда

Потребовалось гребаных двадцать минут, чтобы Тин-Тин смогла выровнять дыхание. Цвет вернулся к ее щекам.

Все это время я держала руку на ее плечах, ощущая, как ее хрупкое тело понемногу расслабляется. Она все еще дрожала, но худшее было позади.

Господи Иисусе.

Лэй опустился рядом с нами на колени:

– Прости. Тин-Тин, я не хотел тебя перегрузить.

Тин-Тин покачала головой, все еще пытаясь отдышаться, но с явным намерением говорить:

– Почему так много кинжалов?

Он ответил ей с грустной улыбкой:

– Я не знаю. Может быть, ты сможешь помочь мне это понять. Эти кинжалы теперь принадлежат тебе.

– Н-нет, – дыхание у нее снова сбилось, и она начала задыхаться. – М-м… музей...

– Дыши, Тин-Тин, – я посмотрела на нее строго. – Как мы с тобой тренировались.

Я видела, что она злится на меня и сейчас куда больше хочет получить ответы, чем сосредоточиться на дыхании. Но, к счастью, она кивнула, и после еще пары ровных вдохов и затяжки из ингалятора, она, кажется, достаточно успокоилась, чтобы отпустить тот ужас, что сковал ее.

– Спасибо. – Я почувствовала, как напряжение постепенно отпускает и мое собственное тело.

С ней все в порядке, и на данный момент это было единственным, что имело значение.

Над нами постепенно затихал гул вертолетов, люди Лэя уже увезли тот огромный контейнер.

К тому же Дак и Танди ушли вместе с Джо и Хлои, чтобы протестировать новую машину на парковке за «Цветком лотоса», но я знала Джо лучше. Она точно не собиралась просто проехать пару метров и припарковаться. Она уговорит их сделать небольшой крюк, наверняка захочет прокатиться по Востоку на своей новой игрушке.

А Дак, будучи Даком, конечно же, никогда не упустит шанс ввязаться в любую авантюру.

Я просто надеялась, что Танди сумеет держать всех под контролем.

Бедная Танди. Добро пожаловать в клуб, теперь ты с моими сестрами.

Впрочем, нас осталось всего ничего.

Роуз была неподалеку, с маленьким белым котенком на руках, тот лениво наблюдал за происходящим.

Лэй, Чен и Дима стояли рядом с Тин-Тин и сундуком, полным кинжалов.

Я снова посмотрела в их сторону.

Но... я понимаю, к чему клонит Тин-Тин. Почему их так много?

Каждый деревянный кинжал был уникальным, почти таким, будто его вырезали разные руки или будто он был предназначен для своей, особенной цели.

Теперь, когда Тин-Тин снова дышала ровно и пришла в себя, она отошла от меня и подошла к сундуку.

И вдруг, без всяких предупреждений, просто начала вытаскивать кинжалы один за другим и выкладывать их на землю.

Я встала:

– Тин-Тин, что ты делаешь?

Она даже не ответила. Просто продолжала выкладывать их, один за другим.

Блядь. Ну все. Теперь я точно не затащу ее на шашлыки. Да и о еде она вряд ли вспомнит.

Она была сосредоточена до одержимости, будто перестала видеть, слышать, чувствовать что-либо, кроме этих кинжалов.

Я напряглась, и все же… я понимала, почему ее это так зацепило.

Когда она выкладывала кинжалы на землю, становилось ясно – это были не просто какие-то игрушечные или декоративные штуки.

Дерево местами было отполировано временем до гладкости, а местами шершавое, с занозами, как будто эти кинжалы пережили очень многое. И, возможно, их даже использовали.

Но больше всего меня поразило невероятное разнообразие форм и дизайнов.

Некоторые из кинжалов были длинными и тонкими, сужающимися к острому кончику, который, казалось, мог бы пронзить что угодно.

Другие были короткими и толстыми, с широкими, плоскими лезвиями, больше подходящими для сокрушительных ударов, чем для резки.

У каждого кинжала был свой характер, своя индивидуальность, что делало его особенным среди остальных.

Некоторые лезвия имели странную форму, с изгибами, не поддающимися логике, будто дерево скрутили так, как это вообще не должно быть возможным.

У одного из кинжалов лезвие зигзагом шло от рукояти до самого кончика, каждое изломанное ребро было острым и резким, образуя зубчатый край, который выглядел по-настоящему опасно, даже несмотря на то, что он был сделан из дерева.

Другой был изогнут так, что напоминал полумесяц, с гладкой, отполированной поверхностью, и все же в этой утонченности было что-то зловещее.

Я не понимаю.

Тин-Тин заговорила, не глядя ни на кого:

– Ты кому-нибудь еще рассказывал про них, Лэй?

Он поднялся с колен и подошел ближе:

– Только нескольким моим людям было известно о сундуке с кинжалами.

– Это Бандит велел тебе держать это в секрете?

– Нет. – Он покачал головой. – Я просто не думал о них.

Все его мысли были заняты Шанель.

Удар ревности был резким.

Я отогнала его.

Дима кивнул одному из своих людей в желтом:

– Сфотографируй все это.

А потом Дима посмотрел на Лэя:

– Ты не против?

Лэй кивнул:

– Не против, если вы с Тин-Тин дадите нам знать, что вам удастся выяснить.

Я моргнула.

Дима улыбнулся:

– Ну конечно. Теперь мы – Команда Загадка.

Лэй покачал головой:

– Дима, нет.

– Но это же очевидно дело для Команды Загадка.

– Нет. – Лэй замахал руками. – Каждый раз, когда ты заявлял об этом, мы попадали в неприятности, пока пытались раскрыть твои так называемые дела…

– Сейчас мы взрослые. – Дима опустился на колени рядом с несколькими кинжалами на земле. – Теперь нас уже никто не отдубасит, если мы встрянем в неприятности.

Я посмотрела на Лэя:

– Команда Загадка?

– Это то, что Дима провозглашал каждый раз, когда ему казалось, что перед нами какое-то великое дело. Он начал этим заниматься, когда нам было по тринадцать.

– Одиннадцать, – поправил Дима и поднял один из кинжалов. – Тин-Тин, ты заметила, что на некоторых из них что-то написано? По крайней мере, на некоторых.

– Да, – Тин-Тин продолжала вытаскивать все новые и новые. – На некоторых линии переплетаются, как паутина.

– А на других есть вот такие символы. – Дима поднял кинжал, чтобы она посмотрела. – Похожи на иероглифы, но нет. Это... символы, значение которых знала Бандитка. Я почти уверен, они что-то обозначали, что знала только она.

Глаза Тин-Тин расширились:

– И ее люди тоже. Она рассказывала им все.

Дима склонил голову набок:

– Откуда ты это знаешь?

– Я читала копию Евангелия Бандита минимум десять раз. Сегодня Бэнкс не дал мне взять его с собой, потому что я опять собиралась его перечитывать. Я знала, что барбекю будет скучным.

– Десять раз?

Она снова принялась вытаскивать кинжалы:

– Но мне это было не нужно.

Дима, полностью захваченный происходящим, наблюдал за ней:

– Почему?

Она просто продолжала доставать кинжалы и выкладывать их на землю, будто уже и не слышала его.

Дима посмотрел на меня.

Я ответила за нее:

– Ее учитель и я считаем, что у нее фотографическая память.

Дима застыл:

– Серьезно?

Тин-Тин все так же вытаскивала кинжалы, настолько сосредоточенно, будто находилась в каком-то другом мире. Кинжалы не кончались, каждый был сложнее и загадочнее предыдущего.

Боже… сколько же их?

Дима смотрел на нее с таким восхищением, что это было невозможно не заметить.

Вдруг Тин-Тин на мгновение замерла.

– У меня нет фотографической памяти.

Дима не отрывал от нее взгляда:

– Почему ты так говоришь?

Она замялась, явно ощущая себя некомфортно под этим вниманием:

– Потому что... я забываю. Я не все помню идеально, и иногда... в голове все путается.

Дима поднялся и подошел к ней ближе:

– Это не значит, что у тебя нет фотографической памяти. Это всего лишь значит, что твой мозг работает по-особенному, и... в этом нет ничего плохого.

Тин-Тин не поднимала взгляда, глядя на кинжал у себя в руках:

– Но люди думают, что это странно. Они и так считают, что я странная, так что... мне не нравится, когда учителя говорят Мони такие вещи. И... у меня нет фотографической памяти.

У меня сжалось сердце от ее слов. Тин-Тин всегда была другой, и именно за это я ее любила, но я знала, насколько это усложняло ей жизнь. Дети могут быть жестокими, и мне невыносимо было думать о том, что ей приходится скрывать, кто она есть, только чтобы вписаться.

Лицо Димы стало жестким:

– Что ж, Тин-Тин. Я могу звать тебя Тин-Тин, да?

– Да.



– Давай я проведу небольшой тест, чтобы все прояснить.

Она подняла на него взгляд, ее любопытство вспыхнуло, несмотря на недавнее смущение:

– Тест?

Он кивнул и поднял тот самый маленький блокнот:

– Ага.

Тин-Тин посмотрела на меня, а потом снова перевела взгляд на него:

– Ла-а-адно.

– Посмотрим. – Он раскрыл блокнот на странице, исписанной его мелким, аккуратным почерком, и поднес ее к ней. – Взгляни.

Тин-Тин скользнула глазами по странице, быстро прочитывая текст. Она смотрела на нее не больше двух секунд, прежде чем Дима тут же убрал блокнот.

Эй. Это нечестно. Ей не дали достаточно времени.

Он захлопнул его:

– Ну что, расскажи, что там было написано?

Тин-Тин моргнула, а потом, не колеблясь ни секунды, начала повторять увиденное:

– Ты написал, что Моник можно называть Мони, и тебе это нравится. Лэй влюблен в нее, и ты вроде бы рад за него, но у тебя внутри стоит вопрос, что это вообще может для него значить, быть влюбленным в нее. Потом ты написал, что Марсело может все это использовать против Лэя, но ты уверен, что Бэнкс просто переживает за своего кузена и вообще не думает о политике Синдиката. И дальше идет, что Мони – это ключ к решению проблем с Синдикатом «Алмаз» при взаимодействии с Югом и Востоком, и что ее можно использовать, чтобы сохранить мир. Ты пишешь слово «власть» пять раз. Потом большими буквами: НО КАК? А под этим ты задаешься вопросом, безопасна ли карусель для Барбары Уискерс.

У меня перехватило дыхание.

Я точно не ожидала увидеть такие записи.

Лэй рядом со мной напрягся, но Дима лишь улыбнулся:

– По-моему, это самая настоящая фотографическая память. Хотя официально это называется эйдетическая6.

Он постучал блокнотом по ноге:

– Это когда человек может вспомнить изображение, страницу текста или целую сцену с поразительной точностью, даже если видел это всего один раз и совсем недолго. Как будто в голове щелкает фотоаппарат, и снимок можно воспроизвести почти без искажений.

Не показывая никаких эмоций, она снова вернулась к кинжалам.

Но Дима продолжил:

– Только у очень небольшого процента детей есть такая способность.

Тин-Тин нахмурилась:

– Может, я просто иногда кое-что запоминаю. Ничего особенного.

Дима покачал головой:

– Это не просто «кое-что», Тин-Тин. То, что ты только что сделала, большинство людей вообще не смогли бы, как бы ни старались. Это редкий дар.

Она положила на землю еще один кинжал.

– То, что у тебя есть, особенное, и это то, чего тебе не следует бояться. И тебе не стоит этого бояться. Не стоит прятать это в себе.

Я видела сомнение в глазах Тин-Тин, ту неуверенность, что проросла в ней за годы попыток вписаться, за годы, когда она старалась не выделяться.

У меня сжималось сердце, глядя, как ей тяжело, как она ставит под сомнение то, что так явно было частью ее самой. И еще больше болело от того, что я не знала, что стоит ли остановить этот разговор, раз он заставляет ее чувствовать себя неуютно, или же лучше промолчать и позволить Диме говорить с ней.

Мама, как ты это делала? И делала правильно?

Дима дотронулся до своей груди:

– Ты удивишься, но люди тоже считают, что я странный.

Тин-Тин фыркнула так, будто была абсолютно уверена, что люди и правда считают Диму странным.

– Когда я был маленьким, мне тоже говорили, что у меня эйдетическая память. Когда я демонстрировал это на уроках, не... осознавая, что это вообще-то странно, дети начинали надо мной смеяться, – Дима нахмурился. – Но только потому, что они были мелкими тупыми имбецилами с жалкими мозгами...

– Дима... – пробормотала Роуз.

– Правда есть правда. Я был лучше этих детей, а теперь, когда они взрослые, я стал еще лучше...

– Дима, – Роуз нахмурилась.

Дима пожал плечами:

– Тин-Тин, люди всегда найдут за что осудить тебя, что бы ты ни делала. У тебя суперсила. Главное не позволить этому заставить тебя прятаться. Не уменьшая себя... только потому, что кто-то другой не в состоянии вынести твой свет.

Тин-Тин перестала выкладывать кинжалы и уставилась на него:

– Ты убивал людей?

Я с открытым ртом замерла от шока.

Дима подмигнул:

– Многих.

Плечи у меня тут же напряглись.

– Так, все, хватит. Нам нужно убрать кинжалы обратно в сундук и пойти на барбекю. Там же еще будет битва грилей, и...

– Пожалуйста, Мони, – Тин-Тин распахнула глаза в испуге. – Дай мне еще десять минут. Я просто кое-что хочу посмотреть.

Я тяжело выдохнула:

– Ладно... только больше никаких разговоров про убийства.

С тяжелым, демонстративным вздохом, в точности как у Хлои, Тин-Тин ускорилась, выкладывая кинжалы с прежней осторожностью.

Дима ободряюще кивнул ей:

– И если тебе когда-нибудь понадобится помощь, чтобы разобраться со своими суперспособностями – я рядом.

Губы Тин-Тин дрогнули в слабой улыбке, но она ничего не ответила.

Затем Дима что-то быстро записал в блокноте. После этого он поднял ручку над страницей:

– А теперь вернемся к кинжалам. Почему их так много и для чего они использовались?

Я снова перевела взгляд на землю.



Там уже лежало не меньше тридцати кинжалов.

Это безумие.

И только подумать, Лэй ночами ошивался у дома Шанель, разговаривал с призраками и выкапывал все это из-под земли.

Я никак не могла осмыслить, насколько все это безумно.

Я бы никогда не сказала этого Лэю, но я понимала, почему Лео мог бы ее убить. Все это шло вразрез с его желаниями, чтобы Лэй сосредоточился на Востоке.

Выдохнув, я подошла к кинжалам.

Подожди. Что за странность?

У некоторых кинжалов в древесине были вкраплены крошечные точки – маленькие, четкие, аккуратные.



У других – выведены линии.

Дима снова что-то записал:

– Здесь явно зашифрованы смыслы, но какие?

Поглаживая кошку за ухом, Роуз подняла глаза на Диму:

– Как думаешь, Бандитка и ее повстанцы действительно сражались этими кинжалами?

За него ответил Лэй:

– Вряд ли. Я всегда считал, что они… скорее церемониальные.

Роуз приподняла брови:

– Ты имеешь в виду, что кинжалы предназначались для ритуалов или жертвоприношений, а не для боя?

– Возможно, – пожал плечами Лэй. – Я просто знаю, что они не были для сражений.

В этот момент заговорил Чен:

– Я всегда думал, что эти лезвия, может быть, были талисманами на удачу для повстанцев. Или чем-то, что им вручали, когда они присоединялись. Напоминанием об их инициации.

– Хорошие мысли, – отозвался Дима. – Но тогда зачем Бандитка хотела, чтобы эти кинжалы достались Лэю, если это всего лишь реликвии или ритуальные артефакты?

Роуз снова посмотрела на кинжалы:

– А вдруг это подсказки? Что-то, что она хотела, чтобы Лэй разгадал?

Чен поправил очки:

– Я тоже думал, что это подсказки… когда она говорила с Лэем, всегда казалось, будто она хочет, чтобы все что-то поняли.

Дима повернулся к нему:

– Что именно?

Чен пожал плечами:

– Она была слишком жуткая, чтобы расспрашивать ее, да и со мной она вообще не разговаривала. Ее внимание всегда было приковано к Лэю.

Все повернулись к Лэю.

Дима постучал ручкой по блокноту:

– Где ты нашел большинство кинжалов, Лэй?

Лэй взглянул на Тин-Тин, которая наконец закончила выкладывать все кинжалы на землю:

– Мне пришлось выкапывать их в разных местах вокруг Озера Грез.

Дима продолжил расспрашивать:

– Только вокруг поместья Джонсов?

Чен покачал головой, ответив раньше, чем успел Лэй:

– Некоторые были гораздо дальше. Помню одну ночь, когда эта чертова призрачная тварь заставила нас идти пятнадцать минут до какой-то старой могилы, чтобы достать один из них.

– Могила? – Дима начал быстро что-то записывать, его любопытство явно проснулось. – И ты тоже видел призрака, Чен?

– Не так ясно, как Лэй, – признался Чен. – У меня было ощущение, что она его больше… ну, больше любила. Но я иногда видел ее силуэт… как тень или как будто фильм проецировался на экран, появлялся и исчезал… Но больше всего я ее чувствовал.

Чен слегка передернулся:

– И это было паршивое чувство.

Дима не растерялся:

– А что вы должны были делать с этими кинжалами?

Лэй смотрел на Тин-Тин, которая закрыла крышку сундука и просто залезла на него сверху:

– Бандитка все время повторяла, что это – ключ к их освобождению.

Роуз тут же вмешалась:

– Их? Кого? Она говорила про всех тех, кто был жестоко убит во время Кровавой недели?

Лэй нахмурился:

– Она никогда не говорила прямо. Только повторяла, что каждый кинжал – это ключ.

Дима внимательно посмотрел на него:

– Каждый кинжал – ключ?

– Да.

– Вот оно, – проговорила Тин-Тин и начала кивать снова и снова. – Я начинаю понимать… ну… по крайней мере, это должно быть так.

Что должно быть? Что она имеет в виду?





Глава 26




Ключ ко всему

Моник

Я смотрела на Тин-Тин, стоявшую на сундуке, пока она не сводила глаз с всех этих кинжалов.

– Может быть, нам стоит поесть и…

– Мони, просто дай мне минуту, – голос Тин-Тин прозвучал раздраженно. – Я думаю.

Я подняла взгляд на Лэя, не зная, стоит ли настаивать. Но он улыбнулся Тин-Тин, полностью поглощенный ее решимостью.

Ладно. Блять. Все нормально. Я просто слишком сильно за нее переживаю.

Кроме того, я до сих пор не могла понять, нравится ли Тин-Тин Лэй, но было совершенно очевидно, что Лэй ею очарован. В его глазах появилось тепло, которого я раньше за ним не замечала, что-то мягкое и оберегающее.

И, к тому же, мне начинало нравиться, как они реагируют друг на друга.

Ну ладно. Посмотрим, к чему все это приведет. Похоже, нам теперь жить на этой вертолетной площадке.

Дима присел на корточки, чтобы рассмотреть кинжалы, разложенные по всей площадке. Он постучал ручкой по одному, потом по другому.

– Да. Я согласен с Ченом и Лэем. Не думаю, что эти кинжалы – оружие. Это было бы нелогично.

Лэй кивнул:

– Их форма не подходит ни для настоящей защиты, ни для боя. И это тонкое дерево... было бы бессмысленно использовать такое в сражении.

Тин-Тин, все еще сидевшая на верхушке сундука, посмотрела на Диму, потом на кинжалы.

– У Бандита были пушки. Он... ну... я имею в виду...

Тин-Тин просияла.

– Она сама делала пули, потому что ее отец был кузнецом и научил ее еще в детстве.

Я видела, как у Димы в голове завертелись шестеренки, пока он переваривал сказанное.

– Тогда почему они деревянные?

Тин-Тин прикусила губу, задумавшись. Она всегда так делала, когда сталкивалась со сложной задачей по математике, будто, покусывая губу, могла вытащить оттуда ответ.

– Или...

Я наблюдала, как она подалась вперед, ее взгляд бегал по кинжалам, будто она пыталась отыскать в них скрытый смысл.

– Господи, Мони, – прошептала она. Она даже не подумала спуститься с сундука.

– Что?

– Кажется, я поняла, но... не хочу говорить это вслух.

– Может быть... тебе все-таки стоит спуститься?

Она не шелохнулась, все так же глядя на кинжалы.

– Мне нормально наверху, Мони. Отсюда я вижу их все.

Лэй подошел ближе и положил руку мне на руку.

Новый защитник Тин-Тин.

Я выдохнула, долго, глубоко, и, вопреки всякой логике... я улыбнулась.

Тин-Тин прошептала:

– В конце ее дневника, Евангелия Бандита, она пишет...

Тин-Тин на пару секунд закрыла глаза, а потом открыла их.

– Она сказала: «В конце я все спрятала и пошла к своим детям, и отдала каждому по кусочку, чтобы никто не смог найти это в одиночку. Им пришлось бы объединиться, чтобы собрать все, а это и было самым большим сокровищем».

Все посмотрели на Тин-Тин.

Дима что-то записал в блокнот и пробормотал:

– Отдала каждому по кусочку.

Глаза Тин-Тин расширились.

– Вот оно. Думаю, это и есть ответ.

Меня передернуло, все происходящее слишком сильно било по нервам.

– Что именно?

– Она использовала слово «кусочек» в «Евангелии Бандита», – Тин-Тин спрыгнула с сундука и начала собирать кинжалы по два, укладывая их рядом. – И она сказала Лэю – ключ. Или... она говорила ключи?

Лэй выглядел так же озадаченным, как и я.

– Она всегда говорила, что это ключ.

Тин-Тин ухмыльнулась:

– Типа, кинжалы – это и есть ключ?

Лэй кивнул.

Дима оторвался от блокнота и поднял взгляд:

– А. Теперь я понял.

Я развела руками.

– А я – ни хрена не поняла.

Лэй посмотрел на Тин-Тин, потом на кинжалы, потом снова на меня.

– Я тоже.

Пальцы Тин-Тин скользнули по краю одного из кинжалов, затем она обвела взглядом остальные.

– Она сказала: «Я все спрятала и пошла к своим детям, и отдала каждому по кусочку, чтобы никто не смог найти это в одиночку», так что... каждый кинжал – это кусочек. По-другому быть не может.

Но, блять, что это вообще должно значить?

Я видела это в ее глазах – искру озарения, возбуждение от открытия. Она была на пороге чего-то большого, чего-то, чего никто из нас не мог предугадать.

Тин-Тин уставилась на один кинжал в руке, отбросила остальные и провела пальцем по краю того, что остался, еще раз, и еще, и еще, будто пыталась врезать в память каждую его линию и изгиб.

– Так, – она метнулась взглядом к другим, разбросанным по площадке, кинжалам. – У Бандита был один ключ, и она разделила его на части.

Я моргнула.

– Что?

– Вот оно, – Дима кивнул. – Господи. Думаю, ты права.

Роуз бросила на меня взгляд:

– Я в таком же ахуе, как и ты, Мони.

И вдруг Тин-Тин издала пронзительный визг, от которого все вздрогнули.

У меня подпрыгнуло сердце, и я инстинктивно шагнула вперед, почувствовав, как во мне вспыхнул инстинкт защитницы.

– Тин-Тин, что случилось?

Но Тин-Тин не ответила.

– Вот оно, – воскликнула она, бросившись к другому кинжалу, лежавшему в нескольких шагах, и схватила его. – Это не кинжалы. Бандитка просто хотела, чтобы они выглядели как кинжалы, чтобы никто, кроме своих, не понял. Посторонние бы решили, что это какая-то ерунда. Детская игрушка, может быть. Или, как вы сказали, древности. Но уж точно не что-то ценное.

Я развела руками:

– Ну о-кей.

И тут Тин-Тин подняла оба кинжала перед собой и начала двигать руками с такой сосредоточенностью и поспешностью, что у меня участилось сердцебиение.

– Смотри, – выдохнула она, прижимая кинжалы друг к другу. Ее дыхание было сбивчивым, взволнованным, она жадно изучала их, а потом... медленно начала соединять их, словно две части головоломки.

– О, блять, – я напряглась.

Кинжалы легко встали друг в друга, странные линии и пазы на каждом клинке совпали идеально.

Все вокруг нее застыли.

Она и правда разгадала это.

– Ключ – это огромная головоломка, – Тин-Тин аккуратно положила соединенные части, подняла еще один кинжал и начала искать к нему подходящую половинку. – А эта головоломка – это карта к сокровищу Бандитки. К тому, которое она и ее повстанцы собирали, обворовывая окрестные города.

Дима посмотрел на Тин-Тин с такой гордостью, будто она была его собственной дочерью.

– А Бандитка хотела, чтобы у каждого был свой кусочек карты, чтобы им пришлось собраться вместе, чтобы разгадать ее. А не чтобы один человек прибрал все сокровище к своим рукам.

Тин-Тин кивнула и, вот так просто, нашла подходящую часть к новому кинжалу. И, как и предыдущая пара, эти два идеально соединились друг с другом.

Ебаный пиздец.

Чен прижал ладонь ко лбу:

– То есть ты хочешь сказать, что... все это время... мы таскали с собой куски какой-то сокровищной карты? Неудивительно, что Бандитка так дергала Лэя, чтобы он обязательно откопал один из них.

Роуз все это переваривала:

– То есть... она нарисовала карту на огромном деревянном куске, а потом вырезала из него кинжалы разной формы?

Тин-Тин хихикнула:

– Ага. Она была такая умная. Обожала коды и логические игры, так что все сходится.

Лэй пробормотал с недоверием:

– Вот почему они все такие странные и безумные на вид.

Глаза Димы расширились, блокнот в руке будто забылся, он уставился на кинжалы в руках Тин-Тин.

– Нам нужно собрать всю головоломку.

Тин-Тин сложила новую пару соединенных частей и даже не стала смотреть, как мы реагируем. Она была слишком поглощена задачей, ее мысли мчались далеко впереди нас. Она продолжала метаться по площадке, соединяя кинжалы здесь и там.

– Не думаю, что у нас есть все куски, чтобы собрать ее полностью.

Дима посмотрел на Лэя:

– Тогда придется вернуться на Запад и достать недостающие. После завтрашней битвы, конечно.

Тин-Тин продолжала щелкать кинжалами, соединяя их один за другим, а Лэй с Димой все так же молча смотрели друг на друга, будто вели немой разговор.

Блять. Завтрашняя битва. Лэй против Лео.

Сердце сжалось.

Тин-Тин снова что-то шептала себе под нос:

– Я все спрятала... отдала каждому по кусочку... никто не сможет найти это в одиночку...

Еще один кинжал встал на место, и вдруг Тин-Тин наклонилась и соединила две пары, форма стала сложнее, объемнее, ближе к целому.

Роуз повернулась ко мне:

– Но что такое сокровище Бандита? Мы хоть знаем?

Тин-Тин ползала между кинжалами, ища те, что еще можно было бы соединить.

– Никто точно не знает. Говорят только, что это были награбленные вещи у каких-то белых, которые приехали в Краунсвилл убивать, но...

Роуз следила за ней взглядом.

– Ну?

– Некоторые говорят, что среди этих вещей было много такого, что доказывало: те люди были нацистами. Золото и драгоценности, украденные у еврейских семей, которых они убили во время войны, и, может быть, даже документы или отчеты, которые они хотели скрыть.

Роуз кивнула:

– Что логично объясняет, почему они тогда объединились, придумали липовое изнасилование, свалили вину на кого-то из Краунсвилла, собрали остальных и пошли их убивать. Они не знали, что Бандит – женщина. И не знали, как выглядели она и ее повстанцы.

Тин-Тин подняла голову от головоломки из кинжалов:

– Все, что они знали – это то, что Бандит была из Краунсвилла.

По спине пробежал холодок.

Но что все это значило?

В голове мелькали догадки, одна тревожнее другой.

Бандит пошла на все, чтобы спрятать эту карту, раскидав ее части так, чтобы никто не смог найти все в одиночку.

Когда же она это сделала?

До Кровавой недели?

Или после?

Наверное, задолго до.

А потом, после своей смерти, по какой-то странной причине ее призрак решил передать ключ именно Лэю.

Почему?

Какую роль он играл во всей этой многолетней тайне?

Я взглянула на Диму, он буквально вибрировал от возбуждения, лихорадочно строча что-то в блокноте. Я ни на секунду не сомневалась: он с головой влезет в эту тайну, как и Тин-Тин, рвущийся раскрыть все секреты, скрытые в этих деревянных клинках.

Да и Чен тоже был явно воодушевлен. Его обычно спокойное выражение лица сменилось таким напряжением, какое я у него почти никогда не видела. Он опустился на колени и уставился на кинжалы.

– Я помогу тебе собрать эту головоломку, Тин-Тин.

– Спасибо, – улыбнулась она и соединила еще две части.

Чен взял один из кинжалов и начал изучать его край:

– Хм...

Роуз тоже выглядела воодушевленной. Несомненно, в ней уже просыпался журналист, она захочет знать все до последней детали, раскопать всю историю Бандита и сокровища.

Они все собирались помочь Тин-Тин, это было очевидно – Лэй, Дима, Чен и Роуз.

Вместе они будут собирать улики, следовать по карте, и... что?

Что они найдут в самом конце?

Меня пробрало, по телу прошла ледяная волна страха.

Сокровище Бандита было не просто давно утерянным кладом, оно было связано с темной и кровавой историей, оставившей глубокие шрамы на Краунсвилле и Парадайз-Сити, особенно на Юге и Западе. Те, кто совершал эти зверства, давно мертвы, но их потомки – нет.

И многие из них до сих пор оставались расистскими ублюдками, которые были готовы на все, лишь бы их семейные тайны так и остались закопанными.

Стоило ли сокровище того, чтобы вытаскивать эти тайны наружу?

И будет ли вообще безопасно узнать правду?

В животе скрутило от тревоги, стоило мне только подумать о Озере Грез.

Одного упоминания этого места было достаточно, чтобы по коже побежали мурашки.

Оно считалось зловещим – местом, где бесчисленное количество людей находили свой конец при загадочных обстоятельствах. Местные шептались, что там водятся призраки, что мстительные духи прошлого бродят по его глубинам, заманивая неосторожных в гибель.

И Лэй подтвердил, что местные были правы.

А если карта указывала на Озеро Грез, если сокровище было спрятано где-то в этих проклятых водах, то моя младшая сестра направлялась прямиком в самое сердце опасности. И, по сути, она бы нырнула туда без тени сомнения.

Блять. Я не позволю этому случиться.

И почему вообще Бандитка хотела, чтобы части карты попали именно к Лэю?

Этот вопрос не давал мне покоя, с каждой секундой въедаясь глубже.

Призрак мог доверить это кому угодно, даже Шанель, но выбрала именно его.

Почему?

Может быть, из-за его связи с Востоком, с поместьем Джонсов, которое граничило с Озером Грез?

Или дело было в чем-то другом, более личном?

Чем больше я об этом думала, тем сильнее меня передергивало. Мы имели дело с чем-то куда более масштабным, чем просто поиски сокровища. Речь шла об истории, о наследии и о той власти, что приходит вместе с раскопками прошлого.

Речь шла о тайнах, которые были погребены не просто так, и об опасности, которая просыпается, если вытащить их на свет.

Я посмотрела на свою младшую сестру, Тин-Тин, полную жизни, энергии, с горящими глазами, рвущуюся нырнуть в эту мутную, жуткую тайну с головой. Но я не могла игнорировать тучи, сгущавшиеся на горизонте. Она была умной, да, но все еще оставалась одиннадцатилетним ребенком.

А что если все это заведет ее туда, откуда она уже не сможет выбраться?

Лэй, видимо, почувствовал мое напряжение, потому что взял меня за руку и сжал ее:

– Все будет хорошо.

Я встретилась с ним взглядом, ища в нем уверенность, но увидела в ответ то же самое сомнение.

Он тоже, казалось, гордился Тин-Тин, но у него не было ответов.

Ни у кого из нас их не было.

И тут Дима захлопнул блокнот и свистнул:

– Нас ждет интересный месяц.

Это еще мягко сказано.





Глава 27




Трусики и пистолеты

Лэй

Ну все, блять, понеслось.

Я стоял перед двумя людьми Димы, стараясь сохранять спокойствие, пока они начинали стандартную проверку безопасности.

Тот, что был повыше, коротко кивнул.

Это был сигнал, что сейчас начнется.

Затем он аккуратно начал ощупывать мою рубашку, его пальцы ловко проверяли внутренние карманы. Он слегка надавливал, проводя руками по ткани, чтобы убедиться, что я ничего не прячу.

Я посмотрел на Диму, сидевшего во главе стола.

– Ты думаешь, мне нужно оружие, чтобы разобраться с этими придурками в зеленом?

Дима гладил белую спящую кошку у себя на коленях, как какой-нибудь злодей из книжки.

– Это всего лишь формальность. Ты же знаешь правила. Иногда кто-то злится, поддается эмоциям и достает пушку, чтобы выстрелить…

– Тогда, может, убедись, что они не выведут меня из себя.

С другой стороны стола сцена повторялась точь-в-точь.

Марсело, не обращая на меня ни малейшего внимания, спокойно стоял, пока люди Димы проводили обыск. Они методично ощупывали его, проверяя зеленый костюм и подкладку карманов.

На лице Марсело не дрогнул ни один мускул, руки он держал свободно скрещенными перед собой, пока охранники проходились по его одежде.

Бэнкс и Ганнер стояли позади.

Остальные члены банды Роу-стрит держались чуть поодаль.

Я оглядел помещение.

Где, черт возьми, Эйнштейн?

Нахмурившись, я снова повернулся к своему парню.

Убедившись, что под моей рубашкой не спрятано ни ножей, ни лезвий, он провел руками вдоль пояса брюк, проверяя, не заныкано ли там что-то еще.

Его напарник – коренастый мужчина с более осторожной манерой, внимательно наблюдал за всем процессом, следя за тем, чтобы проверка прошла как надо.

Люди Димы поставили стол и стулья на другой стороне сада, позаботившись о том, чтобы у нас было полно уединения вдали от гостей барбекю, которые остались далеко за «Цветком лотоса» и не могли нас видеть.

До нас уже доносился аппетитный запах жарящегося мяса, смешиваясь в воздухе с тонким ароматом свежих цветов.

Музыка гремела, пока диджей безупречно сводил современные хип-хоп треки со старым добрым R&B. Вместе с этим доносились голоса гостей и время от времени взрывы смеха.

Мы вроде как должны веселиться, но вместо этого я вынужден разруливать всю эту херню с законом 480.

Она хотела защитить меня от этого дерьма, поэтому пыталась остаться и участвовать во встрече, но Дима был против.

В итоге Мони повела моих теток, Роуз и ее сестер на экскурсию по дому.

Я невольно улыбнулся, глядя на то, как она за меня держится.

Чувство, что тебя любят, – охуенно приятное.

Не переживай, Мони. Единственные, кому стоит нервничать из-за возможных последствий этой встречи, – это они.

Тем временем, пока мы разделялись, мои тетки буквально ворвались на вертолетную площадку, едва мои люди их пропустили. А вместе с тетей Мин и тетей Сьюзи появились и несколько их слуг, которые тащили кучу, просто гору сумок, набитых новой одеждой.

Джо смотрела на них с подозрением.

Хлоя завизжала и кинулась обнимать их, будто знала моих теток всю жизнь.

А Тин-Тин… Тин-Тин, похоже, вообще ничего не заметила. Она продолжала возиться с головоломкой Бандитки. И когда пришло время идти в дом, Мони пришлось буквально тащить ее за собой.

Я бросил взгляд на вертолетную площадку, а потом в сторону кинжалов.

Четверо моих людей стояли по углам неразгаданной головоломки из кинжалов.

Когда Тин-Тин ее решит, а я ни на секунду не сомневался, что она это сделает, я задумался, что это будет значить для Синдиката «Алмаз». Сокровище находилось на Западе, а большинство предков «Воронов-Убийц» были либо убиты, либо бежали во время Кровавой недели.

Если Тин-Тин понадобятся еще кинжалы, чтобы довести дело до конца, мне придется получить разрешение у Запада, чтобы обойти Озеро Грез и продолжить поиски.

Кашмир до сих пор не знала, что именно мой отец убил Ромео и Шанель, ее старшего брата и сестру. Я вообще не имел понятия, как Запад воспримет эту новость. Я просто надеялся, что принесенная ей его отрубленная голова будет достаточной платой.

А еще был момент с тем, что я забрал тело Шанель. Из-за этого на Западе похоронили пустой гроб.

Да, они обрадуются, когда я верну ее тело, но мне самому радоваться там будет нечему.

Плечи будто налились тяжестью.

После того как я убью отца, придется разгребать кучу дерьма.

Человек Димы проверял мои штаны, и я отвел взгляд от кинжалов.

Но даже если Запад даст Тин-Тин разрешение искать кинжалы и она решит головоломку, наши проблемы все равно не закончатся.

Любое найденное сокровище будет не просто ценным артефактом – это будет символ силы, наследия и, возможно, даже выживания. История «Воронов-Убийц», кровь их предков и их бегство во время Кровавой недели придают этой ситуации слишком много слоев.

Они вообще могут не захотеть, чтобы мы его искали.

Человек Димы закончил проверку и кивнул:

– Чисто.

Я подошел к своему креслу и опустился в него.

Следом вышел Чен, теперь была его очередь. Он выглядел куда спокойнее, держался непринужденно, пока охранники Димы повторяли те же самые движения. Они с такой же тщательностью осматривали его пиджак и брюки, изредка переглядываясь, давая понять, что ничего подозрительного не нашли.

Дима заговорил:

– Ты счастливчик, Лэй.

– Да ну?

– Сегодня ты обзавелся тремя новыми сестрами, и должен признать, каждая из них по-своему восхитительна.

С другого конца стола раздался голос Бэнкса:

– Он еще ничего не получил. Сначала ему придется пройти через меня.

Я никогда ее не отдам.

Марсело занял место напротив меня.

Охранники Димы начали обыск Бэнкса.

Я мрачно уставился на двоюродного брата Мони:

– Ты вообще в курсе, насколько жалко выглядит то, что ты устроил эту мелкую неофициальную встречу?

– Это не тот вопрос, который ты должен задавать, – Бэнкс распахнул переднюю часть своего зеленого пиджака. – Вот какой вопрос тебе стоит задать: ебет ли меня твое мнение?

– Не-а. Я и так знаю ответ.

Тебе просто повезло, что в тебе течет кровь Мони. Иначе твой счетчик уже бы тикал, как у Марсело.

Бэнкс уставился на меня так, будто услышал мои мысли.

Тем временем проверка Бэнкса была далека от стандартной. Долго ждать не пришлось, они начали один за другим вытаскивать спрятанные стволы и прочую хрень.

Сначала они вытащили из одного из карманов Бэнкса кастет с золотыми шипами. Металл сверкнул на свету, и я заметил, как глаза Димы чуть сузились, хотя внешне он оставался спокойным.

Потом изъяли небольшой топор, рукоять которого была обмотана потертой кожей. Острый и зловещий, он точно был не для декора.

Я усмехнулся:

– Топор? Серьезно?

– Только чтобы разрубать ребра, – лицо Бэнкса оставалось каменным, пока охранники продолжали обыск.

Затем они нашли пистолет, искусно спрятанный в потайном отсеке его пиджака.

– Вау, – я покачал головой. – Не перебор ли с паранойей?

– Никогда.

Дима перестал гладить кошку.

– Это ты созвал эту встречу, Бэнкс. Встречу, на которую ты прекрасно знал, что нельзя приходить с оружием.

Бэнкс пожал плечами:

– Понятия не имел, что оно там.

Брехня.

Пистолет внимательно осмотрели, разрядили и отложили в сторону.

Наконец, у него нашли нож, прикрепленный к лодыжке. Клинок был небольшой, но острый и спрятан по-настоящему мастерски.

Когда Бэнкс сел, я посмотрел на него:

– Ты реально думал, что убьешь меня на Востоке?

– С чего бы мне хотеть убить тебя, Лэй? – Бэнкс вытащил из кармана зубочистку и сунул ее в рот. – Такому брату, как я, просто хочется чувствовать себя в безопасности, куда бы он ни пошел. Ты вообще новости смотрел? Сейчас нигде нельзя показаться, чтобы какие-нибудь ублюдки не накинулись.

– Принесешь оружие на Восток еще раз, и у нас будут проблемы.

– Ты из-за этого струхнул? Да ладно. Это же был просто детский пистолетик, – он кивнул в сторону оружия, пока люди Димы уносили его. – Пуля бы всего лишь царапнула. Ничего серьезного.

– Я не из тех, кого стоит даже царапать.

