 
 


  ()
 ,  , ,     ,  -  .  2012          (   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ), ,    100  ,       .

    ,   ,    ,  :    ,     ;  ,          ;    1970-,   ;    ,           ; -      堖   ;     .

    .





 

 



David Mitchell

CLOUD ATLAS

Copyright  2004 by David Mitchell

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency



.,    , 2012

., , 2016

   , .    -, 2016

 


* * *


     


        ,  , ..,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  .

        -    .      ,   ,        .             ,     (1936).         ,  ,       ,   .




   


, 7 

              - .    ,             ,   ,        ,        ,          ,      ,         .         , ,     .     .  -         ,      ,           .

    -    ?       ?    ,  ,      ,          . , ,    ,      .           , -,    .    ,    ,      蠖  .    , ,    ,   ?    ,      ,   ,      ,    .  , ,      ?

 ,       .

  , ,    ,    !     .  ,       ? ?    ,     ,  ,     .      ,       , -,     , -      .     .       .

      .

 , ,  ,     ,    ,    ,    .    .    ,   .   ,     ,           , ,  ,       ,       !  ,   ,     .   ,   ,     !   : ,  ?  ,         ,     ! , ,     !           ,  , ,    !         ,       ,        !

      . ,     .



, 8 

         젖    .  ,     -,        ,        . (            .)    ,         .          ,         ,    ,   ,        .

        ,    .        ,           ,    .         ,      .          -  ,     .

        .     ,     ,  [1 - ,  䅠      :  ,         ,    ,    ,  ,    .],         .     ,              (   ),    ,   ,  ,             .            ,          .

       ,      ,    ,         .        ,        -.             ,    [2 - ,  (17371794)  ,        (17761788).], [3 - ,   (17661834)  ,   ,        ,        .]  [4 - ,  (17561836)    ,        (1793), -    (1794);    (1820)   .      (17591797);   (17971851),  ,  .],    .  ꠖ    ,      ,     .  ,       ,           .



, 9 

      .  ,       , -    .       .          ,   ,    .               .      , ,   ,       ,    .

     ,      ,      .      ,    ,          .    ,   ,   ,     .      (  ,  ,   ,   ),    .        滠         .         .        ,             . ,  ,  ,    ,               ,        . ,    ,   - ,     ,     .       !    - -,           ,    ,  .   ,    ꠖ   .      ,           .           ;      ,             !   ,        ,       - .         ,    ,   ,      ,   ,     .

,       .    .      ,      ,        !   ,    ,                .                ,    .  ,     .  ,    , : , :        .



, 10 

       ,       -.        ,   .       ,  ,     ,        ,       bordello. (     .)

       .       ,  ,      (, ,     ),    ,    .

      ,  ,   ,    ,              ,     .      (   ,        ),     ,     .     ,   ,     ,    ,     ,   ,  :      ,   -    in flagrante delicto![1 - .:   (.).]       ? !    ,  :  ,  , ,   , ,      !

  ,               .     ,       ,              ,        30-           !.  ,   ,         ,        -    !     ,           .     ,          , ,  ,     ,  !,  -        ,   .   ,          .

     -,    ,    ,       ,        .  ,   ,             ,               ,       . ,   ,       ,                   .       -  .  ,  ,    -   ,   -     .           ,   ,    .       ,    ,        : , ,    : ! ! .  , ,     ; ,   .

    ࠖ    ,     :       ;     :    ,    ;     ,    .

    ,  Magnificat[2 - ,   (.).],     ,   ,  Nunc Dimittis[3 -   (.).],   ,   ,         .      ,       ,      .    .        ,     ,      ..    ,  , ,   .    ,      ,         .

     ,     ,    ,   -  ,         (      ,     , ,   ,  ,     , ,   ,  , ,     )   -,   .   ,          ,  ,    ,     ,     -,      .          ?       ,    ,         ,       .

      -,        ,    ,        ,           .       (     ),      ,      (   , ,    .   ,       ࠖ  ).         - -.   renegado[4 - ,      (.).]      ,     ,   , ,    ,      . ,   䠖   蠖      (     ),          (    )     ,        ,          .

      ,        (     ,  ,  )           .       ,             ,          ,  ,   ,       .        ,  ,  ,    ,        .           ,       .       ,        .  ,      ,        ,    : ,    ,  , ,    ,     .

 ,    ,   .      :  ,          ,         ,     蓻.

            ,     ,      .      ,             .   .         ,       -,      ,   .   ,   ,     ,       ,     ࠖ   .



, 11 

      .    , ,  ,   ,       .     ,       -.

  ,     ,  ,    , ,        -,   ,       .     ,       ,       .          . (    ,      ,      ,  ,  ,       .) ,   ,  ,                ,   , ,  ,       ,      .



   (   )      .    ,     ,   ,         . ,     ,   ,  蠖  ,     ,     .       ,       .  :            ,       -[5 -  -ࠖ   XIX.  .].   (         )      .    ,       ,     . ,      , ,     .     ,       ,        ,     .       蠖  ,   ,   ,     ,        .

  ,           ,         ,        ,     .             .       ,  ,    ,     렖  , ,   .        ,      ,    ,     persona non grata.         ,  ,  ,       ,      .

  ,    .    (   )      ,   ,   [6 -   ..   ,   1215.               .]   ,  -     ,          .        ,    . ,    ,    ࠖ      .   ,         [7 -      (1516)         -   (14781535).],    ,     蠖    ,   ? ,   ,       蠖   ,      !

(,     ,  :             ,     -     , !)

           .        ,           ,     ,    .               ,     (      ),    ,             ,    , ,   .          ,       ,     ,      . (       頖      15 ,    -        !)           ,        ,    ,   ,      .     ,  ,       ,          .

      ,       -, ,   -   ,   .        ,    ,       ,        . -,  ,   ,       ,      .

,      ,        ,        ,  , ,  ,  ,    ,  . -  -,    --- (  ,    ,    ,    ,     ;  ,               ),        ,      .   ,     ,      .     ,     ,   ,  ,    ,    .  -        ,   ,    1835            ,  guerno[5 -  (. .).]   ,  , ,      . (        ,     .   ,     ,    ,      ,    ,       .)

   -  ,    ,     ,   ,    ,             ,         , ,     ,         .    ,      ,         ?    ,   .      ,   ,   ,   ,          .

   ,           .       ,  .    :   ,   .        ,     ,      .   ,     ,    .  ,         .

      ,   , -,      ,            -.          -  .          :           ?   ,         ,        .    , ,     ,   頖  ,          .   ,  ,      . (  ,  ,  ,      .)

     ,     .    ,    ,   ,       ,           . -  -    .     ,     ,         ,  ,    ,             ,     ,         .           ,       .     .       , ,   ,            .     ,      , ,     . (      ,    .            ,        .     ,        .)

,  ,        ?

           ,   .

    ,   ,  ?

 ,  .

       ,   ?

  .

 .    :    ,  .          ?    . ,    ,     ,     ,          ,      . ,  , ,         .  ,  , .   ,  ,     .     .

      ? ,     ,        ,      .





        .  , ,  ,  - ,   .   ,   . ,  ,   , ,      ,   ,     .  -  ,   .

     .  -  ,                   ,         ,    ,         !  ,  , ,      ,    ,     , ,       ,     .

 , ,       ,        ,    ,   ,      .              ,      !.  :          !     堖  !  : , ,     蠖        !

  ,  , .          ,              .     ,      .    ,        ,       ,   ?    , ,    ,   , ,    ,  ,  . ,  ,            !

 ,   .        ,      ,       ,            .



, 12 

        ,          (       ,     ).    ,         ,       蠖    .     ,     .       ,       .





 ,  ,    , ,    ,    ,    .          (    ,  ),            .   ,     ,      .            ,      .

    ,    ,     ,  :    .      .          ,  ,       ,     ,   ,        .



, 13 

    ,  ꠖ  .     ,           ,    ,     .   ,     ,     .

        ,       .     ,            -,                . ( ,    ,     ,       ,  .)  ,   -,       ,   ,       ,   ,      ,  ! ,  ,  䠖          .    ,   ,  ,       . -   ,          .   !  ,    ,   .   !      ,     ,   ,  ,       .  ,     (  ,    ,   ), ,   ,         ,   ,   .       .

        ,   ,   , ,  ,     ,   ,  .             .     ,        -,    !     .    ,      ,          ,  젖     ,       ,   .

     ,     ,  .  ,       .       , ,   , ,        ,      ,   ,    !        ,   ,       ,     砖 ,    ! ,     ,  ,     ,          ,   ,  ;   ,  , ,    , , ,     ,     堖 堖 , , terra firma[6 -   (.).],  ,   .    .

       ,  -,  ,    .    , ,  -.    ,       ,      ,    !       ,     .   ,    ,  ,  , ,         ,   .  , ,     ,   ,   .