– Нет? – Бэнкс достал зубочистку изо рта и подался вперед. – У тебя, часом, нет зуда, который нужно почесать?

Я ухмыльнулся:

– Если бы у меня и правда, что-то чесалось, Мони была бы той, кто меня почесал бы.

А потом я подался вперед и облизнул губы:

– И… у нее действительно отлично получается заботиться обо мне.

Реакция была ровно такой, какой я добивался.

Марсело как рукой сняло, спокойствие исчезло, сменившись жесткой, напряженной позой. Он сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Люди Димы обыскивали Ганнера, и тот даже не смотрел на них. Вместо этого он сузил глаза на меня и повел плечами, будто собирался сорваться и вломиться в меня прямо сейчас.

Но лучше всех отреагировал Бэнкс. Он изо всех сил пытался сохранить лицо, но по тому, как его взгляд метнулся сначала к охране, а потом снова ко мне, было ясно: он ждал момента, чтобы перелезть через стол и выжать из меня все дерьмо.

Дима снова занялся поглаживанием своей кошки, как какой-нибудь злодей из комикса.

– Напоминаю всем, что на встречах Синдиката насилие запрещено. Тот, кто первым ударит, окажется в моей особой темнице на Севере ровно на тот срок, который я сочту справедливым. А его банда получит штрафные санкции.

Дима демонстративно вдохнул поглубже:

– И при всем этом запахе еды и звуках музыки… какая жалость было бы упустить такое событие, правда?

Никто из них не ответил и даже не посмотрел в его сторону, вся троица уставилась исключительно на меня.

Ну давайте, ублюдки. Ну же, блять. Сделайте первый шаг, а я закончу.

Бэнкс пошевелился, но совсем не так, как я рассчитывал.

Он тихо усмехнулся, откинулся на спинку стула и снова сунул зубочистку между губ.

На лице у него было спокойствие, но напряженные плечи выдавали, насколько он был взбешен.

Жаль, конечно.

Я подмигнул ему и тоже откинулся назад:

– Может, в следующий раз.

– Ни хрена, Лэй, – Бэнкс переложил зубочистку в другой уголок рта. – Тут никаких «может» быть не может.

Чен сел слева от меня, давая понять, что проверка у людей Димы завершена. Он наклонился ко мне и тихо прошептал на ухо:

– Эйнштейн с Мони и остальными. Они все на экскурсии.

Я резко сжал челюсть.

– Говорят, это Мони сама попросила, чтобы он пошел.

Я был уверен, что Бэнкс и Марсело все это услышали, потому что оба тут же ухмыльнулись.

Какого хрена она взяла с собой Эйнштейна? Она до сих пор не понимает, что я не хочу видеть рядом с ней никаких мужиков?

Я изо всех сил старался не выдать раздражение на лице, но был уверен – они все равно это заметили.

А тем временем Марсело все еще не разжал свои огромные кулаки.

Преданность и стремление «Роу-стрит» защищать Мони были очевидны. Они были готовы на все, чтобы обезопасить ее, даже если для этого пришлось лезть в опасную зону и устраивать вот такие сраные собрания Синдиката.

И надо признать: их забота о ней была даже немного трогательной. Было видно, что они ее по-настоящему любят.

В груди неприятно кольнуло от ревности, хотя это чувство сглаживалось гордостью.

Мони любили многие, и это было чем-то, чем действительно можно гордиться. Сила их чувств к ней отражала глубину моих собственных. Более того, Мони была центром наших жизней, и сам факт, что так много людей испытывали к ней такое, только подчеркивал, насколько она особенная.

Но… им всем пора, блять, отступить, потому что теперь за нее отвечаю я. И только я буду ее защищать.

Теперь настала очередь Дака пройти проверку.

Не раздумывая, Дак подошел к людям Димы и просто протянул им свой меч:

– Это единственное оружие, что у меня есть, но вы, конечно, можете провести по моему телу своими нежными, большими ручищами. Медленно. Очень медленно. Не пропуская ни одного сантиметра моих рельефных кубиков.

Я сдержал смех.

Один из охранников дернулся.

– Ну же, – Дак поднял руки и подошел ближе. – Не стесняйтесь, и сразу предупреждаю: очень большое и очень твердое трубчатое нечто в области паха – это не оружие для убийства. Это оружие исключительно для любви.

Низкорослый охранник сразу отступил в сторону.

Высокий бросил взгляд на Диму:

– Думаю, он чист, сэр.

Дима нахмурился:

– Проверь его в любом случае.

Я усмехнулся.

Высокий охранник начал обыскивать Дака.

Тот тут же простонал от удовольствия.

Охранник замер и поморщился.

Дима бросил на меня раздраженный взгляд:

– Ты не мог бы привести своего кузена в чувство?

– Ну а что я могу сделать, если ему нравится проверка безопасности? Я же не могу контролировать чужие чувства.

Нахмурившись, Дима снова занялся кошкой. Я был уверен, что эта мелкая тварь давно спит, но она перевернулась на спину и замурлыкала, подставляя ему живот, словно намекая, что пора бы уже почесать.

Ничего себе. Вот это, блядь, новый Дима. Неужели это все дело рук той журналистки?

Я обернулся, чтобы посмотреть, как проходит обыск Дака.

На лице высокого охранника промелькнуло чистое, неподдельное изумление, когда он вытащил из внутреннего кармана куртки горсть китайских метательных звездочек.

Маленькие, серебристые, с острыми, зубчатыми краями, они блестели на солнце. Идеальный размер, чтобы вонзить в горло врагу и убить его на месте.

Дак изобразил на лице наигранное потрясение:

– О боже. И как они туда попали?

Высокий охранник передал звездочки коротышке.

– Это не оружие, – Дак покачал головой. – Я просто поклонник древних артефактов.

Но охранник не остановился на этом. Он нырнул в другой карман Дака и вытащил… голубые трусики.

Что, блядь, у тебя за фетиш на трусики в этом году?

Я едва сдержал смех, пока охранник кашлянул, покосился на Диму и неуверенно спросил:

– Эм, сэр? Что мне с этим делать?

Дима не нашел в этом ничего смешного:

– Пусть оставит. Сомневаюсь, что он сможет использовать их как оружие.

– Я бы мог задушить ими Бэнкса, но все равно спасибо, – Дак выхватил трусики из рук охранника и сунул обратно в карман.

Я наклонился к Чену:

– Ты знаешь, чьи это трусики?

Чен тоже подался ко мне и прошептал:

– Это Танди. Сегодня они поспорили на пляже, и она проиграла.

– Из-за чего был спор?

– Кто дольше продержится под водой. Она просто не знала, что ради ее трусиков Дак был готов утопиться.

Я хмыкнул:

– А что она получала, если бы выиграла?

– Ужин в «Золотом Единороге».

– Неплохой приз.

«Золотой Единорог» был единственным рестораном Востока с мишленовской звездой, спрятанным в самом сердце гастрономического квартала. Роскошное заведение сочетало в себе мотивы традиционной китайской мифологии с авангардной кухней.

У них было потрясающее фирменное блюдо под названием «Дракон и Лисица». В нем использовалось нежнейшее мясо лисицы, маринованное в редких специях и доведенное до совершенства на гриле. Подача включала в себя бархатное пюре из золотого драгонфрута на жасминовом рисе.

Но настоящей жемчужиной меню был десерт, названный в честь самого ресторана.

Десерт «Золотой Единорог» был роскошным, эффектным блюдом, украшенным настоящим золотом. Мусс готовили из редкого белого шоколада, который добывали где-то в горах. Шеф как-то рассказывал мне, что миниатюрные пирожные в форме единорогов, украшавшие верхушку десерта, они делали по нескольку часов.

При этом стоило учитывать, что китайские единороги, известные как цилинь, совсем не походили на западных. Это были не лошадиные существа с витым рогом на лбу.

Цилинь был куда более сложным и величественным существом. У него было тело оленя, копыта быка, голова, напоминающая драконью, и пара рогов на голове. Грива и хвост пылали огнем.

В любом случае, благодаря тщательному труду шефа и персонала, ресторан «Золотой Единорог» держал очередь на шесть месяцев вперед.

Значит, Танди мечтает попасть в «Золотой Единорог», а Дак тем временем таскает у себя ее трусики. Интересно.

Закончив с проверкой, Дак сел справа от меня.

Слишком уж заинтригованный новыми деталями, я наклонился к нему:

– Танди?

– Она слишком сексуальна, чтобы ей сопротивляться.

– Но ты хотя бы пытался?

– Конечно, нет.

Я усмехнулся:

– А как насчет «Золотого Единорога»?

– Я в листе ожидания. Я заставил их включить меня в первую двадцатку.

– Скажи, что бронь для Хозяина Горы. Это должно сразу выкинуть тебя в самый верх. Веди ее на следующей неделе.

Лицо Дака засияло:

– Ты что, пытаешься добиться поцелуя от меня, кузен?

– Прибереги свои поцелуи для Танди.

Дима шумно откашлялся, давая понять, что пора заканчивать разговор:

– Думаю, нам стоит начинать.

Я кивнул, надеясь, что вся эта херня побыстрее закончится.





Глава 28




Сделай что-нибудь с этим

Лэй

Звук музыки с барбекю, которую крутил диджей, доносился до сада. Он резко контрастировал с напряжением и скрытым насилием, кипевшим за этим столом.

На самом деле, бодрые биты и смех казались чем-то из другого мира.

– Давайте просто покончим с этим, – я обвел взглядом сидящих. – Может, начнем с Бэнкса, раз уж он побежал плакаться мамочке?

– Спасибо, Лэй, но начну я, – Дима кивнул своему человеку, тот поднял в руке записывающее устройство.

Мужчина подошел, включил устройство и поставил его в центр стола.

– Заседание начинается. Это официальная встреча Синдиката «Алмаз» по делу Закона 480. Истец – Бэнкс из банды «Роу-стрит». Ответчик – Лэй из «Четырех Тузов», – Дима достал блокнот и положил его перед собой на стол. – Прошу воздержаться от угроз и насилия, чтобы мы с Барбарой Уискерс успели на карусель.

– Меня все устраивает, – я кивнул. – Но давайте сразу занесем в протокол, что Бэнкс явился на Восток с оружием, собираясь напасть на меня.

Марсело вмешался:

– И добавьте, что Дак пытался пронести китайские звездочки на встречу.

Дима мрачно уставился на нас обоих:

– Тишина.

Я поджал губы.

Дима перевел взгляд с меня на него:

– Это теперь наша реальность? Вы двое будете вечно препираться, как дети из-за новой игрушки?

– Нет, Дима, это не будет нашей реальностью, – я покачал головой. – Я, конечно, не гадалка, но что-то мне подсказывает, что многие из тех, кто сейчас сидит напротив меня, в ближайшие дни здесь уже не появятся.

Марсело нахмурился:

– Прошу внести в протокол, что Лэй выдвинул в нашу сторону угрозу. А значит, если вдруг в будущем мне случится размозжить ему лицо до состояния фарша, это будет вызвано исключительно сильным чувством самозащиты.

– Это была не угроза, – я покачал пальцем. – Это было… предчувствие.

– Хватит, – Дима посмотрел вниз, на свою кошку, которая приоткрыла глаза. – Даже Барбара уже устала от этого детского сада.

С этими словами он погладил кошку, и та замурлыкала, свернувшись обратно в клубок.

– Давайте к делу. Бэнкс, начинай.

– Ага, – я скрестил руки на груди. – Послушаем, что ты там придумал.

Бэнкс откашлялся:

– Лэй заметил моего кузена в Глори после того, как выследил своего отца. По всей видимости, его отец поставил трекер на него, чтобы это и произошло.

Дима повернулся ко мне:

– И когда ты встретил Мони, в какой момент ты понял, что она кузина Бэнкса?

– Я знал, что у нее есть родственники на Юге. Но только гораздо позже в тот день я понял, что она связана с Бэнксом.

– И когда ты выяснил эту связь, что ты сделал?

– Продолжил делать то, что хотел, и то, в чем нуждался.

Бэнкс заерзал на месте:

– Что, черт возьми, это за ответ?

Дима тяжело вздохнул:

– Не мог бы ты пояснить, Лэй?

– Пояснить?

– Расширить. Объяснить. Дать, блять, нормальный ответ.

– О, да. Я могу пояснить, – я разжал руки, положил ладони на стол и переплел пальцы. – Начать стоит с момента, когда я впервые увидел Мони. Я был не в себе из-за смерти Шанель и своей жажды мести. Занесите это в протокол.

Дима кивнул:

– Твое горе будет учтено.

– Так вот, когда я увидел Мони… на меня нахлынуло огромное чувство… покоя… и… мне просто захотелось, чтобы она была рядом.

Марсело злобно уставился на меня:

– Это ни хрена не оправдание, что ты не позвонил ни мне, ни Бэнксу!

– Позже той ночью я увидел ее в этом платье и… и тогда понял, что хочу ее.

Бэнкс скривился.

– Так что я достал наручники, которые уже лежали у меня в кармане специально для нее…

– Наручники!? – Бэнкс ударил по столу.

Чен поднял руку:

– Я бы хотел кое-что добавить, чтобы прояснить ситуацию с наручниками.

Дима кивнул:

– Говори, Чен.



Чен поправил очки:

– В тот день Моник увидела тело своего отца. Ее накрыло горе, стресс, сердечная боль… и она попыталась спрыгнуть с крыши, чтобы покончить с собой.

Бэнкс приоткрыл губы:

– Что?

Чен указал на Дака:

– Мой брат спас ее. Он прыгнул с балкона вслед за ней… ну… в общем, он ее спас. Прошу внести это в протокол.

Бэнкс моргнул и перевел взгляд на Дака:

– Она что-то говорила, что Дак ее поддержал, но… особо не вдавалась в подробности.

– Разумеется, понятно, почему она не захотела все это рассказывать, – продолжил Чен. – Когда мы с Лэем увидели… эту ситуацию, мы выбежали на балкон. И Лэй… который, как видно, сам был в нестабильном состоянии… надел наручники – ей на одну руку, себе на другую. Чтобы она больше не могла причинить себе вред.

Дима открыл блокнот и записал что-то на его страницы.

Ганнер уставился в стол.

– И все же… – Марсело смотрел с каким-то грустным выражением. – Тем более стоило нам позвонить, как только ты понял, что… Я мог бы…

– К тому моменту, как я понял, – я покачал головой, – я уже не хотел, чтобы она уходила от меня. И я бы не отпустил ее, даже если бы она сама захотела уйти.

Марсело приподнял брови:

– Прости, что?

– Ты, блядь, все прекрасно слышал.

Бэнкс повернулся к Диме:

– Ты это слышал? Он сам только что признал, что это было похищение.

Дима перевел взгляд на меня:

– Возможно… тебе стоит… развернуть мысль…

– Ау, – я театрально приложил руку к груди. – Хочешь, чтобы я все тебе подробно объяснил?

– Да, – Дима нахмурился. – И побыстрее.

– Я увидел ее. Я захотел ее. Очень сильно, – я уставился на Марсело и подался вперед. – И я взял ее. И не отдам никому. Никогда.

Ну и что теперь? Попробуешь что-то сделать?

Бэнкс вынул зубочистку изо рта, и я почувствовал нутром: он был готов поставить на кон все и врезаться в меня.

От него исходила чистая агрессия, он вертел зубочистку в пальцах туда-сюда, снова и снова.

Марсело, зная своего правую руку как облупленного, положил ему ладонь на плечо.



Но это не остановило Бэнкса, он продолжал крутить зубочистку в пальцах.

– Ладно. Спасибо за твое… объяснение, Лэй, – Дима постучал ручкой по блокноту. – Но мне кажется, мы упускаем самый главный момент.

– Да ну, Дима, – Бэнкс покачал головой. – По-моему, этот ублюдок все сказал предельно ясно.

– Согласен, – Дима кивнул. – Но вопрос в том, хотела ли Мони уйти. Думаю, это куда важнее.

– Да насрать, хотела ли моя кузина уйти, – голос Бэнкса стал громче. – Этот ублюдок все равно бы ее не отпустил. Он сам только что это сказал. Более того, я отправил людей на эту сраную гору, чтобы защитить ее, и до сих пор не получил от них ни слова. Где они, блядь?

Я откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди:

– Ты хочешь сказать, что отправил людей на мою территорию, даже не спросив у меня разрешения?

– Чен дал добро.

– Чен не Хозяин Горы. Я – Хозяин. И это была моя, блядь, гора.

Марсело скривился:

– Где мои люди?

– Отлеживаются на той самой горе. Большинство их ран должны зажить к концу месяца. И, если Бог даст… – я ухмыльнулся, – большая часть даже сможет снова ходить.

Все трое дернулись – Марсело, Ганнер и Бэнкс.

Я сосредоточил все свое внимание на Бэнксе:

– Давай по-честному. Ты знал, что Мони не хочет уходить. И ты отправил тех людей просто как проверку, чтобы доказать ей, что я – монстр.

– И ты сдал эту проверку, ебаный ты психопат.

– Вот тебе маленькое прозрение, Бэнкс. Я никогда и не притворялся кем-то другим. Я с самого начала был монстром. И когда твоя кузина это увидела – она приняла это.

– Хуйня, – Бэнкс посмотрел на Диму. – Ты в это веришь?

Дима заговорил:

– Тут я согласен с Бэнксом. Чем больше я узнаю о Мони, тем сильнее убеждаюсь, что она не из тех женщин, которые с восторгом воспринимают жестокость.

Я сжал зубы.

Дима сделал пометку:

– Хотела ли она уйти в тот момент?

– Мони не какая-нибудь беспомощная девчонка в беде. Она взяла все в свои руки на горе и в итоге сама заняла позицию Друга «Четырех Тузов».

Дима поднял глаза от блокнота:

– Ты не ответил на вопрос.

Чен вмешался:

– С ее стороны не прозвучало четкого заявления о том, что она хочет уйти именно в тот момент.

Дима посмотрел на меня:

– Но это можно было… предположить?

Я разжал пальцы и провел рукой по волосам.

Дима взглянул на устройство:

– В протоколе зафиксировать: Лэй из «Четырех Тузов» уходит от прямого ответа.

Я тяжело выдохнул:

– Возможно, в тот час она и хотела уйти, но к концу ночи была не против остаться.

Дима поднял ручку в воздух:

– Или она осталась, потому что чувствовала, что ее заставили?

Бэнкс фыркнул.

– Послушай, – я разжал руки и снова положил ладони на стол. – Мы вместе, и независимо от того, что произошло на той горе, она заняла место моей Хозяйки Горы. У нее есть свои люди…

– У нее твои люди, – перебил Бэнкс, указывая на меня. – Это не считается.

– Мой отец отдал ей целую армию.

Шок отразился на лицах всех, даже Дак был ошарашен. Видимо, Чен не рассказал ему о ее новых владениях.

Я продолжил:

– Он также передал ей несколько объектов собственности внутри «Четырех Тузов», что поставило ее со мной на равных. Настолько, что… в будущем она, возможно, будет принимать важные решения, которые повлияют не только на «Четырех Тузов», но и на наше положение в Синдикате «Алмаз». И если вы мне не верите, то спросите у нее сами.

Марсело и Бэнкс переглянулись.

Дима что-то записал.

Марсело посмотрел на меня:

– Я хочу, чтобы юристы банды «Роу-стрит» проверили все документы, которые она уже подписала и которые будет подписывать в будущем.

– Этого ты хочешь?

– Да.

– Да пошел ты. Этого никогда не будет.

– Пошел ты? – Марсело ткнул себя в грудь, а потом указал на меня. – Нет, пошел ты!

– Все, все. Пошли вы все на хуй, – Дима захлопнул блокнот. – Я все услышал.

Мы разом перевели на него взгляд.

Кошка Димы замурлыкала, будто поддерживая его надвигающийся приговор.

Дима окинул нас взглядом, прочистил горло:

– Ознакомившись с деталями и выслушав все стороны, я выношу решение.



Я откинулся на спинку кресла, стараясь сохранить нейтральное выражение лица, хотя под кожей закипала злость. Я был готов к любому раскладу, но мне не нравилось, как сузились глаза Димы, когда он собрался говорить.

У него было много способов вынести приговор. Если бы захотел, то мог бы и казнить. Но этого точно не случится. Некоторые уже оказывались в его темнице за нарушение Закона 480, но он нуждался во мне, чтобы я разобрался со своим отцом, так что я почти был уверен, что темницу он тоже исключит.

Он мог бы вынести решение в пользу банды «Роу-стрит», дав им больше власти и подняв их статус в Синдикате «Алмаз».

И были еще десятки видов наказаний.

– Что касается Закона 480, – продолжил Дима, – было установлено, что в данном случае он не был нарушен.

О.

Я моргнул.

Спасибо, Дима.

Чен, сидевший рядом, с шумом выдохнул, будто все это время задерживал дыхание.

Дима продолжил:

– Согласно записям и свидетельствам, хотя действия Лэя были крайними и нетрадиционными, они не подпадают под действие Закона 480.

Лицо Марсело налилось раздражением.

Дима пожал плечами:

– Этот закон создан для того, чтобы регулировать конкретные бесчеловечные нарушения в отношении членов семей Синдиката. Такие, как изнасилование, избиение, похищение и / или убийство члена другой семьи Синдиката, без уважительной причины, только из-за жадности или прочей мерзости.

Бэнкс ударил по столу:

– Да вы издеваетесь?! Он сам признался, что похитил мою кузину! Он же явно нарушил закон!

– Он признался, что хотел похитить ее, но, судя по всему, как минимум 90% времени она была вполне согласной стороной…

– А как же синдром Стоктона?

– Ты хотел сказать – Стокгольмский синдром. И вот я готов поспорить: если я позову Мони к этому столу, она подтвердит, что все было по обоюдному желанию, – Дима жестом указал в сторону «Цветка лотоса». – Бэнкс, ты хочешь, чтобы твоя кузина дала показания? Она сама говорила, что готова выступить.

За него ответил Марсело:

– Нет.

– Я так и думал, – Дима захлопнул блокнот. – В данной ситуации действия Лэя, какими бы сомнительными они ни были, не представляют собой явного нарушения Закона 480.

Кошка замурлыкала громче.

– Барбара со мной согласна, – он провел рукой по ее шерсти, словно подчеркивая сказанное.

Бэнкс уже открыл рот, чтобы возразить, но Дима поднял ладонь:

– Дай мне закончить. То, что Закон 480 не был нарушен, не значит, что действия Лэя останутся без последствий.

Что?

Я напрягся.

Он продолжил:

– «Четыре Туза» не справились с ситуацией должным образом.

Чен вытер пот, выступивший на лбу. После завтрашнего дня мне придется дать кузену небольшой отпуск. Уровень его стресса поднимался с каждым днем все выше.

Дима указал на меня:

– По этой причине «Четыре Туза» получат наказание.

Я выдавил сквозь сжатые зубы:

– Какое именно наказание?

Взгляд Димы стал ледяным, он дал понять, что терпение у него кончилось, и если я продолжу давить… он легко забудет про любые правила и перестреляет нас всех к хуям.

Его положение как Лидера Синдиката означало, что только у него и его людей было оружие на этой встрече. И я точно знал, что под его расстегнутым пиджаком лежат два ствола.

Ладно.

Я плотно сжал губы.

Дима мрачно посмотрел на меня:

– Следующая поставка оружия с Востока на Юг будет бесплатной.

Черт побери.

В этом месяце Марсело заказал крупную партию огнестрельного оружия, включая винтовки, автоматы и прочее. Он должен был заплатить за все около пяти миллионов.

Марсело скривил губы в улыбке.

Дима поднял палец:

– Юг не заплатит ни копейки. Это жест доброй воли, призванный сгладить последствия действий «Четырех Тузов».

Злость вскипела во мне:

– То есть платить буду я?

Дима остался невозмутим:

– Это мое решение.

Бэнкс ухмыльнулся:

– А как насчет моих людей? Тех, кого Лэй избил?

Дима медленно покачал головой:

– Я согласен с Лэем в том, что ты отправил этих людей с расчетом, что им нанесут вред, как часть испытания. Поэтому Лэй будет отвечать за то, чтобы к концу месяца они восстановились. Однако банда «Роу-стрит» обязана будет компенсировать им любые финансовые убытки, связанные с лечением.

Дима снова посмотрел на Марсело:

– Более того, твои действия тоже не были безупречными. «Роу-стрит» должны были прийти ко мне сразу же, как только узнали, что замешана Мони. Самостоятельные действия на территории Синдиката «Алмаз» тоже требуют небольшого наказания.

– Большая часть произошла в Глори, – вставил Марсело.

– Глори все равно находится на территории Синдиката «Алмаз». Мне тебе карту нарисовать?

– Не надо, – проворчал он. – Какое наказание?

Голос Димы стал стальным:

– Мои люди в Глори сообщили, что один из отелей был разрушен из-за детской драки между «Роу-стрит» и «Четырьмя Тузами». Вы оплатите этот ущерб, а также любые другие повреждения, которые стали результатом ваших самовольных действий.

Марсело выглядел так, будто сейчас взорвется.

Дима убрал блокнот во внутренний карман пиджака:

– Заседание окончено.

С этими словами он поднял Барбару Уискерс, встал и направился в сторону карусели.

Люди Димы остались стоять на месте, чтобы убедиться, что мы не сцепимся прямо тут.

Члены «Роу-стрит» сразу поднялись и ушли всей группой, на лицах у всех, откровенно злые выражения.

Я посмотрел на Чена:

– Неплохо.

Чен пожал плечами:

– Твоя выходка с Моник обошлась нам в пять миллионов долларов.

– Насколько я вижу, это отличная сделка, – я встал и тоже пожал плечами. – Мони стоит гораздо больше.

Чен раздраженно застонал:

– Просто постарайся, чтобы дальше мы действовали по законам Синдиката.

– Конечно, – я пошел вперед, понизив голос. – Разве что за исключением убийства Марсело.

– Вот насчет этого, – вздохнул Чен. – Я думаю, нам не стоит…

– Ты вообще видел, как он с ней поздоровался?

– Да, я видел, но если Марсело умрет, даже Диме не придется напрягать мозги, чтобы понять, кто это сделал. Все сразу подумают на тебя.

– Просто надо найти способ…

– Я абсолютно уверен, что нам нельзя этого делать, и помогать я тебе не стану.

Я нахмурился:

– Ладно… давай обсудим это через пару недель.

Чен закатил глаза.

Я направился в сторону «Цветка лотоса».

Теперь, когда вся эта херня с Синдикатом была закончена, пора было возвращаться к празднику с Мони и ее сестрами.

И какого хрена она вообще потащила с собой Эйнштейна?





Глава 29




Экскурсия по дому

Моник

– Ладно. – Я открыла дверь. – Добро пожаловать в наш новый дом.

Мы вошли в главное фойе «Цветка Лотоса», и я не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на своих сестер и не увидеть, как они отреагируют.

Их восхищение невозможно было не заметить.

Через пару секунд рот у Джо приоткрылся, а глаза округлились.

– Мони, ты что, серьезно?

– Это все наше.

– Ни за что.

– Совсем серьезно. – Я ухмыльнулась.

Джо с изумлением разглядывала позолоченные хрустальные люстры, свисающие с высокого потолка, и огромную фреску над нами, где два синих дракона изящно переплетались друг с другом.

В просторном вестибюле Хлоя медленно закружилась на месте, а ее лицо светилось так, будто она попала в сон.

– Если это и правда наш дом, тогда я отсюда никуда не съеду, Мони.

Я усмехнулась.

– Поступлю в какой-нибудь колледж здесь, в Парадайз-Сити.

– Мне подходит.

Всего месяц назад мы спорили о том, чем она займется после школы. Она даже не была уверена, стоит ли вообще идти в колледж. Возможно, дело было в том, что ей казалось, будто она просто не сможет себе этого позволить. Может быть, именно это ее и гнобило.

Но теперь… теперь она говорила о колледже.

Словно камень свалился с моих плеч.

Мам, мне кажется, теперь все правда будет хорошо.

Я опустила взгляд, чтобы проверить, как отреагировала Тин-Тин.

Ее глаза метались с мраморных полов на бесценные картины, развешанные по стенам.

– Мы и правда будем здесь жить?

– Начиная с сегодняшнего вечера.

Тетя Мин и тетя Сьюзи вошли следом, сопровождаемые своим отрядом носильщиков с пакетами из магазинов. Один только Бог знал, сколько новых нарядов теперь было у моих сестер. Я была уверена, что к вечеру их шкафы уже будут ломиться от вещей.

Тетя Сьюзи взвизгнула:

– Ах! Мин, только посмотри на их лица. Я просто обожаю смотреть на счастливых детей. Это такой подарок для Востока.

Джо бросила на меня взгляд. Она все еще не прониклась симпатией к тетям Лэя, но это было в ее духе. Все, кто появлялся в ее жизни, по умолчанию были виновны, пока не докажут обратное.

Тетя Мин направилась к лестнице с драконами и махнула своим помощникам:

– Поднимите одежду на второй этаж и подождите в коридоре, пока наши племянницы выберут себе комнаты. Потом все аккуратно разложите в шкафах, складывайте, вешайте, что угодно.

Джо прошептала мне:

– Наши племянницы?

– Теперь мы все одна семья.

Джо оглядела теток:

– Ну, по крайней мере, они вроде норм, но я не хочу…

– Чего?

– Просто не могу пока все это принять на веру. Обычно, когда все начинает идти как по маслу, именно в этот момент все и рушится.

– Сейчас все иначе. Поверь, все действительно хорошо. Даже они.

– Я постараюсь. Просто мы столько жили без гроша, от одной трагедии к другой. Быть счастливыми – это, наверное, сложнее всего, к этому еще привыкнуть надо.

Джо подняла голову, уставилась на люстру и присвистнула:

– Мони, это безумие. Тут как во дворце.

Хлоя услышала ее слова и хихикнула:

– Да, Джо. У меня такое чувство, будто мне надо надеть бальное платье. Это место просто невероятное!

Тетя Сьюзи захлопала в ладоши где-то в стороне:

– О, отлично, Хлоя! Мы купили несколько бальных платьев, так что можешь надеть одно на барбекю.

Хлоя скривилась в глупенькой улыбке:

– Ну, ты и шутница.

Тетя Сьюзи моргнула:

– А что я такого смешного сказала?

Хлоя широко распахнула глаза и посмотрела на меня:

– О... э-э...

Я кивнула:

– Она действительно всерьез про бальные платья.

Тетя Сьюзи энергично закивала:

– Я никогда не шучу, когда речь идет о хороших бальных платьях. Сегодня, Хлоя, будет один из твоих многих моментов Золушки.

Джо прыснула.

– Оу. – Хлоя усмехнулась. – Эээ… ну, ладно. Наверное.

– Прекрасно. – Тетя Сьюзи поднялась по лестнице вместе с тетей Мин. – Надо найти сумки с платьями и все подготовить!

Хлоя оглянулась на меня:

– Это место… оно какое-то... другое.

– Это мягко сказано, но... мы привыкнем. Надеюсь.

Роуз уже собиралась войти в дом, но зазвонил ее телефон. Она посмотрела на экран и отступила назад.

– Прости, мне нужно ответить.

– Без проблем.

Она осталась на крыльце.

А вот Эйнштейн зашел внутрь, внимательно рассматривая каждую деталь вокруг.

Пока мы шли к дому, он вежливо попросил меня больше не называть его Умником. Похоже, как и Ганнер, он тоже решил начать с чистого листа.

По крайней мере, мне нравилось его новое прозвище. Оно идеально ему подходило. Когда мы были детьми, Эйнштейн вечно сидел с книжкой и почти никогда с нами не играл. Неважно, во что мы звали его, в прятки, в салки или, блин, даже в классики, Эйнштейн либо торчал на ступеньках своего дома, либо сидел на веранде у Марсело и читал весь гребаный день, пока солнце не садилось.

Джо выдернула меня из мыслей и подтолкнула локтем.

– Девочка, тебе срочно надо научить меня, как надо давать, чтобы получить дом.

Я нахмурилась.

– Да ну, ну давай. – Джо подмигнула. – Ну, хоть один советик.

– Я сейчас наваляю тебе, Джо. Я не трахалась за этот дом.

Джо с деланным видом изобразила Диму: достала невидимый блокнот, взяла воображаемую ручку, посмотрела на меня и произнесла:

– Но если бы ты все-таки знала, как трахаться за дом… как бы ты это сделала?

– Девочка, я тебя сейчас просто проигнорирую.

– А что там? – Хлоя взяла Тин-Тин за руку, и они вместе направились в гостиную. Обе задрали головы и уставились на еще одну огромную люстру, свисающую над бархатными диванами и мраморным кофейным столом.

Мы с Эйнштейном и Джо пошли следом.

Хлоя покачала головой:

– Это не может быть правдой.

Я почувствовала, как в груди расправилась гордость.



«Цветок Лотоса» был настолько далек от всего, что мы знали раньше, что их изумление перед этой красотой дало мне ощущение, будто я действительно поступила правильно, приведя их сюда.

Пока мы продвигались дальше по дому, Джо все продолжала качать головой, не веря в происходящее, а Хлоя, казалось, уже в уме составляла каталог каждой детали, планируя, где будет проводить больше всего времени.

Когда мы дошли до лестницы с перилами в виде драконов, глаза Тин-Тин распахнулись от восторга.

Джо подняла руки, будто сдавалась:

– Я даже не знаю, что на это сказать. Это что, дракон? Такое ощущение, что Восток реально пытается заставить меня его полюбить.

Я кивнула:

– Это дракон.

Тин-Тин расплылась в широкой улыбке:

– У нас теперь есть дракон дома.

Мне так понравилось, как она сказала у нас дома.

– Он немного криповый, если честно. – Хлоя дотронулась до головы дракона. – Такое чувство, будто надо говорить тише, чтобы он не проснулся.

– Ага. – Я кивнула. – У меня было такое же ощущение. Еще одна вещь, к которой придется привыкнуть.

Хлоя нервно усмехнулась.

Тин-Тин ухмыльнулась:

– Нам надо дать дракону имя. Он будет нашим питомцем.

Я кивнула:

– Почему бы и нет.

Эйнштейн подошел ближе:

– Он одновременно красивый и пугающий.

– Да, ну. – Джо сделала шаг вперед. – Это вообще какой-то другой уровень. Тот, кто придумал этот интерьер, явно был с очень буйным воображением.

Я улыбнулась:

– Всего так много, чтобы переварить, но я рада, что вам всем нравится.

– Нравится? – Хлоя аж задохнулась от восторга. – Да я в восторге! Такое ощущение, будто я попала в фильм или что-то вроде того.

– Ну так… – Я развела руками. – Вы трое не против, если мы переедем сюда уже сегодня? Правда ведь?

Хлоя закивала:

– Девочка, я сейчас влезу в бальное платье, возьму ребрышек и завалюсь в нашем новом гнездышке. Я отсюда ни ногой.

Тин-Тин бросила взгляд на дверь:

– А я смогу принести внутрь свои пазлы?

– Конечно. Мы даже можем поставить столик в твоей комнате, чтобы ты могла собирать их там.

Тин-Тин с шумом выдохнула, будто до этого всерьез переживала, что я могу отказать.

Только Джо до сих пор молчала.

Я старалась не показать, как расстроилась, когда обернулась к ней:

– Ну… а ты что скажешь?

– Тебе не кажется, что ты слишком торопишься с этим парнем?

– Да, я двигаюсь безумно быстро, но это вообще не связано с этим домом. Он официально принадлежит мне. Буду я с ним или нет – это наш дом.

Эйнштейн наблюдал за нашим разговором.

– Бэнкс не доверяет всей этой истории с Лэйем. – Джо сунула руки в карманы.

– Джо, Бэнкс вообще никому не доверяет, – вздохнула я. – И он здесь не живет. Все это – только для нас.

– Но…

– А что, если так? – Я сглотнула. – Попробуй пожить тут месяц, а если в итоге тебе здесь не понравится, тогда мы поговорим. Ты уже достаточно взрослая, чтобы жить отдельно.

Джо нахмурилась.

Я старалась говорить спокойно, хотя сердце у меня в тот момент просто разрывалось:

– Но… я бы очень хотела, чтобы ты осталась с нами.

– Правда?

– Правда.

Хлоя нахмурилась:

– Господи, Джо, хватит уже разыгрывать из себя, вечно устраиваешь драму. Ты же знаешь, что останешься с нами. После похорон мы все поклялись, что не разойдемся, пока Тин-Тин не подрастет.

Джо огляделась, будто только сейчас по-настоящему заметила роскошь, в которой мы оказались.

– Я не собираюсь нарушать обещание. Я просто стараюсь быть той, кто смотрит на все трезво. Все вокруг такие милые, осыпают нас подарками. А вдруг это как в том фильме, где богатые белые тащат черных в свой особняк, чтобы потом завладеть их телами? Откуда ты знаешь, что этим теткам не нужны наши тела или что-то в этом роде?

– Обалдеть. – Хлоя усмехнулась. – Вот почему я никогда не буду курить траву. Ни-ког-да.

– В общем… – Я пожала плечами, даже не собираясь вступать в дискуссию по поводу теории Джо о краже тел. – Джо остается, вы все согласны переехать уже сегодня, так что настало время для самой крутой части.

Они все уставились на меня.

– Пора выбирать комнаты.

– Подожди, что? – Джо прищурилась с улыбкой. – А сколько вообще спален?

– На втором этаже четыре спальни. Моя мастер-спальня на третьем, так что у вас отличный выбор из оставшихся четырех. И еще кое-что вам скажу.

Хлоя аж запрыгала от восторга.

А Тин-Тин просто смотрела на входную дверь, ей, похоже, уже было совершенно все равно и на дом, и на спальни.

Я указала наверх:

– Все комнаты шикарные, у каждой свой собственный санузел. А это значит, что Джо и Хлоя больше не будут будить меня каждое гребаное утро, выясняя, кто первая в ванную.

Джо потерла руки:

– Оу, блять. А я могу сюда подружек водить? Правда?

Хлоя скривилась:

– Только не каждую шлюшку, а тех, которые мне реально нравятся.

Джо презрительно цокнула языком.

Я пожала плечами:

– Давайте сначала просто переедем, а там, конечно, можете звать кого хотите.

Я понимала, что мне еще предстоит разобраться с тем, как будут работать визиты на Восток, но все как-нибудь уладится. Единственное, что действительно имело значение прямо сейчас – это то, что мои сестры начинали тянуться к этому месту.

– Ладно. – Я захлопала в ладоши. – Выбирайте комнаты.

– Я первая выбираю! – Хлоя отпустила руку Тин-Тин и рванула вверх по лестнице.

– Хрен тебе! – Джо бросилась следом. – Я старше тебя!

– Мы не по возрасту считаем! – крикнула Хлоя в ответ. – Мы считаем по красоте и целеустремленности!

А тем временем Тин-Тин направилась к входной двери:

– Мони, ты можешь выбрать мне комнату. А я пойду займусь пазлом…

– Нет. – Я остановила ее. – Тин-Тин, выбери себе комнату.

– Но...

– Как только ты выберешь комнату, я попрошу людей Лэя принести тебе пазл.

– А если они все испортят?

– Обещаю, с ним ничего не случится. Лэй сейчас поставил четырех человек охранять его. И мы обязательно поставим тебе красивый стол, чтобы ты могла все удобно разложить.

– Ладно. – Вздохнув, Тин-Тин поднялась по лестнице.

Мои сестры переезжают.

Меня накрыла всепоглощающая радость. Я знала, что у Лэя были свои скрытые мотивы, когда он предложил им приехать именно сегодня, но все это больше не имело значения. В конце концов, я нуждалась в них куда сильнее, чем когда-либо осознавала.

Хорошо. Теперь все точно будет в порядке.

Я перевела взгляд на Эйнштейна, который все еще разглядывал дом, впитывая в себя каждую деталь.

Теперь я могу разобраться с этой проблемой, до того, как мы закончим с барбекю.





Глава 30




Семья и одолжения

Мони

Эйнштейн смотрел на парадный вход, но я ясно видела, что мыслями он был где-то далеко.

В том, как его плечи чуть опустились, как он всматривался в детали не с восторгом человека, которого поражает богатство, а с безразличием того, кто уже давно перестал ждать от мира хоть чего-то, было что-то особенно болезненное.

Когда я наблюдала за ним, мне вдруг вспомнились прежние времена.

Настоящее имя Эйнштейна было Джеремайя, но никто никогда его так не называл.

За его книжным обликом скрывалось детство, полное утрат и равнодушия – именно оно, вероятно, и превратило его в того замкнутого человека, которым он стал.

Его старший брат, Даниэл, был для их родителей всем.

Даниэл был золотым ребенком, прирожденным спортсменом с блестящим будущим. Он был звездой района, школьным вундеркиндом бейсбола, который вполне мог бы выйти на профессиональный уровень.

А Эйнштейн появился на свет неожиданно, словно сюрприз, которого никто не ждал и не планировал.

Так или иначе, на Юге все знали его брата Даниэла. Он был тем самым парнем, у которого было все: талант, обаяние и улыбка, способная осветить любую комнату.

А вот Эйнштейн, напротив, всегда был тихим. тем, кто жил в тени Даниэла.

Но все изменилось, когда Даниэлу было всего четырнадцать лет.

Произошел несчастный случай. на самом деле нелепый несчастный случай.

Даниэл возвращался домой с бейсбольной тренировки на велосипеде, когда машина внезапно вылетела с дороги и врезалась в него прямо на тротуаре. Судя по всему, за рулем была женщина, которая во время разговора по телефону с кем-то яростно спорила и совершенно не смотрела на дорогу.

Удар оказался смертельным.

Даниэл, их золотой мальчик, погиб мгновенно.

Тогда Эйнштейну было всего десять лет. слишком мало, чтобы по-настоящему осознать масштаб утраты, но достаточно, чтобы почувствовать, как эта боль врезалась в его жизнь.

Его родители были сломлены, но вместо того чтобы обратиться к Эйнштейну за утешением или хотя бы признать его собственную боль, они замкнулись в себе, полностью поглощенные утратой первенца.

Тетя Бетти раньше говорила, что, может быть, его мать боялась снова полюбить после того, как потеряла ребенка. Возможно, она просто пыталась защитить себя от новой боли.

Какова бы ни была причина, родители Эйнштейна превратились в бледные тени самих себя.

Бэнкс как-то сказал мне, что каждый раз, когда он оставался с ночевкой, он заставал мать Эйнштейна, часами сидящую в комнате Даниэла, в то время как отец почти все время проводил на работе, а потом возвращался домой, чтобы напиться и снова уйти в свой личный мир отчаяния.

По сути, Эйнштейн становился для родителей еще более незаметным.

Никто не замечал, если он не ел ни завтрак, ни ужин.

Никому не было дела до того, что он перестал стараться приносить хорошие оценки домой или что он проводил все свое время в школьной библиотеке, совершенно не появляясь на занятиях. Учителям было практически невозможно дозвониться до его родителей.

Слишком рано Эйнштейн научился справляться в одиночку и не полагаться ни на кого. Он был самостоятельным, независимым, но часто оставался абсолютно один.

Книги стали для него спасением, убежищем от мира, который о нем забыл. Он читал все, что только попадалось под руку: художественные романы, научные журналы и энциклопедии.

Летом мы часто делились книгами и потом болтали о них.

Когда умерла моя мама, он был рядом. Не в моей квартире, а в своей машине, припаркованной у дома, с книгой в руках. Он, наверное, делал это месяцами, просто оставался поблизости, был рядом для меня и моих сестер, ни разу громко не сказав об этом вслух.

Я вернула себе настоящее и снова уставилась на него.

Эйнштейн по-прежнему сохранял серьезное выражение лица и повернулся ко мне.

– Ты долго еще собираешься пялиться на меня, ничего не говоря?

– Наверное, ровно столько же, сколько ты собирался смотреть на ту дверь, молча.

Он усмехнулся.

– Знаешь, я обычно умею растворяться в тени рядом с другими, но не с тобой.

– Мне трудно тебя игнорировать.

– Ах, вот как, – он прижал книгу к боку. – И почему же?

– Потому что ты, мой друг, безумно интригующий. – Я направилась вверх по лестнице. – Пойдем. Я хочу тебе кое-что показать.

– Показать мне кое-что? – Он пошел за мной.

– Именно так я и сказала.

К тому времени, как Эйнштейн стал подростком, он уже выстроил вокруг себя стены такой высоты, что почти никто не мог пробиться сквозь них.

К счастью для меня, я знала, как легко перелезать через его эмоциональные барьеры.

Я бросила взгляд через плечо.

– Что думаешь о «Цветке лотоса»?

– Вычурно.

– Это хорошо или плохо?

– Ни то ни другое. Просто единственное слово, которое пришло в голову.

– Врешь.

– Я?

– У тебя в голове куда больше слов, когда речь заходит об этом месте.

– Значит, ты хочешь поговорить по-серьезному?

– Только такие разговоры мне с тобой и нравятся.

Он кивнул.

– Ну тогда я бы сказал, что есть еще одно слово, которое приходит мне в голову, когда я осознаю, что это место теперь принадлежит тебе.

– И что же это за слово?

– Демонстрация силы.

– Почему демонстрация силы?

– Лео дает понять Востоку, что ты – сила, с которой придется считаться. И он на все сто процентов одобряет твой союз с его сыном.

– Хммм, – я улыбнулась. – Возможно.

Эйнштейн фыркнул.

Мы поднялись на второй этаж.

Вместо того чтобы повести его к спальням, я направила нас в другую сторону.

– Думаю, тебе очень понравится этот сюрприз.

– Посмотрим, окажешься ли ты права.

Чуть дальше по коридору я услышала голоса своих сестер, в них звучало радостное возбуждение, пока они осматривали новые комнаты.

Тетя Мин и тетя Сьюзи суетились вокруг них, стараясь, чтобы все было идеально.

Эйнштейн подошел ко мне.

– Ты хорошо справилась, Мони.

– Что ты имеешь в виду?

– Твои сестры будут счастливы здесь.

Тепло разлилось в груди.

– Ты правда так думаешь?

– Без сомнений.

– Бэнкс переживает из-за того, что мы на Востоке.

– Нет. Он просто хочет вас защитить. Думаю, в глубине души он понимает, что Лэй никогда не причинит тебе вреда. По крайней мере, физически. – Он не сводил с меня взгляда. – Но у меня к тебе сложный вопрос.

– Спрашивай.

– Как ты думаешь, Лэй полностью пережил смерть Шанель?

– Я надеюсь, что да, потому что… я не собираюсь возвращаться.

– Интересно.

Мы дошли до библиотеки, и я провела его внутрь.

Он усмехнулся с темной ноткой в голосе.

– Отличный выбор, Мони.

– Я подумала, что эта комната тебе понравится.

– Она мне не просто нравится. Теперь я здесь поселяюсь. – Его лицо озарила лукавая улыбка. – Кто сообщит Лэю неприятные новости?

Я рассмеялась.

– Вот это да. – Эйнштейн оглядел стены, уставленные книжными полками от пола до потолка, на которых стояли тома в синих кожаных переплетах, один роскошнее другого. Их корешки сияли золотым тиснением.

В центре комнаты возвышался массивный письменный стол из темного дерева, а рядом стояли два кресла из бледно-голубой кожи, такие удобные, что казалось, их создали специально для долгого, неспешного чтения.

Эйнштейн слегка кивнул и провел пальцами по корешкам нескольких книг.

– Это… нечто невероятное.

Я наблюдала, как он проходил дальше вглубь комнаты, едва касаясь рукой края стола на ходу. Его обычно сдержанное выражение лица сменилось тем, что я видела на нем крайне редко, настоящим изумлением.

– Это место словно из сна, – в его голосе звучало неподдельное восхищение. – Я видел роскошные библиотеки и раньше, но здесь… такое внимание к деталям, такая забота в каждом элементе… дух захватывает.

На потолке с книжкой в лапах сидел синий дракон в очках.

Эйнштейн усмехнулся, глядя на дракона, а потом взял с полки роман.

– «Маленькие женщины» – только в синем кожаном переплете с золотым тиснением, на котором написано, что эта книга принадлежит «Цветку лотоса». Совершенство.

– Правда?

– Каждое издание, без сомнения, создано специально для этой библиотеки. – Он провел пальцами по позолоченному обрезу страниц. – Великолепно. Теперь мне срочно нужно переделать свою домашнюю библиотеку.

Он поставил книгу на место, подошел к краю стеллажа и бережно вытащил том в бирюзовой кожаной обложке, внимательно изучая обложку.

– «Бойня номер пять». Снос башни.

– Можешь взять пару книг, если захочешь.

– Вполне возможно, что так и сделаю.

– Отлично. Только верни их, когда прочтешь.

– Разумеется. – Эйнштейн поставил книгу обратно на полку и посмотрел на меня. – Хотя... я ведь знаю, что ты пригласила меня на эту экскурсию не только ради книг.

Я улыбнулась.

– Ты никогда не подводишь, когда дело касается того, чтобы просчитать чужие ходы.

– О чем ты хочешь поговорить, Мони?

Я подошла ближе.

– Марсело терпеть не может читать и помнит только старую спортивную статистику. У него есть чутье на расширение влияния и умение доводить до конца силовые комбинации, но придумывать их он не станет. Эту часть он всегда оставляет тебе.

– Марсело изменился с тех пор.

– Но я ведь не ошибаюсь?

– Пока нет.

– Бэнксу плевать на законы и правила. Уверена, он даже не знал, что такое Закон 480, пока ты не рассказала ему на этой неделе.

Эйнштейн, улыбаясь, взял еще одну книгу, раскрыл ее и внимательно посмотрел на страницы.

– Бэнкс и Марсело считают, что ты не на своем месте на Востоке. Но, по-моему, они ошибаются, и ты только что это доказала.

Я уперла руки в бока.

– Почему ты сказал Марсело и Бэнксу подключить Диму и сегодня же поднять тему Закона 480? Потому что я уверена, никто другой бы на такое не додумался, кроме тебя.

Эйнштейн не отрывал взгляда от книги.

– Мне было интересно, что из этого выйдет.

– Мне нужен более внятный ответ.

– Я бы хотел взять эту книгу. – Он поднял ее. – «451 градус по Фаренгейту». Я читал ее в детстве, но уверен, сейчас она заиграет совсем иначе.

– Забирай. – Я склонила голову набок. – А ты вообще чего-то ждешь от всей этой истории с Законом 480?

– И вот это была еще одна причина, по которой ты хотел, чтобы я пошла на эту встречу. Ты знал, что без меня рядом с Марсело у банды Роу-стрит не останется ни единого шанса всерьез заявить, что Лэй нарушил закон.

– Я был удивлен, что ты вообще пришла.

– Мы подняли тему закона не для того, чтобы уничтожить Восток. Это была шахматная партия, ход ради информации. Поэтому мне было все равно, к чему она приведет. Я просто хотел, чтобы Лэй понял: Юг не останется в стороне, если ты когда-нибудь попросишь о нашей поддержке.

Я вспомнила, как Лэй забрал тело Шанель и надел зеленое, когда делал это.

– И ты хотел, чтобы Лэй перестал ебать мозги Югу.

– И это тоже. Он считает нас младенцами среди Синдикатов.

– Что может грозить Лэю, если Дима признает, что он нарушил правила?

– Максимальное наказание – смерть, но Лэй ничего не сделал такого, чтобы заслужить казнь.

Меня пробрало.

– Остальные наказания связаны с потерей территории, денег и так далее. – Эйнштейн продолжал держать в руках книгу и снова рассматривал полки, будто оказался в настоящей библиотеке. – Но настоящий вопрос был в том, станет ли Дима всерьез разбираться с Лэем.

– Почему?

– Как я уже говорил, позиция банды Роу-стрит в Синдикате «Алмаз» совсем свежая и временами довольно шаткая.

Я задумалась.

– Ты не доверяешь Синдикату?

– Я просто взвешиваю наши варианты.

– Мне нужно, чтобы ты не устраивал никаких силовых игр, когда дело касается Лэя и меня.

Он снял с полки книгу и посмотрел на название.

– А кто именно меня об этом просит?

– Что ты имеешь в виду?

– Это Хозяйка Горы просит меня об одолжении? Или это Мони обращается, потому что мы семья?

– Это не одолжение, Эйнштейн. Это уважительная просьба.

Он поднял взгляд на меня.

– Просьба?

– От семьи.

Вздохнув, он захлопнул книгу и поставил ее обратно на полку.

– У семьи есть границы в этом мире.

– Не у нашей.

Эйнштейн облокотился на стеллаж и внимательно посмотрел на меня.

– Теперь, когда ты с Лэем, Марсело вдруг решил, что все еще влюблен в тебя. Что ты, та самая женщина, которую он упустил.

Я моргнула.

– Я не женщина, которую кто-то упустил. У нас просто не сложилось.

– Он любит тебя потому, что, глядя на тебя, он видит свою невинность… и свою мать.

Я сглотнула.

– Но ты права. Марсело не влюблен в тебя по-настоящему. И скоро он это поймет.

– Откуда ты это знаешь?

– Есть другая, та, что держит его сердце. Он просто продолжает избегать этого и убегать, но с каждым днем, проведенным рядом с ней, ему все меньше будет куда бежать.

Я улыбнулась.

– Придется мне с ней познакомиться.

– Я тебя с ней познакомлю, но сам Марсело этого не замечает. Он делает вид, будто ее не существует, и при этом тайком за ней следит.

– Что за хрень?

– Действительно странная ситуация.

Я решила вернуться к главной причине, по которой начала с ним этот разговор наедине.

– Эйнштейн, никаких игр во власть и никаких заговоров, когда речь идет о Лэе и обо мне.

– Ты словно материнская фигура.

– Нет.

– Да. Я понял это еще давно, когда читал книги по психологии. Ты не стараешься опекать людей – это просто у тебя в крови. Наверное, из-за всего того, через что ты прошла в детстве.

– О чем ты вообще говоришь?

– Ты старшая в семье. – Он достал книгу из-под руки, положил ее рядом с той, которую собирался взять у меня, и сжал обе перед собой. – Ты была той, кому пришлось слишком рано повзрослеть. Ты чувствовала, что именно на тебе лежит ответственность защищать мать, когда отец снова и снова ее унижал.

Я напряглась.

– Ты взвалила этот груз на себя, потому что была уверена, что иначе нельзя. И эта твоя защитная, заботливая сторона, она никогда по-настоящему не исчезала. Она просто перелилась во все остальное, распространилась на всех вокруг.

Внутри все сжалось от эмоций.

– Не уверена, что ты прав.

Он поднял руку, мягко остановив меня.

– В этом нет ничего плохого, Мони. Это просто часть тебя. Именно поэтому меня всегда к тебе тянуло.

Я сжала губы.

Хотя он и был частью их банды, мне казалось, что Эйнштейн редко вообще прикасался к оружию. Уверена, Бэнкс, Марсело и Ганнер стреляли за него втроем.

К тому же самым опасным оружием Эйнштейна всегда был его ум, умение залезть человеку в голову и раскусить его до такой степени, что тот начинал бояться его сильнее, чем кого бы то ни было. Это умение не раз выручало его, когда вокруг появлялись хулиганы и начинали дразнить или лезть с претензиями.

Эйнштейн продолжал смотреть на меня, наверняка уже догадываясь, что творится у меня в голове.

– Ты вообще знаешь, сколько это для меня значило в детстве, когда ты приезжала? Когда ты бывала у нас летом или даже на Рождество и весенние каникулы?

Я понимала, что он делает. Он касался той связи, что была между нами, напоминая мне, что появился в моей жизни задолго до Лэя.

Не позволяй ему все перевернуть. Они должны перестать ебать Лэю мозги.

Я попыталась сглотнуть ком в горле, но он никуда не исчез.

– Я ведь ничего особенного тогда не делала, так что давай вернемся к…

– Ты делала все особенное, – перебил он, и в голосе прозвучала тихая, но непоколебимая убежденность. – Ты была первой, кто вообще спросил, ел ли я за день, спал ли. Благодаря тебе, когда ты уезжала в конце лета, Бэнкс начинал делать то же самое, спрашивал и приносил еду.

Вопреки себе, я улыбнулась.

– Тетя Бетти как-то узнала, что он таскает еду из дома, и всыпала ему по полной. А он ни за что не хотел говорить почему. Пришлось мне самой рассказать ей все, только через несколько месяцев. Этот чокнутый просто молча терпел.

– И хорошо, что ты рассказала. – бутерброды Бэнкса с арахисовым маслом вскоре сменились неожиданными гостинцами от тети Бетти в ее контейнерах. Она приезжала по утрам, до работы, и просто оставляла их мне, и ни слова не говоря. И никогда не заставляла меня чувствовать себя униженным.

– У Бэнкса и тети Бетти добрые сердца.

– У тебя тоже.

– Перестань меня нахваливать, Эйнштейн. Я все еще злюсь на тебя за то, как ты выстроил из Бэнкса мудака на том барбекю…

– Когда мы были детьми, именно ты принесла с собой тряпку, чтобы стереть с моего лица полоску грязи. Ты не насмехалась надо мной, не дразнила. Ты просто дождалась, пока Бэнкс и остальные уйдут, подошла ко мне на крыльцо, достала тряпку из пакета и вытерла мне лицо, как будто я был маленьким ребенком.

– Та грязь просто раздражала меня.

– Кажется, ты тогда еще и уши мне почистила.

Я переступила с ноги на ногу.

– Это неважно.

– Знаешь что?

– Что, Эйнштейн?

– Иногда я специально пачкал лицо, чтобы ты снова это сделала. Чтобы ты снова подарила мне тот момент заботы, как мама. Я просто тогда не осознавал, зачем все это.

Глаза заслезились.

Я нахмурилась и посмотрела на него.

– Прекрати.

– Вот почему ты мне так дорога. – Он опустил взгляд на книги. – Вот почему я буду доставать Лэя, испытывать его, провоцировать, потому что мне нужно знать, что он никогда не причинит тебе боль, не унизит тебя. Что он никогда не будет обращаться с тобой так, чтобы ты потеряла свою заботливость.

Я не знала, что ответить.

– Мне нужно быть уверенным, что он тебя достоин. И я не остановлюсь, пока он это не докажет. Пока не наденет тебе кольцо на палец и не женится на тебе.

К своему удивлению, я почувствовала, как задрожал мой голос.

– Тебе не нужно этого делать.

– Ты всегда была для всех защитницей, для всех – опорой. Но кто заботился о тебе?

– Лэй. И вы все. – Я прочистила горло. – Но... давай вернемся к тому, что ты все равно должен уважать Лэя.

– Да ну?

– Да. Каждый раз, когда вы приводили девушек, я, может, и не была самой дружелюбной…

– Ты смотрела на них, как будто готова сожрать.

– Я вела себя уважительно.

Он ухмыльнулся.

– Все знают, что к Джо и к тебе не стоит приводить женщину, если мы не настроены на нее по-серьезке.

– Мы вообще нормально относимся к девчонкам…

– Вы с Джо оцениваете их с ног до головы и, честно говоря, пугаете.

Я вытаращила глаза.

– Серьезно?

– Да, Мони.

– Ну… тогда будь добр с Лэем.

Он хмыкнул.

Я улыбнулась, тяжело выдохнула и вернулась мыслями к тому, что он сказал раньше.

– Так… почему ты вообще начал разделять, кто именно задает тебе вопрос, Хозяйка Горы или Мони?

– Потому что если ты теперь Хозяйка Горы, то у банды Роу-стрит может появиться сильная шахматная фигура на Востоке.

– Я не чья-то шахматная фигура, Эйнштейн.

– Но ты заняла позицию, которую я не могу игнорировать.

– Придется игнорировать, потому что мы семья.

– А если мы действительно семья, то твое положение должно приносить пользу и семье. – Он наклонил голову набок. – Ты понимаешь, о чем я?

– Ты хочешь, чтобы «Четыре Туза» делали что-то в интересах банды Роу-стрит? Это ты мне сейчас предлагаешь?

– А разве не так поступила бы семья?

– Я Хозяйка Горы Востока, а не Юга.

– Ты ведь даже не знаешь Восток, но ты знаешь Юг. Ты там выросла, наверняка ты считала его своим домом.

– Но Юг не дал мне власти. Более того, я вообще не знала, что вы управляете Югом, а вот Восток даже не колебался.

Он нахмурился.

– Значит, твоя преданность теперь Востоку?

– Когда речь идет о делах Синдиката «Алмаз», да. Но когда дело касается семьи, то я всегда буду за своих.

– Всех?

– Лэя, Бэнкса, моих сестер, тебя и всех остальных.

Он оторвался от книжной полки и подошел ко мне.

– Возможно, мне стоит выразиться яснее.

– Очень даже стоит.

Он остановился прямо передо мной.

– Я хочу получить от тебя пару одолжений. Одолжений от Хозяйки Горы.

– Эйнштейн, этого не будет.

– Всего два или три одолжения за твой первый год в роли Хозяйки Горы. Просто чтобы поднять банду Роу-стрит в иерархии Синдиката «Алмаз».

Я скрестила руки на груди.

– Ты просишь меня заставить Лэя делать поблажки, Эйнштейн.

– А ты просишь меня делать поблажки, не трогая Лэя.

Я покачала головой.

– Хуйня.

Он пристально посмотрел на меня.

– Ладно, давай так. Забудь про одолжения и послушай внимательно.

Он перестал улыбаться.

– Если ты снова подговоришь Марсело или Бэнкса устроить силовую выходку против Лэя без веской причины, то я приду за тобой, а не за ними.

На лице Эйнштейна не отразилось ни малейшей эмоции.

– Бэнкс сказал мне, что это Лео выбрал тебя для Лэя. Видимо, все было частью какой-то продуманной до мелочей схемы.

– Он действительно выбрал меня.

– Я всегда уважал то, как мыслит Лео. Он всегда на много шагов впереди. – С этими словами Эйнштейн оставил меня и подошел к другой полке, бегло просматривая корешки книг. – Даже сейчас… его решение поставить тебя на эту позицию оказалось очень умным. Благодаря ему… некоторые изначальные планы насчет Востока пришлось пересмотреть.

– Какие планы?

Он взял с полки книгу.

– Нет смысла обсуждать это теперь, когда ты на Востоке.

– Почему?

– Потому что с твоим приходом Восток нам придется защищать.

Я моргнула.

– Вы что, собирались начать войну с Востоком?

– «Атлант расправил плечи».

– Что?

Он обернулся, держа в руках новую книгу.

– Я бы хотел взять и «Атлант расправил плечи». – Он кивнул на том, который держал.

– Книгу можешь взять, но вместе с ней возьми и мой совет.

Он приподнял брови.

– Самый разумный шаг, который вы все могли бы сделать, – это сосредоточиться на единстве внутри Синдиката «Алмаз», а не смотреть за его пределы.

– Но единство не всегда хорошо сказывается на деньгах. – Эйнштейн крепко удерживал свои новые книги. – Ну что ж… пожалуй, я пойду и оставлю вас наедине.

Я нахмурилась.

– Нас?

Он ушел, а когда я обернулась, то увидела Лэя, стоящего в дверях с яростью на лице.

Ох. Сколько он успел услышать? И в какой момент Эйнштейн понял, что он там?





Глава 31




В третий раз, черт возьми

Моник

Лэй так и остался стоять в дверях. Его присутствие было таким мощным, что воздух будто сгустился, а взгляд, впившийся в удаляющуюся фигуру Эйнштейна, мог бы обратить в камень кого угодно. Я видела это в его позе, напряженные до предела мышцы, сжатая челюсть, и тот мимолетный отблеск опасности в глазах.

Лэй выглядел так, будто готов был разорвать Эйнштейна на куски. Медленно. По частям.

Не попрощавшись, Эйнштейн вышел из библиотеки, и тогда Лэй перевел взгляд на меня.

Напряжение стало почти осязаемым, но, по крайней мере, его выражение немного смягчилось, и тот опасный блеск исчез из глаз.

Лэй вошел внутрь.

– По голосу твоих сестер кажется, что им действительно понравился дом.

– Думаю, так и есть.

– Мои тети помогают им разложить новые вещи.

– Могу себе представить.

Лэй закрыл за собой дверь, и замок щелкнул.

– Нам стоит поговорить.

– Нам действительно стоит.

Его взгляд потемнел, стал закрытым, невыразительным.

– Я знаю, ты выросла рядом со многими из банды Роу-стрит, но мне бы не хотелось, чтобы ты оставалась с ними наедине.

– Ты про то, что я разговаривала с Эйнштейном здесь, одна?

– Именно.

– Это же семья.

У него дернулась челюсть.

– Все равно. Не оставайся с ним или с другими наедине.

– Я не могу этого обещать. Если ситуация потребует, Лэй, я останусь с ними одна.

Он сделал шаг вперед.

– Тогда сделай так, чтобы ситуация этого не потребовала.

Я приподняла брови.

– И давно ты там стоял?

– Достаточно, чтобы услышать, с какой преданностью ты держишь сторону Востока.

Лэй остановился передо мной, оставив между нами около полутора метров.

Я не отвела взгляда.

– Раз уж ты здесь, а я сегодня чертовски смелая, нам стоит поговорить о твоих планах насчет Юга.

Глаза Лэя сузились, а по челюсти снова прошла судорога.

– Каких планах?

– О тех, что у тебя есть.

– У меня нет никаких планов.

Я внимательно на него посмотрела.

– Ты сейчас врешь мне?

Он отвел взгляд.

– Скоро начнется гриль-батл. Все уже спускаются, так что нам стоит...

– Ты запер дверь так, будто у нас впереди целая вечность. А теперь времени нет?

– Я передумал. Лучше закончить эту встречу побыстрее...

– Или ты просто избегаешь этого разговора.

– Мы договаривались, что обсудим Марсело и его дерьмо позже.

– Сейчас и есть позже.

– Нет. Позже – это через несколько дней.

– У тебя есть планы по поводу Юга, в которых фигурируют смерть и/или насилие?

У него снова дернулась челюсть.

– Мы поговорим об этом позже.

Его отказ обсуждать это только подтвердил мои подозрения.

Что бы он там ни задумал насчет Юга, ничего хорошего в этом точно не было. От этой мысли по спине побежали мурашки, но я не дала ему этого заметить.

Как и его отец, Лэй был расчетливым, всегда просчитывал ходы на пять шагов вперед.

Я тяжело вздохнула:

– Что бы ты ни задумал, я должна знать.

Он не шелохнулся, даже не моргнул. На мгновение показалось, что он и вправду окаменел.

Затем он резко выдохнул, и в глазах у него стало еще темнее.

– Они пришли на Восток с дерьмом.

– Но с этим уже разобрались. Верно? – Я моргнула. – Что произошло на встрече?

– «Четыре Туза» получили финансовое взыскание, в итоге все свелось к штрафу...

– Тогда вопрос закрыт.

– Нет.

– Почему нет?

– Марсело обнимал тебя, потом поднял в воздух, а это значит, что он, скорее всего, прижимался своим ебаным ртом к твоей груди или шее...

– Он не делал этого.

– Он испытывал меня.

– И ты справился.

– Нет. – Он покачал головой. – Мне не нравится, когда со мной играют, и банда Роу-стрит должна это понять.

Я с трудом сглотнула.

– И что ты собираешься делать? Только не вздумай врать.

– Мы не будем обсуждать это сейчас.

– Почему?

– Потому что тебе не понравится ответ, а я не знаю, как сказать его так, чтобы не ранить тебя.

– И что? У всех пар бывают тяжелые разговоры. Пока мы честны и уважаем друг друга во время таких разговоров, все должно быть в порядке.

Он плотно сжал губы.

– Ну?.. – Я развела руками. – Какие у тебя планы на Юг?

Он провел рукой по волосам и упрямо смотрел куда угодно, только не на меня.

– Хорошо. Тогда скажи, почему ты не хочешь, чтобы Джо ехала на Юг.

– Было бы лучше, если бы вы все обосновались на Востоке, а это значит, что в ближайшие несколько месяцев Юг стоит обходить стороной...

– Ты с ума сошел?

Лэй нахмурился.

– Мы будем приходить и уходить с Востока, когда захотим. Нам не нужно сидеть там, чтобы к нему привыкнуть.

– Я не хочу, чтобы ты была на Юге.

– Почему? Что ты собираешься там делать?

Он сжал челюсть и наконец снова встретился со мной взглядом. В его глазах бушевала буря. А потом, тихим, выверенным голосом, он сказал:

– Ты помнишь, что я сделал с людьми Бэнкса?

У меня перехватило дыхание.

– Ты хочешь избить Марсело?

– Или... больше.

– Больше? Какого хрена это значит – больше?

– Я не позволю ему дальше так неуважительно...

– Что значит «больше»? – Я подошла к нему. – Потому что, ну... мы уже говорили об этом на Горе Утопии, и мы обсуждали это вчера вечером в саду. И я тогда предельно ясно дала понять, что ты не тронешь их, потому что они – моя семья. Так что... честно? Я не понимаю.

– Твоя кровь течет в жилах Бэнкса, но не в Марсело, не в Эйнштейне, и не в...

– То есть теперь ты будешь решать, кто моя семья?

– Вот почему нам стоит отложить этот разговор на потом.

– Нет. Я хочу обсудить это сейчас, потому что звучит так, будто ты несешь какую-то херню.

– Я? Нет. Это они.

– Забудь. Забей уже на эти гребаные объятья. Я сама разобралась.

– Я не собираюсь забывать об этом.

– Я все уладила.

– Ты сделала достаточно в тот момент, но у меня не было шанса.

– Лэй, это тебе не старшая школа. Ты не будешь драться с Марсело из-за меня.

Он скрестил руки на груди.

– Я не хочу сейчас все это разбирать. Я хочу поцеловать тебя и немного прикоснуться, прежде чем мы выйдем на улицу.

– Пообещай мне, что ты не будешь драться с Марсело и не станешь устраивать никакого насилия на Юге.

Он сжал губы.

– Лэй... пообещай мне.

– Ты хочешь услышать правду?

– Да.

– А я хочу, чтобы его кровь и мозги были размазаны по этому ебаному асфальту.

Я расширила глаза от ужаса.

Тишина в библиотеке была оглушающей. Мысли метались в голове, сталкиваясь друг с другом так быстро, что превращались в кашу.

– Ты не можешь... ты не можешь этого сделать, – едва слышно прошептала я. – Это уничтожит меня... это уничтожит нас.

– Я никогда не трону Бэнкса. Но Марсело...

– Нет.

Он приоткрыл губы.

– Нет, блять, даже не думай. Если с Марсело что-то случится, тогда...

Он приподнял бровь.

– Лэй... я никогда не смогу остаться с тобой. – Я покачала головой. – Отпусти это все.

– Другой мужик лапал твое тело. Ты вообще понимаешь, кто я? Как я вырос?

– Лэй, мы с тобой что-то строим. Это все лечит. Это новая любовь. Это делает Восток лучше. Не похерь все этим... не разбивай мне сердце. – Я коснулась груди. – Потому что... я не выживу, если Марсело больше не будет на этом свете. Или если с кем-то из них случится что-то серьезное. Мы уже обсуждали это. Скажи, что теперь ты понял.

Он молчал.

Сердце колотилось в груди.

Я смотрела на Лэя.

Та дикая ярость в его глазах и холодная решимость в голосе, с которой он говорил раньше... все это пугало меня сильнее, чем я могла себе представить. Речь шла не просто о затаенной обиде или уязвленной гордости. Это было нечто гораздо глубже – то, что могло разрушить все, что мы успели выстроить вместе.

– Отпусти это. – Я вздрогнула.

Он не ответил сразу, просто продолжал смотреть на меня, и в глубине его глаз бушевала буря.

Я видела, как он разрывается между верностью своим эгоистичным, собственническим привычкам и чувствами ко мне. Но я знала, что должна достучаться до него, заставить его образумиться, пока еще не стало слишком поздно.

– Ты злишься, Лэй, и у тебя есть на это полное право. Марсело перешел границу, но насилие – не выход. Не в этот раз. Не сейчас, когда на кону все, что мы строим.

Он сжал челюсть и отвернулся, будто не мог выносить мои слова.

– Дело не только в злости, Мони. Это вопрос уважения. Если я просто отпущу это, если не отреагирую... они решат, что могут делать с тобой все, что захотят.

– Никогда. Ты уже не раз доказал, на что способен. Юг знает, что с тобой лучше не связываться. Но сейчас... сейчас дело не в том, чтобы что-то кому-то доказывать. Речь о нас. О нашем будущем. И если ты пойдешь по этому пути, если позволишь злости управлять тобой, то...

– То что?

Я напряглась.

– То ты потеряешь меня.

Он резко посмотрел мне в глаза.

Я с трудом сглотнула, заставляя себя держаться.

– Я люблю тебя, Лэй. Но я не смогу быть с человеком, который готов убить мою семью. Ты просил у меня преданности, и я отдала ее тебе. Но ты должен понять, что моя преданность семье такая же сильная. Марсело может быть не идеальным, но он моя кровь. Если ты пойдешь против него, ты пойдешь и против меня.

– Мони...

– Это правда.

Он приоткрыл губы, но тут же снова их сомкнул.

– И я больше не хочу об этом говорить. Это уже третий разговор, а я все еще стою на своем: никакого насилия. Никакой смерти. Какого хрена, Лэй?

Я видела, как он борется с собой. Я знала, как ему непросто. Он вырос в мире, где сила – это все, где уважение добиваются через страх и насилие.

Лео был его отцом, черт возьми. Но мы пытались построить что-то другое, что-то сильнее. Основанное на доверии, взаимном уважении и любви.

Он усмехнулся:

– То есть просто стоять в стороне и смотреть, как Марсело делает, что хочет?

Я глубоко вдохнула, стараясь успокоиться.

– Нет. Я сказала: ни смерти, ни насилия. Если хочешь ударить его как-то иначе... тогда, как говорится, на войне и в любви все средства хороши.

– Иначе?

– Будь мелочным. Ударь по деньгам или как-нибудь еще, по законам синдиката «Алмаз» и всей этой системе, но не убивай его, Лэй. Господи.

Его губы сжались в тонкую жесткую линию.

Я подошла ближе, взяла его за руку и притянула к себе. Его тело было напряженным, налитым злостью, которую он с трудом сдерживал.

Я знала, что он собирается сделать, на что он способен, и это пугало меня до чертиков.

Но я не могла позволить ему пойти по этому пути.

Почему он, блять, бывает таким упрямым?

– Лэй, – я приподнялась на носочках и поцеловала его в щеку, надеясь унять ту ярость, что кипела под кожей. – Тебе не нужно этого делать.

Он посмотрел на меня сверху вниз:

– Мони...

– Ты хочешь убить Марсело не из-за любви ко мне. Все дело во власти. В контроле. В том, чтобы показать всем, что никто не посмеет прикоснуться к тому, что принадлежит тебе, и не понесет за это последствий.

Медленно я обвила его шею руками и притянула еще ближе, прижалась к его губам мягким, затяжным поцелуем. Я вложила в него все, что у меня было, – всю свою любовь, всю надежду на наше будущее. Мне нужно было, чтобы он почувствовал это, понял, что все это стоит гораздо больше, чем любая месть, на которую он может пойти.

И пока я целовала его, я почувствовала, как его тело начинает расслабляться, как напряжение уходит, смягчаясь под моими прикосновениями.

Он тихо застонал, его руки легли на мои бедра, и он притянул меня ближе, углубляя поцелуй.

Когда я, наконец, отстранилась, наши губы остались в каких-то сантиметрах друг от друга.

Я прошептала:

– Если ты на каждое оскорбление отвечаешь насилием, это не любовь, Лэй. Это страх, а страх не склеит нас вместе.

– Я едва понимаю, о чем ты говоришь. Все это... чуждо тому, как меня воспитывали.

– Вот почему ты не такой, как Лео. У тебя внутри есть и твоя мама, и ты всегда готов меня выслушать и меняться.

Впервые с тех пор, как он вошел в библиотеку, на его лице появилась усмешка.

– Да ну?

– Да. Ты собираешься всегда меня слушать, потому что я самый умный человек, которого ты знаешь.

Его усмешка расплылась в настоящую улыбку.

– Самый умный человек, которого я знаю, да?

– Абсолютно.

Он наклонился ближе, прошептав у моих губ:

– А если я скажу, что именно это я люблю в тебе больше всего?

Сердце затрепетало от его слов.

– Тогда я скажу, что у тебя безупречный вкус.

На этот раз его губы встретились с моими в поцелуе, таком глубоком и нежном, в поцелуе, в котором было все: через что мы прошли, вся боль и вся страсть, все страхи и вся надежда.

Пока наши губы двигались в унисон, я чувствовала, как внутри разливается тепло, вытесняя тот холодный ужас, что поселился в груди после его слов о смерти.

Он отпустил мою талию и взял лицо в ладони так, будто боялся, что я исчезну, если он не будет держать меня крепко.

Господи, я до безумия влюблена в него.

Его поцелуй стал глубже, настойчивее, словно он пытался через одно простое движение передать все, что чувствовал ко мне.

И я ответила ему, вложив в этот поцелуй все свои эмоции, давая понять без слов, что я понимаю, что я с ним, что мы справимся с чем угодно – вместе.

Я просто хотела, чтобы он утонул в моей любви и отпустил всю эту ебаную ненависть.

Когда мы наконец немного отстранились, он прижал лоб к моему.

А я пыталась перевести дыхание.

Губы горели от силы поцелуя, но я видела только одно – его взгляд. Такой, в котором читалось: он тоже все это почувствовал. Он был так же потерян во мне, как и я в нем.

– Лэй, – прошептала я.

– Да?

– Ты правда хочешь отомстить и лишиться всего этого?

Он напрягся в моих объятиях.

– Этого?

Я чуть отстранилась.

– Всех моих сладких поцелуев. Я вообще-то думаю, что целуюсь очень хорошо.

– Ты правда хорошо целуешься.

– Если ты не отпустишь эту тему, ты лишишься моих поцелуев... и не только.

– Ты играешь нечестно.

– Я должна.

– А мне совсем не нравится сама мысль о том, чтобы все отпустить.

– Зато тебе нравится мысль трахнуть меня?

– Даже не сомневайся в этом.

– А как мне не сомневаться, если ты весь в мыслях о Марсело, вместо того чтобы вести себя хорошо на этом барбекю и заработать себе шоу?

Я знала, что он пытается сохранить серьезное лицо, но улыбка все равно вырвалась наружу.

Он покачал головой.

– Я реально под каблуком из-за твоей киски.

Я моргнула.

– Лэй, можешь перестать так говорить?

– Но это правда. – Он опустил руки и снова обхватил меня за талию. – Ты говоришь мне, что делать, а я стою тут и думаю об этом, будто ты только что озвучила ебаный закон.

– Это не «под каблуком». Это просто нормальные, здоровые отношения, в которых есть любовь.

– Говорит та, кто тут всем заправляет.

Я рассмеялась:

– Я говорю чистую правду.

– Ты используешь свою киску, чтобы контролировать мой мозг.

Я цокнула языком.

– И это работает.

Я напряглась.

– Правда?

– Да.

– Ты отпустишь это?

– Я не хочу. Но... я и тебя терять не хочу.

– После третьего разговора ты, наконец, собираешься отказаться от любых планов насчет Юга?

– Я не хочу.

Я поджала губы.

– Но... я... да... я позволю им жить.

– Господи, боже.

– Чен и мой отец вообще-то считали, что не стоит этого делать.

– Что за херня? Ты уже обсуждал Юг с ними?

– Это всплывало.

Я хотела задать еще пару вопросов, но вдруг с улицы раздался голос тети Мин, эхом прокатившийся по библиотеке, как незваный гость.

– Моник! Лэй! Где вы там?! – голос тети Мин гремел, с хриплым фоном от колонок, делая его еще более раздражающим на слух.

Звук был таким резким, таким неожиданным, что разрушил то хрупкое волшебство, под которым мы с Лэем только что находились.

Я улыбнулась.

– Наверняка она захватила микрофон у диджея.

Лэй раздраженно застонал.

Голос тети Мин стал еще громче:

– Надеюсь, вы там не занимаетесь ничем непристойным! Мы все голодные, и пора начинать гриль-батл!

Я выскользнула из его объятий.

– Ты слышал ее. Пора выходить и смотреть, как мой новый шеф-повар надерет Бэнксу задницу у гриля.

Лэй пробурчал себе под нос:

– Ебаное барбекю.





Глава 32




Барбекю

Лэй

Из колонок гремела Summertime Уилла Смита, довольно странный выбор, учитывая, что на дворе была самая настоящая осень. И все же, каким-то образом, этот трек идеально подходил к настроению дня.

Мы с Моник сидели за столом судей. Слева от нее расположилась Джо, тоже в составе жюри, и с энтузиазмом рассказывала о своей новой работе в магазине комиксов на Юге. А справа от меня развалился Чен, настолько расслабленным я его давно не видел.

Дак сказал мне, что во время своей веселенькой поездки на Восток он получил от Джо какие-то зеленые мармеладки.

После собрания Синдиката «Алмаз» Дак угостил Чена одной из них.

Я просто не думаю, что он удосужился объяснить Чену, что в этих мармеладках была трава.

Это, блять, будет весело.

Я оглядел остальных за судейским столом.

Справа от Чена сидела Хлоя и болтала без остановки с тетей Сьюзи. Я понятия не имел, о чем именно они говорили, но с того момента, как мы уселись, они не заткнулись ни на секунду. И каждые пару минут раздавался их громкий, раскатистый смех, от которого мне начинало хотеться влезть в разговор и выяснить, что за тема их так развеселила.