    ,         ,   .     , ,             ,          ,  ,      .       ,       ( -),    ,       , , ,     ,    ;      [8 -     ,    ;      . , 80:8.].

    ,      ,   .  ,  ,       ,    ; ,         .   ,        !      .       .         ,           ,    .     , ,  ,   ,     ,   ,     .  , ,        .

     ,       ,   ,      -       .      ,        .   ,      .   ?   (     ,    ). !  ,       .      . ,  ,     ,   - ,    .       ,     ,      .  ,   ,       ,      .       ,      .  ,  !       !    (   !),              !      ,    .    ,     .   ,  ,              ,          ;        ,           .

   ,        ,   , ,       ,       젖    .        ( ,  , ,   -,  -   ,      )    ,     -. ,  ,  젖  .  .  ,             ,   . ,   ,        [7 -        ,       ,    .         ,   ,         . . .].





      ,     ,    ,          ,   .   ,   ,     [9 -   ; I   XII.  .., II  VI.  ..]!     (   )           .        ,     ,    ,   .                : ,    . ,             (      ),       .             .   ,      ,     ,  ,  ,   -,       (    ,    ).

    .



, 14 

    .     ,    ,   .        ,    ,    ,         .     -        (   ).    ,     ,          .       ,     - ,     ,    .   ,     ,       ,       -.

    ,      -,    ,         ( ,   )         ,      ,   ,     .      , ,         , ,   ,      ,     ,     ,         .            ,    .    ,    ,      ,         .   ,       ,  -  ,    ,       .

   .      (        ),       ,   ,    :  ,   !    !     ,             .   ,  :    ,        ,         ,   ,   :  堖   ,      !    ,  ?

 :     - ,        ,   ,   ,               .            ,    ,      .   .



, 15 

      ,         :   . (  : ,       蠖         ,      !)        ,    ,     ,     ;      ,      .   ,        .     ,       ⠖  ,   .  ,       ,   .         .         ,           ,  ,   ,   ,         .



 

      .      ,    .        ,           .  ,    , ,  , ,   .     .      ,      .

    ,       . ,   ,   ,    ,   !  ,      !  ,   ,       ,      ,          ,     .   .     ,     , , ,   .,   -   :     , ,  ?

  ,          !    ,     . -  ,   ,        , ,   ?  ,           ,     , ,          .

  :      , ,  ? -     .        ,  ?    .       ,    . ,  ,  . ,    .     ,      .     : ,    ,  , ,   ,     ,     [       ].   .

 ,  ,   .     ,        ,  . ,   ,  .    ,   ,     .    ,    .

 ,        .     ,  .   ,  ,    .   ,     . ,  ,   ,     .    .      ,    ,   ,   - ,    -    ,     .   .     . ,      ,    ,     .



, 16 

         !     ,         ,    .        ,        !     ,             :   ,    .     !       , ,      ,   (   ),        :       .

         .    ,   ,    ,     ,       !   ,     !  ,    ,  !  㠖  ࠖ  , , .

       .   蠖  ,           ,   ,   ,  ,             ,      !  , ,       ,     !  :  ,  ,  ,    ,  ,  , , !

     .  ,      .          ,   ,     .     ,   ,    .    ,          ,    ,      .  .      ,    .

    .   ,  .   ,   ,   .  ,     .    젖  .     ,   ,      .   .   ꠖ    ,   ,       ࠖ    ,  .         !       .        .

 ,  , ,  ,      ,           ! (     ,  - .               !)   ,        . , ,   ,        .

   !  .   !   ,    (         )        . !    !  , !       .   , ?  ,  ,  ,  ! .   ,  ! .

    ,    ,         ,    .

,  ,   ,        .     ,   ,      .      :    .            .   ,   .  :    ,   ,    .  ,   . (      .)   .  ,    ,    .     ,  .   .

   ,      ࠖ ,             ,       ,         .      ,    ,        :      .      .      ,       頖       ,              .    ,   .                     젖  ,  .

   :    ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,        ,  ,       ;     ,   ,                (    ,  -,        ).   -  ,  - ,   ,    ,    ,       ,   .

  !   ,   ,  .     ,     ,    :   !

   ,  ,  ,    ,      .    ,  .        .  ,   ,    ,       .

    ,    -.         . (,     ,    ,  -   .) - ,                    .         .      ,    ,    :      .         ,      -  . (        .)          :   -      . ,       ,         ,              adis!  ,  ,       .         ,      ,      .



      ,  ,     .   ,     ,        .    ,    ,  ,    ; ,          ?       ,    ,        ,  (       )        , ,   .

       ,           ,      .       ,  :    ,    ,     .    , ,    ,   .  , ,    .  ,        ,       .      ,    ,       .

     ,   ,      .        ,          .       ,   ,  ,  ,    .  ,  ,  ,  ,     ,   . ,  ,       ?  .     ,    .          ,       . -    ,          .



        ,     ,    .   ,        ,   ,           .  ,        ,          ,             :  ,    ;        ,     ;   ( ?)  ;    ;    ,       (             ,      );   ;   ,          ;   ,   -, -  - ,      ,      . (      ,      ,     .)

   , ,        ,   1825 . (      .)        , ,   ,                 . (,   ,                       .)   ,  ,       .  , ,    ,    ,    ,      ,    (    ),            ,        .

      ,    -,       .            (?)    .          , ,     ,  젖   ;     , ,   ,      ;       ;    ;  -        -;         --,     ;   ,      ?      .

   1835 ࠖ           .       ,      , ,    ,      ,   ,   . ,       ,      . ( ,         . ,  ,    ,    ,    ,     ,  .)

        , ,     ,      ,       ( ,    ?  );   (     !);   (     ).        ,           .      ,   ,  ,    ,   .     ,      ,      ,    . (   ,  ,  , ,     ,  ,        . -,       .)

    ,  -      ,     .     ,    ,    . (  ,          ?  .)   ,                  ,     .           .

      ,            .    蠖          , , .          ,       ,       ࠖ .    ,   ,    ,      ,   ,      . (-   ,  ,  , ,  ,    .)        ,      蠖  ,   ,        ,       ,             .

  ,      ,    ,        .        ,  , , , ࠖ   (          -  )    ,  ,   ,   .      ? (  .      ,      .)

    ,                  .   ,    ,      ,  , ,    .           (    ),  ,       -.            .         .    ,      , ,  ,         .

       .    -    .  ,  . ,    ,       ,       .    ,   ,    .    .   ,      . ,   ,  ,   ,   ,   ,   .



     ,       .   ,   ,       ,   .      ,       ,         .    ,    :        - .

    ( ,   )   -,   .        .  ,     ,       :    ,    ,  , -  !

  ,         -,      ,     .     , -        .     ,  ,  ,   ,   ,        .

          :         !   ,      ,    :   ,      ,   ,    ,      , ,  ,     ?          ,     ,          ,   , ,       (     ),        .

  :  ,  -  ,    ? ,  ,           .   ,    -  !   .   ?  ,  ,        ,     .

   : , ,    ?          ,      . ?      ?  ,     ,    ,    ,     .

   .  ,           -  -.      :  ,  ,   .

    .  ,    .       .  ,  ,   lex loci[8 -   (.).],    ,  .     ,    ,     - (     ,     ,         ).    .    ,  ,          .

       ,      . (,      ,     ,  ,    .)        ,    ,     :  ,  ,      , ,     .

     : , , ,       ,  ,        ,  ,     셻

 ,      :       ?  ,     .    , .  ,    ,   ,         :  ?     ? (    :   ,  ,     ,  ,  ,     .)       :   , , ,  ,   ,   ,  .

  ,     , -  ,       -.        ,   ,   ,       ,   ,      . ,   -,  -, ?    :       -.

     ,    ,     .        ,   .     ,    ,      ,    !

   ,       ,   ,      ,           .        ,  ,     !            ,     .   ,    ,      ,  , ,    ,     :     ,  ,       ,   !    ,       .              .    -       .      ,       !       .      ,       .  ,     ,  .

   ,    .   ,   .



, 20 

  ,    .   ,     ,    .    , Gusano coco cervello.       ,    ,         .      , ,  ,    .   ,        ,   . (     .)   ,     .  , ,   ,       .     ,      .         ,    ,      Gusano coco.

    ,            .           ,     .      ,        [10 - 䠖  .].    ,   Gusano coco  ,   ,  ,  .    ,    ,         ,       ,      .

        ,  ,  ,      ,       ,   . (    ,                 ,  ,       ,    .)        ,      ,  ,      .      ,  : ?    -     ,    !     ,   ,            !    ,    ! ! ,    ,   ,   !  ,         .      .

 頖    .  ,     ,       .



, 30 

 蠖   .        ,          .   ,       .       ,   ,       .    ,   ,              ,   .   Gusano coco,  , !   !



, 2 

     ,      .        .   蠖    ,     .     ,   .           ,   , ,    .       [11 -   ꠖ     ,      .],    ,    -   .      ,   ! (       .) ,      ,  ,         .            -,     ,     ,      .

      ࠖ    ,     . ,       (   )     ,      (,     !).  ,       . ,     ,  . ,     ,  -        ,              .    :     ,   堖     !   , ,            .

 ,    ,        .         .          ,   .      ,       ,    ,       , ,  . (        ,      .)        ,  ,         .    (  Β  ),         .    .          ,         :

		   , ,
		    .
		      ,
		   .
		   ,
		    .
		 ,  ,
		   .
		    ,
		   .
		 ,  ,
		   .

,    ,   ,     .   , ,   ,    ?   ,    ,     .       .  ,      .      .     .      ,        ,         .

    15 ,     




  


 ,

,

 

29-VI-1931

,

 ,      ,            ..,       ,        .    ,       ,   ,  ,   (?),   .         ,   , , ,  .   ,   ,   , 젖 , 젖  :   ,     . ,   !  ,  ,  ,    ,      . ,      ,        .   [12 -   ( )   1624.      (1581/15851666).],     ,    .

    ,   ,               .   ,   ,      .    ,       ,      ,     237         .   ,        .          ,      , , .  ࠖ   .    ,             .     , .  ,       ,              .   ,       .   ,      ,       頖        .          ,     .  . 㠖     ,       .      ,               !    ,        ,      ,   ,   .   :   , ,      .  ? ,     .    ,   ,       ?

      . ,   ,    .       ,      .     .             .  ,    :

(I)        ,        ,    ,    ⠖ .   .        ,   -         . ,     ,           cri de cCur[9 -   (.).].     ,      ?       ,    -!  .

(II)     ,           .     ,   (I).        ?        ,  ?

(III)   젖  ,   ?

, ,    ,        ,  -           .       ࠖ ,           .     ,     ,   .   ,      , ,      , .    .             .       㠖     ,        .    ,        .    .

   ,          .   ,  ,        . ,   ,     ,     .    ,  , ,   . - 蠖                ,        (     --)      .      ,    ,   ,        ,     ,    ,    ,   ,    ,  , ,    ,     ,     .

  ?      . , , ,  ,   ,     ,      .       -  ,   ,  .     :   ,   ,   ,   .              ,  ,    ,      .      젖  ,         .           (   , ,  )        .    .

    ,     .        ,    .    .      ,                  !     ?   (  )  ,      ,  -   .     ,   ,  ,   ,     ,       .    ;  ,   ,     . ...   ,   :       [13 - ...   ,   :       ...        (1910)      (18721958),      (18191892);     ,     ,          (1871, 1881).], ,    ,   ,     . ( -   ,   .)       ,      .       . .  ,   ,            ,    ,     ,  , -,      ?    ,    .    ,  .  , ,      .       . -   ,     .

   .          - , ,   . - ,        .    -,   ,     -, -,  .   , ,       ,       , , ,    .  -          ,     -  ,  .    [14 - 젖  .]    ,   .     ,    ,   .     ,     . 堖   -  -. , ,     ,    .         䠖   ,  ? ,   .    ,       ,    .   ,  ,    .      ,  ,    ,  ,  -[15 -      .]  .           ,       .

    ,  , ,  .    .  ,    [16 - 頖    (1893),      (18661925).]    .     ,  ,   ,  ⠖   ?  , ,    , ,   ,    ,  , ,   ,   ,  ,      ,  , -   -    :  ,    .       ,         .   ,  ,        . ,     ,       ,       : Excusez-moi, je ne parle pas flamand[10 - ,    - (.).],    ,   .   .      ,  .    (   )     ,     .    ,   , ;   ,      ,    .

 -     ,   - : Zie gie doad misschien?[11 -  , ,  ? (. .)],     .  ,         . ,    ,  .    ,         ,  -  . ,  ,    .        ,     ,       .    ,    .      ,           .   -.   -.   ,  -,      ,   .  ,    . ,     .      .       ,   .   ,  ,    ,  -.  ,                      .       .  ,              . ,     .   .      ?    ,   ,          .   ,           - .  ,      .  ,        ,       ,      (,  ,  ,      ),   .   .       ,   .        ,          (     ),           .     IPagliacci: Recitar!.. Vesti la giubba![12 - : !.. ! (.).]. (     ,      ,    ,    .)     ,         ,           .        .

[17 -  (76138)  ,       .]      ,         (    ),            ,        .  ,  [18 -  (Fens)      .],   .           ,   .    ,      . -           ,      堖 ,   .    ,     ,       .                 ,     .      ,        ,          -    -.   ,    ,     .   , ? ,     .         .   ,     .  ,     ,        -.  ,  .      .

   ,  ,       .    ⠖       -    .       ,       ,          ,      .     .

 ,  .

,  ,  ?

  

 : ,  ,  ?

 , ,  -.                 , 

     ?

.        .

  ?   . ,  ,   .

 , .   ,      .

   ?

  ,    .

  ?

  .

 ?

     ,  .

   .

,    ,    !

, ,    ,        .   ,        - .    ,     .  ,  .   ,     .

 ,   ,      .

,  ,  ?

 .

    , ,  ?

 , ,   .

      , ,  ,    .

? ?    ?

                 -[19 - -,  (18351921)  , , ,  ,      (1874),     (1876),     (1886)  .].     .

    ?    ,    . ,    !

  .     ,     ,      ,     .     ,     .     ,         - ?            .  ,          .         젖   ,   .     . ,  ,   ,    .        -    .

 , ,   .       頖    ,          .       ,     ,     -    .   ,     -   ,    .    ,  ,        ,        .  ,        ,   ,     .            ,   , .            .          ,   ,  ,         ,          ?

  .

  .   ,    .



 
..


* * *

,

6-VII-1931

, ?  !

   ,   ,   ! ,  -  , ,    .       ,  ,         .    ,     ,  ,       - .     ࠖ        :  ,    .     .     -    .

       , ,  .  ,  ,  .    ,         .  ,    ,        .   ,     ,  ,  ,                 .    ,     Untergehen Violinkonzert[13 - :    (.).]. ,     ,       .     ( ,   ,  ),       ,   .

?  ,        . .    .

,     .

      ? ,     ?

             ,    [20 - ,   (18911953) -, , ,          ; 19181933.   .    (1916),     (1919),   (1927),    (1943; . . 1952),     (1936),      (1936),    (1939)  .].    .     堖  [21 - ,  (18101849)    ,  1831.   . -   :     ,   ,   , , .]    .   , :

  , , ?

     [22 -   (1660?1720?)    .]  .., ,      ,   ,      :

   ,        ?

       .       212-  [23 - ,  (17661825)  ,       .]    ,  b?te noire[14 -  ,  (.).] :    .    ,        .     , ..       ,  ,     .

  ,   ,      : , ,      !    :

 ,      .   .   ,   .  , ,  ,  ,        .

,    . ,     ,         .       ,                .    :

 , , gratis[15 -  (.).].    ,    .      ,    ,    ,     .

    ,   , ,  ,  ,        .

 ,         .   ,       ,   ( ,    ),        ,   . .  ?   ,     ?            .. ,      .          : ?    :  ,     .    ,     , ,    ,                 ꠖ      ,     .

  .    ,   [24 - ,  (. . 60)  ,   .],   .

   ,       .   ,    ,  ?

   .

  ,   ,  .

.    ,     .  堖  ,        .    ,   .       .

Jai nomm le poney Nfertiti, dapr?s cette reine dEgypte qui mest si ch?re[16 -     ,     ,     (.).],    .

 !       ,          [25 -  ,  (15991641)    ,  ;      .].        .             . ,     ,  .[26 -     . ,     ,  .      ,    .]

        ,    .    .       ,        - .             ,   .     ,  ,    蠖   .   ,    ,  .   蠖 -   ?       , ,        .       ,     .      .      ⠖ ,     ,    .   ,     ,   . ?  , .       .     .  ,    ,  ,      ,  ,          ,        ,   .

  ,      ,     .          ,       .     .  ,  ,     .        ,    ,        ,   .      .        ,        (   ,     ),        . -    ,    .   ,  ,          . , ,  ,   , -,   .            -  ,    ,       .  ,        ,   ࠖ   .

         .         .  :    ,       .

  ,   ,     .

    , . ( : 젖 .)   :    ,       .     .    ,    ,  ,    ,      .

  .       ,   . :

   .

  ,     .

     .

   .        ,      .     .  ,          , ?     .   ,   ,  ,         .      ,      .

     .,     .

 ,   .   , ,  ,      ?

 ,          ,       ,   ,  ,     ,       ,   , .     ,        .

 ,  ,      ꠖ  , ,   ,       ,       oui   non[17 -   (.).].          .          堖       , -   ,       ,   .     ,       (   ).      .         .

   , ,     .  ,     .