Но, что куда важнее, и что меня действительно удивило, так это то, что на Хлое теперь было сверкающее голубое платье и диадема, почти в точности такие же, как на тете Сьюзи.

Ну… теперь они, похоже, лучшие подружки. И одна из сестер Моник уже в голубом задолго до конца вечера. Я считаю, это победа.

Тетя Сьюзи щелкнула пальцами и закричала:

– Вот это да, королева!

Что? Почему она вообще это сказала?

Хлоя засмеялась, ее лицо засияло от радости, и она стала жестикулировать еще энергичнее, рассказывая какую-то историю, от которой тетя Сьюзи просто не могла оторваться. Глаза у нее были распахнуты, а на лице сияла широкая, восторженная улыбка.

Вот теперь все идеально.

А в самом конце стола тусовались Дима, Роуз и Барбара Уискерс.

Мы добавили Диму и Роуз в жюри последними, в основном потому, что Бэнкс настаивал: мол, они, возможно, единственные за этим столом, кто способен судить по-настоящему беспристрастно.

А Тин-Тин напрочь отказалась участвовать в оценке. Она хотела сидеть в своей комнате и собирать головоломку.

Я сразу понял, что Моник хотелось, чтобы сестра провела время на готовке, но она уступила.

Следом тетя Мин оставила с Тин-Тин пятерых своих самых проверенных телохранительниц.

Как бы там ни было, я не мог отвести глаз от наших новых судей – Димы и Роуз. И, признаться, вместе они выглядели поразительно: счастливые, светящиеся, будто полностью растворились в своем собственном мире.

Хммм.

Дима наклонился к ней и что-то прошептал, и Роуз засмеялась.

А потом, совершенно не заботясь о том, кто на них смотрит, он приподнял ее подбородок и нежно поцеловал.

Я моргнул.

Это был нежный, неторопливый поцелуй, из тех, после которых сразу становится понятно, насколько он ее любит.

Ого. Дима влюбился? Дима?

У меня сжалось сердце, когда я осознал, что Ромео и Шанель никогда этого не увидят.

А Роуз, в ответ на поцелуй, мягко прижалась к нему и положила ладонь ему на грудь.

Похоже, эта журналистка и правда начинает к нему тянуться. Пожалуй... все может оказаться куда серьезнее, чем я думал. Интересно, он женится на ней?

Я опустил взгляд на Барбару Уискерс и улыбнулся.

Она развалилась на столе так, будто именно она здесь была главным судьей. У нее даже была собственная маленькая тарелочка прямо перед носом. Было очевидно, что Дима заранее все продумал и собирался угощать ее блюдами наравне с остальными, как будто вся эта дегустация устраивалась в том числе и ради ее удовольствия.

Дима… с девушкой и с кошкой. Кажется, теперь вообще все возможно.

До сих пор пребывая в легком шоке, я уставился на Барбару Уискерс. Кошка выглядела абсолютно спокойной. Глаза у нее были полуопущены, хотя по ней сразу было видно, что она остается начеку. Хвост медленно поднимался вверх, а потом так же лениво опускался обратно на стол.

Чен глубоко, спокойно выдохнул.

Я перевел на него взгляд.

Он откинулся на спинку стула и с глуповатой улыбкой на лице протянул:

– Такой прекрасный день. Правда ведь, кузен?

Я прищурился:

– Ага, правда.

– Посмотри на небо.

– Что?

– Посмотри на это потрясающее небо над нами.

– Эм... – Я поднял взгляд. – Ладно.

– Это небо создал Бог.

Я сдержал смех.

Точно. Он под кайфом.

Чен поднял палец к небу, будто я, блять, его не вижу:

– Красивое небо. Оно и правда красивое.

Я сдержал смешок и кивнул:

– Согласен, Чен.

– Мы слишком редко смотрим на небо.

– Это правда. – Я подал сигнал официантке.

Когда она поспешила к судейскому столу, я указал на Чена и, понизив голос, сказал:

– Принеси ему большой стакан воды и тарелку еды.

– Да, Хозяин Горы. – Она ушла.

Чен продолжал смотреть на облака. Я даже сомневался, понял ли он, что официантка вообще подходила. Он снова глубоко вздохнул:

– Сегодня я напишу стихотворение о небе. Думаю, я назову его…

Я наблюдал за ним:

– Да?

– Думаю, я назову его…

Я приподнял брови.

– «Небо». Вот так и назову.

Я усмехнулся:

– Очень оригинально.

– Я тоже так подумал. – Чен провел руками по лицу. – У меня какое-то странное чувство… но, наверное, это день такой… или небо… или этот чертов пикник. Они будто успокаивают меня.

Ага. Его накрыло.

Я похлопал его по спине:

– Не парься. Просто сиди, отдыхай и смотри на небо.

– Ты уверен? – Чен повернулся ко мне, странно склонив голову набок, так что очки почти соскользнули с носа. – Я тебе не нужен?

– Нет, не нужен. Отдыхай.

– Отдохнуть… – Чен задумался, а потом издал дурашливый смешок, такой же, каким он смеялся в детстве. – Пожалуй, я и правда могу отдохнуть. Это же просто пикник. Тебе не нужен сейчас зам Хозяина.

– Именно.

– Или, может, правильнее будет сказать… выполнять обязанности зама?

– Я… эм… понял, к чему ты клонишь.

– Выполняние замских функций… Это вообще глагол? Ты же не просишь меня сегодня выполнять обязанности зама. Нет, звучит как полная хрень.

– Забей на глагол. Лучше вернись к стихотворению про небо.

– Точно. – Чен снова дурашливо хихикнул. – Я очень даже хочу сегодня его написать.

– Так пиши.

– Ты уверен? – снова переспросил он и уставился в небо.

– Абсолютно.

– Привет, Небо.

Я моргнул.

– Привет, Небо. – Чен снова засмеялся. – Это же рифма… может, так и начать стихотворение… «Привет, Небо».

Он замолк, и по нему было видно, как он становится еще спокойнее. Голова откинулась назад, очки соскользнули полностью, а взгляд уставился в безоблачную голубую высь над нами.

Официантка принесла воду и еду, но Чен даже не обратил внимания, он был полностью загипнотизирован небом.

Моник наклонилась ко мне:

– С Ченом все в порядке?

– Похоже, Дак раздобыл у твоей сестры какие-то мармеладки…

– Только не Джо. Скажи, что не Джо.

– Джо.

Моник прикрыла рот рукой:

– Он вообще в курсе, что это не просто мармеладки?

– Нет. – Я покачал головой и прошептал: – И не говори ему. Он терпеть не может быть под кайфом, и как только Чен осознает, что его накрыло, он превращается в психа из дурки, начинает метаться, орать, устраивать панику. Зрелище так себе.

– Ну да, нам это точно ни к чему. – Моник засмеялась, а Чен тем временем ткнул в небо и начал что-то бормотать себе под нос. – Но пока он там в астрале, я, блять, тоже хочу мармеладку от Джо. Я не знала, что у нее они есть.

Я кивнул:

– Мне тоже возьми. Нам всем сегодня не помешает расслабиться.

Моник повернулась к сестре и начала что-то ей шептать.

Джо громко расхохоталась, глянула на Чена, потом снова заржала:

– Эй, не гони на меня. Я сказала Гусю, чтобы он взял только половинку, блин.

Моник шлепнула ее по руке:

– Его зовут Дак, а не Гусь.

– Но и утка, и гусь – это же птицы.

– Девочка, давай мне две мармеладки. Одну для меня, одну для Лэя.

– Не-а, сестренка. Я тебе говорю, тебе хватит и половинки. Они адски сильные. Раздели одну с Лэем.

– Отлично.

Наверное, Джо уже передала ей мармеладку, потому что минуту спустя Моник положила мне в ладонь половинку ярко-зеленой мармеладки. И в этот момент я перестал чувствовать себя Хозяином Горы. Я больше ощущал себя школьником, который вытворяет какую-то мелкую пакость и при этом кайфует по полной.

Боже… это барбекю было охуенной идеей.

Я закинул мармеладку в рот, и вкус мгновенно взорвал рецепторы сладким, фруктовым кайфом.

К своему удивлению, я увидел, как Джо наклонилась ко мне и ткнула в меня пальцем:

– А теперь просто будь спокоен, пей воду и съешь что-нибудь.

– Ладно.

– А потом просто дай всему случиться как надо.

Я улыбнулся:

– Спасибо.

– Если что-то пойдет не так, иди ко мне. – Джо положила руку себе на грудь. – Я умею вытаскивать людей из жестких трипов.

Я моргнул:

– Еще раз спасибо. Если что, я к тебе приду.

Джо подмигнула, откинулась на спинку стула и вернулась к разговору с Моник.

Она теперь меня любит?

Я постарался не обрадоваться слишком сильно.

– Ну что, ну что! – голос диджея Хендрикса прогремел из колонок. – Как вы сегодня себя чувствуете?! У нас вот-вот начнется Гриль-баттл, но сначала давайте поддержим это настроение!

Я повернулся в его сторону.

Диджей Хендрикс стоял во весь рост за своим пультом, его руки двигались плавно и точно, когда он сводил и крутил треки.

– Следующий трек для всех, кто родился в восьмидесятых! Где мои дети восьмидесятых?!

Пара человек захлопала, но я так и не понял, кто именно.

Затем он мягко подмешал R&B-композицию, которую я не узнал.

Но Моник сразу закачалась в такт и начала подпевать.

Я наклонился к ней:

– Что за песня?

– Sweet Love – Анита Бейкер. – И тут же схватила меня за плечо, заставляя нас обоих раскачиваться вместе, продолжая напевать строчки.



Я засмеялся, глядя на ее восторг, и позволил себе раствориться в ритме.

Джо тоже раскачивалась под музыку и подняла стакан высоко над головой:

– За пикники и кайфовую атмосферу!

Отлично. Она веселится.

Чен наклонился ко мне и прошептал на ухо:

– Послушай этот момент. Небо, ты плачешь слезами сквозь года, но для нас это всего лишь дождь. Твоя печаль помогает расти нашим урожаям.

О, Боже.

Я кивнул:

– Продолжай работать над этим.

– Но тебе нравится начало, кузен?

– Да, нравится.

На лице Чена появилась ослепительно-счастливая улыбка:

– Да. Совсем неплохо. Это и будет стихотворение.

Я распахнул глаза.

– Сегодня ночью я выведу Фен под лунный свет и прочту ей это стихотворение. Но только когда оно будет полностью готово.

Я чуть не сказал ему, что делать этого точно не стоит, но знал: к полуночи он будет валяться без чувств у себя в постели.

– Уверен, Фен оно понравится.

Кстати, о фрейлинах Мони...

Я огляделся в поисках их.

Диджей Хендрикс плавно перешел на Every Breath You Take группы The Police, и тетя Сьюзи захлопала в такт, пока Хлоя продолжала болтать с ней.

Где они?

Мое внимание переключилось со стола жюри на площадку, где должен был начаться Гриль-баттл.

Большая сцена стояла в центре.

Слева шеф Фу был в своей стихии, с двумя помощниками по бокам. Он явно кайфовал: танцевал за грилем под музыку, покачивал бедрами, а лопатка в его руке с легкостью переворачивала котлеты.

О-кей.

За все годы, что шеф Фу работал в «Цветке лотоса», я ни разу не видел, чтобы он танцевал.

Это просто какое-то ебанутое мероприятие.

Справа от сцены за своим грилем стоял Бэнкс. Лицо у него было сосредоточенным до предела, он вытирал пот со лба и покачивал головой в такт музыке.

А прямо перед грилем три его специальных гостя – Свит, Солти и Сейвори, устроили настоящее шоу. Они двигались абсолютно синхронно: бедра покачивались, руки взмывали в воздух, все в идеальном ритме.

Банда Роу-стрит почти не обращала на девушек внимания, пока те веселились в свое удовольствие.

А вот Свит, Солти и Сейвори напрочь отвлекли половину моих бойцов. Несколько парней из «Четырех Тузов» столпились рядом, не подходя слишком близко, но все же достаточно, чтобы получить отличный обзор на их бедра и ноги.

Мне реально нужно дать всем пару выходных. Они, блять, на взводе и в диком загуле.

Я перевел взгляд на остальную часть территории.

Тетя Мин сидела за большим столом, полностью сосредоточенная на партии в маджонг против Эйнштейна, Ху и Лан.

Отлично. Вот и одна из придворных дам Моник.

Оставалось только надеяться, что Ху не попытается подкатить к Лан этим вечером. У нас и так уже Дак вовсю клеит Танди.

Я окинул взглядом стол с маджонгом. По тому, как тетя Мин барабанила пальцами по поверхности каждый раз, когда брала новую фишку, и по тому, как едва заметно дергалась ее левая бровь, я понял, у нее на руках выигрышная комбинация.

Это были ее сигналы, слишком тонкие, чтобы большинство заметило, но я видел их столько раз за свою жизнь, что знал их наизусть. Я заметил стопку денег на краю стола и сразу понял: к концу вечера она загребет почти все.

За соседним столом мать Бэнкса была с головой увлечена партией в пику. Напротив нее сидела одна из женщин, которых она привела с собой, и раздавала карты.

Играли они против Ганнера и Марсело.

Как только Марсело взял карты в руки, он скользнул взглядом в сторону Моник.

Осторожно, ублюдок.

Марсело смотрел на Моник с такой жаждой, будто меня рядом не существовало.

Мне пришлось приложить немалые усилия, чтобы остаться спокойным, чтобы напомнить себе о том решении, которое я принял в библиотеке, решении в этот раз действительно ее услышать, прислушаться к ее словам, даже если все внутри меня вопило сделать наоборот.

Марсело снова сосредоточился на картах, а я разжал кулак, даже не сразу осознав, что сжал его.

Забей. Я отплачу ему по-другому. Где еще две придворные дамы Моник?

Я оглядел остальную часть площадки.

Столы были забиты людьми, кто-то смеялся, кто-то разговаривал, кто-то играл.

Одни потягивали напитки или что-то перекусывали, другие с головой ушли в свои игры.

Там даже была импровизированная танцплощадка, раньше на этом месте играл оркестр, еще до начала готовки. А теперь она была забита под завязку: куча людей танцевали вместе, и, к моему полному охуеванию, это было настоящее смешение зеленых и синих.

Никаких драк, никаких злобных взглядов.

Наоборот, несколько парней из «Четырех Тузов», похоже… устроили танцевальный баттл с членами банды Роу-стрит.

Сколько, блять, мармеладок Джо успела всем раздать?

Из колонок полились мягкие, плавные ноты Sexual Healing Марвина Гэя, через несколько минут без единого сбоя музыка перетекла в Rock With You Майкла Джексона, а потом сразу в This Is How We Do It Монтеля Джордана.

Вскоре диджей перешел на хип-хоп, включая уже совсем свежие треки.

Биты были сведены настолько плавно, что толпа не сбавила темп ни на секунду, все продолжали танцевать так, будто эти песни с самого начала были одной цельной композицией. Бас гудел под ногами, пробирая до костей, и даже я не смог устоять, начал постукивать ногой и кивать в такт.

Или, может, это мармеладка начала действовать.

– ДиДжей Хендрикс в здании!

Я моргнул и снова посмотрел в сторону диджея.

– Вы же знаете, как мы делаем! – Диджей Хендрикс поднял руки вверх, двигаясь в ритме. – Сейчас мы нырнем в прошлое, далеко назад, но с изюминкой. И не думайте, что я забыл про тех, кто любит что-то нестандартное! Мы добавим немного восточного вкуса!

Он резко крутнул пластинку, и из колонок зазвучала The Moon Represents My Heart (Луна представляет мое сердце) Терезы Тэнг.

Моник уставилась на меня с полным недоумением, но продолжала раскачиваться в такт, пока певица выводила строчки на китайском.

А я не смог сдержаться и просто расхохотался.

Все на танцполе продолжали двигаться под эту завораживающую мелодию.

Ага. Похоже, меня уже накрыло.

Но я и вправду мог признать, что переход был охуенно плавным, почти незаметным, и толпа отреагировала удивленными возгласами и аплодисментами, особенно ребята со стороны «Четырех Тузов».

Я скользнул взглядом по тете Сьюзи, которая теперь плавно покачивалась под музыку.

Когда диджей Хендрикс переключился с Терезы Тэнг на «Monica» Лесли Чена, она распахнула глаза и задвигалась еще активнее, с широкой улыбкой на лице.

– Да! Обожаю эту песню! – выкрикнула тетя Сьюзи и вскинула кулак в воздух.

Хлоя рядом с ней прыснула со смеху – ей явно было весело.

И все, что я мог делать – это смотреть на свою тетю в полном охуевании.

Она, наверное, конкретно продавила диджея. Или… он и правда подготовился заранее и собрал охуенный плейлист?

Но диджей Хендрикс на этом не остановился:

– Мы не тормозим! Сейчас старую школу и новую школу сведем вместе. Кто готов к Гриль-баттлу?!

Толпа отозвалась оглушительными криками, аплодисментами и радостными возгласами.

– И запомните, друзья, – продолжил диджей Хендрикс. – На этих выходных я буду на Юге, в Изумрудном Молоте, и привезу туда все это же настроение! Так что если вам тут понравилось, приходите посмотреть, что будет там. ДиДжей Хендрикс будет крутить всю ночь, пока не прочувствуете это в самой душе!

Тетя Сьюзи закричала еще громче:

– Я приду, ДиДжей Хендрикс!

Это ведь Юг. Нет, ты не придешь.

Диджей Хендрикс рассмеялся:

– Вы слышали, народ! Тетя Сьюзи будет там, и вы тоже должны быть! Уже на этих выходных, в Изумрудном Молоте! Не пропустите!

Ну все. Теперь тетя Сьюзи и с ним подружилась. Охуенно.

Каждая вечеринка на Востоке теперь будет проходить с этим диджеем. Моя тетя просто не может удержаться, ей обязательно нужно кого-то усыновить.

А диджей продолжал крутить миксы из знакомых R&B-хитов и классических китайских баллад, создавая такую атмосферу, от которой все буквально светились от восторга.

Моник смеялась рядом со мной, ее глаза сияли, пока она наблюдала за толпой, которая кайфовала по полной.

Даже я не мог удержаться от этой заразительной энергии. При всем, что вертелось у меня в голове, при всем, как сильно я пытался держать себя в руках, зная, что должно произойти завтра, было почти невозможно не поддаться этому моменту.

Черт возьми. Мне это было нужно.

Голос диджея Хендрикса снова прорезал музыку:

– Ну что, ну что! Пора начинать! Приготовьтесь к лучшему Гриль-баттлу, что вы когда-либо видели! С одной стороны – шеф Фу, с другой – Бэд Бой Бэнкс! Кто же заберет корону? Не переключайтесь, народ, сейчас начнется жаркое!

Толпа взревела.

Я посмотрел в сторону грилей и увидел, как шеф Фу и Бэнкс готовятся к поединку. Они выглядели как два бойца перед выходом на чемпионский ринг.

Тетя Сьюзи все еще раскачивалась на своем месте, явно наслаждаясь тем зарядом энергии, который диджей Хендрикс принес с собой в этот день.

Я оглядел толпу, и тут кое-что бросилось мне в глаза.

Возле бара я заметил Дака и Танди. Они тоже танцевали вместе. Одна рука Танди покоилась на плече Дака, а другая переплеталась с его пальцами, пока они двигались в идеальном ритме с музыкой.

Дак никогда особо не танцевал, но Танди явно умела его раскрутить, и видеть, как он хоть немного расслабился, вызвало у меня улыбку.

Господи. Он реально запал на нее.

Недалеко от них у бара стояла Фен, но она не танцевала. В одной руке у нее был напиток, а взгляд был прикован к судейскому столу, точнее, к Чену.

Оу.

На самом деле она ни на что другое даже не смотрела, просто тихо и сосредоточенно наблюдала за ним.

И то, как она смотрела на Чена… будто он был единственным человеком на всей планете.

Хммм. У моего кузена, похоже, есть шанс.

И от этой мысли мне стало тепло.

Я посмотрел на Чена.

Он все еще пялился в небо. И все, о чем я мог думать, этот придурок должен сегодня повеселиться. Только Богу известно, с чем нам придется столкнуться завтра.

Я снова взглянул в сторону Фен и помахал ей, пока она, наконец, не заметила меня.

Она чуть удивленно приподняла брови, а потом указала себе на грудь.

Я кивнул.

Да. Тебя.

Потом поманил ее жестом.

Когда Фен направилась в нашу сторону, я подозвал официанта.

Он тут же подошел:

– Да, Хозяин Горы?

– Принеси еще один стул. Я добавляю судью.

Официант кивнул и поспешил за стулом.

Моник взглянула на меня:

– Лэй, что ты там опять задумал?

Я прошептал:

– Купидоню.

– С кем именно?

– Фен и Чен.

– Забавная парочка.

– Посмотрим.

– Ладно, Лэй, только давай без того, чтобы все мои фрейлины залетели.

Я засмеялся… а потом замер, осознав, что… это же, блять, вполне реально.

Ху и Лан. Фен и Чен. Дак и Танди. О нет.

Меня передернуло от мысли, что все эти дети могут родиться примерно в одно и то же время, и нам придется как-то с этим справляться.

У меня в ушах грохотало сердце.

Мы не готовы…

Я начал сжимать и разжимать пальцы.

Нет. Этого не должно случиться. Это будет полный хаос.

Дак не должен быть ничьим отцом.

Чен… ну… он, возможно, словит инфаркт еще до того, как ребенок появится на свет, и тогда мне придется растить его сына.

А Ху…

– Милый, – Моник внимательно посмотрела на меня и положила руку мне на руку. – Ты выглядишь так, будто увидел призрака. Все в порядке?

– Может, мне не стоило звать Фен сюда. Может, Дак тоже не должен вести Танди в ресторан.

– Какой еще ресторан?

– Слишком много детей. Я пока не готов быть отцом. И уж точно не готов растить ребенка Чена, если он сдохнет. Что я скажу его сыну…

– Лэй. – Она сжала мне руку.

– Да?

Она грустно улыбнулась:

– Ты под кайфом, милый. Причем конкретно.

Я задумался на секунду и протер глаза:

– Нет…

– Да.

Я постарался очистить голову и сосредоточиться на теле. И вот тогда я почувствовал легкое гудение, то самое теплое, мягкое ощущение, которое растекалось по груди и голове.

Блять. Подкралось быстро.

И тут Джо подалась вперед и рассмеялась:

– О да. Хозяин Горы уже под кайфом. Посмотрите на его лицо, будто он на Марсе и только что открыл воду.

Моник хихикнула:

– Оставь моего мальчика в покое.

Смех, музыка, голоса толпы, все стало как будто острее, ярче. Цвета вокруг заиграли сильнее, а басы пробивали грудную клетку, словно у меня завелось второе сердце.

Я повернулся к Моник:

– Может, я и правда под кайфом.

– Да. У тебя глаза широко распахнуты.

– Серьезно?

– Очень.

Я посмотрел на Моник и Джо и вытянул руки перед собой:

– Все ощущается охуенно… даже слишком охуенно. Будто мир подкрутили, сделали громче, и теперь я просто плыву по волне… навстречу судьбе.

– Лаадно. – Она тихо рассмеялась.

– Эй, йо! – Джо ударила по столу и расхохоталась. – Братан у нас превращается в философа, как только его накрывает.

Моник улыбнулась:

– Мы сейчас принесем тебе воды, малыш.

Я посмотрел в небо, и, черт возьми, оно было просто охуенно красивым, настоящее полотно, раскрашенное закатом.

– Ага… возможно, вода мне и правда не помешает.

Я откинулся на спинку стула, и в этот момент наконец понял, почему Чен так уставился в небо раньше. В нем было что-то… настолько спокойное, настолько огромное, что все остальное становилось крошечным и далеким.

Я повернул голову к Моник, и почувствовал, будто вижу ее впервые.

– Ты… ты красивая. Ты знала?

– Спасибо, Лэй. А ты – весьма симпатичный.

– Я когда-нибудь на тебе женюсь.

– Эм… ладно.

– С большим бриллиантовым кольцом.

Моник рассмеялась.

– И у нас будет куча детей.

Она распахнула глаза:

– Так, нам точно срочно нужна вода.

Фен подошла как раз в тот момент, когда вернулся официант и поставил рядом со мной стул, заставив ошарашенного Чена подвинуться.

– Что происходит? – Чен заметил Фен и одновременно выглядел напуганным и довольным. – Оу.

Я указал на теперь уже пустой стул рядом со мной:

– Садись, Фен. Нам не помешает свежий взгляд. Уверен, ты лучше нас разберешься в еде.

Фен улыбнулась:

– Благодарю, Хозяин Горы.

Когда она села, я наклонился поближе и прошептал:

– Кстати, Дак случайно накачал Чена.

– О нет. Так вот почему он все время смотрит в небо?

– Да, но Чену не говори. В общем… я надеялся, что ты присмотришь за ним, если что, поможешь, если станет плохо.

Глаза Фен удивленно распахнулись, но она быстро собралась:

– Конечно. Я с радостью помогу.

Я наклонился вперед, а Чен наблюдал за нами.

Фен повернулась к нему.

Чен одарил ее своей фирменной глуповатой улыбкой, а потом вдруг заорал:

– Феееен!

О, боже.

Фен рассмеялась:

– Привет, Чен.

И в этот момент диджей Хендрикс убавил музыку:

– Леди и джентльмены!

Толпа затихла.

– И вот он, тот самый момент, которого мы все ждали! – диджей Хендрикс включил Hot in Herre - Нелли.

Толпа взорвалась радостными криками.

– Приготовьтесь к поединку шефа Фу против Бэнкса, самой жаркой битве века! – раздался сигнал из какой-то дудки. – Кто победит?! Не переключайтесь и занимайте места, детка. Потому что все начинается прямо сейчас!





Глава 33




Битва на гриле

Лэй

Когда начался Гриль-баттл, солнце стало садиться, окрашивая небо в розовые и оранжевые оттенки. В тот самый момент, когда последний отблеск света исчез за горизонтом, в ветвях деревьев вспыхнули синие фонари и гирлянды с огоньками.

Стоило налететь легкому ветерку, как фонари начинали покачиваться, разбрасывая мягкий свет по гостям, которые гуляли по площадке и болтали друг с другом.

Умирая с голоду, я уселся за судейский стол, все еще ощущая легкое, приятное гудение от мармеладки, которую Моник подсунула мне чуть раньше.

– Как ты себя чувствуешь, малыш? – Она прижалась ко мне.

– Отлично. – Я посмотрел на нее и облизнул губы. – Просто охуенно.

Она хихикнула:

– А чего ты так губы облизываешь?

Я наклонился ближе и прошептал ей на ухо:

– Потому что я прямо сейчас хочу тебя выебать.

– Я бы отвела тебя в свою комнату и устроила это, но у нас серьезная миссия…

– Нет, у нас ее нет.

– Мы в жюри.

Голос диджея Хендрикса загремел в микрофон:

– Эй, тусовщики! Все, кто отрывается на танцполе, возвращайтесь на свои места, потому что мы запускаем Гриль-баттл! Шефы, пожалуйста, поднимайтесь на сцену!

Я снова посмотрел на Моник, а потом незаметно скользнул взглядом вниз, к ее груди.

– Давай просто найдем кого-нибудь на замену…

– Ни за что. Это уважаемая судейская должность. Потерпи, малыш. – Она снова тихо засмеялась и мягко поцеловала меня в щеку.

Это было сладко, но мне было мало.

Я даже не оглянулся, чтобы понять, что происходит вокруг. Тепло ее губ все еще жило на моих.

Не раздумывая, я аккуратно взял ее за запястье.

Она распахнула глаза:

– Что?

– А теперь, друзья, – диджей Хендрикс убавил музыку, – давайте познакомимся с нашими судьями!

Я притянул ее ближе, отпустил запястье, взял ладонью ее лицо и поцеловал глубоко.

Она застонала мне в губы.

Диджей Хендрикс откашлялся в микрофон:

– Простите, уважаемые судьи! Нам не хочется прерывать страстные моменты, но…

Моник отстранилась от моих губ.

Я усмехнулся:

– Вернись обратно.

– Нет. – Моник отодвинула стул. – Лэй, на нас все смотрят.

Некоторые из зрителей заорали.

Кто-то свистнул.

Диджей Хендрикс что-то начал говорить, но я полностью его проигнорировал и тихо прошептал:

– После Гриль-баттла я заберу тебя и выебу.

– Успокойся. – Она ударила меня по руке. – Гляди-ка, мармеладки делают тебя озабоченным.

– Я был озабоченным еще до мармеладок.

Она снова стукнула меня:

– Ну ты будешь слушать? Он нас представляет.

Я перевел взгляд на толпу, все явно пялились на нас.

Диджей Хендрикс засмеялся в микрофон:

– Ну что ж, вот и наши судьи, как вы видите, горячие и готовы запускать Гриль-баттл!

Джо покачала головой, глядя на нас:

– Моник, я думала, ты не любишь всю эту показушную романтику и прочую хрень?

– Мне не нравилось, когда ты чуть ли не сожрала свою девушку языком прямо за столом на День благодарения, пока мы все пытались нормально поесть.

– Значит, ты понтовалась?

Моник отмахнулась:

– Я тебя не слушаю.

Из «Цветка лотоса» вышли сотрудники и плавно заскользили по толпе, ловко неся подносы с приборами и аккуратно сложенными тканевыми салфетками.

Вскоре официанты добрались до нашего стола и начали раздавать приборы и салфетки.

Я бросил взгляд на Чена, он был погружен в разговор с Фен. Понятия не имел, о чем он ей говорил, но она все время хихикала, так что, наверное, было что-то смешное.

Хотя, если честно, я был слишком обдолбан, чтобы вообще что-то нормально оценивать.

Все вокруг ощущалось сюрреалистичным, будто я парю над собственным телом, наблюдая за собой со стороны. Чувства были перегружены, но не в плохом смысле, скорее как поток ярких красок и звуков, смешанных в идеальной гармонии.

Мир пульсировал энергией.

Музыка будто вибрировала прямо в моих венах, сливаясь с ритмом моего сердца.

Кожа приятно покалывала, словно сам воздух обнимал меня.

И я не мог перестать улыбаться.

Каждый вдох наполнял грудь каким-то опьяняющим ощущением радости.

Блять. Хорошо, что Джо сказала съесть только половинку мармеладки. Даже не хочу представлять, что было бы если съесть больше.

Мысленно я отметил себе, нужно будет спросить у Дака, сколько он дал Чену.

Если больше половины, то везем его сегодня в больницу.

Я посмотрел дальше по столу.

Барбара Уискерс оглядывалась по сторонам и лениво махала хвостом.

Сотрудники начали расставлять маленькие тарелки перед каждым из нас, даже перед Барбарой Уискерс. Вот тогда она встрепенулась и встала на лапы. Честно говоря, выглядела она так, будто собиралась судить весь конкурс в одиночку.

Под столом Моник провела рукой по моему бедру.

Я повернулся к ней:

– Что ты творишь, секси?

– Секси? – Она усмехнулась. – Это у меня теперь новое прозвище?

– Одно из многих.

Она кивнула в сторону Барбары Уискерс:

– Она такая милая. Думаю, я заведу кошку для «Цветка лотоса».

Я покачал головой:

– Нет. Тебе нужны щенки. По одному тебе и каждой из твоих сестер.

Джо подалась вперед и сразу влезла в разговор:

– Ебать да. Питбули.

– Нет. – Моник покачала головой. – Я вообще-то думала про миленьких маленьких пуделей.

Я поморщился:

– Пудели – дерьмовые охранники.

– У меня куча охраны. Мне не нужна собака, чтобы помогала.

– Тогда я заведу тебе хаски.

Джо закивала:

– Хаски – это кайф.

Моник закатила глаза:

– У вас обоих совсем нет вкуса на собак. В «Цветке лотоса» должны бегать милые пудельки с голубыми бантиками на ушках.

– Ладно! Ладно! – диджей Хендрикс включил музыку. – Слушаем Outstanding от The Gap Band, пока мы начинаем!

Заиграла песня, и несколько человек задвигались прямо на местах. Даже тетя Сьюзи с Хлоей захлопали в ладоши.

Через пару минут один из сотрудников поспешно вышел на сцену и начал настраивать микрофон.

Наконец диджей Хендрикс начал убавлять музыку, и толпа постепенно стихла, пока шеф Фу не вышел вперед, из него исходила та самая спокойная уверенность, которая бывает только у настоящих профессионалов.

– Ну все! – Моник захлопала в ладоши. – Давай, шеф! Вперед, шеф!

– Эй, кузина! Ты, блять, серьезно?! – закричал Бэнкс со своего гриля, но в голосе не было ни капли злости. Наоборот, в глазах у него вспыхнуло веселое пламя. – Ты, значит, за моего соперника? Вот так, да?

– Это мой шеф! – улыбаясь, она пожала плечами. – Надо же проявить уважение.

Бэнкс ткнул в нее пальцем:

– Не забывай, чья кровь у тебя здесь, на Востоке!

– Парень, пока! – Моник рассмеялась и снова захлопала в ладоши. – Давай, шеф Фу, к победе!

Бэнкс фыркнул, но улыбка не сходила с его лица.

Шеф Фу тепло улыбнулся публике и взял микрофон:

– Спасибо, Хозяйка Горы.

– Не называйте маленькую Моник так! – тетя Бетти махнула рукой. – У нее и так всегда голова была слишком большая! Нам совсем не нужно, чтобы она стала еще больше!

Некоторые из банды Роу-стрит и друзья тети Бетти рассмеялись.

Джо хихикнула:

– Вот теперь я понимаю, на чем сидит тетя Бетти.

Я приподнял брови:

– На чем?

Моник прошептала:

– На коньяке.

– А, ясно. – Я взглянул на тетю Бетти, и она подняла бокал с коричневым алкоголем.

– Дамы и господа, – гладкий голос шефа Фу раздался в воздухе, – спасибо, что включили меня в это соревнование…

– А ты одинока? – выкрикнула тетя Бетти. – Спрашиваю для друга.

В этот момент одна из ее подруг покраснела и попыталась спрятаться за другую.

– О боже, – Моник покачала головой. – Это сейчас будет полный пиздец.

– Блять, мне нужен микрофон! – тетя Бетти дала пять Ганнеру, который тоже держал большой стакан с коричневым алкоголем. – Эти ублюдки должны выписывать мне чек за мое выступление.

Диджей Хендрикс взял микрофон:

– Ладно, народ. Мы все голодные, так что давайте проявим уважение и поубавим шум.

Тетя Бетти рассмеялась, но больше ничего не сказала.

Мони прошептала мне:

– Больше никаких этих шашлыков.

На сцене заговорил шеф Фу.

– Сегодня у меня честь представить вам три блюда, которые отражают богатую историю и вкус китайского барбекю.

Мой желудок заурчал.

Шеф Фу посмотрел на толпу.

– Многие даже не представляют, насколько барбекю важно для китайской кухни. Это не те грудинки и свиная вырезка, к которым привыкли в Штатах, а нечто глубоко укоренившееся в культуре, скорее опыт, чем просто еда.

Мони наклонилась к Джо.

– Сейчас он будет готовить для нас. Ты можешь в это поверить? У нас есть шеф.

– Слушай, – Джо подняла руки, чтобы дать Мони пять, – твоя распущенность не знает границ.

Мони не дала ей пять.

– Продолжай в том же духе, мы с тобой сегодня вечером подеремся.

Джо рассмеялась.

Шеф Фу заговорил:

– Мое первое блюдо сегодня Сиу Юк.

Персонал начал разносить нам три блюда от шефа Фу.

Запах ударил меня еще до того, как я увидел еду. Он был опьяняющим, таким дымным, пряным и многогранным.

Мммм.

Когда я наконец посмотрел на свои тарелки, меня сразило оформление. Цвета были яркими, золотистая запеченная свинина, ярко-оранжевый каракатица и насыщенные глубокие оттенки утки. Все это сопровождалось захватывающим сочетанием обжаренных овощей. Каждое блюдо выглядело как произведение искусства.

Шеф Фу продолжил:

– Сиу Юк – это запеченная свинина с классической хрустящей корочкой.

Многие в зале ели и стонали от удовольствия.

– Это одно из любимых кантонских блюд, известное своей хрустящей коркой снаружи и нежным, сочным мясом внутри.

– Черт, – уже начала есть Джо. – Скоро я попрошу его готовить это каждый вечер.

Я посмотрел на Чена.

Он показал пальцем вверх, на небо.

– Видишь эти звезды, Фен? Они не просто светятся, они искрятся. Они всегда так искрились или это потому, что ты здесь?

Фен усмехнулась:

– Чен, тебе обязательно нужно попробовать еду.

– Что это? – Чен перевел взгляд на нее и моргнул.

– Еда, Чен. Ты ее оцениваешь.

Чен коснулся ее плеча, наклонился так, будто собирался поцеловать, и прошептал:

– Поможешь мне оценить, Фен?

– Да.

– Я не хочу никого разочаровать.

– Ты не разочаруешь, Чен.

Фен взяла вилку.

– Мы сделаем это вместе.

Ладно. Фен контролирует ситуацию. Теперь с ним все будет хорошо. Я больше не буду за него волноваться.

Я взял вилку и нож и начал резать свинину.

Кожица треснула под лезвием.

Будет вкусно.

Когда я сделал первый кусок, на языке взорвалась палитра текстур и вкусов. Кожица была идеальной – хрустящей, а под ней мягкая, таящая во рту свинина. Приправы были тонкими, но уверенными, позволяя мясу говорить за себя.

Черт побери. Шеф Фу уже выиграл.

Рядом со мной Чен громко застонал от восхищения, кусая свой кусок.

– О, боже мой!!!

Все в зале смеялись над Ченом.

Фен попробовала свою еду, но я видел, как ей трудно сдерживаться и не смеяться вместе со всеми.

Боже, как же это весело.

Я наблюдал за Ченом.

Вместо того чтобы отрезать еще кусок, он взял все руками и начал жадно жевать.

О, боже.

И тут я заметил Дака у стола с камерой, который снимал Чена.

Я помахал ему рукой:

– Выключай это.

– Блин, Лэй. Только начинало становиться интересно. – Дак нахмурился и убрал камеру.

Чен бормотал с полным ртом, а глаза его были широко раскрыты от недоверия.

– Это... невероятно! Никогда в жизни я не ел ничего лучше!!! За всю свою жизнь!!!

Полностью поглощенный свининой, Чен продолжал ее жадно поедать, а публика и судьи посмеивались над его энтузиазмом.

ДиДжей Хендрикс дал гудок.

– Похоже, у нас уже есть явный победитель – шеф Фу.

Я усмехнулся, но пришлось согласиться. Запеченная свинина была настоящим совершенством.

Я посмотрел на Мони, которая задумчиво жевала. Ее глаза были наполовину закрыты от блаженства. Она выглядела такой спокойной, полностью погруженной в момент.

На самом деле... видеть, как она наслаждается едой, пробуждало во мне что-то особенное, чувство близости, которое не связано со словами.

Черт, не могу дождаться, когда окажусь внутри нее сегодня вечером.

Шеф Фу продолжил:

– Далее у нас каракатица в ярко-оранжевом соусе, замаринованная в насыщенном и пряном соусе.

Я подумал, что после начала с мясом судьи и вовсе могли забыть о других блюдах.

– Это блюдо вдохновлено вкусами китайского побережья, где морепродукты играют огромную роль в повседневной кухне, – с гордой улыбкой сказал шеф Фу. – Каракатица нежная, с идеальной степенью упругости.

Я отрезал кусочек каракатицы и поднес его ко рту. Вкус мгновенно взорвался сладостью, кислинкой и солью, все было идеально сбалансировано. Текстура была именно такой, какой описал шеф Фу, мягкая, но с легкой плотностью, благодаря чему каждый кусок доставлял удовольствие.

Она напоминала океан, но без того навязчивого рыбного запаха, который иногда бывает у морепродуктов.

Чен был на седьмом небе.

– Я мог бы написать стихотворение об этом. Одну оду каракатице.

Я украдкой посмотрел на Мони снова.

Ее тарелка со свининой была полностью пустой.

Взяв последний кусок запеченной свинины, я наклонился и предложил ей:

– Хочешь еще?

Ее глаза загорелись.

– Черт, да.

Она наклонилась вперед и взяла свинину с моих пальцев ртом.

Вот это да.

Ее губы коснулись моих пальцев, а язык легким движением слегка задел кожу.

По спине пробежала дрожь.

Сердце пропустило удар.

Не успел я опомниться, как наклонился и поцеловал ее, ощущая сладость свинины и тепло ее рта.

– Уйдите в комнату, ребята! – крикнула Джо, вызвав смех за столом.