   ,  ,     頖       .               ..,          .    ,  ,       ,        .    :

, ! - --, ! ? ! -!   ----! !!!

 ? ,     젖         ,      ,       ,    .   ,        ,    .        ,      ,       .       ? ,      ,     , ,        ,      .

  !  . ? , ,   ,  ,   .

,     .

 , !

  ?     .

 ,  ,     ?

,  ,    .    ,  ,       .   , ,   ,  ,     ,     .       .

 ,       ,      .

.        .

     .  . ?  !   ?

           ,   .      ,     .   .    ,      SOS,  ..  ,       .   ,  ,   (  ?) :

 , ,        .                     .

     ࠖ  -     ,       .    ,  .      ,   ,  ࠖ    .        .      .



 ,
..

P.S.  ,   . ,   堖 . ,     .     ,      ( !         ,   ),  -   - .       .       ,     ,     ,     .  ,     ,    - ,    ,   .     ,  .   ,           ,           ,    .    , ,  , .  ,  ,  , .


* * *

 ,

14-VII-1931

,

  ,    ,     , .           蠖        ,      .   ,      .     [27 -     ,     XII.]   ,   .  , ,   .  ,   , .                    .         頖  , ,     ,     .     ,          ,  ,     .         ,      ,      .

 , ?       ,     . -, , ,        . ,       . -      ,    .   . ,       , ?  ?

       ,      ? ,       ? ,    ,       ,     ,          .

      , .       ,        ,    .           .   ,        .  ,        .         ,     .

       ,   ,     ,       ,      .    .

    .  ?        ,  ,    ,    ?   ,  ?      .

    ,  ,  ,        .

, ,     -  !

       砖   , ,   .  ,       ,         .         ,       ,     ,       ,       ø.     ,   ,       (-    ).  [28 -        ,      (11  1918.).]      ,      .

     .  ,       ,          .    ,    ,     ,         modi operandi[18 -   (.).]. 廠        ,     . ,    , ,   ,    .      ,    ,       ,     ,        .   .     .         ,  , : , -, , -,   , , , ! -砖 , , , , -砖  ! ---! (  ,      .) ,     ,   : , ,   ,    ,  ,              .

    (,   ,    ),        .        , - :   , ,   ? :  -,    ?    ,   ,       ,         .   .   -    .

    .    ,  ,            .,           .      .      ,    ,     ( 蠖  ,   蠖 -, 堖   ),            . -    .     ,       .      goede morgen  goede middag    ,   kasteel   .

      ,    ,      (   His Masters Voice[19 -    (.).]   ):       ,       .     ,   ,    .     ,     ,    [29 - ,  (17951821)  -.].   ,   ,      .      -  .   ,      ,           , ,   ,       ,  . ?  !; ?    ,      ; ?  ,        . ,   ,    ? !    ,      .

     ,       ,        .        .    ,    ,  頖  .   ,     .   ,        ,       .    ,    ,    ,               .

       .           /.   ,      , ,   - ;     ,     ;       .        , ,   ,  - ,    ,   ,         .     ,          ,  !     ,       -   -.    , ,   .

    :    ,       ,           . ,     ,           ,        .       .             ,    -  ,     .

   -,  ,    ,    ,        .     ,   ,  ,   ,   -  .     . -     ,             .     ,   .     ,    ,      ,   ,      ,     .      ,    . ,   ,  ,   ,    ,     .   - :  .  , .      enchante[20 -  (.).]   ,     , ,  ,      .    ,      .     -                   . !

 젖     [30 -   Ⅰ         (1842).],    . ,  ,       ,      ,    , , , .    .        .  ;      ;  ,   ,    ;          .     :      ,         ,     ,        .      ,          ,  -     ,    .

       ,      ,   .          ,         .          ,          , ,   ,  -    .             .

ࠖ    ,   ,   ,  , ,   .     ,     ,        .       ,     :    , ,        ?  ,       ,      : ,         ?; ,      ,  ?; , ,     ,   ,    ࠖ   .        ,   . ,  ,        , .    ࠖ   [31 -    (18831884) -    (18441900),          (   ,  ,   ,   ,   򓅻).]         ,     .   :       .     ,     ,    [32 -  ,     ,     .:       ,       (..      , 1866).],         ,           [33 -   (   , 18621934)  -  ,  1890.    .].  ࠖ  ,     - .

    : ,     ,  ,        ,     .           ,      .   ,         ,    .  :

,  ,   ?

   :

Ce lac appartient ? ma famille depuis cinq si?cles! Vous ?tes ici depuis combien de temps exactement? Bien trois semaines! Alors vous voyez, je vais o? bon me semble![21 -         !     ?   ,  !    ,  ! (.)]

            .   젖          .  ,       ,     ,    .    .     . !  !  ,      ,              .      , ,    ,    ,   - .     ,   -.  ,     .     :

    ,  .

 .        ,        .

 ,        ,    .       ,         ,       . ,     ,     ,  ,   .   ,   , ,                 .     ,  , ,     1849  1850 . ,   ,   (?).     ,      [34 -      ,   1855.,       (1856).],       ,  ,       [sic!]   ,  ,   ,        .

-    ࠖ        ,       ,      ?

   ,     ,   ,     .         . .               ,    ,       .        -,    -    ?   ࠖ     .

    ,    .  ,      . ,   .,         ,    ,    ,   ,       .



 ,
..


* * *

 ,

28-VII-1931

,

    .           ,      Der Todtenvogel[22 -   (.).].        ,       : -         .     . -       ,       [35 - ,   (18821971) -  ,   - (1910),  (1911),   (1913)  .; 1914.    ,  1939.  .],   [36 - ,  (18651957)   ,    .].  , ,   ,    !     ,    -  ,  ,     ,   ,      ,   .

,   ,    .           .   ! ,   ,        ; , ,   ,        . ,         ,       .    蠖    ,     ,           !

            .       .       ,       ,       ,     .      ,    .      .

    . .    -  ,      .                ,      ,        .    ,   ,  .   , -    :

, ,         ?       ?

 ,   - .  ,  ,    :

  ,        !   ,     !

       , ,       ,        ,       .    .   :       .          .   !     ,      .          ;        ,        ;        ,   ,  - ;        ;  ,    ;   ; escritoire[23 -  (.).]  ,      .     .          .    ,   ,    ,     .      . (  , ,    ,      ,      ,    .)  ,          -,      ,     ,    .        .

        .   , ,     ,  ,   .

  ,      ,   . ,   .   ,          [37 - ,   (1836/371910) , , , - ,   .],     .      ,      ,     .

    - ,  . .    Todtenvogel. , ,       ,   ,   .        .     . .

    ,    ,      ,  -       .

         ,     ,   .      .

,  ,       ,     .

    ,    .      .  .

  ,       (?)  .

  !

.        .

 ,   , ?

,  .    .         ,        ,     .

      ,       . , ?

,   .      ,    .

    ,  .      .   ,     .

   ,       .  ,   ,    ,     .       .    ,      堖 , ,   . ,      ,   ,      . ,      ,       ?      ,    ,    .         ,       .

    ø,          ,   ,  .       ,    . ,           .            .

,     ,          .

,  ,    .

        .         ,   , ,        ,   -   .

 ,  ,     , ,  ,   ,       -,  . ,           . ,      !

  :          .

   ,       .       ,      ,       ,    .    .           堖   ,     .        ,     .

     :    .



 ,
..


* * *

,

16-VIII-1931

,

   :      .   !     .             ,     ,    , .   ,       . ,      . , ,        .     ,    .

    ,      . (  -   ,    .) ,  -   ,      ?      ,      ,  ,            . ,      -  ,  1915 ,    ,         ;      ,        .  .     ,      ,   . ,  -  .  ,  . ,    ,  ,    ,      .

    .  ,         ,      ,  , ,  .        ,        ,  ,  .

.   ,     .  .    ,  ,      ,   ,     ,     .  ,  蠖     ,      .    ,       ,  :

[38 - ,   (18621918)  ,   ,        (1894),     (1902)  .] -     ,  .   ,      .

        ,      .  .   -  堖    ,     ,   .

       ,    ,    .  ,  , .     ,  .        ,     ,  ..   :

   , !        .

, ,  ,   ,    ,      ,   ,     .

 ? .   ?  ,  .      ,  .       ,   .  -  ,    ,      ໠  ,     ,        ,    , ,     .     .  ,   ,     ,   ..    . .    ,     .    ,   ..     .

      ,     .

    ?         ,   ,    ,    . ,        ,    [39 - ,  (18431907)   ,     .]  ?

     ,  ..,          -.      .

   ,  . ..  .            .     .  ,  ,    .     ,         . . .,      .  .      .

       .    :   todtenVOGEL              .   ,   ,          ,       .  ,  Todtenvogel  cause cl?bre![24 - ,    (.).]    ,             .  -      . ,  ,   .      ,            .           ,  , , ,     .         .      ,    .