Я отступил, улыбаясь, как идиот.

По-моему, всем стоит считать себя счастливыми, что я не под столом и не лижу Мони киску.

Шеф Фу, не обращая внимания на короткое вмешательство, перешел к последнему блюду.

– И наконец, утка, основной элемент пекинского барбекю.

Некоторые из «Четырех Тузов» зааплодировали.

– Большое спасибо. Хочу сказать, что эта утка медленно запекалась и мариновалась, впитывая все ароматы соуса, – шеф Фу поднял руку в воздух, подчеркивая каждое слово. – Мясо нежное, а кожа, конечно, хрустящая.

Барбара Уискерс уже доела свою тарелку и явно была не впечатлена кулинарной историей, которую рассказывал шеф Фу.

Сейчас она вылизывала свои лапы.

Я взял кусочек и попробовал.

Насыщенность утки была не похожа ни на что, что я пробовал раньше. Маринад был смелым, глубоко пряным, с легкой сладостью, которая делала каждый кусок настоящей роскошью.

Я жевал медленно, позволяя вкусам задерживаться на языке и наслаждаясь каждой секундой.

Голос Димы повысился.

– Потрясающе. Абсолютно потрясающе.

Чен уже почти стонал от удовольствия, жадно поедая свою тарелку без разбора.

– Это нереально, кузен! Просто нереально!

Джо подтолкнула Мони.

– Когда ты под кайфом, все кажется последней вечерью. Ты понимаешь, как будто Иисус готовил.

– Как это что? Джо, тебе надо попить воды, – усмехнулась Мони.

– Сексуально? – на этот раз я взял кусок утки и наклонился, чтобы покормить ее.

Она приподняла бровь.

– Хозяин горы, ты еще заставишь нас выкинуть со стола судей.

– Хотел бы я это увидеть.

– Да ну его, – Мони взяла мясо с моих пальцев, и ее язык снова легко коснулся моей кожи.

То маленькое касание пробежало волной жара по всему телу.

Мой член тут же встал.

Слава богу, скатерть скрывала мою эрекцию от всех вокруг.

Прежде чем я осознал это, я наклонился для следующего поцелуя, вкус утки остался на наших губах.

Мони тихо засмеялась у меня во рту.

– Ты ненасытен.

– Только с тобой, – пробормотал я, отстраняясь, но не отрывая взгляда от ее глаз.

Шеф Фу заговорил:

– Китайское барбекю – это не просто еда, это совместный опыт.

– Независимо от того, делишься ли ты шашлыками с друзьями или наслаждаешься тарелкой жареной свинины, главное – это объединять людей, так же, как мы сегодня здесь. Спасибо, что позволили мне стать частью этого праздника.

Шеф Фу эффектно поклонился и помахал на прощание.

Толпа зааплодировала, явно впечатленная его словами и едой.

Сделав еще один прощальный жест рукой, Шеф Фу покинул сцену.

Неплохое начало. Что же будет дальше?





Глава 34




Движения как у Майкла

Лэй

ДиДжей Хендрикс включил Finesse – Бруно Марса. Веселая мелодия наполнила пространство, вызывая волну одобрительных выкриков у всех вокруг.

Тарелки с едой от Шефа Фу продолжали раздавать остальным гостям, а гул разговоров и смеха становился все громче.

Рядом со мной Чен наконец-то притормозил с едой.

– Кузен!

Я приподнял брови.

– Что?

Его глаза были чертовски широко открыты, а на лбу блестели капли пота.

– Это ... и есть смысл жизни

Я кивнул.

– Так и есть.

Фэн бросила на меня взгляд и усмехнулась.

Я наклонился к ней.

– Еще раз спасибо.

– Не за что, Хозяин Горы.

– Ты заслужила от меня особую услугу. Приходи ко мне в любое время и в любой день, и я исполню твое желание.

Глаза Фэн расширились.

– Я возьму. Спасибо.

ДиДжей Хендрикс, полностью погруженный в свое дело, мгновенно переключил атмосферу, включив другой хит Бруно Марса – Uptown Funk.

Пульсирующий бас разносился по всему двору.

Я поклялся, что фонари качались в такт музыке.

Похоже, тетя Мин хорошо знала эту песню, потому что начала напевать ее Эйнштейну, пока они ели и играли в маджонг.

И Эйнштейн, казалось, получал настоящее удовольствие, громко смеясь.

Внезапно ДиДжей Хендрикс сделал неожиданный поворот и безупречно вплел в сет Billie Jean – Майкла Джексона.

Несколько ребят из банды Роу-стрит и даже «Четыре Туза» завизжали в знак одобрения.

Я глянул на стол судей и был шокирован, увидев, что Дима и Роуз больше там не сидят.

Ладно.

Они встали, отошли в сторону и начали танцевать вместе.

Все объяснялось тем, что Дима был безумным фанатом Майкла Джексона. Когда мы были детьми, я так и не мог понять, как ему это удается, но каким-то образом у Димы всегда был готов новый образ MJ7.

Когда нам было десять, он был Майклом из «Триллера», в красной кожаной куртке, с одной перчаткой и в тех самых черных лоферах. Парик на его голове выглядел просто смешно. Дима даже пытался танцевать зомби по улице, но из-за коротких ног и пухлых щек это больше походило на то, как будто он ковылял.

В другой раз он был Майклом из Bad, в черном костюме с пряжками и с серьезным лицом. Дима обожал делать серьезное выражение, но всегда улыбался, когда кто-то давал ему палец вверх. Конечно, он записывал все это в свою блестящую специальную записную книжку для хэллоуина с MJ.

Но, наверное, больше всего мне запомнилось, когда мы были подростками, и он приезжал из новой пансионной школы. Это было настоящим сюрпризом. Он внезапно появился на хэллоуинской вечеринке банды «Убийцы» в образе Майкла из Smooth Criminal, с волнистыми черными волосами, идеально белым костюмом и федорой.

Может, в этом году нам стоит устроить хэллоуинскую вечеринку. Я бы с удовольствием посмотрел, какого Майкла Джексона придумает Дима в этот раз.

Странно, что я планировал будущее, хотя завтра ночью у моего отца серьезный бой.

Больше того, до того как появилась Мони, я был готов умереть.

А теперь, когда она есть в моей жизни, все, чего я хочу, – это жить.

А где сейчас мой отец?

Меня пробрала дрожь.

Я проглотил комок в горле и изо всех сил пытался отогнать эти мысли. Никакой пользы не было от того, чтобы пытаться представить, что он сделает дальше. В общении с ним умнее всего просто наслаждаться моментом.

Я не позволю своему отцу испортить этот барбекю, думая о нем.

Поэтому я просто наблюдал, как танцуют Дима и Роуз, лучшее отвлечение, которое я только мог пожелать.

Она знает, что он не сядет, пока не закончится Майкл Джексон?

И вот так, Дима резко развернулся на носках, изображая свое ужасное подражание фирменному вращению Майкла Джексона.

На лице Роуз застыло удивление.

Я тихо хмыкнул.

Дима схватил Роуз за руку и закружил ее очень быстро.

Она вскрикнула.

Хотя Дима и не был профессиональным танцором, его энтузиазм с лихвой компенсировал отсутствие навыков. Он отпустил руку Роуз, несколько раз покачал бедрами, щелкнул пальцами три раза и попытался исполнить самую худшую лунную походку, какую я когда-либо видел в своей жизни.

Я широко улыбнулся.

Все еще не можешь этого сделать?

Роуз чуть не согнулась от смеха.

Я не понимал, почему, но Барбара Уискерс смотрела на него так же, как обычная кошка наблюдает за висящей ниткой. Глаза у нее были широко раскрыты, голова насторожена, а хвост энергично махал туда-сюда. Я не мог понять, была ли кошка в замешательстве или просто очарована.

ДиДжей Хендрикс переключился на Shape of You – Эда Ширана, и Дима тут же повернулся к ДиДжей, бросив ему взгляд полного отвращения.

Ох, мать его.

Я приподнял брови.

Дима подал знак своим людям.

– Нет! – усмехнулась Роуз. – Оставьте диджея в покое!

Я улыбнулся так широко, что у меня заболели щеки.

Боже, я совсем забыл, какой Дима веселый. Нам нужно чаще тусоваться.

Мони подтолкнула меня локтем.

– Ты хорошо проводишь время, малыш?

Улыбаясь так, будто больше невозможно, я повернулся к ней, и сердце мое развернулось.

– Я провожу лучший вечер в своей жизни.

– Отлично.

– Может, устроим еще одно барбекю.

Она вскрикнула:

– Не знаю, Лэй.

– Это весело. Типа... реально охуенно весело.

Я снова глянул на Диму, и, похоже, Роуз все-таки уговорила его сесть.

Правда, он все еще выглядел чертовски злым, а его люди продолжали подходить к ДиДжей Хендриксу и вести очень серьезные разговоры.

– Да, – я повернулся к Мони. – Это весело. Я никогда...

Мони приподняла брови.

– Что?

– Никогда так не развлекался.

– Без барбекю?

– Нет. Мы устраиваем пиры, но все это формальные штуки.

– Типа того, что в отеле в Глори?



Я вспомнил ту первую ночь, когда увидел Мони в том прекрасном синем платье.

Во мне зазвучало желание.

– Да. Как пир в отеле или даже на Горе Утопии, – я указал на всех, кто вокруг веселился. – Но это другое.

– Да, другое.

– Я хочу делать больше таких вещей.

– Ну... – она схватила меня за руку и сжала. – Тебе повезло, я обожаю праздновать, когда все хорошо. Главное только, чтобы Джо снова никого не накачала.

– Наверное, это была лучшая часть, – я глянул на Джо.

Она все еще облизывала пальцы, покрытые фирменным барбекю Шефа Фу.

Глубоко вздохнув, она откинулась на спинку стула и вытерла рот салфеткой. Увидев, что я смотрю на нее, сказала:

– Бэнкс сейчас жестко проиграет. Он ни за что не переплюнет эти блюда.

Мони пожала плечами.

– Никогда не знаешь. Бэнкс умеет жарить по-настоящему.

Джо положила в рот еще кусок каракатицы.

– Слушайте, я собираюсь найти себе сексуальную китаянку, которая так умеет готовить.

Мони нахмурилась и посмотрела на сестру.

– Ты так не можешь говорить.

– Почему нет?

– Потому что это фетишизация расы, – начала Мони.

Джо перебила ее смехом.

– А я собираюсь по полной зафетишить ее, если она сможет приготовить хоть одно из этих блюд. Фетишить всю ночь напролет.

Мони покачала головой.

– Ой, с меня хватит.

Джо перевела взгляд на меня.

– Ты знаешь тут на Востоке каких-нибудь одиноких девчонок, которые умеют готовить и при этом любят девчонок?

– Знаю, – я подумал о своем гареме. – На самом деле, большая их часть сейчас без работы и, возможно, готовы...

– Эй, – Мони ткнула меня в бок. – Даже не думай об этом.

Может, я уже слишком накурен.

ДиДжей Хендрикс включил «Pretty Young Thing» Майкла Джексона – знак, что люди Димы закончили с ним разговор.

Я посмотрел на Диму.

На его лице играла довольная усмешка, а Роуз хмурилась на него.



ДиДжей Хендрикс накричал поверх музыки:

– Кто готов к нашему следующему участнику?

Толпа взревела в ответ.

– Я только что попробовал того утенка от Шефа Фу, Бэнкс, – ДиДжей Хендрикс указал на него. – Не знаю, чувак, ты знаешь, что я с тобой, но утка – это утка, что с нее взять.

Бэнкс жевал хрустящую свинину Шефа Фу.

– Его еда была неплохой! Просто надо чуть больше души!

– Души, блять! – громко фыркнула Джо.

– Ладно! Ладно! – ДиДжей Хендрикс чуть приглушил Майкла Джексона. – Все возвращайтесь на места, потому что сейчас Бэнкс выйдет на сцену. Я лично ел много его шедевров, так что знаю, что конкурс еще не закончен.

– Вот именно! – Бэнкс положил тарелку, вытер руки о фартук и надел темные очки. – Шеф Фу хорош, но сейчас я покажу вам, как на настоящем барбекю должна звучать душа!

Бэнкс уверенной походкой шагал к сцене, а ДиДжей Хендрикс включил «I Feel Good» Джеймса Брауна.

И я понял, что настоящая жесть вот-вот начнется.





Глава 35




Кухня большой мамочки

Лэй

Когда официанты убрали с наших столов тарелки, они начали приносить новые тканевые салфетки, вилки, ножи, ложки и воду, чтобы мы могли освежить вкус перед следующим блюдом.

Все начали рассаживаться по своим местам.

Через несколько секунд Бэнкс поднялся на сцену со своей фирменной развязностью, сопровождаемый тремя своими помощниками – Сладкой, Пряной и Соленой.

Мони скрестила руки на груди.

– Боже мой. Что там задумал мой кузен?

Как только Бэнкс оказался на сцене, он подал знак ДиДжею Хендриксу, и тот тут же запустил бодрый джазовый трек, от которого вся толпа невольно выпрямилась в креслах.

Что за хрень это вообще такое?

Барабаны забили так, что вибрации пробирали до костей. Саксофон протяжно завыл, труба взревела, а потом по залу разнесся громкий, мощный голос:

– “Горячее барбекю!

Ритм был заразительный. В воздухе смешались саксофоны, глубокий бас и джазовые переборы пианино, пока Бэнкс и девушки начали двигаться абсолютно синхронно.

– Ла-адно, – протянула Мони, подпрыгивая на стуле в такт музыке. – Он собирается устроить нам настоящее шоу.

Толпа захлопала вместе с ними.

Бэнкс и его помощницы двигались в ритме, раскачивая бедрами в унисон, а голос из динамиков раз за разом выкрикивал:

– Горячее барбекю!

Ритм был такой заразительный, что даже у меня нога сама собой начала отбивать такт. Саксофон перехватил соло, и Бэнкс встал в центр, медленно закружился, двигаясь с той самой легкостью, с какой двигается человек, который точно знает, как устроить зрелище.

Его белый фартук разлетался вокруг, как плащ.

А девушки рядом с ним продолжали раскачивать бедрами.

Джо заорала:

– Парень, да это тебе не танцевальный конкурс!

Мони толкнула ее в плечо:

– Оставь его в покое.

Джо вытащила из куртки косяк и зажигалку:

– Ты же понимаешь, что Бэнкс с девчонками весь прошлый вечер репетировали эту хрень.

Мони уставилась на нее:

– Но Бэнкс даже не знал, что будет этот Гриль-Офф...

– Так я тебе про это и говорю, – хмыкнула Джо. – Он бы все равно вывалил этот танец.

– О боже!

Джо закурила косяк, и когда мужик в песне снова заорал:

– Горячее барбекю! – она закричала вместе с ним.

Помощницы Бэнкса закружились, выстраивая вокруг него полный круг, а он сделал это плавное, скользящее движение из стороны в сторону.

Его мать, тетя Бетти, встала с места, хлопая в ладоши в такт музыке:

– Давай, детка! Танцуй! Это мой старший сын, смотрите на него!

Ее подруги тоже начали двигаться под музыку.

За столом для маджонга тетя Мин выглядела так, будто только что сорвала победу, и начала пританцовывать прямо на своем месте.

Справа от меня тетя Сьюзи и Хлоя чокнулись бокалами вина и отпили.

Твою мать. Надеюсь, тетя Сьюзи не сама себе налила.

Когда мне было двенадцать, именно она впервые дала мне попробовать вино, объясняя, что в Китае возраст для распития всегда был смешно низким. Мама тогда взбесилась.

Тетя Бетти закричала, привлекая мое внимание:

– Давай, Бэнкс, покажи им, как это делается!

По всему двору прокатился легкий смех.

Те, кто не хлопал и не танцевал, орали от восторга.

Лоб у Бэнкса уже блестел от пота, но он не прекращал двигаться вместе со своими помощницами.

И в который раз я заметил, как некоторые из моих парней из «Четырех Тузов» подбираются ближе к сцене, чтобы получше разглядеть Сладкую, Пряную и Соленую.

Черт. Мне действительно стоит устроить им всем передышку. Им явно нужен секс.

Вскоре музыка сбавила обороты до плавного, тягучего ритма, и Бэнкс завершил все финальным разворотом.

Джо выдохнула дым:

– Он вообще собирается нас кормить или только танцевать?

Мони усмехнулась:

– Он уже почти закончил.

– Все равно, – покачала головой Джо. – Я ему сниму баллы за такие хреновые танцы.

– Лучше не вздумай.

ДиДжей Хендрикс включил более медленную мелодию и убавил громкость почти до минимума, чтобы музыка просто фоном создавала расслабленную атмосферу.

Бэнкс взял микрофон, провел тыльной стороной ладони по лбу и улыбнулся в зал:

– Это было Горячее барбекю в исполнении Джека Макдаффа.

Несколько человек вяло захлопали.

Бэнкс жестом указал на трех женщин на сцене:

– И давайте поаплодируем моим прекрасным помощницам – Сладкой, Пряной и Соленой.

Когда девушки с грацией сошли со сцены, многие мужики в зале начали орать и свистеть им вслед.

Бэнкс проводил их взглядом:

– Угу…

Пара парней снова засвистела.

– Не знаю, как у тебя, шеф, – Бэнкс повернулся к шефу Фу, – но я вообще не могу готовить, если рядом нет красивой черной женщины. У тебя в жизни вообще была хорошая черная женщина?

Шеф Фу смутился и покачал головой, мол, нет.

Тетя Бетти закричала:

– У меня для тебя есть две черных женщин, Папочка-Кулинар! Приезжай к нам на Юг! Уедешь только через мой труп!

Мони сморщилась:

– О боже. Пусть это уже закончится.

– Мамка всегда права, – усмехнулся Бэнкс. – Но если у тебя в кухне стоит по-настоящему красивая черная женщина... блять... что-то в этих бедрах есть такое, что заставляет такого парня, как я, схватить сковородку и приготовить для нее что-нибудь особенное, как надо.

Толпа разразилась смехом, и даже шеф Фу не удержался, ухмыльнулся, подняв бутылку пива в знак одобрения.

– Еда, Бэнкс! – заорала Джо. – Это же Гриль-Офф, а не «Танцы со звездами» и не конкурс стендаперов. Еда, блять. Давай уже, возвращайся к делу.

Бэнкс показал Джо средний палец:

– В жизни всегда найдутся те, кто будет хейтить, народ. Главное – держаться крепко, и Бог все расставит по местам.

Потом он резко стал серьезным, когда персонал начал разносить его три блюда.

Посмотрим, получится ли у него обойти шефа Фу.

Я усмехнулся.

Сомневаюсь.

Но... в этот момент до меня дошел такой яркий, дико вкусный аромат, что я застыл, пока персонал начинал раскладывать наши блюда рядом с грилем, и запахи стояли насыщенные и тягучие, от которых сразу становилось тепло на душе. Честно говоря, от этих запахов у меня аж живот заурчал, хотя я уже был наполовину сыт после еды шефа Фу.

Ладно. Сейчас он реально заставил меня пустить слюну.

А это, между прочим, многое значило, потому что я злился на него за то, что он начал эту вечеринку с какой-то до нелепого тупой затеи. Я реально надеялся, что сегодня на этом Гриль-Оффе он опозорится и наконец-то поймет, что не всегда можно быть первым.

– Так что послушайте, народ! Я ведь не учился классической кулинарии, как шеф Фу вот тут, – начал Бэнкс. – Я не могу вам рассказать историю барбекю в Штатах, ну, по крайней мере, без всякой выдуманной херни, но я могу рассказать, что мне говорила Большая мамочка. У кого-нибудь вообще была Большая мамочка?

Некоторые в зале переглянулись с непониманием.

Бэнкс положил руку себе на грудь:

– Так я называл свою бабушку.

Многие из тех, кто сначала смотрел в замешательстве, теперь закивали.

Голос тети Бетти раздался на весь двор:

– Расскажи им, что она говорила, детка! Давай!

Мони повернулась к Джо, приподняв брови:

– Ты что, дала тете Бетти жевательные конфеты с травой? Она же сияет, как гребаная рождественская елка.

– Девочка... – Джо стряхнула пепел с косяка прямо на землю. – А ты как думаешь, откуда у меня вообще были эти конфеты?

– Неудивительно, – пробормотала Мони.

Бэнкс снова вытер пот со лба:

– Большая мамочка рассказывала мне, что когда-то испанские исследователи приплыли в Вест-Индию, на Ямайку и Кубу, и увидели, как тайно жарили мясо на открытом огне. Они в жизни своей раньше ничего подобного не видели.

Я приподнял брови.

– Ну и, сами понимаете, как эти колонизаторы себя ведут... – Бэнкс усмехнулся. – Ублюдки назвали это барбакоа, как будто сами изобрели или что-то в этом духе. – Он пожал плечами. – Большая мамочка знала до хрена всего, так что... пусть покоится с миром.

– Покойся с миром, – тихо сказала Мони, выдохнув с легкой грустью, и я осторожно сжал ее руку под столом.

– В общем, – Бэнкс оживился, уходя с головой в рассказ, – когда мне было шесть, Большая мамочка застукала меня, когда я пытался улизнуть на улицу. Она говорит: «Парень, у тебя внутри сам дьявол сидит. Иди сюда, помоги мне чистить горох». А я ей выдал самую милую улыбку и говорю: «Большая мамочка, я просто вышел посмотреть на солнце и поблагодарить Иисуса». Она цокнула языком и сказала: «Ты, блять, пиздишь. Иди сюда».

Толпа разразилась смехом.

– Я терпеть не мог чистить горох, особенно в тот день, потому что Большая мамочка была права. В тот день я реально шел рука об руку с дьяволом. Я стащил у нее из кошелька спички и пять долларов, чтобы купить петарды и подорвать какую-нибудь хрень в чужих машинах, просто чтобы посмотреть, что будет. – Бэнкс сделал паузу, на секунду глянул на звезды, потом снова повернулся к нам. – Но Большая мамочка всегда знала, когда я собирался натворить какую-нибудь хрень.

Я посмотрел на Джо и даже на Мони.

У обеих на лице было то самое грустное, теплое выражение.

Я скользнул взглядом по Хлое, и хотя она явно потягивала вино, у нее тоже была та же самая грустная улыбка.

И я сам не знал почему, но у меня внутри стало как-то по-особенному тепло. Я чувствовал, что, несмотря на то что все они уже пережили потерю своей бабушки, те воспоминания, о которых говорил Бэнкс, приносили им сейчас какую-то настоящую душевную опору.

И... просто было приятно понимать, что я тоже стану частью их семьи.

На сцене Бэнкс тяжело выдохнул:

– Я знаю, вы все хотите есть, но дайте мне еще кое-что сказать.

Тетя Бетти закричала:

– Не спеши, детка!

Джо пробурчала себе под нос:

– Ну, только не слишком долго. Серьезно. Ты уже потанцевал. Уже успел поговорить про колонизацию. Типа...

Мони шикнула на нее.

Бэнкс почесал голову, потом перевел взгляд на стол со спэйдсом8, где сидели его мать, Марсело, Ганнер и еще несколько человек:

– Однажды мы с Марсело сидели дома и уже собирались выйти помочь нашему парню Тайни. Хотя на самом деле он ни хрена не был таким уж маленьким, но не суть... В общем, Тайни хотел отомстить какому-то чуваку, который поцеловал его девушку. Мамы дома не было, так что мы такие: ну, погнали.

Я смотрел на Марсело.

Он закурил сигару и медленно выдохнул дым.

Бэнкс продолжил:

– У меня в руках уже был молоток и нож, готов был выходить. У Марсело в руках – здоровенный нож для разделки мяса. И тут звонит телефон, и это Большая мамочка. Она говорит: «Господь мне сегодня велел забрать тебя к себе. Иди сюда, чисти орехи пекан и приводи с собой этого хулигана Марсело. Мы будем печь пироги с пеканом для церкви». Я пытался отмазаться, но она сказала, что всыплет нам обоим, если не придем. А кто знал мою Большую мамочку, тот понимал, ей было вообще похуй, сколько тебе лет и какого ты размера... эта рука умела вставить как надо. Марсело тогда боялся даже сильнее меня.

Толпа рассмеялась, но я уловил, как в голосе Бэнкса что-то изменилось, почувствовал тот самый вес, который висел в воздухе перед тем, как он скажет следующее.

Бэнкс на секунду опустил глаза, уставившись в пол сцены:

– Тайни... ну, Тайни в тот день погиб.

Пара человек ахнула.

Мони никак не отреагировала, и по тому, как она сидела, я понял, что она не просто знала эту историю, а, скорее всего, сама росла рядом с Тайни.

– Тайни пошел разбираться, но у тех парней в руках были не молотки. У них были стволы, – Бэнкс покачал головой. – И я до сих пор иногда думаю... а что, если бы я тогда сказал Тайни пойти с нами с Марсело к Большой мамочке? Был бы он до сих пор жив?

Я перевел взгляд на Марсело, у которого лицо стало каменным. Даже сквозь клубы дыма перед ним было видно, что глаза у него поблескивали так, будто он сдерживал слезы.

Бэнкс глубоко вдохнул:

– В общем, я посвящаю эти блюда своей Большой мамочке. Она научила меня всему, что я знаю, от стручкового гороха до черноглазого гороха.

Тетя Бетти закричала:

– Говори как есть!

– Она научила меня готовить мак-н-чиз такой, что он тает прямо в душе, научила, как сделать самое жесткое мясо таким мягким, чтобы от костей само отваливалось, и как собрать тарелку с едой так, что ты забудешь, что вообще-то сидишь на поминках и горюешь по тому, кого потерял.

– Именно так, детка! – снова заорала тетя Бетти.

Один за другим официанты начали ставить перед нами тарелки с блюдами Бэнкса.

Сразу было видно, что у Бэнкса подход совсем не такой, как у шефа Фу. Если у Фу каждое блюдо было выложено аккуратно, почти как произведение искусства, то еда Бэнкса выглядела так, будто ее только что подали в какой-нибудь семейной забегаловке – сытно, небрежно и настолько аппетитно, что невозможно было устоять.

Вот это да.

Аромат накрыл меня так резко, что у меня в животе заурчало с такой силой, что даже стало больно.

Я провел рукой по животу.

Бэнкс указал на первое блюдо:

– А вот это называется «Мой цыпленок с бурбоном, "который взбодрит вас и заставит отказаться от работы"», подается с гарниром из капусты кейл и мак-н-чиза, потому что какая вообще может быть барбекю-вечеринка без этих гарниров?

Хммм.

Я отрезал кусок курицы, попробовал, и вкус буквально взорвался у меня во рту. Глазурь из бурбона была сладкой и дымной, с идеально выверенной остротой.

Капуста кейл была приправлена идеально, а мак-н-чиз оказался таким насыщенным и кремовым, что казалось, он просто таял прямо до костей.

Вот дерьмо. Бэнкс реально умеет готовить.

Я глянул на Диму, который смотрел на меня с тем же офигевшим выражением.

Кто бы, блять, мог подумать?

Я пожал плечами.

Дима отложил вилку, достал из кармана блокнот и что-то в нем быстро записал.

– Господи всемогущий! – Чен уплетал за обе щеки. – Я вообще не понимаю, кто победит! У меня уже началась тревожность!

Фен пододвинул к нему стакан воды:

– Выпей еще вот этого, Чен.

– Господи! Он даже воду приготовил! Гений! – Чен схватил стакан и начал залпом пить воду. – Офигенно!!

Блять. Может, нам и правда стоит отвезти его в больницу.

Я перевел взгляд дальше по столу судей.

Хлоя кивнула в такт:

– Пожалуй, я отдам этот раунд своему кузену, хотя блюда шефа Фу мне тоже понравились.

Улыбаясь, Бэнкс указал на ребра:

– А вот это мои Ребрышки“Дай пощечину моей маме”». Готовятся медленно, по несколько часов, пока мясо не начнет само отваливаться от костей. Подаются с печеной фасолью и кукурузным хлебом. Если возьмете их в руки, а мясо не свалится прямо в тарелку, значит, можете лично подойти туда и влепить моей маме пощечину.

– Что ты сейчас сказал, детка? – Тетя Бетти округлила глаза.

Пару человек тихо прыснули.

Но все было точно так, как говорил Бэнкс: стоило мне взять ребрышки в руки, как мясо тут же соскользнуло с косточки.

Мммм.

Пришлось подцепить его вилкой, но когда я положил его в рот, у меня внутри будто песня заиграла.

Вот это да.

Ребрышки были такими мягкими, сочными и насыщенными вкусом, что с каждым кусом казалось, будто во рту взрыв. Копченый барбекю-соус обволакивал мясо так, что оно буквально таяло. Печеная фасоль с легкой сладостью, а кукурузный хлеб был таким воздушным, что рассыпался у меня в руках.

Вот это жесть. Я реально думал, что у Бэнкса вообще нет шансов.

Бэнкс огляделся:

– Ну что, кому-нибудь надо дать пощечину моей маме?

– Парень, лучше перестань нести ерунду, – пробормотала тетя Бетти с набитым ртом, жуя курицу.

Но при этом никто не встал и даже не рассмеялся.

Все были слишком заняты ребрышками.

Чен даже вилку не стал брать, просто хватал куски руками, как будто не ел несколько дней.

И точно, стоило мне оглядеться по толпе, я сразу заметил, как Дак снимает его на телефон.

Я бы его остановил, если бы сам не был так увлечен, запихивая в себя очередные ребрышки.

На самом деле, я даже не предложил ни кусочка Мони. Настолько они были охуенно вкусными.

Бэнкс с гордостью улыбнулся, когда персонал принес последнее блюдо:

– Не знаю, как у вас там на Востоке, но на Юге, детка, с бычьими хвостами у нас шуток нет.

Несколько парней из банды Роу-стрит громко заорали в ответ.

– Большая мамочка всегда говорила: «Знаешь, почему черные так любят бычьи хвосты? Потому что во времена рабства хозяева жрали целого быка, а хвост оставляли нам. А дальше ты сам понимаешь». – Он развел руками и оскалился. – Нельзя пускать черных хоть куда-нибудь. Мы все под себя подомнем и сделаем лучше! Так, что потом сам пожалеешь, что не спрятал эту штуку от нас с самого начала!

Пара человек в толпе захлопала.

– Я оставил бычьи хвосты напоследок, потому что... эм... – Бэнкс повернулся к Мони. – Потому что, знаешь... это блюдо вообще-то появилось из-за того, что люди творили дерьмо, но все равно в итоге все получилось как надо. И вот так же я смотрю на эту вечеринку. Потому что...

Бэнкс перевел взгляд на меня:

– Похоже, нравится нам это или нет, но Югу и Востоку придется проводить вместе больше времени, чем мы изначально думали.

Я сглотнул.

– Так что... будем надеяться, что все это окажется таким же вкусным и удачным, как эти бычьи хвосты и эта охуенно крутая барбекю-вечеринка, – сказал Бэнкс, подмигнул мне, уронил микрофон, как какой-нибудь рок-звезда, и не спеша сошел со сцены.

Мони наклонилась ко мне:

– Это у него такая извиняющаяся форма.

ДиДжей Хендрикс снова включил «Горячее барбекю». Музыка заорала на полную, а толпа закричала еще громче, пока Бэнкс уверенно направлялся к шефу Фу.

И, к своему удивлению, я увидел, как шеф Фу протянул Бэнксу пиво, и они оба рассмеялись, болтая уже как два лучших друга.

ДиДжей Хендрикс заговорил поверх трека:

– Итак, судьи, всем сейчас раздадут бумагу и ручки. Помните, на листе должно быть только одно имя. Фу или Бэнкс. Больше ничего.

Тетя Сьюзи надула губы:

– Это так нечестно!

Хлоя кивнула:

– Мне кажется, они оба победили.

Я врезался в бычьи хвосты, и у меня реально сорвало крышу. Мясо снова оказалось мягким, насыщенным и таким богатым на вкус, что просто не верилось.

Увлеченно уплетая еду, я все-таки глянул на Барбару Уискерс, и, как и следовало ожидать, она набрасывалась на свою тарелку с такой яростью, какой я раньше у кошек вообще не видел.

Она практически подчистую разделалась со своими бычьими хвостами.

Кто же победит?

Я посмотрел через стол и увидел, как Дима и Роуз смеются, о чем-то тихо переговариваясь, одновременно наслаждаясь едой.

Мони мягко подтолкнула меня локтем:

– Ну что, как думаешь, детка?

Я откинулся на спинку стула, посмотрел на остатки блюд Бэнкса, потом на довольное лицо Мони:

– Если честно, это вообще нечестно. Они оба охуенные, просто по-разному. Согласен с тетей и Хлоей, я бы дал победу обоим.

Мони тихо рассмеялась, кивнув в знак согласия:

– Вот именно об этом я сейчас думала.

Джо покачала головой:

– Нет уж. Победитель должен быть только один.

Я ухмыльнулся:

– А ничью никак?

– Нет уж. Это фигня для слабаков, брат, – сказала Джо, стряхивая пепел с косяка. – Надо собраться и выбрать победителя, даже если это сложно.

ДиДжей Хендрикс ушел в полноценную подборку Майкла Джексона, включая разные треки легенды.

Дима реально как следует напугал его.

ДиДжей переключился с жуткого Thriller прямо на бодрый, заразительный ритм Bad, как будто так и было задумано.

Запах бычьих хвостов все еще висел в воздухе, такой густой, что ощущался прямо кожей.

Персонал начал убирать наши тарелки, а другие официанты разносили по столу листки бумаги и ручки.

– Блять, – сказала Мони, глядя на меня. – Они оба выложились по полной. Мы должны написать, что ничья.

– Признаю, что так и есть.

Джо тут же встряла:

– В соревновании не бывает двух победителей. Это не так работает.

– Ладно, Джо, – Мони нахмурилась и взяла в руку ручку. – Черт.

Пока играла музыка, я слышал, как в толпе начинались жаркие споры о том, кто должен победить.

Кто-то говорил, что блюда шефа Фу были более креативными и изысканными, а кто-то настаивал, что у Бэнкса в еде была душа и настоящая аутентичность, которую не перебить.

Блять.

Я посмотрел на свой листок и задумался, чье имя мне написать.

Голос ДиДжея Хендрикса зазвучал из динамиков:

– Итак, судьи, время почти вышло!

Блять.

Я просто взял и быстро нацарапал имя того, кого считал достойным победы, потом сложил листок.

Мони тоже написала свое и сложила бумажку:

– За кого ты проголосовал?

Я подмигнул ей:

– А вот не скажу.

– Ну это вообще нечестно.

Мимо прошла официантка с шляпой, и мы все бросили туда свои голосования.

Мони посмотрела наверх, на второй этаж «Цветка лотоса»:

– Надеюсь, Тин-Тин все еще хорошо проводит время.

Джо усмехнулась:

– Тин-Тин там сейчас свою мечту воплощает. Она уже почти разгадала эту чертову карту или что там у нее. Вот увидишь.

– Им вообще принесли туда еду?

– Я видела, как тетя Мин набирала тарелки и кому-то отдавала, потом показывала в сторону ее комнаты.

– Ладно. Отлично, – вздохнула Мони.

ДиДжей Хендрикс выключил музыку:

– Ну что, народ. Пора объявлять победителя. Кто же сегодня заберет с собой этот большой трофей?





Глава 36




Под кайфом от любви

Лэй

В воздухе стояли ароматы поджаренного мяса и дымных специй.

В итоге я взял себе вторую тарелку с ребрышками Бэнкса и с хрустящей свининой от шефа Фу.

Блять. Они оба реально умеют готовить.

Еда была настолько охуенной, что вокруг тут же начались горячие споры. Каждый вдруг превращался в кулинарного критика, обсуждая, у кого тоньше дымок у курицы с бурбоном или насколько идеально обжарены овощи у шефа Фу.

Споры разгорались все сильнее, люди всерьез начали отстаивать свои любимые блюда, будто речь шла о жизни и смерти. В какой-то момент я даже подумал, что сейчас кто-нибудь из банды Роу-стрит реально сцепится с кем-нибудь из «Четырех Тузов» прямо из-за этих обсуждений.

К счастью, до такого дело не дошло.

Один из моих парней заорал другому:

– Ты пробовал эти ребрышки?! Это же шедевр, Бэнкс точно должен победить!

– Эй, это же Восток, – покачал головой другой из моих парней. – Шеф Фу должен победить. Мы не можем отдать трофей кому-то с Юга.

– Но ведь должно быть по-честному.

– Не тогда, когда у нас синие жилы.

Третий встрял, размахивая вилкой с хрустящей свининой от шефа Фу:

– Нет, нет, свинина явно лучше. Тут вообще речь не про Восток или Юг. Смотрите на еду!

Я осмотрел остальные зоны.

Все уже вернулись к своим играм. Тетя Мин, похоже, начала испытывать какие-то трудности с Эйнштейном, но все равно явно продолжала выигрывать.

Через несколько минут я проверил наш стол и убедился, что все остальные судьи уже определились со своим фаворитом и написали имя на своих листках.

Хотя, конечно, Фен пришлось написать выбор за Чена, потому что тот, как оказалось, начал сочинять на своем листке стихотворение.

Чен раскачивался в такт песне September группы Earth, Wind & Fire, но явно не попадал в ритм, и повернулся к Фен:

– Ты уверена, что в стихотворении нет необходимости?

Фен с улыбкой кивнул:

– Думаю, не все готовы к такому.

– А мне вот кажется, стих добавил бы мероприятию культурного шарма.

Фен похлопала его по руке:

– Лучше прибереги этот стих для следующего раза.

Чен больше ничего не сказал. Он просто посмотрел на руку Фен, лежащую у него на плече, и на лице у него расползлась эта глупая улыбка:

– У тебя... очень мягкая рука.

– Спасибо, Чен.

Я перевел взгляд дальше по столу.

Диме поручили важную задачу, собрать и подсчитать наши голоса. Сейчас он как раз забрал последние листки у Хлои и тети Сьюзи, потом начал перебирать их в руках, как какой-нибудь опытный крупье.

Со стороны сцены раздался громкий смех.

Я повернулся в ту сторону.

Шеф Фу и Бэнкс уже пили по второму пиву и все еще продолжали болтать. Они стояли рядом со сценой, обсуждая что-то такое, от чего у обоих глаза буквально светились от удовольствия.

Хммм.

Я вспомнил, как Бэнкс извинялся на сцене раньше.

Честно говоря, мне все еще хотелось набить ему морду за тот бардак, что он устроил в начале, но я понимал, что Бэнкс сделал все это ради Мони.

И как раз в этот момент шеф Фу и Бэнкс чокнулись бутылками пива в знак уважения и о чем-то усмехнулись.

Ладно, Бэнкс. Я принимаю твои извинения. Просто веди себя с уважением дальше.

Я глянул на стол его матери и заметил, как Марсело несколько секунд смотрел на Мони, а потом снова опустил взгляд на свои карты.

Но вот с тобой-то мне что делать?

Мони не хотела, чтобы я убивал Марсело, а мне тяжело было врать ей в глаза. Все это ставило меня в дерьмовое положение, если бы я реально решил сделать ход против него и против Юга. Если бы мне все-таки удалось убрать Марсело, она пришла бы ко мне и прямо спросила, имел ли я к этому отношение, и... я вообще не уверен, смог бы тогда скрыть ложь на своем лице.

В груди нарастало давление.

А я не могу ее потерять. Как бы сильно мне ни хотелось прикончить этого ублюдка.

Так что я дал себе слово держать свои порывы под контролем.

Пока что...

Отбросив мысли о насилии, я снова сосредоточился на происходящем и вернул внимание к Диме.

Он открыл первый листок и посмотрел, какое имя там было написано.

На его лице появилась та самая любопытная ухмылка.

Потом он сделал пометку в своем блокноте.

Чье же там было имя?

Дима развернул второй листок с той самой понимающей улыбкой и кивнул.

И в этот момент из ниоткуда мелькнула белая лапа, пытаясь сбить у Димы из рук ручку.

Дима улыбнулся Барбаре Уискерс, которая уставилась прямо на его ручку.

Роуз рассмеялась.

Проявляя терпение, о котором я даже не подозревал, Дима аккуратно отодвинул лапу Барбары свободной рукой и вернулся к тому, чтобы записывать результат.

Но Барбара не отставала.

Когда он сделал следующий взмах ручкой, Барбара снова прыгнула, и в этот раз ее лапа задела его руку как раз так, что по бумаге пошла кривоватая линия.

Дима нахмурился, глядя на нее:

– Ты что, тоже хочешь проголосовать?

Ее хвост дернулся с такой энергией, как будто она уже готовилась к следующему раунду схватки с ручкой.

Дима попытался в третий раз.

Барбара снова прыгнула, неуклюже ударив лапой по его ручке.

Он усмехнулся, отложил ручку рядом с листом для подсчетов и провел пальцами по усам Барбары, легко ее дразня:

– Ты проверяешь мои подсчеты или просто охотишься за ручкой?

Кошка мяукнула, ее хвост дернулся от возбуждения.

Через секунду она уже металась взглядом то на пальцы Димы, то на упавшую рядом ручку.

Дима продолжил подыгрывать ей и посмотрел на Роуз:

– Все, я сдаюсь.

Улыбаясь, Роуз забрала у него ручку и блокнот:

– Давай, я сама допишу, а ты пока поиграй с ней.

Как раз в тот момент, когда я собирался посмотреть, над чем там хихикали Мони и Джо, Чен вдруг заговорил слишком уж громко:

– Знаешь, Фен, в этом ярком, всепоглощающем гобелене сегодняшнего прекрасного вечера, сотканном Богом и черт знает кем еще, твое присутствие, твое прекрасное присутствие – это как сверкающая нить. Золотая. Неповторимая. Яркая. Это моя... любимая нить в этом... гобелене.

Что он вообще сейчас только что сказал?

Я прищурился, глядя на них.

– Ну... – Фен покраснела. – Спасибо... тебе...

Чен моргнул с ужасом в глазах:

– Это вообще имело смысл?

Фен кивнула:

– Да. Это было... круто.

– Ты уверена?

– Ты правда видишь вещи по-своему, совсем иначе, чем все.

Чен улыбнулся:

– Значит, поэзия все-таки уместна сегодня вечером?

Фен снова кивнула:

– Уместна. Особенно, когда она такая искренняя, как у тебя.

– Хорошо, – Чен снова посмотрел на ее руку у себя на руке.

Она смутилась и убрала ее:

– Прости.

– Мне понравилось, что твоя рука была там. Тебе не обязательно было ее убирать. Ну, если только ты сама не хотела... Но вообще мне бы понравилось, если бы твоя рука была где угодно... нет... так говорить нельзя, но... ну... – Чен сглотнул. – Ты бы... может быть... позволила мне пригласить тебя на свидание? Без всякого давления, просто я бы хотел провести с тобой время, где мог бы тебя баловать... под звездами, конечно... с изысканным ужином... ты бы надела что-нибудь шикарное, а я бы сказал тебе, что ты потрясающе красива...

О-кей. Может, стоит его остановить или пусть уже договорит?

Я посмотрел на лицо Фен.

У нее были приподняты брови от удивления, и улыбка чуть-чуть дрогнула.

Я-то думал, что она ему нравится. Может, все-таки нет? Или она просто в шоке?

Фен чуть приоткрыла губы, потом медленно выдохнула:

– Чен, ты такой милый...

Я уже видел, как на лице Чена появляется разочарование.

Блять. Она сейчас откажет.

У меня на плечах повисло напряжение.

Больше всего бесило то, что Чен вообще-то почти ни к кому не проявлял интереса. Он слишком уж серьезно относился к своей работе и на женщин вообще не смотрел.

И именно поэтому его реакция на Фен меня тогда так порадовала.

Жаль, похоже, у нее к нему таких же чувств не было.

Чен нахмурился:

– То есть... ты сейчас хочешь сказать "нет"?

Фен медленно выдохнула:

– Ну...

Я не мог на это смотреть, но и отвести глаза тоже не мог.

Фен пожала плечами:

– Вообще-то, я бы с удовольствием пошла с тобой на свидание.

Я шумно выдохнул, и оба тут же обернулись на меня. Они резко перевели взгляды в мою сторону. Я прочистил горло и отвернулся, как будто вообще не подслушивал и не лез в чужие дела.

Песня September закончилась, и на танцполе уже вовсю звучала Boogie Wonderland. Толпа радостно заорала, когда ударил бит.

Но мне было уже вообще плевать на музыку. Мне нужно было знать, чем у них там все закончится, так что я изо всех сил прислушался к их разговору.

– О, – сказал Чен. – То есть... я тебе тоже нравлюсь?

– Да.

Медленно, будто бы невзначай, я снова повернул голову, чтобы еще чуть-чуть послушать их разговор. Не смог удержаться, даже притворяясь, что мне вообще-то все равно. Усмехнулся сам себе, слушая, что они там говорили.

Фен улыбнулась:

– Я все еще узнаю тебя, Чен, но то, что знаю на данный момент, мне нравится.

– Я хороший человек.

– Думаю, да.

Чен указал на нее пальцем:

– А ты тоже... очень хороший человек. Очень красивая и хорошая. Обе эти вещи одинаково важны, но я обязан был сказать тебе, какая ты красивая.

– Мне нравится слышать от тебя, что я красивая.

– О, отлично, – Чен вытер лоб. – Значит... насчет свидания…

– Ну... – Фен вздохнула. – Я бы не хотела давать тебе окончательный ответ прямо сейчас. Думаю, тебе стоит спросить меня еще раз завтра.

На лице Чена надежда сменилась на замешательство, в глазах на секунду промелькнула легкая обида:

– Почему завтра? Я что-то не так сказал сегодня?

Я приподнял брови.

Фен провела пальцами по волосам:

– Нет, совсем нет. Просто...

Ты, блять, сейчас обдолбанный в хлам и даже не понимаешь этого, так что... она просто не хочет, чтобы ты спрашивал в таком состоянии.

Фен замялась, оглядываясь по сторонам, будто пыталась подобрать правильные слова:

– Давай я объясню все завтра. Ладно? Просто доверься мне сейчас.

Чен заметно сник, его улыбка померкла, он медленно кивнул, явно стараясь скрыть разочарование.

Блять.

Мне вообще-то не следовало вмешиваться в их разговор, но внутри все свербело… стоило ли сейчас встрять? Я был абсолютно уверен, что Чен действительно к ней неравнодушен. Любой, кто его знал, это сразу бы понял.

Но Фен знала его не так давно. Она даже не догадывалась, что, несмотря на то что Чен сейчас конкретно обдолбан, он все равно по-настоящему хочет с ней встречаться.

Интересно, стоит ли мне вмешаться?

Но момент был слишком тонким, слишком личным, чтобы вот так влезать.

К счастью, напряженную паузу прервал ДиДжей Хендрикс:

– Ну что, судьи. Все готовы?

Я глянул на Диму и Роуз.

Роуз ответила ДиДжею легкой улыбкой и кивком, по которым вообще нельзя было понять, кто победил.

Ну вот. Наконец-то узнаем, кто выиграл. А потом я уже смогу увезти Мони куда-нибудь в тихое место и нормально потрахаться с ней наедине.





Глава 37




Победитель

Лэй

ДиДжей Хендрикс неторопливо подошел к нашему столу с микрофоном в руке. Когда он оказался рядом, он поставил микрофон прямо перед Димой, и в тот же миг толпа замолчала. Многие даже шикнули друг на друга, призывая к тишине.

Вот и началось.

Все взгляды продолжали быть прикованными к Диме, когда он взял микрофон и встал. И именно в этот момент до меня наконец дошло, что мне действительно следовало пригласить его на эту вечеринку самому. Было чертовски приятно, что он оказался здесь.

Бэнкса и Шефа Фу снова вывели на сцену Салти, Свит и Сейвори. Оба талантливых повара выглядели спокойно, даже немного навеселе, стоя рядом друг с другом. Бэнкс вообще запросто закинул руку Шефу Фу на плечо, и они с улыбкой хлопнули друг друга по ладоням.

Толпа заорала еще громче, и я буквально ощущал эту атмосферу товарищества между ними. Это, без сомнений, было соревнование, но при этом между ними не осталось ни капли обиды.

Ну… теперь они точно стали друзьями. Придется привыкать к тому, что Бэнкс будет появляться в «Цветке лотоса» куда чаще, чем я думал.

Моник рассмеялась над чем-то, что сказала Джо, а потом посмотрела на меня.

– Как там мой очень обкуренный малыш?

– Я не настолько обкурился.

– Лэй, ты обдолбанный в хлам.

– Нет. Это неправда.

– Ты уже несколько минут сидишь и пялишься на людей странно вытаращенными глазами, с такой дурацкой рожей.

– Нет. Я выглядел абсолютно спокойно и расслабленно, как полагается настоящему Хозяину Горы.

Она рассмеялась чуть громче, чем, по моему мнению, стоило.

Может, я и правда выгляжу как отбитый.

Я указал на нее пальцем.

– Позже я тебя накажу.

– Что ты сказал?

– Ты прекрасно слышала.

– Мммм. – Она наклонилась ко мне и поцеловала. – Обожаю, когда ты говоришь всякую грязь.

Тепло ее губ держалось куда дольше, чем сам поцелуй. Именно такие моменты, мимолетные, но при этом наполненные жизнью до краев, заставляли меня осознавать, насколько сильно я был влюблен в нее.

Я приподнял брови.

– Как думаешь, это вообще когда-нибудь проходит, когда тебя так конкретно подсаживают на киску?

– Лэй, я не собираюсь это с тобой обсуждать...

– Это очень серьезный вопрос.

– Ты не подсаженный на киску.

– Но все-таки, оно отпускает спустя пару лет или нет?

– Понятия не имею.

– Да, все ты знаешь.

– Не знаю.

– Ты раньше никогда так не сводила с ума другого мужика?

Она рассмеялась.

– Сейчас я начну тебя игнорировать.

Я нахмурился, глядя на нее.

Несмотря на весь этот стеб и на мои шутливые угрозы, что я ее накажу, между нами действительно росло что-то большее, что-то по-настоящему серьезное. И пусть на Востоке я мог управлять многим, но над собой у меня не было никакой власти, Моник полностью держала меня в своих руках.

Она правда не понимает, насколько она сильная?

– О, малыш. – Она взяла меня за руку и сжала ее. – Дима сейчас объявит победителя. Я так рада, что сегодня встретила его.

Я нахмурился.

– Он не станет твоим советником.

Она закатила глаза.

– Это не тебе решать. Это мое решение.

Я сжал зубы.

Дима, с его острым умом, в роли советника Моник?

Нет.

Одна эта мысль пробирала меня холодом, медленно ползущим по позвоночнику.

Если бы у Димы появился доступ к ушам моей Хозяйки Горы, он мог бы незаметно влиять на решения, принимаемые на Востоке, осторожно подталкивая Моник к своим взглядам, а ее взгляды, в конце концов, неизбежно переплетались бы с моими желаниями.



Дима был более стратегичен и, порой, мудрее, чем мой отец. У него было это умение видеть суть вещей, понимать скрытые течения власти и постоянно меняющиеся потоки верности, качество бесценное, но в то же время, в каком-то смысле, опасное.

Я легко мог представить, как Дима, с его спокойной манерой, дает Моник советы по поводу всех тонкостей политики синдиката. Он мог бы склоняться к более осторожным стратегиям или настаивать на союзах, которые мне самому казались бы невыгодными, пользуясь своей близостью к Моник, чтобы влиять на нее, а через нее, и на меня.

Я напрягся.

– Ну же, Лэй. – Моник кивнула в другую сторону. – Пойдем посмотрим, кто победит.

Неохотно я последовал за ее взглядом обратно к столу.

Дима держал микрофон в нескольких сантиметрах от губ.

Его глаза оставались абсолютно непроницаемыми.

– Во-первых, – Дима говорил спокойно и непринужденно, – я просто хочу сказать, что мне очень понравилось быть судьей сегодня. И, честно говоря, я собираюсь официально подать запрос, чтобы нанять того, кто сегодня победит... или проиграет, в качестве личного шеф-повара Барбары Уискерс.

Толпа разразилась смехом, а я скользнул взглядом к Барбаре Уискерс.

Кошка, которая все это время воевала с Диминым блокнотом, теперь уже отрубилась прямо на столе, свернувшись клубком и абсолютно не проявляя ни малейшего интереса к тому, чем закончится это соревнование.

Дима покачал головой и усмехнулся.

– Если без шуток, то сегодня я попробовал одни из лучших блюд в своей жизни. Шеф Фу, Бэнкс – вы оба сделали что-то невероятное.

Несколько человек зааплодировали.

– Каждое блюдо было потрясающим, и, думаю, я скажу за всех здесь, если скажу, что вы оба задали новую планку тому, каким должен быть настоящий гриль-баттл.

Толпа снова разразилась аплодисментами, а я поймал себя на том, что улыбаюсь, глядя на двух поваров на сцене.

Они оба сейчас выглядели немного напряженными, ожидание нарастало, как пузырь, готовый лопнуть.

Шеф Фу поправил на себе поварской пиджак.

Бэнкс убрал руку с плеча Шефа Фу и начал переминаться с ноги на ногу. Впервые за все время в нем почти не чувствовалось этого фирменного развязного самоуверенного настроя, хотя на лице у него все еще играла озорная ухмылка.

Я откинулся на спинку стула, ощущая внутри такое спокойное, глубокое удовлетворение.

Вся эта вечеринка, все это соревнование по грилю изначально казались мне какой-то полной чушью, но, как ни странно, именно сегодня стал одним из лучших дней за очень долгое время.

Дело было не только в еде или в самом соревновании, главное было в этом чувстве, когда все собираются вместе, отдыхают, просто радуются жизни, отпускают все лишнее.

Я отметил про себя, что даже в том хаосе, который окружал меня как Хозяина Горы, такие моменты тоже имели значение.

Дима сделал паузу, а потом, с лукавым блеском в глазах, прямо посмотрел на меня.

– Прежде чем я объявлю победителя, я хотел бы сделать официальное заявление нашему Хозяину Горы.

Что еще за херня?

Я приподнял брови.

Дима кивнул в мою сторону.

– Думаю, нам стоит сделать из этого ежегодное событие, вечеринку и соревнование по грилю. Как вам такая идея?

А, вот оно что.

Толпа взорвалась радостными криками, люди забарабанили по столам, начали хлопать, скандировать. Зеленые, синие – сейчас было плевать, кто какого цвета.

Со всех сторон неслось:

– Гриль-баттл! Гриль-баттл!

Я моргнул, немного ошарашенный.

Ежегодное?

Я покачал головой, нервно смеясь.

Моник наклонилась ко мне поближе и прошептала прямо в ухо:

– Господи, что же мы натворили?

На лице у нее читалось сразу и веселье, и легкий ужас.

Джо, разумеется, не могла упустить такой момент:

– Не раз в год! Каждый сезон! Можно делать с разными темами. Зимняя вечеринка, весенняя, осенний барбекю на Хэллоуин!

Какого хуя вообще?

Дима подмигнул ей:

– Мне нравится! Сезонные вечеринки – звучит как отличная идея. Сделай так, Хозяин Горы. У меня уже есть костюм на Хэллоуин.

Я не удержался и тихо усмехнулся.

Только что я как раз ломал голову, каким Майклом он будет в этом году.

Как бы там ни было, эта вечеринка с гриль-баттлом разрослась во что-то куда большее, чем я мог вообще представить, и, честно говоря, меня это даже не бесило. Эта энергия толпы, смех, весь этот абсурд, все это ощущалось правильно.

По-настоящему правильно.

Наконец, Дима поднял руку, призывая к тишине.

Толпа затихла.

Потом Дима снова перевел взгляд на сцену, где бок о бок стояли Бэнкс и Шеф Фу.

– Ладно, народ, пришло время объявить победителя.

Я тоже посмотрел на Бэнкса и Шефа Фу, внимательно наблюдая за каждым из них.

Оба выглядели так, будто за праздник успели влить в себя куда больше пары бутылок пива, щеки у обоих слегка порозовели, а в глазах стояла смесь надежды и неуверенности.

Шеф Фу стоял прямо, с руками за спиной, но я видел, как у него дергались пальцы от нервов.

Бэнкс теперь слегка подпрыгивал на носках.

Дима мельком взглянул на листок в руке.

– Победителем сегодняшнего соревнования по грилю, по единогласному решению...

О. Значит, все выбрали одного и того же. Очень любопытно.

Сердце глухо ударилось в груди, и я невольно усмехнулся про себя, осознавая, насколько сильно втянулся во все это.

– Бэнкс!

Толпа взорвалась ликующими криками и аплодисментами.

Джо вскочила и начала хлопать:

– Это мой двоюродный брат!!!

На сцене Бэнкс вскинул руки вверх, празднуя победу, а лицо у него буквально сияло от настоящей, чистой радости.

Он повернулся к Шефу Фу, который, надо отдать должное, улыбнулся с достоинством и слегка наклонил голову в знак уважения.

Бэнкс улыбнулся во весь рот и обнял Шефа Фу, и оба засмеялись вместе.

Я, хлопая в ладони, встал вместе с Джо, и остальные судьи тоже поднялись со своих мест.

Дима махнул нам рукой, давая знак утихомириться.

Многие действительно сбавили шум, но остались стоять.

Дима заговорил громче, перекрывая остатки гомона:

– Несмотря на то, что нам безумно понравились блюда Шефа Фу, давайте сразу скажем честно, они были просто фантастическими!

Кто-то выкрикнул из толпы:

– Шеф Фу!

Дима кивнул:

– Да. Все верно. Но я хотел добавить, что блюда Бэнкса стали настоящим, без всяких оговорок, теплым праздником афроамериканской культуры. Большая Мамочка сегодня была бы горда.

Один из моих людей вручил Бэнксу огромный трофей.

Другой передал Шефу Фу трофей поменьше.

Марсело, который тоже стоял и хлопал вместе с остальными, крикнул:

– Речь! Речь!

Джо покачала головой:

– Ну, не знаю, стоит ли. Бэнкс еще начнет танцевать опять.

Моник толкнула ее локтем:

– Оставь его. Пусть радуется.

Я поднял взгляд на сцену.

К нему подошел один из его помощников, может быть, это был Салти или Сейвори, и передал микрофон.

Бэнкс, весь такой на седьмом небе, схватил микрофон и наклонился к нему. И вся его уверенность, весь этот фирменный самоуверенный настрой тут же вернулись.

– Хочу сказать одно, спасибо всем, особенно «Четырем Тузам».

Мои ребята заорали, и несколько из них, уже конкретно поддатых, вскинули кулаки в воздух.

Меня вдруг странно кольнуло чувство, будто за мной наблюдают, и я посмотрел в ту сторону.

Точно. Дима смотрел прямо на меня.

Я приподнял брови.

Он жестом указал на всех смеющихся вокруг, люди в зеленом, синем, желтом, и я уже знал, к чему он ведет.

Да. Да, Дима. Весело, когда все нормально ладят друг с другом.

Я снова перевел взгляд на Бэнкса.

Он вытер пот со лба:

– Чувствую себя так, будто только что взял «Грэмми» или что-то вроде того.

Толпа рассмеялась.

– Впрочем, в каком-то смысле так и есть. Думаю, мои танцы точно помогли с судьями.

С этими словами Бэнкс сделал легкое вращение на месте.

Джо покачала головой и села обратно:

– Господи.

Бэнкс снова вытер лоб:

– Если серьезно, я хочу поблагодарить Большую Мамочку. Она там, наверху, смотрит на меня и, наверное, сейчас смеется над всей этой движухой.

Хлоя подняла руки и, уже с заплетающимся языком, крикнула:

– За Бооольшуууую Мамочку!

Это сразу привлекло внимание Моник.

– Она что, уже в хлам?

Я прочистил горло:

– Возможно, она немного подвыпила.

– Какого хрена?

– Тетя Сьюзи, может быть, налила ей бокал вина, но не переживай, я за ними присматриваю.

– Но...

– Все будет нормально. Мы же все сегодня празднуем.

Моник выдохнула медленно и долго:

– Ладно.

Бэнкс продолжил:

– Хочу поблагодарить свою маму, которая с детства учила меня, как правильно приправлять еду, и хочу поблагодарить Шефа Фу за то, что он стал достойным соперником.

Он поднял руку в сторону Шефа Фу:

– Теперь я считаю тебя своим братом в синем.

– Спасибо, Бэнкс. – Шеф Фу приложил руку к сердцу и чуть поклонился.

Бэнкс повернулся к нам:

– И, конечно, нельзя забывать про Хозяйку Горы и Хозяина Горы, которые все это устроили.

Многие в толпе посмотрели в нашу сторону и зааплодировали.

– Но больше всего я хочу передать огромный респект Югу и банде Роу-стрит.

Абсолютно все, кто был в зеленом, засвистели или закричали в ответ.

Тетя Бетти уже стояла у сцены, щелкая фотоаппаратом, вместе с тетей Мин, которая наконец-то закончила свою победную серию в маджонге.

ДиДжей Хендрикс не тормозил ни на секунду. Он снова врубил «Hot Barbecue», медные трубы завыли так, что аж до костей пробрало, и толпа вскочила с мест – все смеялись, хлопали и пускались в пляс.

Танцпол, который устроили наспех еще в начале, быстро расширили, потому что все больше людей вставало, чтобы пуститься в пляс.

Скоро персонал начал убирать столы и стулья, освобождая место для растущей толпы танцующих.

Моник схватила меня за руку:

– Пошли, давай потанцуем!

– Кто? Я?

– Да, Лэй.

– Даже не знаю...

– Не начинай мне тут рассказывать, что ты не умеешь танцевать, когда я уже видела, как ты это делаешь.

– Когда?

– На моем приватном шоу.

Я нервно усмехнулся:

– Это было другое.

Я рассмеялся и позволил ей поднять меня на ноги.

Вот дерьмо. Только бы сейчас не опозориться.





Глава 38




Это электризует!

Моник

Тепло этого вечера окутывало меня, словно невидимая мантия. Несколько легких порывов ветра доносили через двор звуки смеха и музыки.

Диджей Хендрикс переключился на Before I Let Go группы Frankie Beverly and Maze, и именно в этот момент тетя Бетти закричала и резко дернула Марсело за руку, вытаскивая его из кресла.

Больше никто не сидел. И карточные игры, и всякие мелкие соревнования уже давно забросили. Пока персонал убирал грязные тарелки и столовые приборы, вся вечеринка у гриля превратилась в одну огромную танцевальную тусовку.

Я смеялась, таща Лэя прямо в центр двора, забитого людьми, которые танцевали, не останавливаясь ни на секунду.

Вот это ночь. Неужели это и правда моя жизнь? Господи, как же мне хотелось, чтобы мама была здесь.

Когда я нашла для нас подходящее место, чтобы танцевать, я обернулась к Лэю и, к своему удивлению, увидела, что он уже двигает плечами в такт, покачиваясь из стороны в сторону.

Во мне вспыхнула волна восторга, пронеслась сквозь все тело.

– Ну вот так, детка! – Я подхватила его ритм.

Его сильные руки без всякого труда легли мне на бедра, уверенно направляя в движении, с такой легкостью и уверенностью, что у меня сердце дрогнуло.

И это он еще говорил, будто не умеет танцевать.

Я тихо усмехнулась.

А вот он, весь такой уверенный, ведущий, задающий ритм.

Грудь наполнилась теплом.

Мой Хозяин Горы.

Мощное тело Лэя двигалось легко и плавно в такт быстрой мелодии. Его длинные волосы чуть заметно взлетали при каждом движении, мягко колыхаясь в воздухе.

То, как он двигался, было завораживающим.

Сильный, но в то же время нежный.

Властный, но такой бережный.

Пока мы танцевали, его присутствие полностью захватывало меня, будто все вокруг переставало существовать. Его взгляд встретился с моим, сверкая этой игривой, дерзкой искрой, от которой я не могла сдержать улыбку.

Блять, Лэй...

Он притянул меня ближе, и теперь его лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего. Мы стояли так близко, что я видела, как его грудь поднимается и опускается в такт биению сердца.

Мышцы на его руках напряглись, когда он обвил ими мою талию.

А его хватка была мягкой и успокаивающей, напоминая мне о той самой безопасности, которую он мне давал.

К тому же между нами будто пробегал настоящий электрический разряд.

Я никогда раньше не испытывала ничего подобного ни с кем другим.

Лэй медленно изогнул губы в улыбке, и его взгляд скользнул по моему лицу, как будто он видел меня впервые и пытался запомнить каждую деталь.

Пока Before I Let Go продолжала играть, в голове одна за другой всплывали воспоминания о свадьбах и днях рождения. Для меня эта песня всегда была связана с радостными праздниками, с моментами, когда люди собираются вместе, чтобы отметить любовь и важные события в жизни.

Но... сегодня, в объятиях Лэя, слова этой песни обрели для меня куда более глубокий смысл. До этого момента я всегда думала, что в ней поется просто о том, как классно проводить время с тем, кого ты любишь, наслаждаться мгновением, ни о чем не думая.

Но стоя здесь, в объятиях Лэя, покачиваясь в такт музыке, я вдруг поняла, что в этих словах скрывается нечто большее. Теперь они звучали для меня совсем иначе. Это было похоже на оду человеку, который изо всех сил пытается отпустить любовь, слишком дорогую для него, может быть, даже намек на то, что впереди его ждет потеря этой любви.

На самом деле, горьковатые нотки в этой песне отражали всю сложность настоящей любви и тот страх, что однажды можешь потерять кого-то, кого нельзя заменить.

Я с трудом сглотнула, пытаясь подавить легкую грусть, но волна эмоций все равно накрыла меня с головой.

Я даже не была уверена, в какой именно момент это произошло, когда я влюбилась в Лэя, но вот она я, полностью, без остатка, до кончиков пальцев. Лэй ворвался в мою жизнь, как настоящая буря, перевернул все с ног на голову, и теперь я уже не могла представить себе свой мир без него.

И я не хотела этого.

Не раздумывая, я подняла руки и обвила ими Лэя за шею, притягивая его еще ближе. Я надеялась, что мне никогда не придется испытать ту самую боль, о которой пелось в этой песне.

Мне нужно было, чтобы наша любовь осталась навсегда.

Будто услышав мои мысли, Лэй ответил на них страстным поцелуем, таким глубоким и напористым, что у меня перехватило дыхание, а по всему телу побежали сладкие мурашки.

Вечеринка будто растворилась где-то вдали.

Смех и разговоры наших друзей и родных превратились в глухой, едва различимый шум.

Единственное, что имело значение, был Лэй.

Блять. Если он будет продолжать в том же духе, я, кажется, залечу до конца года.

Когда мы наконец оторвались друг от друга, песня достигла кульминации, и я словно потерялась в этом мгновении.

Лэй едва коснулся моих губ своими.

– Я люблю тебя, Мони.

Вздрагивая, я прошептала:

– Я тоже тебя люблю.

Все тревоги и страхи растворились под теплом его взгляда.

Я не хотела, чтобы эта ночь заканчивалась, не хотела, чтобы волшебство исчезло.

Последние ноты песни еще висели в воздухе, а мы продолжали держать друг друга, двигаясь в такт музыке.

Все было настолько идеально.

Диджей Хендрикс включил Let’s Stay Together Эла Грина, но с таким реггетон-битом, что толпа взревела от восторга.

Я чуть отстранилась, все еще держась за Лэя, не желая разрушать это чувство, не желая прерывать заклинание момента.

Господи, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Лэй поймал мой взгляд и, к моему полному изумлению, вдруг резко опустил меня в легком поддержанном наклоне.

Я рассмеялась, чувствуя это восхитительное головокружение, будто мир слегка качнулся.

Он поднял меня обратно, убрал руки с моей талии и крепко взял за руку.

Я приподняла брови.

– Умеешь, оказывается, двигаться.

– Немного. – Без всякого предупреждения Лэй закружил меня.

Ох, блять.

Все вокруг размылось, слилось в одно сплошное пятно.

А потом я снова оказалась в его руках.

Я вскрикнула от радости, не сдержав этот счастливый крик.

– Ладно, ладно! – Голос диджея Хендрикса гремел через колонки. – Ну вы же знаете, никакая вечеринка не считается настоящей без электрического слайда!

Я рассмеялась, выходя из этого блаженного облака, в котором существовали только Лэй и наша любовь. Я почти забыла, что вокруг вообще есть люди.

Оглядевшись, я поняла, что, черт возьми, почти все там уже танцевали. Даже некоторые из главных охранников Лэя сняли рубашки и отплясывали вместе с подругами моей тети Бетти.

Ну, ни хрена себе. Ладно, теперь ясно. Восток умеет веселиться.



ДиДжей Хендрикс сделал парочку скретчей, а потом усмехнулся:

– Все, кто еще сидит, поднимайте свои задницы и идите на танцпол, потому что пришло время скользить!

Толпа взревела от восторга, и я не смогла удержаться от широкой улыбки.



Я оглянулась на Лэя, у которого глаза были распахнуты от удивления.

Да, детка. Добро пожаловать в черную семью.

Пара других ребят из «Четырех Тузов» тоже явно не понимали, что происходит.

Это был тот самый момент, когда наши культуры по-настоящему соединялись. Ни одна черная вечеринка, ни одна свадьба или семейное собрание не обходились без того, чтобы кто-нибудь не объявил, что пора танцевать электрический слайд9.

Я выскользнула из объятий Лэя.

– Ты вообще умеешь танцевать электрический слайд?

– Ромео меня учил, но я давно не пробовал. Лет сто уже прошло, с тех пор как я был подростком.

– Ну, теперь тебе придется танцевать его часто.

Он рассмеялся:

– Да ну, правда?

– Да, Хозяин Горы.

Бэнкс подошел к нам, весь без рубашки, в зеленой кепке, в темных очках, с выпирающими мышцами, как будто специально показывал, что он здесь главный.

– Лэй, иди-ка присядь где-нибудь сбоку, – сказал он. – Ты в этом ни хрена не шаришь.

Лэй только закатил глаза.

Я показала Бэнксу средний палец.

– Мой парень знает, что делать.

– А если не знает, я над ним буду ржать, – Бэнкс перешел на мою сторону. – И вообще, Лэй, ты бы своего кузена забрал. Чен, похоже, решил, что попал на концерт Элвиса Пресли.

Лэй нахмурился:

– Что?

– Посмотри сам, – Бэнкс кивнул в сторону.

Мы повернулись налево и увидели Чена, который, кажется, вообще слушал какую-то свою музыку. Он быстро тряс бедрами и дергал ногами в каком-то совершенно диком, рваном ритме.



Фен кружилась рядом с ним, явно тоже слыша в голове эту особенную музыку, потому что двигалась в том же ритме. Она добавляла свои повороты и прокруты, а они оба смеялись, совершенно не замечая, что вокруг вообще-то идет другая вечеринка.

Ну... эээ... по крайней мере им весело.

Дак стоял всего в нескольких шагах, уткнувшись в телефон и снимая все на видео, едва сдерживая собственный смех.

– Чен! – заорал Бэнкс. – Ты там что творишь вообще?!

Я легонько стукнула его по руке.

– Оставь его, пусть веселится.

– Он там, блять, в припадке каком-то, – Бэнкс сунул зубочистку в рот.

– Парень, вытащи зубочистку изо рта, – я выставила руки вперед. – Ты что делаешь, зубы решил почистить прямо на танцполе?

– Это часть моего стиля.

– Убери это дерьмо.

– Да ну тебя, Мони, – поморщившись, Бэнкс все-таки вытащил зубочистку и убрал ее в карман. – Не даешь мужику развернуться.

Лэй рассмеялся.

Бэнкс посмотрел на него исподлобья:

– И чего ты ржешь?

Лэй подмигнул ему:

– Я все время забываю, что Мони была Хозяйкой Горы задолго до того, как встретила меня.

Бэнкс вскинул брови:

– Ты вообще о чем сейчас?

– Ни о чем, – я специально встала между ними. – Давайте танцевать. И вообще, что ты тут кислую мину строишь? Где твои помощники?

– Да все, Сладкая, Пряная и Соленая уже ушли с какими-то из «Четырех Тузов». Я сразу говорил, что так и будет, – Бэнкс пожал плечами. – Я вообще не парюсь, это все по правилам. У меня еще полно идей, чем можно удивить.

Музыка зазвучала, и первые ноты электрического слайда наполнили воздух. Все во дворе начали двигаться синхронно, скользя из стороны в сторону, ну, почти все. Чен и Фен продолжали танцевать в своем собственном ритме.

Это будет просто огонь.

Танцуя, я оглянулась через плечо.

Лан и Танди уже встали в пару, танцевали вместе с Ху, который выглядел до смешного не в своей тарелке. Его пиджак был снят, рубашка расстегнута наполовину, а на лице у него светилась настоящая, живая улыбка.

Расслабленный - не то слово, которое обычно ассоциировалось у меня с Ху, но прямо сейчас он выглядел одним из самых счастливых людей здесь.

Окей.

Я моргнула, удивленно наблюдая за ним.

Это был самый непринужденный Ху из всех, кого мне доводилось видеть. Лан показывала ему движения, и, впервые за все время, он не выглядел скованным и неуклюжим.

Я продолжала повторять шаги, одновременно оглядывая всех вокруг.

Через весь двор я заметила Хлою и Джо, которые танцевали вместе с тетушкой Мин и тетушкой Сьюзи.

Оу.

Они действительно отрывались на полную, и, к своему удивлению, я поняла, что Джо, похоже, совсем не против проводить время с ними. Когда она появилась раньше, Джо была такой закрытой, категорически отталкивала все, что хоть как-то касалось Востока, но сейчас, глядя, как она смеется вместе с тетушками, меня вдруг осенило: Джо стала мягче.

Слава богу. Она все-таки останется с нами. Я уверена в этом.

– Ну что, все готовы? – раздался голос диджея Хендрикса. – Смотрю на вас и вижу, что вы уже запомнили движения!

Я посмотрела на Лэя. Он точно не отставал от нас, но при этом все время украдкой посматривал на мои бедра.

Мой малыш вечно хочет меня.

ДиДжей Хендрикс заорал в микрофон:

– Все вместе, скажите: «А ну, блять!»

Толпа закричала в ответ:

– А ну, блять!

– Ну-ка, скажите, откуда вы!

Люди снова и снова выкрикивали Восток. Многие орали Юг.

А где-то вдалеке я услышала, как Хлоя и Джо засмеялись и закричали:

– Давай, Глори! Давай, Глори!

И вот уже вся наша танцующая толпа стала единым целым, пульсируя и покачиваясь в такт, под звездами, танцуя так, словно завтра больше не будет.

Бэнкс начал хлопать в ладоши, когда мы отошли в сторону:

– Вот так, кузен. Тебе придется привнести душу на Восток!

Смеясь, я огляделась по сторонам, и где-то внутри у меня кольнуло легкое разочарование.

Я не увидела ни Димы, ни Роуз, ни кота, ни среди танцующих, ни вообще во дворе.

Они что, ушли, даже не попрощавшись? Или, может быть, катаются на карусели?

Дима и Роуз были такой необычной парой, а Барбара Уискерс успела покорить сердца всех вокруг, включая мое. Мне так хотелось, чтобы они еще были здесь. Я хотела увидеть их хотя бы разок перед уходом и попрощаться.

– Ну что, все готовы! – закричал ДиДжей Хендрикс. – Давайте закончим как следует! Скользим до конца!

Весь двор двинулся в едином ритме, покачиваясь под музыку, смеясь и скользя синхронно, ну, почти синхронно.

Чен все еще оставался там, продолжая выкидывать свое фирменное пародийное движение под Элвиса, но почему-то именно это делало все происходящее еще более идеальным.

Я подняла руки высоко вверх, полностью отдаваясь энергии этой ночи, позволяя себе раствориться в музыке, в смехе и в людях, которых я любила.

Мои сестры были счастливы.

Пикник удался на славу.

Бэнкс все еще наслаждался своей победой, а я стояла здесь, рядом с Лэем.

Жизнь вряд ли могла быть лучше.

Как раз в тот момент, когда последние ноты электрического слайда стихли, сквозь смех и болтовню вдруг прорвался резкий порыв, заставив меня остановиться прямо на полуслове.

Что это было?

Я удивленно подняла взгляд как раз в ту секунду, когда небо над нами вспыхнуло ослепительным синим светом, мерцающим в ночном воздухе, будто настоящее волшебство.

– Охренеть! – крикнул кто-то.

Все головы разом поднялись вверх, глаза полные изумления.

Еще больше синих фейерверков осветили небо. Они взмывали вверх и кружились среди звезд, оставляя за собой шлейфы мерцающего света, которые вертелись и крутились прямо в воздухе.

Черт возьми. Пожалуй, это был лучший пикник в моей жизни.

И следом за синими фейерверками в небе начали взрываться другие, вспыхивая яркими зелеными всполохами.

Бэнкс кивнул, вытащил обратно зубочистку и снова сунул ее в рот:

– Вот так-то. Брат никогда не может долго злиться на Восток. Настоящий класс.

Синие и зеленые фейерверки ослепительно сверкали и разрывались в небе.

Мы все стояли, завороженные этим зрелищем.

Голос ДиДжея Хендрикса грохнул из колонок:

– Огромное спасибо тетушке Мин и тетушке Сьюзи за этот фейерверк! Мы заканчиваем эту ночь на громкой ноте, детка, и все это благодаря им!

Толпа перестала танцевать и взорвалась аплодисментами и радостными криками.

Я взглянула на тетушку Мин и тетушку Сьюзи, которые сияли от гордости. Они выглядели такими счастливыми, окруженные моими сестрами.

Я перевела взгляд на Лэя, и мягкое свечение от фейерверков играло на его лице. Его длинные волосы ловили свет, и в этот момент он казался мне еще больше тем самым защитником, которого я полюбила.

Он поймал мой взгляд, заметил, как я на него смотрю, и тут же подарил мне ту самую улыбку, от которой у меня подкашивались ноги. А потом притянул меня ближе к себе, обвив крепкой рукой за талию.

Фейерверки продолжали взрываться над нами, заливая небо светом.

Блять. Хотелось бы, чтобы Тин-Тин могла это увидеть.

В этот самый момент я обернулась через плечо, посмотрела в сторону «Цветка лотоса», надеясь, что она тоже выбежала к окну, чтобы увидеть фейерверки. Она их обожала. В прошлый День Независимости я специально отвезла ее в центр Глори, чтобы показать бесплатное шоу фейерверков.

Мне нужно подняться и проверить, как там Тин-Тин.

Продолжая смотреть через плечо, я перевела взгляд на окна второго этажа, и в ту же секунду воздух вокруг будто изменился. Почему-то он стал плотнее, дыхание стало тяжелым, внутри закралась странная тревога. Это было нелепо, но я почувствовала, что что-то не так, еще до того, как увидела хоть что-то. Просто вот это ощущение, что все неправильно.

А потом… когда мой взгляд наконец остановился…

Что?

Я напряглась всем телом.

Тин-Тин точно стояла у окна, наслаждаясь фейерверками. Казалось, это было окно библиотеки. Ее лицо сияло огромной улыбкой, и она даже показывала пальцем на один из фейерверков, что-то говоря своим двум новым друзьям.

И именно это до дрожи ужаснуло меня.

Нет. Нет. Нет.

Я выскользнула из рук Лэя и пошла вперед, все еще не сводя взгляда с окна.

Тин-Тин сейчас стояла прямо между дядей Сонгом и Лео, а они оба держали в руках тарелки и с довольными лицами запихивали еду себе в рот.

Когда, блять, они успели прийти? И сколько времени они уже проводят рядом с Тин-Тин?





Глава 39




Незваный гость

Моник

В ту же секунду, как я увидела Тин-Тин в окне вместе с Лео и дядей Сонгом, что-то внутри меня оборвалось.

Паника ударила по венам, захлестнула с головой, и я уже не думала, я просто двигалась сквозь толпу танцующих людей, задевая кого-то, кто покачивался, и кого-то еще, кто кружился в танце.

– Простите. – Я пробиралась сквозь группу парней, которые прыгали в такт музыке. – Извините.

Ноги сами несли меня к дому, а мысли не успевали за телом.

Пульс громко стучал в ушах.

Я почти не слышала, как Лэй окликнул меня по имени. Все, на чем я могла сосредоточиться в этот момент, было одно – добраться до Тин-Тин.

Блять. Блять. Она же маленькая. Не вздумай вытворить что-нибудь ебанутое рядом с ней, Лео. Она хорошая.

Но я знала Лео. Он был таким же непредсказуемым, как заряженный пистолет, который может выстрелить в любую секунду. Иногда мне казалось, что он был гениален – в каком-то извращенном смысле, с собственным безумным кодексом. А иногда он пугал меня до самого нутра. Это был тот самый человек, который мог убить родную дочь, отрубить ей голову и преподнести ее кому-то в подарок.

И если он был способен на такое со своей собственной кровью, то я ни за что на свете не оставлю Тин-Тин одну рядом с ним.

Мы все уже слишком многое пережили. Слишком многое потеряли.

Зачем тебе вообще понадобилось появляться, Лео? У нас наконец-то была хорошая ночь!

Не раздумывая больше ни секунды, я прибавила ходу.

Ветер хлестал по лицу.

Я подняла взгляд к окну.

Дерьмо.

Они исчезли.

Ни следа от Тин-Тин.

Ни Лео.

Ни дяди Сонга.