   ,  .    ,     ,     .

         .    ,       .

    .  ,   ,       - .  ,             -   . ,            .   ,      ,    ,       .  .   ࠖ        .

       -.  ,   ,    ,     ,      .

  . ,       ,         ,       .  ,   ,    .   ,  ,  ,   .      ,          .  ,     ,   ,        .      ,      ,    .        ,    .   ,      ,         .      .



 ,
..


* * *

,

16-VIII-1931, 

,

         . .     젖    .     -ࠖ   .  ,            ,    ?          ,    ,    ,    ,      ,    .  ,      ,       .

 ,     ,        ,       -  .      ࠖ ,      ,      ,  ,       .      ,          -.  ,   ,    ,  ,     ,    ,     ,    ,   .    ,       .  ,      .   ,    ,     ,           ,    . (          ,      ,    ,  . .     ,       ,    .)      ,    .  ,        ,   ,   ,   .    - .      ,    ,    -,     ,         .  ,  ꠖ  .    .     .

    ,          ,   ,    .         ,           .                .      ,       .    ,    ⠖   .   .  䠖    .

,      ,   :

,  ,   , -,    !

, ,          ,     .      ,   ,      ?[40 -                   ?        (1890)  . ꠖ      .]   ,   ,   ,    .      ⠖   ,     .    .

 , ?        ,     ,  ? , -,    ,    ?

,       ,    ,    ,        .  ,        ,     .     ,      .    ,         ,           ,        .    ,       .   , ,     ,  .   ,              ,    ,    .       ,    , ,       .  ,  ,  ,    ,        .  ,      .  렖      ?            ?     ,   ꠖ .      ,      .  ࠖ !    :     ! (           -.)       , ,     , ,    ,      .  ,        - . ,  .      .   .

   .     ,  ,  ,       .  ࠖ    , ,  ,      .     -   (,   ,  ,      ). , ,  , .        ,      .     .     ,  , .          .    ,  ,    .  , - .    ,     .  ,     ,   .  ,        ,  ,     .      - ,        .       .  ,       .       ࠖ    ,           .      堖       ,       ,    .

 - -         , -   .        .    .   Bonsoir, Paris![25 -  , ! (.).  , !            - (18871959).],      ,         .    ,   ,     ,       ,   .          ,  , ,     .

   . ,   ,     .       ,              .  ,    ,  㠖 ,      ,  ,   , ,     ,        ;      . , . .   ,    - .      ,            ,        .     .

      .   ,      :

, ,     ,             ,    .  ,  ,   ,    .  ,       .

      .    .       ,  ?  .     .   ,    ! ,     ?         ?[41 -         ?       (    ) ,    (18431894),       .]       ,      . ,      ,   ,     .    - .   ,   !

,  ,   ,   .              .    .  ,        ,      .,      ,   ,     .

Sagit-il dun guet-apens? Si vous voulez discuter avec moi dun probl?me personnel, vous pourriez me prvenir?[26 -  , ?      - ,       ? (.)]

   ,      .    .

, , - ? Une moucharde? Ce nest pas un mot aimable, Mr. Frobisher. Si vous dites que je suis une moucharde, vous allez nuire ? ma rputation. Et si vous nuisez ? ma rputation, eh bien, il faudra que je ruine la v?tre![27 - ?    ,  . ,     ,      .       ,   ,    ! (.)]

 ,    . ,     ,      .                      ,     ,         -  !

-    ,      .  :

Avez-vous dit ? ma m?re ce que vous avez vu?[28 -      ,  ? (.)]

 ,  ,    . .  :

    ,  ,       ,         , ,         .         ,      .      ,                 .         .    ,       ,    .  , ,  ,   ,    ,     蠖 ,  ,    .

   ?     .

?      ,      !   .

   .

Ah oui? Comme cest dlicat de votre part![29 -  ?      ! (.)] ,  ,  , -,        ?       ?

   蠖        .

 ,      ,        ,        .

          ,     .

.   ,      ,   .    ,      ,     -   [42 - ,  (18111886)  -, , ,     ,     .].       La Prdication aux Oiseaux[30 -  [. ]  (.).],      .  ,  .   .          ,      .       ,        (   !),     ,  ,      ?



 ,
..


* * *

,

29-VIII-1931

,

     .    .  ,   .   .    .        .,       -    .    !  , .    .      ,   .       ,    , ,   ,   .             ,  ,    .    ,  ,     ,     ,   ,   , :

 ,  ?   ?

, !

!     ,      .   ,  ,      .

 ?   !  , ,    ,   ,      ,     , !

    ?

     ?

,   ,  !    , !

      ?

   ,  ,    ,    !

     ,    .  ,  ,     ,  ,          .    ,   ,   .

  , !    .  ,    ,  , .     ,     ?  ,       .

 -   , -      ,    .

           ?

-  ,         ,     ,     ,   : ,    ,  ,  .      ,   -     ,   -    .     .               ,  ,   ,   .   렖   .     .?     ,   .       ,     ,     .

        , ,  .          .

.

   ,   ,   .        ,   .  , ,  .             triste[31 -  (.).].  :

      ?

 ,  .      .     - .  .

    ,      -  [43 -          XIX.,         ( ).   ࠖ   ,   ,   ,  -,    .      ,  堖    .]: ,     .      .     .,      ,      . .. -      .

    ,  ,   ,   .    ,   .         .  ,       .      ,      , .

. ,       ,          .   .   .            ,  - ,   .

 , .

       .         .    ,    -         .

        , ,   ,     .

- , !

   ,    !     ,   [44 -    .     .   (1840)  ,   .]. .    ,      .  ,    蠖   ? ..       ,        ,   . ,   .   ,       .

 ,     . .   -  .  ,    .     ,    .  -     ,   ?

    :

, ,  ,   ,    .

      !   .   -   ? , ?    !

  :       .

      .

    . ,  ,     .

         ,       .    ,  ,       ,  .  ,   -,   ,           ,  , ,            .

    .

,       ?

    :  !   ,     .

 ,      .

 , ,  ,    , ,   ,      .    ,    .

.   .

  .

  ,  ?     Saison en Enfer?[32 -    (.).    (1873)   -   (18541891).   (18441896)  -,    .]

 ,  ,    , .   .

  ,    ,    .  .            .   ,      ,  . , ,   .

 ?  .

   , , , .



  .  ,   .    ,        .         .    ,    ,          ,   ,          ,   ,        ,     .   ,           ,   ,          .

   ,  ,    .  , ,       ,      .     , ,  , ,   ,  ,   ,    .      ,    ,  -. ,   ,     ,   ,           : ,   !

  ,    ,     !    ,      .   ,                .



 ,
..


* * *

,

14-IX1931

,

          [45 -   (18571934)    ,       .].     , , ignoramus[33 -  (.).]. ,  -  ,      ,  :    ?  !  ϸ[46 - ϸ,  (. 16591695)  ,        (1689).]   !     ,       .        ,          ,       -.     - ,   ,         ,  ,    ,  ,  .       , ,    ,  -   .      ,   ,       .

,       ,   ?  ,      .

 ,    ,     ,      .     ,   .    ,  ,       .        ,  ..,     ,     ,   頖  .   ,       ,         ,   .,         . .      ,  ,      . , ,    .      ,     ,     ,      [47 - ,   (18831945)    ,  ,       ظ,   .]   . . ,  ,   ,    ,        molto maestoso[34 -   (.).]  allegretto[35 - ,    (.).]. ,  ,         ,          .                .

   ,    !     .        .

       !

  , :     ,        .  堖           ,    .

.   ,      Todtenvogel (,     ),   ..    .      ,     ,            ,      ,   - .

  , ,   .,       .    ?

.. ,   .

,           .  , ,    .

?    ,      ,      !    ,     (       ;  ,  .    ,      ,     ).                     .

 ,    ,     ,  ?   ..

 ,         ,   ,  .    -.        ,    ,     .     .      , ࠖ  .                         VII.



  

       lento    ..       .       ;     ,     ,  ,   ..  ,    .     .       ,   ,  ,     ,    .       ,     [48 -    (1896)     ,    .],      - , ,   ..,   ,        ,             ,     . .. ,     ,          ,    .   !      . ,  .   ,        . ,    . ..  ,         !,      ,     ,    .



 ,
..


* * *

,

28-IX1931

,

.  . .        ,   ,  ,       ,    . ,    ,    : ,  ,    ? (,         ,  , ,   ,   ,  ,      !) .    ,      , ,    ,        .       ,       ,    - -,        .

. ,           , ,   ,       ,       . , ,   .   ,        녻      .     ?       !     ?  ,     ,  ,       ,        ,            ,    .   , ,    蠖         ,    .  : ,   ;    ,     .   .      ,     .        ,        ,   ,     ,   ,      ,      .  ,         .   -         ,      .  ,    ,             .  ,    ,  -  , .

  ..    ,   , .        ࠖ     ,     ,   .   -  ,   .     .



,   

     ⠖  .     ,  ,    .         ,      :   ,   ,   ࠖ  .    .    ,  ,     .  ,  ,  .    ,   ,  .  ,      .



 ,
..




 .    



1

      ,               .     .    .   ,     ,   ,        .   ,             -.      .    , , ,   ,   ,     .

          .     ,    ,       .    , ?   ,       ,        .    頖   ,    ,         . , ,             -   ,      ,   .  -   ,     .  ,    .          .       ,       ,     . -    .     .    ,       . ,   ,   .

  ,  ,  ,  ,   ,      M*A*S*H*[49 - M*A*S*H* (- , 19721983)    -    ,  ,       (1970).]. -  .    .


2

     ,    .  ? .         .     ,     .           頖      ,  ,         : , ,   ,  . ,   ,      ,   - .   ,     ,   .          .            .       .

   ,      ,     .

--!

    ,   堖 [50 - ꠖ  ,     .]     .

  !    , ? .       , ?    . ,    ?       .   ,       .

?

 , --,  !       䅠    !  .   .   ,   , , ,           . ,       ,    , ,    .    ,    . ,       , , .  ? -.   .

 .

, ,     , ?   ,  ,  ?       .            .

.

   .

,  ?    ?  ,   , , , ,    .

 ,       ?

  .

,      ?

,     .      ,     ,     .  .

!   ,  . -!  , , , , ,  , [51 -  녠       1943.    -   .]?   ,  ,     , , ,    !


3

       ,    ,        .

,    . ,       .

  .

 ,      ,  .     .    .     .   ,   ,        - --,      ---.      . , ,  ,  ,       .

  ?  ?

       .

, ,  ,      , .         [52 -         .   -     (1894).].    .

,  .  .    .

    . .      :

!   ?  .    !   -?

  , ,     .

 .    .

  .

   ꅠ  .     . ,   .

 - ,  ,      ?

   :

    -  .       .

,   ,      ,    .


4

       ,         .

            .      - ,     .     ,         .

,          .     -       ϸ-,     ,     ,    ,       ,         .    ,      ,  -      .         -  ,     ,           .   ,        -    , ,   ,    .   ,      ࠖ   -      ,   -   .    ,    ,  ,   .      ,  ,      ,  ,   ,     .   ,       ,       .        .

    ,     ,  , ,     .    ,  ,     ,         ,   ,      ,     . -    ,           ,       .     ,  ,         , ,    .    젖        ,    ,    ,  ,     ,  ,   ,   .

,   ,   ,       ,          .       ,   ,    ࠖ       .  ,    , ,        .    - ,     ,  ?                .       ,  ,   .          ,  .    ,   ,      ,      ,         .          堖       -  ,      .   .   ,        . ,   ,    ,       .

     .

 , , .       ,    -   .   ,      -,         ,    .   ,       , ,   ,      ,      ,     .  . , ,   .   ,   .   ,    -       .

 ,   ,      .

,  頖    .     ,            -.     ,      ,      ,    [53 -   (. 1919) -,    (1953)     (  )  -; 1955.   .],    .            .     ,     .         .   ,     ,       蠖  ,       .

,      ?

    .

 ,         . ,     ,        ,      .


5

     ,  ,       ,      .      ,       .   ,  ,   ,    : ,    ,    ,      ,     .     ,           :   [54 -   񻅠   (18991980)  ,  .        (1960)      蠖     .]    ,    ,      .  , ,       ,  -  , , .       , ,      ,   .     ,  ,     ,   ,  ,    .  ,        -.  :        -    -. -  ,   .      ,    ,   ,  -       : ,  ,    !

   ,   .

          .   , ?      ,       .   ,   ,      ,   .  .

໠      ?[55 -  .   , ?       ?    (1963)   ,   ,        .]

 , ,        . ,     -,     .  -. ?  ⠖  ,  -ꠖ  . ,      -?

   ?

 , -?


6

,   .             ,     .      .   -     ,   .           .    ,   ,    .

  , ,      .

, .         ,      .        ,   ,  ,  .    .   .    ,  -   ,    .         -  ,    .    -,  Ƞ[56 - -,    -頖  ,     ,   ,           .   ,  ,    -       .],    -  -    .     .    ,        . ,   !         ,    .              ,          .

     , ?

      .   .  ,  .       ,    ,    ?

   :

       ? .

, ,     ?

   ,   .

         ?

󅠖     .     .

?  ?

         -,   .      ,           .

 .   ,     젖      ,  ,  ,       , ,  .     ,   ,    .        .

    ,   .

  ,  ,  ,      . .

     ?

 ?  .    ,        ,   .


7

      , .             .     ,   ,       ,  ,    .    ,       ,    .    ,  .

!

, !

   , .         ! ,  -    ? ,     ?

    .

  ,    .

    , ,           ,          ,      .

       ?

       ,    :      .

    .

 .

    .

  ,      ,       .

      ?  - ?

 .

  堖   .  , ,    .           - .    ?

    ,    .

 -?

  ,           .

  , .        ,     .     -,   ,     .      .     .     .

     .

   !   ,   ,     ,    .    .

 ,        .

  !    !       ,     ,  - ! !

    .

 ?

, .

   ,        [57 -  (1975)      -.].   .

?

, ,      ,   .


8

  ࠖ     .          ,     .            .         ,      , ,    ,     .

.

, -,       ,       .   , ,  ,          . , , -,  .      ,    .      ,   Serrasalmus scapularis  ,    .     ,  ,          ,      .      ,           . , ?       .   -, .     ?

 ,      .       ,      . , ?

.  ,   ,      ,  ,  ?

,      .        ,     .  ,   ,  ,     . ,     ?

 Β  ,       ,   ,   ,      .

            .    : 젖 , 젖 . ,       ,      .

 .         .

,    - . ,     -,      ,    .  .

   ,    ,     ,      ,         .

           ,     :         ?    ,    ,     .   ,    ,       

  -    ,     .

, ,  ,      .        ,        .        ,      .

     . ?

   -.        .    .

 Β   ,      ,      .

 ,           ,     . ,  .     ,        ,   - .

,  堖   !  . ,    ?       ?

   , !

  .

    

          (   ,    )     (   ,      ).

     .

 ,     ,     ,   ,        ,      [58 -    (19511957)               ,        ;       .].

,  .        - !?

,     .

     ?

.    .  ,   ,                 .            ,    , ,   ,     ,   .


9

- -    ,  , ,      .        ,    ,    .  -     .        ,  :    堖   !           . ,   ,  .     »,  ,  :  , ! ̠ !,  : ,     ?

  ;   ,  ,        .

 ,   .

  , .

    .

,   ?

-.    ,     ,   .         .      ,    .

    , -            .      .       ?     .            ?      .

          .  ,  ,            .

   .       .                ,    . -              .               ,    .        .

!    ,     .    .   ?

-      ,             .

.   . -  .

 ,   .

      .

 ?   

       ?

  .

   ,      .

       .

      ,    .          .

 ,   , ,      .       .          ,   -        .     .


10

      ,   ,         .  ,      .    ,          ,    ?       .     ,  ; 堖  ,    ;  ,     - ; ,     ;    ,     ȓ  λ.

 ,   ,  ,          .  ,    ,  ,   .   ,    -  .        ,       .  ,  ,             . ,   ,                  .

         .

 ,  .   ,     ,        ,      ,     ,      .

,   , ,     ,    ,   .    , -   ,      ,        .

 ,     .      ?     ,        ?

-      ,      .

  .     - .

    -:

?     .

.

, .      .

 , , .

.

.  .

    , ,   .   ?     ?      . , ,     .    .      ,             ,      -  .

,   ,         .


11

     ,   .  ,          ,     .   .

      .

  ,              .  ,    ?  , .   ,   ,   ,  :   ?

     .     .

-    .     ,  ,  ,  .  .        .  .      ,   :     蠖  ,  ,   !

,  ,   .

    ,     ! ,   ,            蠖  -!

    ࠖ   ,      ,    .

 , ,  ,   ,     .  .         ,       ,         .            .        ,    .       !

        .               .

   ,   ,        ,    -  .

           :

         ,    !

 ,  ,   .

,       , .

  .

        .


12

,    ?

,    -,    .

  .     ,            ,     .          -       ,     .     : W212 ʻ, Y009 Ļ, V770  [].     ,   .       ,      .

, ?

      .      .

,     .

-.  .  , - .

.

        .

  ?    ?

-.   .   .

 ?  ?

-.   .



  -105 .           頖   .        ,        .       .    :     -,   .

,  , . , ,   ?

   ,   ,     .

 ,    , ,  , .

  ?

 ?

 . .      .       .

     .    .    :

,   ?   .  -   ?

    ,  .

     .

.     ?