Блять. Блять. Только попробуй, сука, увезти ее отсюда.

Я ворвалась к заднему входу в дом и вошла внутрь.

Спустя секунду Лэй оказался рядом со мной.

– Что случилось?

– Ох… – Я покачала головой.

Конечно, он бы пошел за мной. Конечно, он бы с ума сошел от волнения, увидев, как я вдруг перестала танцевать и ушла куда-то одна.

– Я просто… – Я не сбавляя шага, быстро прошла через огромную гостиную. – Мне просто нужно в ванную. Я сейчас вернусь, Лэй. Просто…

– Ванные в другой стороне…

– Я просто хочу проверить, как там Тин-Тин. Давно ее не было видно. – Я подошла к лестнице с драконом и остановилась у подножия этой роскошной лестницы, где резные перила с изображением дракона мягко светились в полумраке. Голова дракона обвивала перила, глядя на нас сверкающими глазами. – Я сейчас вернусь, Лэй.

– Нет. Я тоже пойду с тобой.

– Н-нет. Останься. Я вернусь. – Я уже собиралась сделать шаг вверх.

Он обхватил меня за талию и остановил.

– Мони, что случилось?

Я опустилась обратно на ступеньку и с трудом сглотнула.

Дерьмо.

Мне нужно было думать быстро, нужно было сыграть все правильно. Если бы я сказала ему сейчас правду, если бы Лэй узнал, что Лео наверху с Тин-Тин… Господи, он бы сорвался.

Только сегодня утром он был готов наплевать на весь завтрашний праздник и убить собственного отца без малейшего колебания.

И это он был трезвый.

А сейчас Лэй был под кайфом.

Весь вечер алкоголь лился рекой. У него уже не было ясности в голове, и если бы он сейчас столкнулся с Лео в таком состоянии, ничем хорошим это бы не закончилось.

Ни для кого.

Сейчас не время проливать кровь. Не этой ночью. И уж точно не здесь.

Я заставила себя говорить ровно:

– Со мной все в порядке. Ничего не случилось. Подожди меня снаружи. Я сейчас вернусь.

– Ты уверена?

– Да.

Но Лэй даже не думал уходить. Он остался стоять прямо передо мной, скрестив эти свои мощные руки на груди, ясно давая понять, что не собирается отступать. Его пронзительный взгляд был прикован к моему лицу, будто он читал меня как открытую книгу, видя каждую ложь, которую я даже еще не успела сказать.

– Знаешь, что я думаю, Мони?

Я нахмурилась.

– Ты все время косишься на лестницу, как будто там угроза. Ты дышишь рывками. Грудь у тебя вздымается и опускается так быстро, будто сердце вот-вот выскочит. И левая рука у тебя дергается. А ты так делаешь только тогда, когда нервничаешь.

Я моргнула.

Что за херня?..

Он жестом подозвал к себе нескольких своих людей.

И тут до меня наконец дошло: за мной в дом зашел не только Лэй, но и больше двадцати вспотевших, полуголых парней из «Четырех Тузов».

Он сказал одному из них:

– Поднимись наверх и проверь, в порядке ли ее младшая сестра Тин-Тин. Только не пугай ее, просто загляни и подожди нас в коридоре.

Блять.

Лэй снова посмотрел прямо на меня:

– Ты и правда думаешь, что сможешь скрыть от меня, когда нервничаешь? Я слишком сильно тебя люблю. Это невозможно.

Эти слова врезались в меня, накрыв волной тепла и спокойствия, смывая страх.

Он действительно знал меня.

И за эти последние дни он явно наблюдал за мной очень внимательно.

Он видел меня так, как никто другой никогда не видел. И в тот самый момент я осознала, насколько сильно я любила этого мужчину. Насколько глубокой была наша связь.

– Ладно. – Я посмотрела, как его люди мчались вверх по лестнице. – Значит...

Но прежде чем я успела сказать хоть слово, взгляд Лэя скользнул мне за плечо, и то тепло, что было в его глазах, мгновенно исчезло, сменившись чем-то холодным.

Опасным.

Я проследила за его взглядом и увидела их – мужчин, стоящих у входной двери.

Одетые в синие монашеские одежды, они стояли с чуть опущенными головами, будто не хотели, чтобы Лэй их узнал.

Люди дяди Сонга.

А потом Лэй медленно поднял взгляд наверх, на лестницу, и в его голове все сложилось воедино.

– Вот же ж блять.

– Я... я сама с ним разберусь, Лэй.

Он резко обошел меня сбоку, но как-то, сама не понимаю как, я успела встать перед ним, преграждая дорогу к лестнице.

– Подожди.

Он посмотрел на меня сверху вниз:

– Мой отец сейчас там, наверху, с твоей сестрой?

– Д-да.

Его челюсть сжалась так сильно, что я услышала, как скрипнули его зубы.

– Откуда ты это знаешь?

– Когда начались фейерверки, я обернулась через плечо и увидела его в окне. Он сидел там, ел вместе с твоим дядей и моей сестрой.

– Ел?

– Да. У обоих были тарелки.

– Значит, они уже давно там с Тин-Тин?

– Может быть.

– Это нихуя не нормально.

– Я знаю, но… – Я прижала ладони к его груди, пытаясь донести до него, что сейчас правда важно. – Я сейчас сама поднимусь и заберу ее, но мне нужно, чтобы ты остался здесь. Если ты сейчас пойдешь наверх в таком состоянии…

– Я иду наверх.

– Ты не можешь. Ты сейчас не в себе. Ты пил…

– Со мной все нормально.

– Нет, Лэй. Ты сейчас не в порядке. Если ты его увидишь, все только накалится. Ты под кайфом, ты пьян, а Лео...

– А мой отец что?

– Он трезвый...

– Сомневаюсь.

– Все равно, я смогу с ним поговорить. Я смогу забрать Тин-Тин, не доводя дело до драки.

Лэй сжал кулаки у себя по бокам:

– Это опасные мысли, Мони. Никто не может заставить моего отца передумать. Он делает то, что хочет, когда хочет. Он не даст тебе просто так подняться наверх и увести Тин-Тин без какого-то плана. Ты не знаешь его так, как знаю я.

– Но я...

– Нет, – голос Лэя прозвучал окончательно, глухо и с явным предупреждением. – Ты его не знаешь. Ты думаешь, что сможешь вразумить моего отца, но ты не сможешь. Никто не может. И если ты пойдешь туда одна, меня не будет рядом, чтобы помешать ему забрать тебя.

– С какой стати он вообще должен забирать меня сегодня ночью?

– Более важный вопрос – зачем он вообще здесь сейчас?

– Может быть, он просто хотел отпраздновать вместе со всеми...

– Это часть плана. Ты понимаешь меня?

Моя нижняя губа дрогнула:

– Д-да.

– Ты не пойдешь туда одна. Что бы ты ни говорила, я не позволю этому случиться.

– Но...

– Мы в этом вместе.

В груди все сжалось, давление стало почти невыносимым.



– Я не могу тебя потерять, Мони. Я не могу, блять, смотреть, как тебя ранят или... трогают, или лезут к тебе хоть как-то. А мой отец именно это и собирается сегодня устроить. Ты это понимаешь?

Сердце сжалось от боли.

Я с трудом сглотнула:

– Понимаю.

– Он пришел сюда не из-за гребаных ребрышек или из-за готовки Шефа Фу. У него есть план, и он вот-вот его приведет в действие.

– Блять.

– Вот именно, блять. – Лэй посмотрел наверх, на лестницу.

Казалось бы, его люди хотя бы крикнули бы, что все в порядке, но раз тишина, этого было достаточно, чтобы я все поняла.

Лео, скорее всего, уже перехватил их. Или там наверху были еще его люди, которые их остановили.

Но главное, что сейчас происходит с Тин-Тин?

В окне она выглядела так, будто ей было весело с Лео и дядей Сонгом. Я только надеялась, что так все и оставалось, и она вообще не понимала, что, блять, творится вокруг.

Лэй медленно выдохнул:

– Поднимаемся вместе и разбираемся с этим дерьмом.

– Может, позовем Чена или Дака?

– Дак видел, как мы забежали в дом. Я сказал ему собрать людей. Он уже перекрыл дом, чтобы никто не ушел. – Лэй усмехнулся уголком губ. – Я даже не знал, что происходит. Просто увидел страх в твоих глазах и понял, что есть угроза.

– Н-надеюсь, он не причинит ей вреда или...

– Он не тронет ее.

Только вот от этих слов напряжение в моих плечах совсем не ушло.

– Но тебе нужно быть готовой к тому, что сейчас мы войдем в полный пиздец. – Он посмотрел направо.

Еще больше людей Лэя зашло в дом, и я поняла, что, скорее всего, это Дак отправил их сюда.

– Ладно. – Я выровняла дыхание. – Пойдем.

Поворачиваясь, я увидела перед собой лестницу.

Сегодня ночью она казалась темной и пугающей, будто сама по себе таила в себе опасность, ожидая нас наверху.

Решительное выражение лица Лэя и напряженная линия его челюсти отражали мои собственные страхи и сомнения.

Вот же ж, блять, Лео. Мне нужно было всего лишь, чтобы этой ночью ты не устроил свою ебанутую драму.

В голове все смешалось в вихрь из страха и тревоги.

Лэй взял меня за руку и крепко сжал:

– Все будет нормально. Нам просто нужно забрать Тин-Тин у него, чтобы он не использовал ее в том, что собирается провернуть.

– Х-хорошо.





Глава 40




Что не так с Лео?

Моник

Мы начали подниматься по лестнице.

В воздухе раздался радостный смех, и я сразу поняла, кто это.

На душе стало чуть спокойнее, пока я поднималась все выше:

– Это Тин-Тин.

Лэй посмотрел на меня:

– Точно?

Я кивнула.

– Хорошо. Раз он заставляет ее смеяться, значит, с ней все в порядке.

Ладно. Все будет нормально. Просто в одной комнате с моей младшей сестрой сейчас сидит ебанутый маньяк, но все будет нормально. Они же смеются.

Когда мы поднялись на самый верх лестницы, воздух сразу стал тяжелым, пропитанным запахом насилия.

Я резко остановилась рядом с Лэем, и мы оба замерли.

Картина перед нами была как застывшее после битвы поле, следы хаоса, который уже закончился, а мы внизу не услышали ни единого звука.

Там определенно была драка.

Жестокая, быстрая.

Та самая, что начинается и заканчивается раньше, чем большинство людей успевает понять, что вообще происходит.

Несколько парней Лэя стояли на коленях, опустив головы, а к их затылкам были прижаты холодные стволы пистолетов.

Пистолеты держали монахи.

И в коридоре стояла эта жуткая, тягучая тишина, которую прерывали только приглушенные, далекие звуки праздника снаружи, глухая музыка и смех, доносящийся издалека, и все это совершенно не вязалось с той новой реальностью, в которую мы только что попали.

Остальные люди Лэя лежали на полу, сгорбленные и разбросанные, а из рассеченных лиц медленно сочилась кровь.

Они были точно без сознания.

А может, и хуже.

Их оружие валялось по сторонам, выбитое из рук, а сами тела были изогнуты в таких неестественных позах, что сразу становилось ясно: драка была жестокой, но быстрой.

Хладнокровной.

Настоящая школа насилия.

Лэй встал передо мной, заслоняя меня собой от людей Лео, пока те держали оружие у висков его парней.

В его голосе звучала ярость:

– Вы достали оружие в «Цветке лотоса»?

Один из монахов заговорил, но даже не поднял головы:

– Прошу прощения, Хозяин Горы, но Великий Наставник приказал нам...

– И сегодня вечером вы умрете вместе с ним.

Я с трудом сглотнула, пытаясь осмыслить все, что происходило перед глазами.

– Хозяин Горы, ваш отец желает, чтобы вы зашли в спальню маленькой девочки для беседы. А потом вы сможете убить нас.

– Уберите, блять, стволы от моих людей.

Они переглянулись, а потом подчинились, один за другим убирая оружие.

Лэй продолжал держать меня за руку, ведя нас вперед.

Мои глаза метались по телам, разбросанным по полу.

Некоторые монахи Лео тоже лежали, их синие одежды теперь были потемневшими от крови. В воздухе висел сладковатый, металлический запах.

Господи...

Я посмотрела на Лэя.

Все его тело было натянуто, как пружина, готовая разжаться. Каждая мышца в нем дрожала от ярости, но под этим я видела, как работает его голова, как он просчитывает, что делать дальше.

Он был в ярости, да, но тупым Лэй точно не был.

Возможно, на всей территории нас было больше, внизу «Четыре Туза» и банда Роу-стрит.

Но здесь, наверху, люди Лео явно держали преимущество.

Монахи в синих одеждах, их было, может, с дюжину, стояли молча и следили за нами.

И пусть их оружие теперь снова висело в кобурах, я прекрасно понимала, что они и без стволов могли бы размазать меня по стенке.

Хватит. После этой ночи я обязательно возьму себе ствол. И буду тренироваться каждый ебаный день.

Никогда больше я не хочу оказаться в такой ситуации, особенно теперь, когда мои сестры здесь, на Востоке.

Мы шли в сторону новой спальни Тин-Тин, проходя мимо монахов, и в их глазах не было ни капли страха.

Ни секунды колебаний.

Они просто ждали следующего приказа, и этот приказ мог отдать только один человек.

Лео.

Я чувствовала, как рядом со мной бурлит ярость Лэя, готовая вырваться наружу в любой момент.

Пожалуйста, пусть этой ночью никто не погибнет.

Лэй держал себя в руках из последних сил, и для того чтобы все вышло из-под контроля, хватило бы одного неверного движения, одного не того слова.

Сначала мы заберем Тин-Тин отсюда, а дальше… дальше я даже не знала, что будет.

Мы приближались все ближе и ближе.

Джо выбрала комнату прямо рядом с библиотекой из-за того, что из окна было видно уголок сада, где мама сделала то самое фото.

Хлоя выбрала комнату дальше по коридору, на противоположной стороне, потому что там была самая большая ванная, с огромной джакузи, большим туалетным столиком и крутым душем рядом.

Но Тин-Тин выбрала спальню в самом конце коридора, потому что только там помещался ее огромный стол для пазлов. В этой комнате была самая маленькая ванная, только душ, раковина и унитаз, зато на потолке были нарисованы потрясающие золотые и синие драконы.

Снова раздался невинный, звонкий смех Тин-Тин.

И именно этот звук, как маяк в полной неизвестности, не давал мне сорваться, заставляя двигаться вперед спокойно и уверенно.

Лэй наклонился ко мне и заговорил вполголоса:

– Сделаешь для меня одолжение?

– Ладно.

– Только не смотри на потолок.

Я плотно сжала губы.

Почему он вообще так сказал?

Я вообще не собиралась смотреть вверх, честное слово, но теперь… теперь все, чего мне хотелось, это поднять взгляд.

Что там, блять, наверху? Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

Я изо всех сил старалась не смотреть.

Честно старалась.

Каждой клеткой тела я чувствовала, что мне нужно держать глаза прямо перед собой, цепляться за смех Тин-Тин, за единственную вещь, которая сейчас казалась настоящей.

Но любопытство, или, может быть, страх, начали точить меня изнутри, и я все-таки подняла голову, раньше чем успела остановить себя.

И тогда я это увидела.

О БОЖЕ МОЙ!

Дыхание перехватило, и я споткнулась, едва не потеряв равновесие.



Тела.

Мертвые люди.

Прибитые.

Подвешенные, как жуткие марионетки, болтающиеся под самым потолком.

Я прижала ладонь ко рту, пытаясь сдержать рвоту, которая подступила к горлу.

Что, блять, не так с Лео?..

Эта картина была настоящим шедевром жестокости и безумия.

Там наверху висело семь мертвых тел, распятых, растянутых и прибитых к деревянным балкам.

У некоторых веревки были туго обмотаны вокруг торсов, фиксируя их в одном положении.

Кровь медленно стекала из ран, оставляя темные потеки на потолке, капая мелкими каплями прямо на пол под ними.

Какого хрена?! Почему… почему он вообще сделал такое?

Веревки впивались им в кожу, на некоторых местах так туго, что руки и ноги казались вывернутыми, перекрученными, будто последние минуты жизни они провели в жуткой агонии.

Меня замутило.

И это были не просто случайные люди. Это были те, кого тетушка Сьюзи поставила следить за Тин-Тин.

Я узнала некоторые лица, хоть сейчас они уже были бледными, измазанными кровью, с широко раскрытыми пустыми глазами.

И это не было метафорой.

Лео вырвал у них глаза из орбит.

О боже, о боже...

Меня охватил озноб.

– З-зачем?..

– Он повесил их там, чтобы Тин-Тин их не увидела.

– Он мог... мог просто положить их в... в комнате.

– Твои сестры могли бы подняться и зайти в эту комнату.

Это все равно было безумием, но у меня просто не осталось слов. Лэй знал своего отца, и он говорил все это так спокойно, потому что был привычен к тому ужасу, который мог устроить Лео.

Господи...

Я сжала его руку крепче, вцепилась в него так, будто от этого зависела моя жизнь.

И, может быть, так оно и было.

Потому что прямо сейчас, в этом доме, окруженные монстрами в монашеских одеждах, все ощущалось так, будто мы стояли на краю пропасти, и одного неверного шага было бы достаточно, чтобы оказаться там же, где висят эти мертвые люди над нашими головами.

Голос Лэя вырвал меня из этого оцепенения:

– Все будет нормально, Мони.

Но я слышала ложь в его голосе. Он сам в это не верил. Он просто говорил так, чтобы удержать меня от паники.

Лучше бы я вообще не смотрела наверх.

Никогда больше я не допущу такой ошибки.

Потому что теперь этот образ врезался мне в память. С каждым морганием он возвращался перед глазами до мельчайших деталей… гвозди, кровь, пустые глазницы.

Я почти не могла дышать, потому что грудь сжало от страха и отвращения.

Но мне нужно было держаться.

Ради Тин-Тин.

Ради Лэя.

Ради всех нас.

Джо и Хлоя не должны сюда заходить, пока эти тела не уберут.

Мы прошли дальше, свернули за угол, и смех Тин-Тин снова эхом прокатился по коридору, теперь уже ближе, совсем рядом, такой же звонкий, такой же невинный, совершенно не осознающий того, сколько смерти и ужаса висит прямо у нее над головой, всего в паре шагов.

Ладно. Все получится. Все у нас получится.

Мы подошли к комнате Тин-Тин и остановились прямо у дверного проема.

И вот они были там.

Тин-Тин сидела на полу, скрестив ноги, ее маленькие пальцы водили по почти завершенной деревянной головоломке перед ней.

Уже все? Она уже закончила?..

Фигурки складывались в очертания странно сделанной карты.

Оставалось совсем немного недостающих фрагментов, тут и там небольшие пробелы, но в целом картинка была почти полной.

Изображение большого города, спрятанного где-то в забытой долине.

Я вгляделась внимательнее.

Деревянные элементы, которые Тин-Тин методично подгоняла друг к другу, поблескивали под мягким светом в комнате.

Вокруг нее не валялось ни одного оставшегося кусочка, как я бы ожидала увидеть.

Нет, она нашла место для каждой детали, что Лэй когда-то ей дал, идеально вставляя их одну за другой.

Тин-Тин разгадала старую головоломку, которую ни один ребенок в ее возрасте не должен был бы суметь решить.

И теперь, когда все эти деревянные кинжалы соединились воедино, я увидела, что те странные знаки и символы на самом деле были куда большим. Это были квадраты, обозначавшие дома, школу, банк, рынок, церковь, почтовое отделение и многое другое.

Кроме того, по всей поверхности шли крошечные, почти невидимые надписи.

Маленькие, бледные слова и цифры тянулись вдоль изгибов и краев лезвий, настолько легкие, что их едва можно было разглядеть, если не наклониться прямо над ними.

У меня сердце на мгновение замерло.

Слишком много вопросов накрыло разом.

Это было послание от Бандитки?

Или четкие инструкции для того, у кого окажется эта карта?

Но сейчас все это уже не имело значения, потому что прямо рядом с Тин-Тин сидел Лео, перебирая страницы большой раскрытой Библии в синей кожаной обложке.

Возле него лежала куча синих маркеров, и в этот момент он как раз подчеркивал какую-то фразу на странице.

Я повернулась вправо.

Дядя Сонг сидел в углу и жевал персиковый пирог.

На пироге сразу бросалась в глаза ложка зеленых взбитых сливок.

Это пирог Бэнкса. Когда он успел пробраться на кухню и вытащить его?

Семь лет назад, на День благодарения, Бэнкс заявлял, что белые сливки – это слишком банально и совсем не в его стиле.

На следующий День благодарения он придумал свои мятные сливки.

Я тогда была уверена, что это будет полное безумие.

Персик и мята?

Нет уж.

Но как-то, по-своему, по-бэнксовски, это сработало.

Люди начали говорить про зеленые сливки на семейных вечеринках, и это стало фирменной фишкой Бэнкса.

Дядя Сонг подцепил вилкой большой кусок кобблера с этими сливками и запихнул его себе в рот. Из него тут же вырвался довольный стон:

– Мммм.

Осознав, что мы стоим в дверях, Тин-Тин подняла на нас глаза:

– Мони, я закончила!

Лео оторвал взгляд от Библии и посмотрел прямо на Лэя:

– Как раз вовремя.

Что, блять, сейчас начнется?!





Глава 41




Иоанн 3:16

Моник

У меня в ушах стоял оглушительный гул пульса.

Лео смотрел прямо на меня и улыбался.

Но это не была улыбка, от которой становилось теплее или спокойнее.

Она расползалась медленно, ползуче, будто что-то мерзкое выползало из-под камня.

Его губы изогнулись в улыбке, но глаза так и остались холодными, просчитывающими, совершенно пустыми, без единого проблеска человеческих чувств.

Эта улыбка состояла из одних острых граней.

Будто осколки битого стекла поблескивали в темноте, разрезая мое хрупкое мгновение покоя.

– Ах, Лэй, – Лео все так же держал на лице эту жуткую, ебаную улыбку. – Ты пришел как раз вовремя... Я ждал тебя.

По спине у меня пробежал холодок, пальцы дернулись у боков.

Эта улыбка... Господи, эта улыбка.

Это не было похоже на что-то человеческое.

Это была та самая улыбка, которую хищник дарит жертве прямо перед тем, как вонзить зубы в ее мягкое, беззащитное тело.

И с ужасом я поняла, что Лео получал от этого удовольствие. Он буквально кайфовал от того страха, который исходил от нас.

Лэй заговорила:

– Как ты вернулся на Восток после того, как ушел? Ворота ведь закрыты.

– О да. Ворота действительно закрыты, – Лео кивнул, слегка покачивая головой. – Проблема в том, что... моя машина уехала... а я нет.

Меня пробрало до дрожи, но я постаралась, чтобы в голосе не было слышно страха.

– Тин-Тин, Бэнкс хотел попрощаться с тобой перед тем, как уехать. Можешь спуститься туда и хорошенько его обнять?

– Пока нет, – Лео мягко положил руку ей на плечо, не давая уйти. – Мы должны показать тебе карту.

– Мы столько всего узнали, – Тин-Тин дотронулась до нее, и в голосе у нее едва сдерживалось возбуждение. – Видишь вот эти штуки прямо тут?

Маленькие пальцы Тин-Тин легко скользили по головоломке, обводя тонкую деревянную резьбу, и она повернулась ко мне с той самой гордой, наивной улыбкой:

– Смотри, Мони.

– Ага...

– Сначала, когда я разгадала это час назад, я вообще ничего не поняла. Думала, это просто какие-то странные слова и цифры. Но дядя Лео мне помог. Он показал, что это были строки из Библии.

У меня сжалось сердце, когда я опустила взгляд на бледные надписи, тянущиеся вдоль деревянных частей.

Тин-Тин указала на центр головоломки:

– Вот тут написано: Иоанна 3:16. Это из Библии.

Я мельком глянула на надпись – и вот она, выгравированная прямо на лезвии. Знакомая строка, спрятанная у всех на виду.

– Да... так и есть.

Я снова перевела взгляд на Лео и на его руку, лежащую у нее на плече.

Лео улыбнулся той самой холодной, просчитывающей улыбкой:

– И что же говорит Иоанна 3:16, Тин-Тин?

Без малейшего колебания она процитировала:

– Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

– Поразительно, – Лео покачал головой. – Она услышала эту строку всего один раз. Ее способность так легко запоминать подобные вещи – это пугает.

Дядя Сонг кивнул и съел еще кусочек кобблера.

– Это уже не просто ум, – Лео убрал руку, и именно в этот момент я заметила крошечное лезвие, выглядывающее из-под его ладони, что лежала у Тин-Тин на плече.

Ооо, Боже мой. . . почему ты держишь этот клинок так близко к ней?

Лэй тоже явно это увидел, потому что тут же напрягся рядом со мной.

Лео еще шире растянул эту жуткую улыбку:

– Она прочитала этот стих всего один раз и теперь повторяет его с идеальной точностью. Это дар Божий. Хорошо, что у меня сегодня была возможность провести с ней вечер.

У меня мурашки побежали по коже.

Тин-Тин моргнула, ее улыбка чуть дрогнула, как будто она не до конца понимала, как правильно отреагировать на такую похвалу.

Пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, Тин-Тин продолжила, указывая на другую часть головоломки:

– Этот стих – это подсказка.

Я с трудом сглотнула:

– Какая именно подсказка?

– Этот стих может означать, что чтобы найти сокровище, нужно принести какую-то жертву или... обладать глубокой верой, – Тин-Тин почесала голову. – Но... мне кажется, это какой-то такой вид жертвы, когда... может быть, нужно порезать себя, чтобы капала кровь, и тогда что-то откроется, или... может быть, кто-то должен умереть.

Лео тихо усмехнулся, низко и мрачно:

– Вот это действительно было бы интересно. Мне даже хочется задержаться здесь подольше, чтобы помочь, но придется уже смотреть, как все это закончится, с небес.

Затем он посмотрел прямо на Лэя:

– Или из ада... как сказал мой сын.

И вот теперь я поняла, почему его улыбка так и не коснулась глаз.

Лео на самом деле не оценил того, что Лэй сказал ему по телефону, про то, что его мать его ненавидит и что Лео сдохнет в аду.

Неужели все это, то, как он испортил нам праздник барбекю, было его способом отомстить?

Так увлеченная тайной сокровища, Тин-Тин продолжала:

– В любом случае, это карта Краунсвилла, который находится на дне Озера Грез. А сокровище спрятано на одном из пропавших кинжалов. Нам нужно еще шесть, чтобы закончить его.

– Но с этими стихами, возможно, вы найдете сокровище и без пропавших кинжалов, – добавил Лео. – Никогда не недооценивайте собственный ум.

Я заставила себя улыбнуться ради нее и согласно кивнула.



Но внутри меня накрывало.

– Ну... это просто охуенно, Тин-Тин. Ты справилась, и я так горжусь тобой. Иди позови Хлою и Джо, чтобы мы тоже им показали.

Тин-Тин посмотрела на меня с грустной улыбкой:

– Я не могу.

– Почему?

– Потому что у Лео есть план.

У меня глаза расширились от страха, холодный пот выступил на лбу.

Прежде чем я успела что-то сказать, Лэй шагнул вперед. В каждом его движении чувствовалась злость, сдерживаемая из последних сил. Его глаза прожигали Лео насквозь, будто он был готов разорвать его прямо здесь и сейчас.

Лео поднял другую руку:

– Останься там, сынок.

Лэй зарычал:

– Что ты собираешься сделать?

Лео наклонил голову набок, все еще улыбаясь этой вывернутой, пугающей улыбкой:

– О, сынок. План... ну, он уже начался.

– Звучит так, будто это говорит злодей. Будь лучше, отец.

– В каждой истории нужен злодей. У него есть свое предназначение, – Лео пожал плечами. – Без кого-то, кто бросает вызов герою... без того, кто доводит его до предела... где тогда рост? Где борьба?

Лэй со злостью скривился:

– Отпусти Тин-Тин вниз.

– Герой не становится героем, если нет злодея, который заставляет его подняться, измениться, сражаться за то, во что он верит, – Лео подмигнул. – Нельзя же просто вечно прокатываться сквозь жизнь, как на веселой дискотеке, и думать, что все закончится хорошо.

Эти слова разбили меня.

Лео продолжил:

– Злодеи заставляют героев столкнуться со своими страхами, со своими слабостями и, в конечном итоге, с самими собой.

Тин-Тин даже не посмотрела на меня.

Вместо этого она смотрела на Лэя.

О чем ты сейчас думаешь, сестренка?..

– Это не выдуманная история, отец, – Лэй тяжело вздохнул. – Это настоящая жизнь. Не будь монстром.

– У меня есть свое предназначение, и у моего плана на сегодняшний вечер оно тоже есть, – Лео перевел взгляд на меня, и та жуткая улыбка наконец исчезла с его лица. Вместо нее появилась теплая, но печальная.

– Мони... ты хочешь увидеть, как Лэй станет тем, кем он должен быть?

– Он уже стал.

– Пока нет, Мони, – Лео покачал головой. – Ты хочешь увидеть, как он займет свое законное место Хозяина Горы, как он по-настоящему заберет свой трон? Это значит, что ему нужен кто-то, кто встанет у него на пути. Кто-то, кто покажет ему, что поставлено на кон.

– Лео... – я подбирала слова очень осторожно. – Он уже знает, что поставлено на кон.

– Он танцует вместо того, чтобы тренироваться.

– Это помогает ему почувствовать, насколько жизнь может быть красивой, и завтра он будет сражаться за нее именно поэтому.

Лео задумался:

– Хм-м. Это разумно сказано.

Я посмотрела на него с печальной улыбкой:

– Я говорю, оставь Восток в покое и позволь нам...

– Это было бы неплохо, но теперь Лэй меня не отпустит, если только...

Я напряглась.

Лэй встал прямо передо мной:

– Если только что? У тебя есть заложник?

Лео указал на него пальцем:

– Я сказал тебе оставаться там, где ты стоишь. Пожалуйста, вернись обратно.

– Почему, отец? Боишься, что я подойду слишком близко?

– Нет, но мое лезвие... – с этими словами Лео показал чуть больше того самого лезвия, что лежало на маленьком плече моей сестры.

Я подняла руку:

– Л-Лео, пожалуйста, не трогай ее.

Тин-Тин посмотрела на меня:

– Мне не кажется, что он собирается меня ранить, Мони. Думаю, он просто использует меня, чтобы управлять вами обоими.

– Очень умно, – Лео кивнул. – Она права. И скажите мне, я действительно контролирую вас двоих?

Мой голос стал глухим, еле слышным:

– Д-да.

Дядя Сонг доел последний кусок кобблера, а потом вообще начал вылизывать, блядь, тарелку.

Эй, чувак. Забери своего ебаного брата!

Мне так хотелось влепить ему по заднице.

Лео заговорил:

– Сынок, подойди к книжной полке и возьми айпад.

– Зачем?

– Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.

– Что именно?

– Информация имеет значение, – Лео поднял перед нами раскрытую Библию и указал на выделенный стих. – Есть один стих, который тебе стоит знать: Галатам 6:710.

Лэй не подошел к айпаду. Вместо этого он злобно взглянул на него:



– Отец, отпусти Тин-Тин и Мони, и...

– Тин-Тин, что говорит Галатам 6:7?

Она моргнула:

– «Не обманывайтесь, над Богом не смеются, ибо что посеет человек, то и пожнет».

В глазах Лео сверкнуло мрачное, почти веселое выражение:

– Это тоже указано на карте. Какой интересной подсказкой решила поделиться Бандитка из Краунсвилла. Уверен, речь идет о тайнах. О вещах, которые когда-то сделали плохие люди, а теперь все это снова всплывет.

Тин-Тин посмотрела вниз, на карту, будто уже начинала собирать в голове новую картину из того, что сказал Лео.

Тем временем Лео продолжал:

– Сынок, иди посмотри на айпад. Я бы не хотел, чтобы ты допустил здесь какую-нибудь ошибку. Ошибка в этой комнате может обернуться очень плохими последствиями за ее пределами.

Я задрожала:

– Что?..

Мне совсем не нравилось, куда все это катится. В голосе Лео было что-то такое... что-то, что звучало как угроза, завуалированная под библейский стих.

С явным нежеланием Лэй двинулся к книжной полке, но при этом не сводил с Лео глаз.

Через несколько секунд он потянулся за айпадом, и в тот же самый момент, когда экран загорелся, я увидела, как все его тело напряглось.

Лэй прошептал:

– Нет, отец. Нет.

Что?..

Медленно я сделала шаг вперед, заглядывая через плечо Лэя, чтобы увидеть, что там на экране.

О, Господи.

У меня в жилах застыла кровь.

На экране было видно Диму, сидящего на карусели в саду, привязанного веревками к скамейке. Его обычно спокойное лицо было искажено эмоциями.

Рядом с ним сидела Роуз, так же привязанная к той же скамейке веревками. Ее выражение было напряженным и печальным, но она изо всех сил старалась держаться.

И эта карусель медленно вращалась, яркие, радостные лошадки поднимались и опускались, а вокруг стояли десятки монахов в синих одеяниях с оружием в руках, и многие стволы были направлены прямо в голову Роуз.

Но это было еще не самое страшное.

То, что пронзило меня до самого дна, что окончательно меня добило...

Это был вид мертвой белой кошки, безжизненно лежавшей у Димы на коленях.

Я, дрожа от ярости, покачала головой:

– Лео, з-зачем ты сделал это с кошкой?..

– Это была самооборона. Дима не оценил того, что на Роуз наставили оружие, и уложил четверых моих людей так быстро, что все, что я успел сделать, это застрелить эту маленькую кошку прямо в голову.

Я развернулась к нему.

Лео пожал плечами:

– Нужно было как-то привлечь его внимание. Либо кошка, либо та самая девушка-журналистка. Что бы ты предпочла?

Я снова посмотрела на айпад.

Теперь по щекам Димы текли слезы, а он медленно гладил шерсть мертвой кошки.

Лэй сжал айпад так сильно, что костяшки побелели:

– Что тебе, блять, нужно, отец?

– Не ругайся при ребенке.

Мы оба разом повернулись обратно к Лео и уставились на него с ненавистью.

Он вообще, блять, серьезно сейчас?

Лэй повысил голос:

– Чего?! Ты?! Хочешь?!





Глава 42




Это больше, чем просто сокровище

Моник

Я стояла там, как вкопанная, замерев от шока, а изображение на айпаде врезалось мне в память. Мертвая белая кошка, безжизненно лежащая у Димы на коленях, ее шерсть была пропитана кровью. Слезы катились по лицу Димы, а он продолжал гладить кошку, пытаясь успокоить существо, которого уже не было в живых. Роуз сидела рядом с ним, потерянная и изможденная.

У меня больно сжалось сердце.

Лео действительно это сделал, он перешел ту грань, которая уже не имела отношения ни к власти, ни к контролю. Он ранил Диму самым личным, самым неожиданным способом.

И теперь он сидел здесь, смотрел на нас с этой жуткой, безэмоциональной улыбкой, будто смерть кошки для него вообще ничего не значила.

Потому что для него, наверное, так и было.

Это был просто очередной ход в его извращенной игре, способ привлечь внимание Димы и напомнить ему, кто здесь держит власть в своих руках.

Но для Димы?

Для Роуз?..

Господи, они будут сломлены. Это совсем не выглядело так, будто это была просто домашняя кошка.

Дима будет разбит.

А Роуз... как она себя почувствует, осознавая, что, возможно, именно из-за нее кошка Димы теперь мертва?

На меня накатила волна тяжелого, липкого страха.

А что, если это действительно их добьет?

У меня сжалось горло, и мне пришлось заставлять себя дышать.

Я изо всех сил старалась выглядеть спокойной, но внутри меня все рушилось.

Потому что я уже знала – это было только начало.

Лео еще не закончил с нами.

Это был всего лишь первый шаг в каком-то извращенном плане, который он задумал, и меня до смерти пугало то, что могло быть дальше.

Мы уставились на Лео, ожидая, когда этот ебаный ублюдок наконец ответит нам.

Когда он заговорил, то просто пожал плечами:

– Я понимаю, что вам не нравится то, что вы увидели на айпаде, но я просто хотел показать, почему вам стоит быть осторожнее, пока я здесь. Мне бы не хотелось навредить Диме сегодня вечером. Особенно сейчас, когда с синдикатом «Алмаз» все идет как надо.

Теперь, когда Барбары Уискерс больше нет, возможно, все уже не так хорошо.

Он перевел взгляд на меня:

– Я верю, что после этого барбекю банда Роу-стрит и «Четыре Туза» встанут на путь согласия.

Я нахмурилась:

– Дима взбесится из-за Барбары Уискерс...

– Это сделал я, а не Лэй. Он будет мстить мне. Если Лэй окажется победителем, он покажет Диме мою голову уже завтра вечером. Все будет в порядке.

Дядя Сонг, который наконец-то закончил вылизывать тарелку, вздохнул и поставил ее на стол рядом с собой:

– Думаю, пора идти, брат. Мони здесь. Если банда Роу-стрит узнает, что происходит, все может пойти не так.

Я моргнула:

– Что ты имеешь в виду? Мони здесь. И ч-что это вообще меняет?..

Тин-Тин нахмурилась, наблюдая за мной.

Что бы он ни задумал, он все равно этого добьется.

Я знала, что этот ублюдок опять собирается меня похитить.

Лэй, похоже, тоже понял, о чем я сейчас думаю:

– Нихуя. Ты не заберешь Мони никуда.

– Придется, – Лео поднял свободную руку. – А теперь почему бы нам всем не сделать глубокий вдох и не насладиться этим моментом вместе? Нет смысла в поспешных решениях. Вы же знаете, что бывает, когда люди действуют необдуманно.

Я вцепилась в руку Лэя, еле сдерживая собственный страх.

Он уже стоял на грани, и я прекрасно знала, на что он способен, когда его доводят слишком далеко. Но сейчас дело было не только в нас.

Это касалось и Тин-Тин, и Димы, и Роуз.

– Лэй, – прошептала я. – Пожалуйста... подумай о Тин-Тин. Подумай о Диме и Роуз. Мы не можем позволить ему навредить им.

Кулаки Лэя сжались у него по бокам. От него волнами шла ярость, но он не сделал ни шага. Его взгляд продолжал упираться в Лео.

– Пожалуйста... отец... не делай этого.

Лео откинулся назад, явно наслаждаясь тем, как он нас всех держал в руках.

– И на чем мы остановились? Ах да. Карта. Тин-Тин, покажи Мони и моему сыну остальные стихи.

Тин-Тин почесала бок головы, потом прочистила горло:

– Ладно.

Она продолжила показывать стихи на головоломке, но все, что я слышала, – это тиканье часов, будто отсчет пошел, и угроза Лео нависла над нами, затягивая на шее петлю все туже и туже.

А Лео... он просто снова вернулся к своей жестокой, пустой улыбке.

У меня скрутило живот, и я никак не могла остановить дрожь, захватившую мои руки.

Перед глазами снова вспыхнула картина с мертвыми людьми на потолке, и я уже точно знала, во что бы Лео ни играл этой ночью, все это будет темным и, возможно, очень грязным.

Когда Тин-Тин закончила называть все стихи, которые нашла на карте, она подняла на меня глаза:

– Думаю, все они приведут нас к сокровищу.

Взгляд Лео блеснул той самой выверенной, расчетливой яростью, когда он положил вторую руку Тин-Тин на плечо, будто змея, обвивающая свою жертву:

– Эта маленькая девочка не просто объединит весь синдикат «Алмаз». Она сделает нас самой могущественной и самой богатой организацией в мире. Ты понимаешь это?

Лэй со злостью скривился:

– Ты реально думаешь, что какое-то сокровище на дне озера может дать весь этот эффект?

– Важно не само сокровище, а то, что вы все будете готовы сделать, чтобы до него добраться. Именно это и объединит, и укрепит синдикат, – Лео убрал руки с плеч Тин-Тин и положил их на карту. Потом он провел пальцами по зубчатой, покрытой рисунками поверхности и обвел огромным кругом весь город:

– Все это теперь Озеро Грез.

В голосе Лэя уже слышалось, что ему абсолютно похуй на все это:

– Мы и так знаем.

– Да, сынок. Но... чтобы добраться до сокровища, – Лео поднял на нас глаза, – вам придется осушить Озеро Грез.

Что?..

В комнате повисла тишина.

Слова Лео повисли в воздухе тяжелым, почти осязаемым туманом.

Лэй сделал шаг вперед:

– Это невозможно.

Его отец тихо усмехнулся:

– Правда?

– Это огромное озеро, отец, – парировал Лэй. – Ты вообще понимаешь, сколько людей будет против этого? Одни только защитники природы поднимут такую волну, что мало не покажется.