  .

.        ,   ,        .   , , ,  .

    . , :

    ?

,      .      .         . ,       -,       .      ,  ,     ,       .    .   .       ,   ,      . ,    - ?

   :

   ,        ,  .

  :

 ,       , , ,   .       .    ,  .

        ,    .

   .         .   ,            ,    ,    .

   .

,   .

,       . ,  ,   .      .

, ,        .

    .

,     .


13

, ?            -.        .       . ,   .

                       .      ,  -,     .

   ,  ,                .    -       ,      . ,   ,    -[59 - -仠    ,  ,   28  1979.      (    ,            ).]  ,    [60 -    .],  .

  ,     :

      ?        ?

      .   .   .        . ,    , ,   .       .

 .   :

?

  :

   .

 ?

       ,  ,   .    ,       ,    ,  .  .

   

 .   ,         젖   .    ,  .

 ,   

   ,   , . !

 ࠖ  .


14

   ,    ,          .

  :      ,      .        ,    ,  , ,  ,  , ,     ,  , [61 -   (. 1923)   ,    ,       (  , 1948)   -  ( , 1983);       .].   ,            .  ?  ?     [62 -   (19402005)   ,    .]. , ! ?          .    ? ,   !        -      ,  ,   ,             !     .  , -,   ,      ,     ,       ?

   .

      ,        -  -?  ,    ?

,   ,     .

      .

 .   ?

  1975     .

 .

     .   ,     .      ,   .   ,    .

 -,  ,   ,  堖 ,   ,     ,  ! ,   ?  ,          ,          , ,  ?    .    ,  ? ? .    ,           ?.. ? ?    ?  ,    ,  ? , ,   ,    !

  ,   ,     !,   ,    ,      .

.     .  -?

 .    .

. , . ,  ,   ?

.     .  ?

 ,               ,    ,   .


15

   -              909,      ,    ,          ,     :  ,   , -,  12, 3- , -.     ,       . ,    ,      ?  . ,     ,   ⠖ , ,    .      .         .

    .  .        .      ,  . ,      , ,       .      .

   . ,     .  ,  .  .

 , .      .  ,    ,     ,    ,    ,    ,   ,    , -.

      .

,     , ,     ,     .

   ,           ,   .

 ,   .   , -, ,  .    -   ?

, ,   .   .    .    .   .


16

   ,       .   ,      :     .           .       [63 -    . Tapestry (1971)     -   ( , . 1942)          .].      ,   .  ,     .    ,     . ,   ,        ,        ,   .

  ,   . ,   .       ,     젖   ?   !           ,   .      .          ,        ,  ,  ,  ,               . ?     , , , ,   ? !  ,  ? ? , .   , ,   ,   -       .   , ,   !   ,    . , !

     :

-!

 ,  -  [64 - -  .  (19641972)       ( ),     ( ),   - ( ),    .].   .   ?

   .

   ,    .

 ,     , ?

   .

?

    .


17

          ,          .    ,   ,    ,    ,   .  ࠖ ,       .      ,         ,     .           .

            .   ,    .         ,    .       ,      ,    ,   , .

      ,       , ,    .      ,    .

 ?  .

.   ,  .         .  . ,   ,        ,   , ,  .      ,      . -         .


18

  ,      ,     .          .  ,      ,     . , , .        ,      .    [65 - 䠖  ,  1   ;   1967.]    .  ,    ,       ,   .   ,             . ߠ   ,    .    ,         .  ,  ,    .     . . ,  ,    ,        ,    [66 -    컅 Leaving on a Jet Plane  -   (19431997);       The Mitchell Trio   Alive! (1967),       Rhymes and Reasons (1969)           Peter, Paul and Mary.],   ,    ,  ,    .       .    .       .   ,  ,  ,      .     ;   -     ,              .      ,      .

      .

      . ,   .


19

     ,         .          ,        ,        ,       -  ,   ,     .        ,    .        .

   , ?  ,   .

 ,    .

     , ,   .

-,   ?        .    . .

   .

 .

      .

 ,   .   .   - .

       .   .

   

  -

                  -,      .  ,     ,                       -. ,          ,          .   , -  , :           . ,         , ,       ,    .        .      .   ,         ,         .    -   -     .



,  ,     ?

   ,     ,  .

.   .  ?

   ,    ,      .

   .

,  -  , .

    ,    .

,      .

  , .

         .

?

 , .

!  .  .  ?

            .

     ,    , .         .    ,          ,    .           .     ,     ,           .   ,        .

     ?

   .     .     .

       .

, -, ,   ?

 ,    ,  . , ,      ,    - .


20

        .

,      !        . , ,      !  ,      ?  ?   ? ?

,        ,  ,  .

          ,      .       .      :

,    ,   

 !  ,     .

! ! ,  ,   

  , !        .

! ! !

   .

, , ,   ,  .   ,   ,  ,    .    ,   ,             ,        .  ,   ,  .   ,    ,    .     .    ,  ,   ,   , !  ,     ,        .      ,    :       .  ,     . ,  ?

    .

, ?  ,    .

        .

,    ,      ࠖ     .    . ,      , ,   

         ,      :    , ,  , , .           .       .

 ,  ,   ,   .      ,    ,       .        . ,          .

    .

   , ,     ,  ,      .

    , ,       ,        909.


21

   ,        ,     ,     :

 !

         ,   ,       :

!

      ,       .

, ,       , 

     .  .

      .

       ?    .

      .

 ,     ?     ,   ?  ,  ,  ?    ?

      ,     ,   .         .

    .

   , .

   .

          ,      .

   ,    .

  !   !        ,     .   .

 .      ,           ?

  ,      ,       .

 .

       堖        ?  ,     ,      ?

  !  !   ,        ,   ,     ,       ?.. .        !   .    .

        .     .      .   .        ,   .          .     .       ?

.   ,   ,   ,   ,    ,      ,        ,           ,      .

.  ,      ,    .    .

 ,    !    !

  ,       .      .     .

!      , ,   .

     ,      ,         [67 -       ,         Ⅰ         ,       ,      .],     ,    : , ,   ,       ?

     : --.

     : -----!         .

        .     .   .

 !     .

,     ,    .

     ,        .  !         ,        .   ,           ,   -   .

         .

    !

  !           .         ,        .    ,   .     ,   .       , ,    ,   .

      .

   .

     .

 ,   ,  , ,    ,  , , .   ,  ,           . - .       ,    , ,    ,   .   ,       .

     .

 .

          ,  Β     .

       .

!

!

!

!

!

 ,      .


22

  ,      ,       -  -   .     ,     ,  .

       ,    ,          ,         ,        -,    , ,  ,   ,          ,  ,   , ,          ,      .  ,  ,     ,      ,      ,   ,              ,   ? ,      ? ,  --, , .    ,         .   .

 ,    ,      ?Por qu lloras blanca ni?a?[36 -   ? (.)],           ,          .


23

      ,  ,      .       : 108,  .

         .     .   ,  ,      1931 ,       .      ,        ,  -     ,      .   ,       .    ,    ,     ,     ,          .              .

      .    .  .

    .     ,   ,   .  ,  ,  :

, !        -  !

      ,      -     ,          .


24

,    ,   ,        ,      . ,  ,    ,    .

   .

        ?

    .

 ,  ,  ,    .

 .      .     [68 -   (18791955)  ,   ; 1934. -   .      (1923),     (1937),       (1942),   (1950)  .;            :      (1951).]    ?

     .  .   .        .    .    .

 .   , .  ,    .

  ,    . ,      ,     ?

     .

      -.

    .      -,      蠖          [69 -      .           .    (19751979)             ; 2004.   .].     頖   ,    ,       .

, Blood on the Tracks[37 -   (.). (1974)   .]   .

  .

  .   .

        .

,        .

 ,     .

.

,     .

,   ,   ,       .     - .  ,     : .    .

,     ?

,  .   ?

 .         .

 ?

.      . ,    ,   .

    ,         .  ,     .           ,     .          .     ,    [70 - ,  (18931987)   .].        ,   ,   ,        .     :

  , .

  ? ?

.

 .

      .     .        , ,   ,      .      ,          .     .   .      .  .       .      ,    .      ,   .    ,         .


25

          ,     .        ,    . ,               ,   .     :    Ȼ.        , ,     .         ;      ;  -     ,  .

         .    .     ,      .

?         .

 ,    .

  .  .

 .     .

   ?

   .

  .

         ?     : .

, ,     ,       ?         ,                    ,   ,       .  .

-  :

,       .

 ,   .  .

 , .       ,   .    .

-      . ,     ,        .

   .

   ?

          .        .           ,   .       . ,    . .     .

     , ,  .


26

           .         ,    .   :

    蠖      .    ,   .   堖   .     ,      , ,     .     ,      . -,   ; -,     :      ,      .     .        ,    ,    ,    .    ,   ,           . ࠖ         򻠖        .

         ?

    ,    ,   ,   ,   ,   .            [71 - ꠖ   ,   :  -   ,  1518  1969.   ,  -,     ;  .]            .       ,    ,  ,  ,   ,       ,      蠖     -         .

      ?  .

 ,    .

         ?

  ,   .

         ,    ,      .    !    ,   

 ,   -    ,   -     ?

 ?   ?

 ? .   ? .

   .

 ,          .         -      ,     ,   .

 ,     .   , ,    :

    頖 ,           ,    ?

           .

  .  .

      .

       ,      .    ,           .          ࠖ  .    .    ,     ,       .         ,    .       ,        ,            .

  .

     .     .     ,       -,  ,                     .    .        -    .       ,  -,     ?        .

   .

     , .

   .


27

   ,                  .      ,          .      ,   ,         ,   ,  ,   : , ,        .          ,    . [72 - .  (18951972)   (1924)    ;       ,  ,           .].        ,  ,   -,    ,        ;   ꠖ    ,    ,   ,     .

     ,         :            堖       ?

, ,  ,     ,     ?

  ,    :

   ,   ,   ?   , ,   ,   .      ,  .            ,    -ࠖ .     .      ,   .   , -,       .  ,  ,    .

 ,   ,  .

  ,    ,  .

    :

  ,     ,  ,   .  ,        .

 ?

      ,   ,  - .

    .   .

 ,  .    - ,   ,   ,     .

     :

 .

   ,  ,     ,     . ,    ,         

   .

 ,  , ,      ,     :    ,    .

?  !  ? ?   ?

  .

   ,  .        .

   -     ?  .

  .

   .

 ,  ,  ,               ---.                   . ,     ,       .

    ,  ,  .           ,       .

 , .  . ,     .          .    . , , ,  , ,   . ,     -   .

      .

 ,  ,  .   .

    .

  ?

   ,     .    .   .

   .

       -     .      ,     ,    ,    ,     -    .      .    -  ?

     .  ,  .   .   ,  ,   ,   ,    .


28

                 .     .         ,        ,  젖     . ,  ,   ,       .           ,   , ? ,  .

  ,   ,       .        ,     ,    ,     .        ,       ,        .      , ,     .

      , ,        .  .   .      .            [73 -  (thoughtcrime)    . 1984 (1949).],     .      ?    .        .     ,    -,    ,     .       ,  ,  .         - ,   ,   .     ,     ,        :     ,       ,    .

     .     ,      ,       .      .        .


29

        .    ,   ,  .         ,    ,   -    - ,  . ,      ?          .         -       ,            .

.     ?     . , ,  ,      :       ,       -,   .   ,  -,    :     ,      ,          .      ,   ,     .        ,            ,   ?     . :   . : ,      , ,         ,        -  .    ,        ,   [74 -   ( , 19181996)  19681973. -    ;    -    .]     .     ,   : , ,    .     . :   .   ,      .      ,     ,     ?   ? ?  ?  ? ,      ,    .     :    .   .     ,  .

        ,   .    .

, ,  .


30

    -,    ,     .      ,      .  ,   ,   : , ,      .            ,      .

 , ,         , ?

?   !    . -    ,    -,   ,  -,   .     ,  ,  ,  ,   .  ,    ,   ࠖ ,        ,     ,          -  . ,   ! !  !       .  ,        ?

  . , ,    .

     .

   ,   ,      .

?   . ,      .

      .

,    ,       , . , ?

    .

  , ,  .      .     ,   .

    ,     .


31

   ,      ,       ,   .   ,   ,   ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/devid-mitchell/oblachnyy-atlas-2573125/chitat-onlayn/?lfrom=217846808&ffile=1)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


.:   (.).




2


,   (.).




3


  (.).




4


,      (.).




5


 (. .).




6


  (.).




7


       ,       ,    .         ,   ,         . . .




8


  (.).




9


  (.).




10


,    - (.).




11


 , ,  ? (. .)




12


: !.. ! (.).




13


:    (.).




14


 ,  (.).




15


 (.).




16


    ,     ,     (.).




17


  (.).




18


  (.).




19


   (.).




20


 (.).




21


        !     ?   ,  !    ,  ! (.)




22


  (.).




23


 (.).




24


,    (.).




25


 , ! (.).  , !            - (18871959).




26


 , ?      - ,       ? (.)




27


?    ,  . ,     ,      .       ,   ,    ! (.)




28


     ,  ? (.)




29


 ?      ! (.)




30


 [. ]  (.).




31


 (.).




32


   (.).    (1873)   -   (18541891).   (18441896)  -,    .




33


 (.).




34


  (.).




35


,    (.).




36


  ? (.)




37


  (.). (1974)   .










1


,  䅠      :  ,         ,    ,    ,  ,    .




2


,  (17371794)  ,        (17761788).




3


,   (17661834)  ,   ,        ,        .




4


,  (17561836)    ,        (1793), -    (1794);    (1820)   .      (17591797);   (17971851),  ,  .




5


 -ࠖ   XIX.  .




6


  ..   ,   1215.               .




7


     (1516)         -   (14781535).




8


    ,    ;      . , 80:8.




9


  ; I   XII.  .., II  VI.  ..




10


䠖  .




11


  ꠖ     ,      .




12


  ( )   1624.      (1581/15851666).




13


...   ,   :       ...        (1910)      (18721958),      (18191892);     ,     ,          (1871, 1881).




14


젖  .




15


     .




16


頖    (1893),      (18661925).




17


 (76138)  ,       .




18


 (Fens)      .




19


-,  (18351921)  , , ,  ,      (1874),     (1876),     (1886)  .




20


,   (18911953) -, , ,          ; 19181933.   .    (1916),     (1919),   (1927),    (1943; . . 1952),     (1936),      (1936),    (1939)  .




21


,  (18101849)    ,  1831.   . -   :     ,   ,   , , .




22


  (1660?1720?)    .




23


,  (17661825)  ,       .




24


,  (. . 60)  ,   .




25


 ,  (15991641)    ,  ;      .




26


    . ,     ,  .      ,    .




27


    ,     XII.




28


       ,      (11  1918.).




29


,  (17951821)  -.




30


  Ⅰ         (1842).




31


   (18831884) -    (18441900),          (   ,  ,   ,   ,   򓅻).




32


 ,     ,     .:       ,       (..      , 1866).




33


  (   , 18621934)  -  ,  1890.    .




34


     ,   1855.,       (1856).




35


,   (18821971) -  ,   - (1910),  (1911),   (1913)  .; 1914.    ,  1939.  .




36


,  (18651957)   ,    .




37


,   (1836/371910) , , , - ,   .




38


,   (18621918)  ,   ,        (1894),     (1902)  .




39


,  (18431907)   ,     .




40


                  ?        (1890)  . ꠖ      .




41


        ?       (    ) ,    (18431894),       .




42


,  (18111886)  -, , ,     ,     .




43


         XIX.,         ( ).   ࠖ   ,   ,   ,  -,    .      ,  堖    .




44


   .     .   (1840)  ,   .




45


  (18571934)    ,       .




46


ϸ,  (. 16591695)  ,        (1689).




47


,   (18831945)    ,  ,       ظ,   .




48


   (1896)     ,    .




49


M*A*S*H* (- , 19721983)    -    ,  ,       (1970).




50


ꠖ  ,     .




51


 녠       1943.    -   .




52


        .   -     (1894).




53


  (. 1919) -,    (1953)     (  )  -; 1955.   .




54


  񻅠   (18991980)  ,  .        (1960)      蠖     .




55


 .   , ?       ?    (1963)   ,   ,        .




56


-,    -頖  ,     ,   ,           .   ,  ,    -       .




57


 (1975)      -.




58


   (19511957)               ,        ;       .




59


-仠    ,  ,   28  1979.      (    ,            ).




60


   .




61


  (. 1923)   ,    ,       (  , 1948)   -  ( , 1983);       .




62


  (19402005)   ,    .




63


   . Tapestry (1971)     -   ( , . 1942)          .




64


-  .  (19641972)       ( ),     ( ),   - ( ),    .




65


䠖  ,  1   ;   1967.




66


   컅 Leaving on a Jet Plane  -   (19431997);       The Mitchell Trio   Alive! (1967),       Rhymes and Reasons (1969)           Peter, Paul and Mary.




67


      ,         Ⅰ         ,       ,      .




68


  (18791955)  ,   ; 1934. -   .      (1923),     (1937),       (1942),   (1950)  .;            :      (1951).




69


     .           .    (19751979)             ; 2004.   .




70


,  (18931987)   .




71


ꠖ   ,   :  -   ,  1518  1969.   ,  -,     ;  .




72


.  (18951972)   (1924)    ;       ,  ,           .




73


 (thoughtcrime)    . 1984 (1949).




74


  ( , 19181996)  19681973. -    ;    -    .