Лео даже не моргнул:

– Дима ведь баллотируется в мэры, да? Он говорил тебе?

– Упоминал, но я был занят, гоняясь за ебанутым психом. Дима официально объявит об этом всему синдикату, когда ты сдохнешь, и мы наконец сможем вернуться к нормальной жизни.

Лео перевел взгляд на айпад, где все еще показывали Диму и Роуз на карусели, окруженных монахами с оружием:

– Чтобы победить, Диме понадобятся голоса. На Севере он и так в выигрыше, но в остальных районах Парадайз-Сити все будет не так просто. У нас 1,4 миллиона зарегистрированных избирателей на Востоке .

Лэй сузил глаза, явно уже не нравилось ему, куда это все ведет:

– И что с того? Что это вообще меняет?

Лео ухмыльнулся, все с той же жуткой, искривленной улыбкой на лице:

– Именно поэтому политики всегда так хотят попасть на наши приемы, не так ли? Потусоваться, пожать руки, набрать популярности среди наших людей. Восток держит в руках серьезную избирательную силу. Если Дима хочет получить голоса Востока, ему придется поддержать идею осушить озеро.

Я резко вдохнула, пытаясь хоть как-то удержать в голове все мысли, что неслись одна за другой.

Лео играл в игру куда большую, чем просто сокровище. Он вплетал сюда политику и власть, выстраивал все так, чтобы использовать ситуацию в свою пользу, превращая все это в шахматную партию, где любая фигура была лишь средством для достижения цели.

Лео перевел на меня взгляд, и эта зловещая ухмылка не исчезла ни на секунду:

– Моник, держу пари, ты сможешь подтянуть Марсело, Бэнкса и Эйнштейна на эту тему. На Юге тоже серьезное политическое влияние, еще миллион избирателей.

Я плотно сжала губы.

– Если и Восток, и Юг будут настаивать, осушить Озеро Грез уже не покажется чем-то невозможным, – Лео снова повернулся к Лэю. – А ты можешь поговорить с Кашмиром. Запад тоже захочет, чтобы озеро осушили.

Лэй наклонил голову набок:

– Да? Обычно они не любят, когда кто-то на Западе лезет в их дела, особенно с их землей, учитывая всю эту историю.

– Да. Да, это так, – Лео постучал пальцами по карте. – Но это их земля, их предки покоятся на дне Озера Грез. Их история, которую спрятали, когда затопили их город.

У меня широко раскрылись глаза.

Он продолжил:

– Вся собственность, которая должна была передаваться из поколения в поколение, чтобы укреплять их богатство, тоже теперь похоронена там, под водой. Осушить озеро – значит вернуть им то, что по праву принадлежит им. Это поставит Запад в безусловно сильную позицию. Кашмир был бы полным идиотом, если бы не захотел осушить это озеро.

Черт возьми. В этом есть смысл.

Воздух в комнате стал еще тяжелее, когда слова Лео осели у нас в голове.

Он был прав, как бы мне ни хотелось этого признавать. Озеро Грез было больше, чем просто вода – это была история, тайны, богатство, зарытое под слоями забытых наследий.

Если Кашмир и Запад получат эту землю, это может изменить весь расклад сил на Западе... и Лео именно на это и рассчитывал.

Я заговорила:

– Но многие в Парадайз-Сити не захотят, чтобы озеро осушили. Особенно те, чьи семьи, скорее всего, поднялись благодаря тому, что сделали с Краунсвиллом.

– Все верно, Моник. Но именно для этого и нужно поставить Диму на эту политическую позицию. В преступном мире город уже наш, а теперь пусть он будет нашим и по всем законам тоже.

Лэй вздохнул:

– Значит... дело не только в сокровище.

– Именно так, – Лео еще шире растянул улыбку. – Но сокровище – это ключ, сынок. Ключ, чтобы открыть дверь ко всему остальному. И как только оно будет найдено, оно станет толчком для всего остального. Власть, земля, богатство... все это уже там, и все это ждет, когда синдикат «Алмаз» придет и заберет свое.

Я подумала и о другой стороне этого.

– И... любые тайны, связанные с Кровавой неделей в Краунсвилле, скорее всего, тоже всплывут наружу.

И тут Тин-Тин улыбнулась:

– И тогда, может быть, призраки уйдут и наконец-то обретут покой из-за этого.

– Возможно, – усмехнулся Лео. – Самое что ни на есть возможно. Я бывал у Озера Грез ночью. Когда я впервые приехал сюда, мне было негде спать, и я ночевал прямо на скамейке у озера.

У Тин-Тин глаза стали круглыми:

– И ты видел призраков?

– Нет. Я их только чувствовал. Они шептали мне, но я почти ничего не понимал. Тогда мой английский был не таким хорошим, а они говорили слишком быстро.

Я приоткрыла губы.

– Но эти призраки никогда меня не трогали. Позже меня на той скамейке нашел Кеннет Джонс, и он был в шоке, что я до сих пор жив.

Тин-Тин повернулась к нему:

– Почему?

– Ночью призраки преследуют всех, кто не из «Воронов Убийц» и не из рода Джонсов. И это совсем не дружелюбные призраки. Они издеваются над людьми и доводят их до смерти.

Я уставилась на карту.

Лео вздохнул:

– Кеннет тогда сказал мне прийти в его особняк и спать внутри, но он еще сказал, что...

Я снова посмотрела на Лео.

– Он сказал, что у призраков, скорее всего, есть какой-то план для меня или для моей семьи. Именно поэтому они меня не тронули, – Лео покачал головой. – Я тогда не придал этому значения, потому что после того случая больше никогда не был у озера ночью. Даже не подумал об этом, когда Шанель принесла Лэю кинжал на его церемонии посвящения, сказав, что призраки хотят, чтобы он его получил.

Что?..

Я напряглась.

– Только много, много позже, когда Лэй начал бывать на территории Джонсов по ночам, когда он стал получать все больше кинжалов и... призраки так и не стали его трогать, я понял... может быть, просто может быть, призраки давно оставили меня в покое из-за Лэя, – потом Лео поднял руку и постучал пальцем по виску. – Но зачем им защищать Лэя? Зачем было давать ему кусочки головоломки, которая в итоге окажется картой сокровищ? Моему сыну ведь вообще было плевать и на кинжалы, и на какие-то сокровища, так почему именно Лэй их получал? Может быть, потому что они знали, что с ним кинжалы будут в безопасности? Или...

Я неловко поежилась:

– Или?..

Лео указал пальцем на Тин-Тин:

– Или они знали, что однажды эти кинжалы окажутся у этой умной маленькой девочки, у которой в сердце живет искреннее желание найти сокровище Бандитки и раскрыть все, что с ними тогда сделали? У девочки, в чьих жилах течет кровь Джонсов.

У меня скрутило живот.

– Конечно, это все лишь догадки, но... когда озеро осушат, все станет только интереснее, – Лео медленно выдохнул. – Думаю, вам стоит отправить Тин-Тин к Озеру Грез ночью и посмотреть, не выйдет ли Бандитка, чтобы поговорить с ней.

У Тин-Тин от удивления открылись губы, она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок:

– О боже! А можно, Мони?

Я сглотнула:

– Давайте для начала просто... переживем эту неделю, прежде чем отправляться к какому-то проклятому озеру.

– Ах, – Лео медленно поднялся на ноги. – Ты абсолютно права. Я действительно ушел в сторону. Пора нам уходить.

Лэй попытался сделать шаг вперед.

Я встала у него на пути:

– Дима. Роуз. Тин-Тин.

Лэй тяжело выдохнул.

Сонг подошел ко мне:

– Не волнуйся, Лэй. Это будет всего одна ночь без нее, племянник.

– Да мне плевать, хоть один час без нее, – резко бросил Лэй и сжал меня за руку. – Мне все это не нравится. Ни капли. Не после всего, что произошло.

И честно говоря, я чувствовала то же самое, но прекрасно понимала, что Лео без колебаний убьет Диму и Роуз, если ему вздумается.

– Лео, дай мне попрощаться с Лэем и потом с Тин-Тин, пожалуйста.

– Разумеется, – Лео скрестил руки на груди. – У меня есть пара слов для Тин-Тин, так что вы с Лэем можете выйти в коридор и попрощаться там.

У меня внутри все сжалось:

– Что ты собираешься сказать моей сестре?

Тин-Тин встала:

– Все будет нормально, Мони.

Это сразу дало мне понять, что Лео, скорее всего, провел с Тин-Тин почти все это барбекю. Ей обычно нужно время, чтобы привыкнуть к чужим, но, похоже, он успел на нее повлиять, возможно, даже помогая с разгадкой карты с кинжалами.

Сонг жестом показал мне:

– Нужно поторопиться, Моник. Если собираешься попрощаться с Лэем, делай это сейчас.

Черт. Этот ублюдок реально опять собирается меня похитить...

Лэй взял меня за руку и вывел из комнаты.

И я видела по его лицу, что у него уже был план, как меня не отпустить. Все это читалось у него в глазах. Не было ни единого шанса, что он просто смирится с этим.

Но я никак не могла выбросить из головы мертвое тело Барбары Уискерс и то, как Дима продолжал гладить ее шерсть.

Нет. Сегодня ночью с Лео лучше не играть в такие игры.

Что бы Лэй ни сказал сейчас в этом коридоре, я должна была донести до него, что поставлено на кон.

Единственный вопрос был в другом...

Послушает ли он?





Глава 43




Слезы

Моник

Как только за нами закрылась дверь, Лэй сразу прижал меня к себе.

О, детка.

Его объятия были крепкими, и я буквально чувствовала, как от него исходит напряжение.

– Моник, я не могу тебя отпустить.

– Ты должен, Лэй.

– Ни хуя. Мы должны все продумать…

– Это всего одна ночь. Со мной все будет в порядке.

– Ты этого не знаешь, – прошептал Лэй, весь сжавшись. – Ты вообще, блять, не знаешь этого.

Он отстранился, и я увидела в его глазах такое отчаяние, такое болезненное, разрывающее сердце отчаяние, что у меня перехватило дыхание.

В горле встал ком. В его глазах блестели слезы, готовые вот-вот пролиться, и у меня сжалось сердце, скрутило его чем-то, чему я даже не могла дать названия.

Мой голос прозвучал тише, чем я хотела, почти шепотом:

– Лэй… Со мной все будет хорошо.

Он опустил голову, но руки все равно продолжали крепко сжимать мои плечи, словно он просто не мог на меня посмотреть. Его тело тоже дрожало. Я чувствовала это всем телом, каждое его напряженное движение, каждый миллиметр кожи, излучавший тревогу.

Я ощущала все – страх, отчаяние, тяжесть всего того, через что мы прошли, того, что висело на нем, на нас обоих.

Чертов Лео.

Лэй боялся не просто так.

Он был напуган до чертиков.

Его голос сорвался, прозвучал с хрипотцой:

– Я не могу… отпустить тебя… с ним сегодня.

– Ты должен.

– Он может убить тебя.

– Не убьет. Он хочет внука, названного в его честь, и я пообещала, что сделаю это. Я для него будущее, Лэй. Я вписываюсь в его план.

– Правильно.

– Значит… ты понимаешь?

– Понимаю, но есть еще одна вещь, о которой мы должны подумать.

– Какая?

Он поднял на меня взгляд, и слезы уже висели у него на ресницах, вот-вот готовы были пролиться.

– Я не могу быть без тебя… даже одной ночью.

– Лэй…

– Ты для меня все, Моник. Я не смогу… я не выдержу.

Эти слова ударили меня прямо в живот, словно кулаком. Лэй – тот самый Лэй, который мог смотреть в глаза толпе вооруженных людей, не дрогнув, сейчас дрожал.

У меня бешено забилось сердце.

Я знала, что он меня любит, но видеть его таким… это разрывало мне сердце.

Лэй снова опустил взгляд. Его руки сжали мою талию еще крепче, как будто он боялся, что я исчезну, стоит ему отпустить.

– Мы должны придумать что-то другое. Ты не уедешь сегодня из Восточного района с моим отцом. Мне плевать вообще на все остальное.

– Детка, хватит, – я положила ладони ему на лицо, заставляя посмотреть на меня.

Его челюсть напряглась.

– Лэй, ничего не случится. Со мной все будет в порядке. Ты должен мне доверять.

– Я не могу доверять всему этому, – голос у него сорвался, тело дрогнуло. – Ты не знаешь, на что он способен.

– Знаешь… я все это время внимательно смотрела и думаю, что представляю, на что Лео способен.

– Он непредсказуем…

– Я знаю.

– Все время рядом с ним ты будешь на взводе.

– Это я тоже знаю, – я тяжело выдохнула. – Если честно… я уже как-то привыкла лавировать вокруг его ебанутого нрава. Со мной все будет в порядке.

– Моник… ты не можешь идти…

– Я должна.

– Нет… – в его глазах блестели слезы, подсвеченные тусклым светом в коридоре, и впервые я увидела в нем мальчишку за образом Хозяина Горы. Того самого мальчишку, которого воспитала боль и жестокость, но у которого все равно было сердце, бьющееся так яростно ради тех, кого он любил.

Лэй сражался внутри самого себя, и это буквально убивало его.

– Лэй… – я прижалась лбом к его лбу, вдыхая его запах, чувствуя его тепло, его страх. – Я должна идти. Мы не можем позволить кому-то умереть этой ночью только потому, что ты не хочешь, чтобы я уходила. Это было бы так эгоистично, а ты не такой человек, и я тоже не такая.

Он закрыл глаза.

– А что, если…

– Что? – я отступила назад. – Что, Лэй?

– Может быть, мне стоит просто позволить Диме и Роуз умереть.

Нет. Нет. Нет.

Эти слова пронзили меня ледяным ужасом, застывшим между нами в воздухе.

Становилось трудно, блять, дышать, но как-то я все-таки продолжала это делать.

И все равно мои глаза распахнулись от шока, и я увидела, как на его лице промелькнуло стыдливое выражение, как вина начала наваливаться на его плечи тяжелым грузом.

– Лэй… – я даже не знала, что еще сказать.

Одна только мысль о том, что он вообще допустил для себя возможность позволить Диме и Роуз умереть ради того, чтобы сохранить мне жизнь, потрясала меня до глубины души.

Это было не в его духе, но в этом проявлялось, насколько далеко он был готов зайти ради меня.

Его любовь была не просто яростной.

Ее глубина была по-настоящему пугающей.

– Нет, – я покачала головой. – Ни за что. Это даже не обсуждается… просто нет.

Лэй отвернулся, не в силах выдержать собственный стыд.

– Я знаю. Мне не стоило этого говорить.

– Больше никто не умрет из-за меня.

– Я знаю, что это неправильно… но… я готов… убить кого угодно, Моник, – срывающимся голосом выдавил Лэй, – лишь бы ты была в безопасности.

Я видела, как это разъедало его изнутри, как внутри него бушевала битва с самим собой. Он любил меня настолько сильно, что был готов переступить черту, предать все, во что верил, лишь бы оставить меня рядом с собой.

Блять.

И я не могла позволить ему тащить на себе такой груз.

Я покачала головой:

– Ладно. Мы оба просто забудем, что ты вообще это сказал.

У него дрогнула нижняя губа.

– Это была всего лишь одна-единственная мысль, Лэй. Так что… ты не должен чувствовать никакой вины. Ты ведь не позволил Диме умереть. Именно это имеет значение. Так что забудь об этом.

Лэй моргнул, и из уголка его глаза скатилась слеза, оставляя за собой влажную дорожку по щеке.

– Я люблю Диму.

– Любишь.

– Я… не хочу, чтобы он умер.

– Я знаю, что не хочешь.

– Но я просто не хочу потом жалеть о том, что позволил тебе уйти с моим отцом.

– Ты не будешь об этом жалеть.

– Надеюсь, что нет.

У меня болезненно сжалось сердце при этом зрелище.

Лэй – человек, который никогда не ломался, сейчас трещал по швам прямо у меня на глазах.

– Я не могу тебя потерять, Моник, – прошептал он. – Ты стала для меня всем. Без тебя я… ничто.

Я сглотнула, пытаясь подавить ком в горле.

– Ты меня не потеряешь. Мы в этом вместе, всегда.

– Когда ты будешь не рядом со мной… и с ним… слушай все то дерьмо, что он будет нести.

– Я буду.

– Он хочет, чтобы ты закончила все эти его ебучие наставления. Его извращенные тренировки.

– Ладно.

– Я уверен… у него есть какой-то план на тебя, и он хочет убедиться, что ты знаешь каждый шаг. Так что слушай этого ебанутого ублюдка и просто не спорь с ним.

– Хорошо.

– Я уверен… у него есть план на тебя, и он хочет быть уверен, что ты знаешь каждый шаг. Так что слушай этого ебучего безумца и просто не спорь с ним.

– Хорошо.

– Смерть уже близко, и он не станет тянуть с этими своими уроками. Делай все, что он скажет, и…

– Ты думаешь, он действительно захочет, чтобы я что-то сделала?

– Да. Что-то такое, чего я бы никогда не позволил, будь я рядом.

Дерьмо. Что это вообще может быть?

Он выдохнул дрожащим голосом:

– Просто сделай это. Что бы он, блять, ни захотел. Если ты дашь слабину, он может решить, что ты не вписываешься в его план, и…

– Он может убить меня.

– Возможно.

Я вспомнила о телах, подвешенных под потолком над нами, и даже о голове Янь в той коробке с подарком. Лэй был прав. С Лео вообще нельзя играть.

Лэй заговорил:

– Я присмотрю за твоими сестрами этой ночью.

– О, блять. Это же их первая ночь здесь. Нет, – я подняла взгляд на эти окровавленные тела наверху, потом покачала головой. – Они не могут оставаться здесь, когда все это над ними висит.

– Не будут. Я отвезу их во Дворец.

Я моргнула:

– Ладно, но с ними в первую ночь должна быть семья. Пусть Бэнкс тоже останется, пожалуйста.

У Лэя дернулась челюсть, но он кивнул:

– Хорошо. Я сделаю так, чтобы Бэнкс и еще кто-нибудь из тех, кого он выберет… остались во Дворце с твоими сестрами.

– Слава богу, – у меня дрогнула нижняя губа. – Если рядом с моими сестрами будут знакомые лица, с ними все будет в порядке. Плюс Джо и Хлоя теперь нормально общаются с твоими тетями. Так что, может быть, пусть тетя Сьюзи и тетя Мин тоже будут рядом.

– Как только мои тети обо всем этом узнают, они не отойдут от твоих сестер ни на шаг.

– Отлично.

– С ними все будет в порядке. Я не хочу, чтобы ты переживала за своих сестер. Когда ты будешь с моим отцом, тебе нужно сосредоточиться только на нем и на том, что он говорит.

– Я буду, – я задрожала. – Лэй…

– Да?

– Скажи моим сестрам, почему я ушла. Они и так уже злились из-за того, что меня так долго не было, и из-за того, что им ничего толком не рассказывали. Просто скажи им все на этот раз.

– Скажу.

– Но пусть они из-за этого тоже не переживают слишком сильно.

– Ладно, – еще одна слеза скатилась из глаз Лэя.

– И… тебе нужно будет этой ночью выспаться, а утром сразу пойти на тренировку.

– Я не смогу уснуть без тебя.

– Тогда пусть врач даст тебе что-нибудь, потому что тебе обязательно нужно отдохнуть. Завтра будет не время для игр. Ты должен быть готов, – я притянула его ближе, обвила руками за шею, и какое-то время мы просто стояли так, прижавшись друг к другу, как будто вокруг могло разрушиться все, а мы все равно не отпустили бы друг друга.

Его дыхание обжигало мою кожу, а сердце глухо стучало у меня в груди.

Я прошептала, проводя пальцами по его длинным волосам, стараясь хоть как-то успокоить бурю внутри него:

– Мы справимся. Я и ты.

Он отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть мне в глаза:

– Я люблю тебя, Мони. Ты это понимаешь?

– Да.

– Я присмотрю за твоими сестрами. Если понадобится, я загоню всю банду Роу-стрит во Дворец. Я приму что-нибудь, чтобы уснуть этой ночью и нормально отдохнуть. Завтра весь день буду тренироваться. Я буду готов убить этого ублюдка на пиру.

– Вот и хорошо.

– И ты будешь слушать моего отца?

– Буду.

– Не давай ему ни единой причины… – еще больше слез скатилось из его глаз, – ты главный ключ в его плане. Оставайся в этой позиции. Никаких споров. Не задавай слишком много вопросов. Просто, блять, делай, что нужно.

– Я буду примерной невесткой, самой настоящей, блять, воплощенной частью любого заговора, который ему нужно провернуть.

– А потом, завтра ночью, я убью его нахуй, – на лице Лэя появилась злая усмешка. – И на этом все закончится.

– Верно.

– И ты больше никогда не уйдешь от меня.

– Никогда, – я стерла слезы с его лица.

Дверь открылась.

Дядя Сонг вышел в коридор:

– Если ты хочешь попрощаться с Тин-Тин, то тебе придется зайти в комнату, пока Лэй останется снаружи. Мы не хотим, чтобы Тин-Тин увидела…

Сонг указал вверх, на потолок.

– Ладно, – выдохнув, я быстро поцеловала Лэя и отошла от него. Даже не оглянулась, потому что знала: если посмотрю назад и увижу, как ему больно, меня разорвет пополам.

Господи.





Эпилог





Психопат



Моник

Я вошла в комнату, чувствуя, как в воздухе до сих пор висит тяжесть всего того, что только что произошло между мной и Лэем.

У меня болело сердце, но я отодвинула это в сторону.

Сейчас мне нужно было быть сильной ради Тин-Тин.

Ради нас всех.

Ладно. Пора прощаться...

В ту же секунду, как я увидела Тин-Тин, сидящую на полу, с маленькими ножками, скрещенными под ней, у меня сжалось все внутри.

Она все еще возилась с этой чертовой головоломкой.

Блять.

Она сидела там, проводя пальчиками по соединенным кинжалам с той сосредоточенностью, на которую в самом разгаре такого хаоса была способна только ребенок.



Но потом до меня дошло кое-что куда более важное.



Я огляделась, и все, что я видела вокруг, это ее кровать, комоды, зеркала и те самые драконы, нарисованные на потолке. Но одной вещи не было.

Я моргнула.

– Где Лео?

Наконец, она подняла голову, и ее лицо озарила яркая улыбка.

– Он ушел через шкаф.

Я моргнула снова.

– Через шкаф?

Тин-Тин кивнула:

– Ага. Он показывал мне секретные проходы раньше. В этом доме их полно, даже в гостиной. Там есть картина, которая ведет в подвал. Но самая крутая штука в библиотеке, там за книжными полками спрятана дверь.

Я приподняла бровь:

– Он все это тебе показал?

– Ага. Это как в каком-нибудь шпионском фильме. Этот дом такой классный.

Я подошла к ней и заставила себя улыбнуться, хотя в животе у меня все скручивалось от мысли о том, что Лео водил ее по темным, тайным закоулкам этого дома.

– Потом покажешь мне, когда я вернусь, хорошо?

– Покажу.

Она снова уставилась на карту.

Я опустилась рядом с ней на пол, встала на колени, чтобы оказаться с ней на одном уровне.

– Эй, Тин-Тин. Мне нужно... Мне нужно пойти с Лео.

Сначала она даже не подняла головы:

– Я знаю.

Я опустила взгляд на карту-головоломку:

– Ты отлично справилась с этим.

– Лео помог.

– Но он доставал тебя как-то? Говорил что-нибудь безумное? Угрожал? Причинил тебе боль или...

– Нет. – Она посмотрела на меня. – Он хороший человек, хотя...

– Хотя что?

– Мне кажется, он может быть психопатом.

Внутри меня все похолодело. Страх захлестнул мгновенно, обжигая изнутри, как ледяная волна. Кожу покрыл холодный пот, и я почувствовала, как у меня встают дыбом волосы на затылке.

– П-почему ты так думаешь?

Она чуть наклонила голову, будто решая, стоит ли продолжать.

– Я читала об этом в одной из тех книг, что лежат у тебя в шкафу. В тех самых, толстенных, которые ты держишь в коробке.

– В моих старых учебниках из колледжа?

– Да. Там есть одна про психологию и всякое такое.

– Да. Наверное, это из моего курса по поведенческим наукам.

– Там говорилось, что психопаты... они могут быть очень обаятельными. Они знают, как правильно говорить, как заставить тебя чувствовать себя в безопасности, даже если на самом деле им наплевать. Это как будто у них есть маска, и большинство людей этого даже не замечают.

Я с трудом сглотнула:

– Да. Это правда...

Она говорила об этом так, будто это был какой-то случайный факт, как будто обаяние и холодность Лео были просто еще одной деталью в головоломке, которую она сейчас складывала.

И, пожалуй... это было лучше, чем если бы она была до смерти напугана, как я в этот момент.



Она коснулась головоломки, а потом снова посмотрела на меня:

– В книге было написано, что не все психопаты причиняют людям боль, по крайней мере, не так, чтобы это было заметно. Они умеют это скрывать. Я читала, что психопаты не чувствуют эмоций так, как мы. Это как... они знают, как должны себя вести, но на самом деле этого не ощущают. Это просто... подражание. Как будто смеются над шуткой, которая им не кажется смешной, или делают вид, что грустят, когда вроде бы должны грустить.

Я пыталась уложить в голове все, что она говорила, но было тяжело слышать это именно так – так отстраненно, так аналитически.

– И ты думаешь, что Лео такой?

Она кивнула:

– Да. Он улыбается все время, но до глаз у него эта улыбка никогда не доходит.

– Правда.

– У него холодные глаза. Он не злится так, как злятся обычные люди. Когда что-то идет не так, он не орет и не кричит. Он просто... действует. Он спокоен, но это не обычное спокойствие. Такое ощущение, будто он заранее знал, что все пойдет наперекосяк, и ему плевать, потому что у него на все есть план.

Слова Тин-Тин пугали своей точностью.

Все, что я смогла пробормотать:

– Ты права.

Я никогда не думала об этом с такой стороны, но теперь, когда она это сказала, я поняла, что она не ошибалась. Обаятельность Лео всегда вызывала у меня тревогу, но я не связывала это воедино так, как это сделала Тин-Тин. Это спокойствие, этот просчитывающий до мелочей взгляд... то, как он мог в одно мгновение переключиться с дружелюбия на смертельную опасность, без предупреждения.

Все складывалось.

– Они еще и не чувствуют вины, – добавила Тин-Тин таким тоном, будто просто делилась фактом. – Поэтому психопаты могут делать ужасные вещи и не испытывать из-за этого никаких угрызений совести. У них нет этого внутреннего голоса, который говорит, что так нельзя, как у всех остальных. Им важно только то, что приносит им выгоду. Это как…

– Как что?

– Они как будто играют в игру, а все остальные просто фигуры на доске.

У меня по спине пробежал холодок.

– Но... Мони, я думаю, что ты можешь ему доверять.

– Почему?

– Потому что, когда он говорит о тебе... и когда он смотрит на тебя... это единственный раз, когда его улыбка становится почти настоящей. Он тебя любит... я так думаю. И он правда любит своего сына. Я это вижу. Скорее всего, вы оба... его любимые фигуры на этой доске.

– Ты все это поняла за то короткое время, что провела с ним?

– Ага. – Она утвердительно кивнула. – И я тоже, наверное, одна из его любимых фигур из-за этой карты.

– Уверена, ты в этом права.

– Значит... мы вроде как можем ему доверять.

Мне хотелось возразить, сказать ей, что Лео нельзя доверять ни при каких обстоятельствах, но ее слова повисли между нами в воздухе, неоспоримые. Она увидела в нем то, чего не заметила я: что-то темное, просчитывающее, но вместе с этим и что-то такое, что, в его извращенном понимании, могло быть настоящим.

– Ладно. Я тебе верю. – Напряжение сжало мои плечи. – Я буду помнить об этом, когда буду с ним.

– А мы с Хлоей, Джо и я все еще остаемся сегодня на Востоке?

– Да, но во дворце, не здесь.

Тин-Тин распахнула глаза:

– Тогда я хочу сфотографировать карту, чтобы потом изучить ее там.

– Конечно. – Я кивнула. – Скажи Лэю. Он поручит людям сделать это для тебя. И еще, сегодня здесь будет Бэнкс, чтобы проследить, чтобы у тебя все было, что нужно, и чтобы ты чувствовала себя в комфорте.

Она улыбнулась мне той самой своей невинной улыбкой, которая каждый раз разбивала мне сердце.

– Хорошо. У нас все будет нормально, Мони.

– Точно? – У меня дрогнул голос.

Она тихонько усмехнулась:

– Да.

– Не смейся надо мной. – Я обняла ее. – Ты же знаешь, я за всех вас переживаю.

Я прижала ее к себе покрепче.

Тин-Тин была слишком маленькой, чтобы понимать такие вещи, слишком маленькой для такого рода знаний. Но она уже столько всего увидела, и дороги назад не было.

– Я люблю тебя, Тин-Тин.

– И я тебя люблю, Мони.

– Сестры навсегда?

– Навсегда и навсегда, и навсегда, – пропела Тин-Тин, смеясь. – И еще навсегда.

Я отпустила ее.

– Увидимся завтра. Поверь мне. Я тебя увижу.

– Не переживай, Мони. Лео сказал, что после того, как ты побудешь с ним, ты станешь сильнее, и я в это верю.

Улыбка дрогнула у меня на лице.

– Что?

– Я знаю, что тебе страшно, – прошептала она. – Но тебе не нужно бояться. Лео сказал мне, что когда ты уйдешь с ним, ты вернешься и... ты станешь сильнее, чем когда-либо на Востоке. Что тебе больше не придется его ждать. Тебе даже Лэй не будет нужен, когда все это закончится.

– Почему... почему он так сказал?

– Потому что... он сказал, что завтра собирается научить тебя кое-чему. – Взгляд Тин-Тин был таким спокойным и серьезным, что это совсем не вязалось с ее возрастом. – Я знаю, когда Лео врет.

– Правда?

– Я наблюдала за ним весь вечер. У него дергается глаз, когда он врет. И он слишком много улыбается, как будто пытается убедить тебя в том, во что сам даже не верит. Как тогда, когда он сказал дяде Сонгу, что курица шефа Фу была лучшей из всех, что он пробовал, и что тот должен выиграть. Я знала, что он так не думал. Ему больше понравилась еда Бэнкса.

Из меня вырвался нервный смешок:

– Ла-адно. Он просто старался поддержать Восток.

– Да... но... когда он говорил о тебе, он не врал. Он действительно имел в виду, что сделает так, чтобы ты стала сильнее, чем когда-либо, и... я ему верю.

У меня на нервах уже все внутри дрожало.

– Он еще сказал, что не причинит тебе боль, и я вижу, что это тоже было правдой, потому что потом он говорил мне, что я буду тетей его внуков и что мне придется за ними присматривать. Учить их быть умными.

Господи. Лео и эти его, блять, внуки.

И все-таки... ее уверенность пронзила меня насквозь, как ножом, и я даже не знала, что сказать. Все, что я смогла сделать, это снова обнять ее.

Она обняла меня в ответ с такой же силой, ее маленькие ручки вцепились в мою рубашку, будто она пыталась удержать меня, не дать мне рассыпаться.

– Ты станешь сильнее, Мони. Я это знаю. А потом...

Я закрыла глаза:

– Да?

– А потом никто больше никогда не будет нас трогать. Никто не постучит в нашу дверь... или не заберет тебя... или еще что-нибудь.

Глаза у меня защипало от слез:

– Точно.

Мы сидели так какое-то время, прижавшись друг к другу, и хотя бы в эти секунды я позволила себе поверить, что, может быть... просто может быть, Тин-Тин была права.

Может быть, я действительно выйду из этого сильнее.

Может быть, Лео и правда не лгал во всем.

Но на самом деле я не знала.

Никто из нас не знал.

Все, что мне оставалось, это держать Тин-Тин в объятиях и надеяться, что что бы ни случилось дальше, я смогу с этим справиться.

Я обязана буду справиться. Черт возьми, просто обязана.

Вдруг дверь тихо заскрипела, и я обернулась, увидев, как в комнату заходит дядя Сонг.

На лице у него, как всегда, не было ни малейших эмоций. Он мельком взглянул на Тин-Тин, потом на меня и, не сказав ни слова, аккуратно прикрыл за собой дверь, щелкнув замком.

И что теперь?

Сонг медленно пересек комнату и встал перед Тин-Тин.

– Сделай для меня одолжение, малышка. Открой дверь для Лэя через десять минут.

Тин-Тин посмотрела на него широко распахнутыми глазами, а потом кивнула, будто поняла что-то куда более серьезное, чем я могла себе представить.

Присутствие Сонга всегда ощущалось тяжелым, как будто он носил с собой невидимую ношу, куда бы ни шел. Это действовало на нервы, и все же я понимала: сейчас не время задавать вопросы.

Не сказав больше ни слова, Сонг повернулся к шкафу и жестом показал мне идти за ним.

Блять. Пора.

У меня в животе все скрутило узлом.

Вот он. Тот самый момент, когда все должно было измениться этим вечером, и я даже не представляла, что ждет меня этой ночью.

И еще я молилась, чтобы Бэнкс остался спокойным, когда Лэй скажет ему, что Лео увел меня. Я знала своего двоюродного брата и знала своего мужчину. Оба становились жестокими под давлением.

Лучше бы они нашли общий язык.

Я поднялась, сделала несколько шагов к шкафу и обернулась, чтобы еще раз взглянуть на Тин-Тин. Она улыбнулась мне своей маленькой улыбкой.

– Увидимся позже, сестренка.

– Хорошо, Мони.

Она снова уткнулась в свою карту, полностью погрузившись в мир сокровищ и загадок, даже не подозревая, как близко нависла над нами тьма с каждой проходящей секундой.

А может быть, она понимала все куда лучше нас всех.

Господи... надеюсь, что ты права, Тин-Тин. Я правда хочу вернуться к тебе и к Лэю.

Сонг открыл дверь шкафа и шагнул внутрь тускло освещенного пространства.

Я замерла на секунду, сделала последний вдох и пошла за ним.

Лэй точно будет в ярости. Он, наверное, думал, что у него есть еще одна попытка все остановить, раз нам пришлось выходить через коридор.

Сонг отодвинул в сторону ряды висящих платьев и другой одежды. Вещей, которые его сестры, тетя Мин и тетя Сьюзи, покупали для девочек.

И когда он убрал все это, вот тогда я это и увидела.

Ох, блять.

В самом конце шкафа была маленькая дверь – такая, которую я бы, наверное, вообще никогда не заметила. Ее почти не было видно.

Я посмотрела на Сонга:

– Лэй знает про эти потайные ходы?

– Никто, кроме Лео и меня, не знал.

– Даже жена Лео?

– Даже она.

Сонг потянулся к ручке, повернул ее, и изнутри хлынул поток прохладного воздуха с запахом сырости.

– Почему вы никому об этом не рассказывали?

– Для таких вот ночей, как эта.

– Но...

Не говоря больше ни слова, Сонг шагнул внутрь, исчезнув в темноте за дверью.

Черт... они правда ебанутые.

Дрожа, я пошла за ним, и маленькая дверь автоматически закрылась за мной с тихим глухим стуком.

Теперь вокруг была только тьма.

Ох нет. Мне это совсем не нравится.

Я осталась стоять на месте.

– Сонг?

Его голос раздался где-то впереди:

– Возьмись за перила справа, прежде чем спускаться вниз.

– Нам нужен фонарик.

– Тебе нужно только мужество.

И, блять, фонарик...

Я вытянула руку и нащупала холодный металл перил.

– Спускайся медленно, Мони. Нам не нужно, чтобы ты сломала ногу.

Да уж, блядь, понятно.

Я выдохнула прерывисто, сжимая перила крепче.

Каждая ступенька скрипела под моим весом, и чем ниже мы спускались, тем темнее становилось вокруг.

Не было ни света, ни окон, только бесконечный спуск куда-то в самое нутро этого дома.

Ладонь у меня вспотела, и холодный металл начал скользить под пальцами.

Осторожно, ставя одну ногу перед другой, я начала спуск в неизвестность.

– Сонг? – Мой голос эхом разнесся по узким стенам. – Ты еще здесь?

– Я прямо тут. – Его глубокий голос откликнулся снизу, спокойный, но где-то далеко.

– Только не уходи слишком далеко. У меня уже, блять, истерика начинается.

Его тихий смех отозвался в этом пространстве, и я вдруг поняла, что слышу, как этот человек смеется, впервые в жизни.

Он заговорил:

– Твой двоюродный брат отлично готовит.

Я сделала еще один шаг вниз, чувствуя, как с каждым движением температура падает все ниже.

– Ага.

– Ты умеешь готовить так же хорошо?

– Думаю, да. Нас обоих учил один и тот же человек.

– Большая Мамочка?

– Да.

Темнота полностью меня поглотила, лишая чувств и вселяя новый, холодный страх.

Блять! Я вообще-то должна была сейчас есть пирог Бэнкса и трахаться с Лэем у себя в кровати, а не идти, нахуй, по этой темноте.

На мгновение я остановилась, покачала головой, пытаясь отогнать эти дурацкие страхи, которые начинали раздирать мне голову изнутри.

Сейчас было не время терять контроль.

Только не сейчас.

Сонг мягко подбодрил меня:

– Продолжай идти, Мони.

– Ладно. Ладно.

– Приготовишь нам с Лео что-нибудь утром? Что-нибудь вкусное на завтрак.

– Зависит от того, буду ли я в состоянии вообще что-то делать, если меня тут до смерти не напугают.

– Мы семья. Тут не из-за чего бояться.

– Ага, ну... скажи это моим нервам.

И скажи это отрубленной башке Янь.

Как бы там ни было, мои слова почему-то рассмешили Сонга, и он засмеялся.

Этот звук стал для меня маленьким маяком во тьме.

Так что я продолжила идти вниз по этой, казалось бы, бесконечной лестнице.

А в голове у меня вертелось одно за другим.

Мысли сшибались друг с другом в чистом, голом страхе.

Я изо всех сил старалась не думать о том, как у Лэя сейчас разрывается сердце там, в коридоре, где он стоял, думая, что я вот-вот выйду, чтобы уйти. Потому что если бы я позволила себе представить это, уйти было бы еще тяжелее.

Все, что я могла сделать, – это сосредоточиться на своем будущем.

Куда ведет меня Сонг?

Что ждет меня этой ночью?

Что именно задумал Лео?

Какие, блять, уроки он собирается мне преподать?

И еще... как именно он собирается сделать меня еще сильнее?





Notes

[

←1

]

Ройбуш (от африк. rooibos, что значит «красный куст») – это не чай в классическом смысле, потому что он не содержит чайного листа. Это настой из высушенных листьев южноафриканского растения Aspalathus linearis, которое растет только в регионе Цедерберг в ЮАР.





[

←2

]

Be Our Guest – Будь нашим гостем





[

←3

]

БРС в данном контексте – банда Роу-стрит.





[

←4

]

Fel d 1 – основной белок-аллерген, вырабатываемый у кошек. Содержится в их слюне, коже и моче. Именно он вызывает аллергию у большинства людей, чувствительных к кошкам, а не сама шерсть. Белок легко распространяется по воздуху и оседает на поверхности, поэтому аллергия может проявляться даже там, где кошка физически не присутствует.





[

←5

]

Amex Centurion, или «черная карта American Express», – эксклюзивная кредитная карта, доступная только по приглашению. У нее нет установленного лимита, и ею можно оплачивать покупки на любые суммы. Считается символом статуса и роскоши.





[

←6

]

Эйдетическая память – это способность сохранять в уме четкое, детальное изображение увиденного, как фотографию, и воспроизводить его с поразительной точностью.





[

←7

]

«MJ» – это сокращение от имени Майкл Джексон, легендарного певца и танцора. В разговорной речи часто используют именно «MJ», когда говорят о нем.





[

←8

]

Спэйдс – карточная игра, популярная в США, особенно в афроамериканской культуре. Название происходит от английского слова spades – «пики».





[

←9

]

Electric Slide – массовый танец, когда все становятся в линию и делают простые шаги под музыку, как на американских вечеринках.





[

←10

]

Галатам 6:7 – это стих из Библии, из Послания к Галатам апостола Павла. В синодальном переводе звучит так:

«Не обманывайтесь, над Богом не смеются, ибо что посеет человек, то и пожнет».

Смысл: поступки человека неизбежно приводят к последствиям – хорошим или плохим, в зависимости от того, что именно он «посеял».





FB2 document info


Document ID: 57126875-2ecd-42b1-b80f-e824f848d938

Document version: 1

Document creation date: 24.11.2025

Created using: FictionBook Editor Release 2.6.6 software





Document authors :


Кения Райт





Source URLs :


https://www.litlib.net





About


This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)

http://www.fb2epub.net

https://code.google.com/p/fb2epub/





